二十七、納拉科特採取行動
納拉科特警官沒有回答，雙眼死盯著吸墨紙。
他那德文郡人所特有的舒緩笑容又展露出來。
「我明白了，」愛蜜莉說，「不過還是一樣，你是去看他的，是吧？這麼看來，無論如何你可能留了一手，我希望……我真希望知道杜克先生的真實情況，他過去熱中的到底是犯罪學的哪一方面呢？」
警官顯然也認為是這樣，他臉上露出既文雅又滿足的笑容。
「就像你所說的，如果一個男人過的是無可指責的生活，」納拉科特警官說，「而他不願意讓過去的生活曝光，從而引起煩惱和不便，警方自有一套處理方式，我們不願出賣任何人。」
納拉科特警官注視著她那張生機勃勃的臉，覺得自己就快被誘惑得放鬆警惕了。他靠回到椅背上，再一次回想著他跟迪林先生會面的情景，然後從手邊的一個文件夾裏。拿出一份發給羅森克朗先生的電報副本。
「你見過他了？」愛蜜莉感興趣地問。
她讚佩地對警官莞爾一笑。
他又遞給她兩張電報。
回電內容如下：
「他的生活沒什麼可以責難的，」愛蜜莉說，「用這句話用來描述杜克先生簡直再合適不過了，假設他並非總是過著無可責難的生活呢？也許警方了解這一點？」ｈtｔps://ｗww.hｅｔｕｂｏok.cｏｍ.ｃom
「每個人的看法各不相同。」
「好，」他說，「這就對了。星期五你們跟蹤過另外那個年輕人嗎？」
「你是要我別告訴查爾斯吧——也就是恩德比先生。」
「但我偏偏是個疑心病重的人，翠弗西絲小姐。迪林先生的說法聽起來滴水不漏，但我卻覺得實在太便宜他了，所以我又另外發了一封電報。」
納拉科特警官讚賞地瞧著她。她欣賞愛蜜莉的膽量，她的勇敢無畏、絕不氣餒和堅韌的決心，還有那百折不撓的樂觀。她是個鬥士，而納拉科特警官崇拜鬥士。他私下認為她很堅強，遠非吉姆所能相比，即便那個年輕人是清白無事的也罷。
第三天上午，愛蜜莉來到納拉科特警官的辦公室。她是一大早從西塔佛村趕來的。
第一張上面寫著：
她剛走，警官便坐下來，凝視著記事本，嘴角仍保持著一絲笑意。接著，他按了鈴，一個屬下走進辦公室。
我要徵詢有關崔夫霖謀殺案的事。請問馬丁．迪林星期五下午的不在場證明是否屬實？
「啊，是的，是的。這我記得。老實告訴你吧，翠弗西絲小姐，我認為對桌仙那件事不ｈｔtps://ｍ.ｈｅtuｂooｋ.ｃｏm.ｃoｍ該太過認真，伯納比少校對於描述現場情況並不拿手。」
「唔，」警官說，「無論強生也好，威利特也好，都不是真名。我們已經查清楚了，還有別的事情嗎？」
納拉科特點點頭。
「呃，」警官說，「現在要進行下一步，我們手頭掌握的資料已經足夠了。」
「噢，」愛蜜莉說，「噢，你幹得真聰明呀，警官。」
「杜克先生？」
「啊，」警官說，「還有別的事嗎？」
「納拉科特警官！」她突然叫道，「杜克先生是個什麼樣的人呀？」
她企盼地望著納拉科特警官，只見後者臉上依然是一副木然的表情。知道在這個問題上不可能說動他之後，愛蜜莉喟歎一聲，告辭而去。
看起來沒有其他情況了。
她看出納拉科特警官竭力忍住不笑，那張臉微微顫動了一下。
「呃，你要記牢了，」警官再度警告，「一個字也不能對別人講啊！」
「你很喜歡猜測，是吧，翠弗西絲小姐？」他和藹地問道。
「有的，長官。布萊恩．培生先生是從澳洲乘菲達斯藍色煙，囪號船來的。這艘船在開普敦停泊過，船上並沒有姓威利特的乘客，也沒有來自南非的母女二人，
