第22章
「我沒有。」
「我不知道我的錢幣在他那裡，我一直以為在你手上。」
我又掃視了一遍聽眾，凶手仍然面不改色。我開始有點懷疑自己的推論，但是卡洛琳一個勁地點頭，她顯然知道我的想法。
好吧，他知道。「你想陷害我，」他說，「是你把那些東西放進去的！」
「埃博爾是默里．法因辛格的病人，而且是常客。」我繼續說，「他既不跑步也不跳舞，但是從病歷可以知道他常常去看腳，他在被殺的那天早上就和醫生有約。」
「埃博爾有假牙，」我說，「所以我想他不需要吉克醫生的服務。也許他們有私人交情，他可以借用儀器。但他既不是吉克醫生的病人，和這位鄰居似乎也沒有私人交情。
「沒錯。」他說漏了嘴，然後拚命搖頭，「我沒有拿什麼鑰匙，」他狡辯，企圖隱瞞，「我沒有殺他，我沒拿什麼鎳幣，也沒有拿什麼珠寶，更沒有拿什麼鑰匙！」
雷把眼睛轉向天花板。我猜他的同事可得有一番解釋了。
「有一件事讓我很懷疑，當我打開牆上的保險櫃時，發現裡面空空如也，只有一塊手錶、一對耳環，一枚稀有的錢幣，加上一大堆文件。家裡有這種隱藏式保險櫃的人通常會儘量使用保險櫃，特別是又養了惡犬，他們通常相信自己的房子牢不可破。昨天我打了幾個電話，得知科爾卡農先生已經賣掉一些他最近幾年來買的錢幣。」
「他們的收費都很高，吉克醫生沒比其他人多要。」另外一個人說。
「埃博爾那時候就說，他第一步要知道它的真假。他說要是時間合適，他不必離開住的大樓就能確定鎳幣的真假，我當時以為他是說可以找到一個專家到他那裡鑑定，而專家在將近午夜的時間不可能到家裡來。
法因辛格聳聳肩。「也許。他有時會過來問是否可以借用一下儀器，他既是病人又是朋友，我當然不在乎讓他使用。但是那天早上他沒有來，如果來了，我也沒有注意到。我沒有殺他。」
「你買那枚鎳幣的時候，正是你在籌措現金償還其他債務的時候，然後你帶著狗去配種——又是一筆很大的開銷，雖然很可能在阿斯提德生小狗之後就賺回來了。你很快又回和圖書到紐約，沒有留在賓夕法尼亞過夜。你和你太太很可能在劇院裡有過爭執，或者是在稍後吃晚飯的時候，這些只要警察花點工夫就可以打聽出來。
「貪婪，」我說，「就這麼簡單。你不收集錢幣，也不需要是收集錢幣的人才會知道那枚一九一三年V鎳幣的價值，每個人都知道。你的診所生意好，正好讓你嘗到生活富裕的滋味，這是你在替我量腳的時候親口對我說的。」我想到我的那雙矯正鞋墊最後會怎樣。訂單已經送出去了。但是如果我的醫生被控殺人且最後進了鐵窗，它們要怎樣才能到我腳上？
「那不是很重要。你們夫妻倆回到家，發現家裡顯然有小偷光顧了。也許你原先就計畫賣掉一些值錢的東西，現在那些東西全被偷了，也許你保了低價的險，可能沒有想到要提高銀器的保費，不過一般也很少有人會這麼做。現在小偷在一夜之間把你的財產洗劫一空。
「但是這不是他當時的意思。他的意思是說大樓裡有人可以幫他鑑定。我剛開始以為大樓裡就住了一個專家，後來又放棄了這個想法。我想埃博爾絕不會讓一個專家知道他手上有那麼一枚鎳幣，一九一三年的V鎳幣太稀有，太珍貴，這方面的專家大都是正直的人，不可能會鑑定一枚偷來的錢幣，更不可能保持沉默。
「你忘了把鑰匙處理掉，鑰匙和耳環、手錶都還在你的抽屜裡。」它們確實在抽屜裡，但鑰匙不是他拿走的那一串，可誰會知道？
我看了凶手一眼，他不再沒有表情，眼中似乎閃著驚恐。因為他的山羊鬍擋住了，我不確定他的嘴巴是不是在顫抖。
他瞪著我。「是你把它們放進去的！」
很好，我們又多知道了一些細節。我看過那些照片，那個女人死的時候被揍得遍體鱗傷。就讓科爾卡農暫且避重就輕，等到了警察局，他們就會讓他招供。
「我為什麼要那樣做？我又不需要錢。現在我的診所生意比以前好得多，再說我又不收集錢幣，我有什麼理由要殺他？」
