0%

傑克．雷諾木然地直瞪著白羅。

白羅聳聳肩。

「他剛才想逃走，可是沒成功，我是很精明的。他已被指控謀殺他的父親保羅．雷諾而遭到逮捕。」

「是的，」她楞楞地回答著，「他對我說過。」

從屋裏傳出了一陣叫聲。

白羅發出一聲驚呼。

白羅轉過身去面對著那青年。傑克．雷諾無力地靠在門上，臉色灰白。

「你心裏究竟怎樣想的？」我略帶好奇地問，「那故事是真的，還是那女孩編出來好讓人不致懷疑他的情人？」

他回過頭對我說：

白羅說，一面探詢似地瞧著我。但是我控制自己不被他惹惱。

「傑克．雷諾先生。」

「可是那時候你為什麼不說呢，小姐？」

到達別墅後，白羅直奔發現第二具屍體的庫房。他不直接走進去，卻在長椅那裏停住了。那長椅我先前己說過，離庫房有數碼的距離。他默默思索了一兩分鐘後，小心地又走向隔開熱內維芙別墅和瑪格雷別墅之間的那座籬笆。然後他一面又踱步回來，一面頻頻點頭。回到籬笆那裏後，他用雙手把矮樹分開。

「不管是什麼，請告訴我們吧，小姐。」

「什麼？」一聲慘呼，「傑克？不可能。誰敢懷疑他？」

她正視著他。

「謀殺的當晚他在這兒，這一點你當然是知道的。」

他不管三七https://www.hetubook.com.com二十一地把東西都翻倒在地板上，大多是領帶、手帕之類的。突然白羅發出一陣勝利的呼聲，他向一樣東西猛撲了過去。那是一張小小四方形的硬紙片，顯然是一張照片。他把照片往口袋裏一塞，再把全部東西一股腦兒地放回抽屜中。然後，他抓住我的肩膀，把我拉出了房間跑下樓去。吉羅站在門廳那兒，正端詳著他的囚犯。

「是媽媽，我得走了。」瑪塔低語說，就從樹叢中穿了過去。

「小姐，」白羅說，一面仔細端詳著她，「你有什麼可以告訴我們卻沒說出來的事情嗎？」

她說不下去了。她的臉上逐漸露出一絲勇敢和堅毅。我覺得在那一刻她好似個戰士。白羅也專心地注視著她。

「多布勒夫人。」我肯定地說。

「也許。」

「吉羅會說他是個共犯——一個夥同小雷諾做案的壞蛋，後來卻被除掉以便滅口。」

瑪塔．多布勒聽到他的叫聲，顯得有些驚訝，她奔跑過籬笆時，我也剛好走到了白羅那裏。

「你有什麼要說的，年輕人。」

「啊？」白羅滿臉堆笑說，「那是吉羅一個精采的小把戲，若真如他所說的那樣，那鐵定就不會是根女人的頭髮。你看看，現在的年輕人都用髮油把頭髮從前m.hetubook.com.com額往後梳，理出平順的造型，這種頭髮也相當長的。」

「說實在的，白羅，」我嚇得呆住了，叫道：「你該不會認為那孩子謀殺了親生父親吧？」

「事情是這樣的：吉羅把我叫了去，這是他事後才想起來的，要我再想想那個人。」她用頭示意那庫房，「我認不出來，至少在當時我認不出來。可是這陣子我心裏一直在想……」

「這故事可離奇了，」白羅說，「可是我相信這完全是真的。瑪塔小姐在無意中對我們說了實話，但也間接地指出傑克．雷諾在說謊。當我問他在出事的那天晚上有沒有看到瑪塔．多布勒的時候，你注意到他的侷促不安嗎？他停了好一會兒才說『見到了』，那時我就懷疑他在說謊。在他提醒她防備我之前，我必須先來見見瑪塔小姐。幾句短短的話已提供了我需要的情報。當我問她知道不知道那天晚上傑克．雷諾在這裏，她回答說：『他對我說過的』。你看，海斯汀，在那個多事的夜晚，傑克．雷諾究竟在做什麼？而且如果他沒有看到瑪塔小姐，他又遇到了誰？」

「若是運氣好的話，瑪塔小姐可能在花園裏。我要找她談話。我可不願意到瑪格雷別墅去做正式訪問。啊，很順利，她在那兒呢。嗨，小姐！嗨！Un moment, s'il vous plait。」和_圖_書

