0%

我走到觀望台上，期望我的出現能引起他們的喝采歡呼。兩個女人都入迷地傾聽雷斯講旅遊故事。我應該把這節車廂的名牌改一改——從「尤斯塔．佩德勒及隨行人員專用」改成「雷斯上校和其女眷專用」。

「看情況。」我小心謹慎地說。

雷斯以一種略帶傲慢的態度笑了。

這女孩很精明。按照她自己的說法，她顯然已查出在我房子裏被殺女子的身份。她是個叫拿迪娜的俄國舞蹈家。我問安妮．貝丁費她是否確定，她說那只是一種判斷——和歇洛克．福爾摩斯的態度十分類似。然而，我想她一定將之當作已確認的事實拍電報——納斯比。女人有這方面的直覺——我不懷疑安妮．貝丁費的猜測完全正確——但稱之為判斷，這就太荒謬了。

正如同我所擔心的，布萊爾夫人和安妮果然買了四十九個木製動物！

「看情況。」她學我一本正經地說。

「看什麼情況？」

「我認為你是害怕得言過其實了，尤斯塔爵士。約翰尼斯堡並不會有什麼大危機。」

「你也要去那裏啊，」我冷淡地說。

安妮．貝丁費藉口是我的臨時秘書，也陪我一同去羅德西亞。但整和圖書個下午，她都在後台上和雷斯一起讚歎赫克斯河道的美景。我確實說過她主要的職責是握住我的手，但她甚至也沒這麼做過。或許她是怕佩蒂格魯小姐。若是這樣我倒不怪她。佩蒂格魯小姐毫無迷人之處——她是個討人厭的大腳女人，看起來像男人，而不像女人。

總之，安妮．貝丁費在追蹤他。她是為了自己，也為了幫《每日家計》贏得找到他的榮耀。現在的年輕女人真像冷血動物。我向她暗示過這不是女人的事。她嘲笑我。她向我保證，如果她把他追到手，那她就發財了。我看得出來雷斯也不太喜歡她的做法。說不定雷伯恩就在這列火車上。若是如此，我們都有可能在床上遇害。我跟布萊爾夫人這麼說——但她似乎很喜歡這個想法，並說如果我被謀殺，那安妮將得到天大的獨家新聞。安妮的獨家新聞？去她的！

我向她指出，沒人能看出照片是從火車尾部拍攝的。她怏怏然地看著我。

「我很高興我改變了主意。」安妮滿足地歎了口氣，四處張望著。

「哦，我已經被開除了。你整個下午都在握佩蒂格魯小姐的手。」

我們剛離開金伯利。她們要求雷斯再講述那件鑽石竊案。為何和鑽石相關的事，總是讓女人如此興奮？

兩位女士馬上以一種「你真是個大hｔｔps://m.ｈｅｔuboｏｋ•ｃoｍ.ｃｏm英雄」的目光看著他。這使我惱羞成怒。我和雷斯一樣勇敢——我只是缺乏他那種外形。這些修長、褐色皮膚的男人，自有他們的一套。

她怎麼成為《每日家計》的記者，這我很難想像，但她像是會幹這種事的年輕女子。她令人無法抗拒，並使出連哄帶騙的手段，以掩飾她那不可動搖的決心。比方說，你瞧她是如何進入我的私人車廂的！

她從未解釋。也沒人替她解釋過。對了，說到〈我所有的秘書〉，第一號，逍遙法外的殺人犯。第二號，在義大利幹過不可告人之事的酒鬼。第三號，能同時在兩個地方出現的漂亮女孩。第四號，佩蒂格魯小姐，我相信她是個喬裝的危險惡徒！這位小姐可能是佩吉特在義大利的朋友，他利用她來欺騙玩弄我。我不懷疑總有一天世人會發現他們上了佩吉特的當。大致上來說，我認為雷伯恩是最好的一個，他從不煩我，也不干涉我的事。佩吉特居然無禮地把文具箱放進我的車廂裏，我們無不被它搞得人仰馬翻。

「任何火車照片都可以這樣註明。」我說。

「很高興我們在白天上來這裏，」安妮．貝丁費叫道，「如果我昨晚去了德班，就看不到這些景色了，對不對？」

「我還以為你是我的秘書。」我反駁和*圖*書道。

「不管我在做什麼，我發誓我沒有握過她的手。」我向她保證。

最後安妮．貝丁費終於揭開她的神秘面紗。她似乎是某個報社的記者，今天早晨她從德阿爾發了一封很長的電報。從布萊爾夫人車廂內幾乎延續整夜的嘰哩咕嚕聲來判斷，她一定是在大聲朗讀她的特別報導。