「然後我試著檢查她的脈搏，才發現她已經死了，」他繼續說，「那時候我想，我也完蛋了。然後突然又想到，何不把和圖書這個也推給小偷，於是我就把她綁起來，又狠狠地敲了自己的頭。要打傷自己不是一件容易的事，但我還是辦到了。一切都準備好之後，我就打電話報警。我剛開始以為他們一定會盤問我，直到我崩潰為止，但是他們只是看了一下屋子，知道房子被小偷洗劫了，顯然就滿意了。」
「可是……」
我看著雷，雷也看著我，他的嘴角泛著笑。
我搖搖頭。「不會，」我自問自答，「埃博爾剛拿到一枚價值六位數的鎳幣，那是他從一個小偷手上接過來的，小偷也是從一個不知名的人家裡偷來的。埃博爾在轉賣那個鎳幣之前，一定會先想辦法確定真假。即使肉眼檢查之後幾乎可以確定那個鎳幣是真的，他也不會冒這個險。魯斯蘭德先生是從一個有名的博物館接手那個鎳幣的，但他還是非常小心地用X光鑑定了真假。我相信埃博爾對一枚來路不明的錢幣也會同樣小心。
「你沒有辦法證明，」他說，「你不能證明任何事。」
他的鼻孔賁張，準備離開座位。突然有一隻手拉住他的胳膊肘，他轉身和雷．基希曼四眼相對。
「沒錯，我知道你確實這樣認為。」
「我的第一個想法也是埃博爾找了可能的買主來看那枚鎳幣，而且他錯估了那個人的為人，以至於惹上殺身之禍。但是埃博爾一開始真的會這麼做嗎？」
我搖頭。「還不到那個階段，」我說，「他可能會在將這個損失提報給保險公司之後，先試著和保險公司接觸，但是埃博爾還不知道那枚錢幣沒買保險，也沒想到要把錢幣賣回給失主。
「且慢，」雷對他說，「為什麼不先聽聽伯尼要說什麼？說不定很有趣。」
「如果你現在就走，就會錯過點心。」
「當然不是那天早上。你一直等到吃午飯的時間，候診室沒人了，你才上樓。當然他想都沒想就讓你進去了。你告訴他想看看那枚鎳幣，他便讓你看了。你殺了他，然後取走了鎳幣。」
「這不能證明什麼，」科爾卡農說，「一個人的興趣會改變，我可以賣掉一些東西，再買別的。」
「你確定？如果警察來一次地毯式搜索，把所有東西都掀開來找，而且他們知道要找的是一個hetubook.com.com鎳幣，你百分之百確定他們找不到？好好想一下。」
一時之間沒有人開口。科爾卡農最後對大家說我瘋了。「為什麼我們要在這裡聽他胡說？」他大聲說，「這個人剛剛也承認自己是個小偷，而我們坐在這裡聽他隨便控告別人偷竊、殺人，我不知道你們怎麼想，我已經聽夠了，我要離開這裡。」
「到哪裡才能照X光？實驗室？醫院的急診室？放射科？去這些地方你都得離開大樓。但大樓裡確實有一個牙科診所——吉克醫生，根管治療是他的專長。」
我該怎麼說？「有一件事科爾卡農先生說對了，」我說，「我是個小偷，更確切地說，我是一個想要戒掉偷竊這個壞毛病的舊書商，不是警察。調查科爾卡農謀殺他太太這件案子是警察的工作，但是也許我可以告訴他們該從哪裡下手。從他的財務狀況開始調查該是不錯的選擇。科爾卡農夫婦生活富裕，他們有不少值錢的東西，但是有錢人也和我們其他人一樣，會有財務困難的時候。
「那是警察的工作，但我想他們不會有什麼困難。你不只拿走了鎳幣，還拿走了其他我從科爾卡農那裡偷來的東西：一對祖母綠耳環和一塊皮亞傑手錶。如果他們在你的診所找到那些東西，我一點也不會驚訝。比如說，在你上了鎖的中間抽屜裡，」
「但是我沒有殺埃博爾．克羅。」科爾卡農憤憤不平地說，「這就是你們今天的目的，不是嗎？一個贓物買賣商的謀殺案。我從來沒見過埃博爾．克羅，我甚至都沒聽過這個名字，我沒有殺他。」
不管了！「史賓諾莎給了我們答案，」我說，然後順手打開書，翻到我做記號的地方，「當我們看到別人喜愛一樣東西且從中獲得喜悅，就相信自己也必定喜愛那樣東西，並且能從中獲得喜悅；但是我們假定想像中的喜悅會被別人的喜愛所破壞，就必得竭力去防止他擁有那樣東西。」我合上書，「換句話說，埃博爾那麼重視那枚鎳幣，激起了你強烈的佔有慾。你殺了他，拿走了鎳幣。」
「你不會在我那裡發現鎳幣。」
「我一直以為鎳幣在你手上，這也是我今天到這裡的原因。該死，那你為什麼說我殺了埃和圖書博爾．克羅？」
他嘴唇顫抖，然後額頭上的肌肉也動起來。「我不是有意要殺她的。」他說。