「你好，吉羅先生，」白羅說，「這是怎麼回事？」

「該死！」白羅咆哮著，「吉羅這個混蛋，難道他就不能再等一會兒？我恐怕來不及把最後一個抽屜裏的東西放好了。來，我們快點吧。」

「如果你願意的話，小姐，我有些話要跟你談。」

「好的，白羅先生。」

「那麼動機呢？」

「是呀，是呀，」她不耐煩地回答說，「可是我們不能浪費太多時間懊悔，我們得趕緊想辦法救他才行。當然，他是無辜的，可是跟吉羅打交道是幫不了他的忙的。吉羅那種人只知顧著自己的名聲，他一定會抓個人交差，而那個人八成就是傑克。」

她絕望似地用力說著，接著又不做聲了，眉頭深鎖地沉思著。

「那我們現在怎麼辦？」我們走進熱內維芙別墅的門廳時我問。

「是的，有件事，可是我不知道你會不會相信——這事太不可思議了。」

「誰？」這字從她張開著的嘴唇說出來，聲音很輕。

「可是那纏繞兇器的頭髮又做何解釋呢？那是根女人的頭髮。」

「不，」白羅說，帶著一種不可言喻的笑容，「因為我知道那是一根女人和*圖*書的頭髮——而且，是哪個女人的頭髮！」

吉羅點點頭，看著傑克。

「是這樣的。如果你再問我這個問題的話，我就要給你另一個答案了。其中有一名嫌疑犯，他可不是智利人。」

「但事實也對他不利呀，」白羅說，「這點你可意識到？」

「吉羅。」

她害怕地點點頭。

「唔？」

「你還要問我同樣的問題嗎，小姐？」

「我的朋友，」白羅說，「你還是那種感情用事的頑固派。我曾看過一個做母親的為了詐領保險金，而親手謀殺了自己的嬰兒！這種事都發生了，那還有什麼是不可能的？」

「若想隱瞞事實是不智的。」白羅冒出一句話。

「那你認為那是根男人的頭髮囉？」

白羅說，一面拉著我的手朝向別墅走去。

「當然是金錢囉。別忘了一點，傑克．雷諾以為他父親死後他可以得到他一半的財產。」

「沒有。」他說。

「你告訴我說有兩個智利人。」她有些上氣不接下氣地說，左手不由自主地按著胸口。

「吉羅！」女郎的臉變得慘白，「我怕那個人，他很殘忍無情，他會……他會……」

「跟我來。」

「可是那流浪漢又能得到什麼好處？」

「小姐，你記得，那天我跟檢察官一起來你家時，你在路上跑著追我，那時你問過我，這樁罪案有誰被懷疑是兇手。」

白羅俐和_圖_書落且有條不紊地打開每個抽屜，逐一檢查裏面的東西，又把它們一一放回原處，這真是個無趣的過程。白羅翻遍了衣領、睡衣、襪子等等。突然間，外面叭的一聲把我吸引到窗邊。立時，我像通了電似地彈跳起來。

「你這是什麼意思？」

「我想搜查一下傑克．雷諾的東西，我不得不打發他離開幾個小時就是這個原因。」

「因為我只是隱隱約約地感到這人的臉孔有些眼熟，可是他們的服裝不一樣，庫房裏那個人的穿著，看來好像他蠻有地位的。」

「看來好像不太可能，可是我幾乎可以確定。我告訴你好了，雷諾先生遇害的那天早晨，我正在花園裏散步，忽然聽到有男人在爭吵的聲音。我把矮樹推向一邊望過去，其中一位是雷諾先生，另一位是個流浪漢，他穿得又髒又破，很可怕的樣子。他一會兒哭喊著，一會兒又威脅著。我猜想他是在要錢，可是那時候媽媽剛好在屋裏叫我了，因此我只好走開。就是這麼回事，只是……我幾乎可以確定那流浪漢和庫房裏的屍體是同一個人。」

儘管她嘴裏同意，但她的眼睛卻顯得不安、害怕。

「白羅，」我喊道，「剛開來了一輛汽車，裏面坐著吉羅，還有傑克．雷諾和兩個憲兵。」

「我不是個孩子，先生。我有勇氣面對事實。他是無辜的，我們一定得救救他。」