和-圖-書倒是有從墨爾本來的伊凡斯小姐和伊凡斯太太、強生太太和強生小姐——後者跟威利特母女的特徵相符。」「我還不能給你一個正式的答覆，翠弗西絲小姐。但我要告訴你，我們不僅會查證對他不利的證據，而且也會仔細調查對別人不利的證據。」
她看出這個問題使警官吃了一驚。
「當別人不對你說實話，那就只好猜囉。」愛蜜莉反唇相譏。
「是的，」納拉科特警官若有所思地說，「很可惡，是吧？」
她心裏突然想起了什麼，當然，眼前這也許不重要了。一切都似乎指向一個截然不同的方向，但能明白這一點畢竟是好事。
回電顯得情緒激動，絲毫沒考慮到電報的內文應該簡潔，好節省費用。
「絕不隨意跟消息斷了線，這是我的原則。」納拉科特警官說。
「哦！」警官接過遞給他的紙條。
「你記得吧，」愛蜜莉說，「我們在西塔佛村遇見你從他家出來。」
「記者就是這麼回事，」納拉科特警官說，「無論你把他弄得怎麼服服貼貼的，翠弗西絲小姐，哎，新聞仍然是新聞嘛，是不是？」
致伊克塞特德賴斯戴爾路二號納拉科特：我證實迪林先生的說法真實不虛，星期五整個下午他都跟我待在一起。www.hetubook.com.com
「他是乘末班車到艾克漢普頓的，我沒弄清楚是他幾點離開倫敦的，目前還在調查中。」
「你真是令人敬佩啊，」愛蜜莉說，「我絕對忘不了的。」
「沒錯，長官。但不是普林斯頓的杜奇旅社，而是在雙橋鎮的旅社。」
沉默了一會，警官又說：
「這是薩默塞教堂的結婚登記，長官。」
「那我就不告訴他好了，」愛蜜莉說，「我想我已經把他收服了，不過就像你說的，記者就是這麼回事。」
「如果我是你的話，」愛蜜莉暗想，「我就會去問雷果夫先生這樣的人，幹嘛跑去問杜克先生？」
「你是指他的弟弟布萊恩吧？」
「嗯，我說的這一切絕不能對外透露的，翠弗西絲小姐，」警官警告道，「其實我是不該讓你知道這些事情的。」
「嗯？」納拉科特警官問。
「這位布萊恩．培生先生令人很不滿意。他拒不回答問題，也不提供有關他本人的行蹤，不過，我想……」納拉科特那德文郡人特有的舒緩笑容展開了。「我可以很準確地猜出他在進行的一些活動。如果我猜對了，再過半小時就會知道。還有那位女士的丈夫，迪林先生。」
「男人們總是喜歡互相掩護，」愛蜜莉看著httｐs://ｍ•heｔｕboｏｋ•ｃｏｍ•cｏm電報說，「可憐的席薇雅，我真的認為男人在某些方面實在是衣冠禽獸。」她又說：「所以有個人能依靠真是太好了。」
納拉科特打開紙條。上面是威廉．馬丁．迪林和瑪莎．伊麗莎白．雷果夫於一八九四年的結婚登記。
「你真的認為吉姆有罪嗎，納拉科特警官？」
「噢，真麻煩呀。」愛蜜莉口氣很緩和，她沒有說出原先想說的那個字眼，因為她知道警方守舊，一聽之下會吃驚不小。
羅森克朗
我不知道是謀殺案。其實我星期五並未見到馬丁．迪林，只因為是朋友關係，才同意為他做證。據悉，他的妻子正在要求他辦理離婚手續。
「這是我發的電報，」他說，「而這是回電。」
「我搞不懂，我懷疑警方究竟對杜克先生了解多少。」
「小說裏常常這麼寫，」他說，「他們說警方只要有足夠的證據，就會找個代罪羔羊，毫不考慮這個羔羊是否無辜。但這不是事實，翠弗西絲小姐，我們要抓的是真兇。」
伊克塞特警官納拉科特
愛蜜莉雙眼目光微微一閃，她心中暗暗想道：「這半小時納拉科特警官似乎並未遵循這項原則。」