「有趣，你的門診名冊和病歷卡上都有登記。」這些是今天清晨才登記上去的，但是有什麼關係？「這不是他第一次借用你的X光儀器用於非醫學的用途，不是嗎？」
「除非埃博爾告訴他，」卡洛琳開口說，「也許埃博爾想把錢幣再賣給他。」
「也許，但我不這麼認為。你冒險做了幾筆投機生意——你的保險櫃裡有些股票，那些股票最近大跌，你顯然賠了不少錢。不僅如此，我相信買那枚鎳幣你付了不止兩萬美元，你一定付了比皮特曼先生收到的兩萬美元還多，而且當初有人要把鎳幣賣給你的時候，很可能你已經付不起了。但是你非得到那枚鎳幣不可，因為你的貪婪。根據史賓諾莎的說法，貪婪也是一種瘋狂。
雷迅速拔出槍，但是他坐錯了位子，在他和法因辛格之間還有其他人。大家一陣騷動，全站了起來。我原本可以讓他走，但是他能跑多遠？我拔出藏在外套下面的槍，大喊著要他站住。他不聽，我只好給這混蛋一槍鎮靜劑。
他想了想。我猜我的話生效了，而且顯然他比我對警察能力做出的評價要高，因為在眾人還沒有意會過來發生了什麼事之前，他已經推開椅背，拔腿越過坐在他旁邊的女人，衝向門口。
我掃視了一遍所有聽眾，他們非常專注地在聽。我的目光落在凶手身上，他的臉上和其他人一樣充滿了好奇。
「而你的太太也許在這個節骨眼上，說了些尖酸的話令你無法忍受，或者你剛好想到保險櫃裡還有一張你們夫妻投保壽險的保險單，你們當中如果有一個死了，另一個可以領五十萬美元保險金。如果是意外死亡，保險金加倍，保險公司大都接受謀殺是意外事故，雖然謀殺案通常都是有目的而且是蓄意的。這實在有點矛盾，你不這麼認為嗎？或許你開始動手打她時是因為憤怒，但是之後你想到有機會可以賺一筆，看到零亂的屋子時馬上就想到這正是最好的煙幕。真相要等到你認罪時才會大白，而且你很可能會認罪，因為外行人通常最後都會認罪。科爾卡農先生，你就是外行人。在貪婪hｔtps://m.ｈeｔｕbｏok•ｃoｍ•ｃom方面你可能很專業，但論及謀殺你還很外行。」我預計他會在警察局認罪，而不是在眾人面前，但是他臉上的表情突然變得陰暗，我決定暫停一下給他點時間，看他要怎麼做。
「不，埃博爾需要的不是專家的意見，他需要的是X光。」
「沒錯，」波莫倫斯太太證實說，「找他看牙不會痛，但是收費貴得嚇人。」
「鎳幣也是我放的嗎？」
「原本我也以為，如果你認為殺了埃博爾就可以拿回錢幣，很可能就是你殺了他。我知道今天下午你打算殺了我，而不是要付我一萬兩千美元買那枚鎳幣。但是你不知道埃博爾拿了那枚鎳幣，你也不可能知道。」
「我揍了她一下，那是意外，真的。她不停地抱怨嘮叨，就像個潑婦。她是因為我的錢才嫁給我的，這是眾人皆知的祕密，可是我現在手頭有點緊……」他嘆了口氣，「我只撞了她一下。如果那隻狗當時在場，我根本別想碰她，牠可能會咬斷我的手臂。我只撞了她一下，她就倒地不起。她的頭一定是撞到了地板上的什麼東西。」
「人確實不是你殺的。」我同意他的話。
「我想我是警察，」雷友善地說，「而伯尼認為你是殺人凶手。如果他真的認真思考過那些線索，我們就應該聽聽他怎麼說。」
「總之，埃博爾和大樓裡的某人有工作上的來往，而且那人還擁有X光儀器。你們知道埃博爾有腳痛的毛病。我不清楚他有沒有摩頓腳，但是他常常腳痛，而且體重過重更加重了腳的負擔，只要看看他衣櫥裡的鞋子你就知道了。每一雙都是特別訂做的，鞋底不同，而且還有各種奇怪的配件，都是在普通鞋店買不到的。」
「把你的手拿開，」科爾卡農像狗一樣大吼，「你以為你是誰？」
「胡說八道！」法因辛格大喊，「哪有什麼約？他是我的病人，也是我的朋友，這也就是為什麼我會到這裡來。我是來參加追悼式而不是來受審問。他死的當天和我沒有約。」
「我怎麼會這麼做？你從埃博爾那裡拿走的還不止這些，你還拿走他的鑰匙，以便離開的時候可以把門鎖上，這樣就能延遲屍體被人發現的時間，還可以掩飾你的行蹤。我想你應該夠聰明，已經把鑰匙處理掉了。」