「你明白了嗎？」她興高采烈地叫道，「必須在轉彎的地方，你才能從後面拍攝火車頭的部份，有高山做為背景，照片上的火車看起來就會覺得險象環生。」

布萊爾夫人又要傻傻地拍照片了。每當火車繞著驚險的彎道，只要地勢爬高，她就會對著火車頭拍照。

「我不敢確定我會在瀑布區多停留些時日。」我不以為然地答道。雷斯為何急切地認為我該去約翰尼斯堡？我相信他是盯上安妮。「你有什麼計劃，安妮小姐？」

「白天？」雷斯笑道，「我親愛的安妮小姐，每週只有三班車。星期一、星期三和星期六。你知不知道在下星期六之前，你還到不了瀑布區？」

（星期四晚上）

「到那時候，我們彼此一定相當熟了！」布萊爾夫人居心不良地說，「尤斯塔爵士，你要在瀑布區停留多久？」

「那我在照片底下註明：『繞彎的火車頭，從火車上拍攝』，這不就行了？」

女人想事情一向這麼簡單。

安妮．貝丁費很https://m.hetubook.com.com神秘。她在最後一刻跳上了火車，氣喘吁吁地像剛跑完比賽——而佩吉特告訴我，他前一晚親眼看她上車到德班去！要不是佩吉特又喝醉酒了，就是這女孩有分身術。

（星期五晚上）

我開始明白怎麼回事了。雷斯說過警方懷疑雷伯恩會去羅德西亞。他可能正好趕上星期一的火車，警方沿途發出通緝電報，但是絲毫沒有他的行蹤。他是個精明的年輕人，而且又很了解非洲。他有可能化裝成一個年邁的土著婦女——而頭腦簡單的警察仍在找一個英俊帶疤、身穿歐式服裝的年輕男子。我一直忘不掉他臉上那道疤痕。

「這是白天去羅德西亞最好的一班火車嗎？」安妮．貝丁費問。

明天我們將路過貝專納蘭，那是一個塵土飛揚的地方。此外，每站都有土著小孩上來推銷他們自己雕刻的古怪木頭動物，以及餐用碗盤。我怕布萊爾夫人會發瘋變成殺人狂。我覺得這些玩具有某種原始魔力，可能會對她產生某些作用。

群山環繞，風景如畫。我們繞著崎嶇的山路，艱難而穩當地往上爬。

「看約翰尼斯堡的事情進行得怎麼樣。我原先計劃在瀑布區待上個幾天。那個地區我從未去過，儘管這已是我第三次來非洲了——然後往約翰尼斯堡去，研究一下蘭德高地的局勢。你知道，在家鄉我可是南非政治的權威。但是www.hetubook.com.com據我聽來的消息，約翰尼斯堡大約在一週內，會成為一個令造訪者感到不舒服的地方。我不想在暴動中研究政治局勢。」

她似乎一直在追蹤「褐衣男子」。顯然她在奇夢登堡號上沒遇到他——事實上，她沒有什麼機會，但她現在正忙著發電報回去：「我如何與殺人犯一起出航」，並杜撰了一些很像小說情節的「他向我說話」之類的故事。我知道她如何下筆的。我自己也在回憶錄中杜撰一些故事，當然是在佩吉特的允許下。想當然耳，納斯比的優秀職員會把故事編寫得更加詳細生動，如此一來，甚至當雷伯恩自己在報上看到那則故事時，也認不出故事中的主角就是他自己。

我想放棄我的回憶錄，改寫一篇題目為〈我所有的秘書〉的短文。關於這些秘書，我似乎是被他們打敗了。我一會兒一個秘書也沒有，另一會兒又太多了。現在，我正和一群女人一起前往羅德西亞，雷斯霸佔住最漂亮的那兩個，而把最糟的一個留給我。我老是碰上這種事情——然而，這畢竟是我的私人車廂，而不是雷斯的。

「對，」雷斯上校笑著說，「如果你去了那裏，那你明早醒來，會發現你人在卡羅，那是一片熱浪熏天、塵土飛揚的荒漠戈壁。」

「很可能，我們可能同行。」