二十、計程車司機
（以下是倫敦南西三區玫瑰露大廈，六月二十九日致露西．亞登絲的信函。）
「那你還想怎樣？」
「你確定嗎？」
他拿出五、六張樣式大小雷同的照片，我從他背後饒有興致地看著。
我下星期再把詳情告訴——看我是不是會被人識破。順便告訴你，親愛的露西，無論我的成功與否，我都會得到那一萬美元。噢！親愛的妹妹，那筆錢對我們將是多重要啊！沒時間再多寫了，我要去準備那件「惡作劇」了。千千萬萬的愛給我的小妹。
我將白羅拉到一邊。
白羅搖搖頭。
「確實。」
「他們叫我開到攝政門，並告訴我要開到哪一棟屋子，還叫我開快一些。人們老愛那麼說，好像你故意慢吞吞似的。其實，我們開車的，越快開到目的地，就越快再接到生意，但客人從不那麼想。可是，我也要提醒大家，萬一出事，客人又要怪我們開太快，太危險了。」
當我們抵達時，傑派正在詢問一個老頭。那人的鬍子亂糟糟，戴著一副眼鏡，說話有一種自怨自哀的調調。
「好像是十七還是十九號吧，我想。他為什麼叫我停在這裏不動呢？我也覺得很奇怪，所以我一直盯著他們。五分鐘後，他與那位年輕女士一起出來了。他們回到車上，叫我開回科芬園歌劇院。當車子快抵達目的地時，他們叫我停車，付了車錢，我必須承認，他們出手大方。我還以為他們會賴帳呢，這年頭到處有麻煩。」
他和*圖*書用心地看著那些照片，然後搖了搖頭。
「我真沒想到她能獨力完成這件事。」傑派厚臉皮地說道。
然而，傑派的反應卻截然不同。
「當然是這麼回事啦，怎麼了，你不是一直都這樣認為的嗎？」
「好極了。真希望我們能有比較清晰的小男爵照片供他指認，這張是七、八年前照的。我只弄到這麼一張。是的，我真希望能認證得更確切些，儘管案情已經很清楚了，以前的不在場證明全都推翻了。白羅先生，多虧你聰明，想到他們可能搭計程車。」
他拿出一張紙來。
白羅將信放下。我看得出他深受感動。
「約莫十一點以後。」
「這是從紐約發過來的電報。他們已和露西．亞登絲聯絡過了，信是今早寄到她那裏的。她說若非必要，她並不願意交出原件。不過，她倒是同意讓我們派去的警官抄一份副本，然後再拍電報給我們。這就是那封信的副本，內容實在相當可疑。」
「你真是個善於懷整的好傢伙，不是嗎？」傑派很和善地說，「唔，你大概說得沒錯吧，在這個世界上，再怎麼多疑都不過份，新男爵一定是我們要找的人，你看這個。」
「對呀！」傑派說，「現在，請你仔細瀏覽這些照片，告訴我那位小姐是不是在這些照片當中。」
「是的。」白羅說道。
「你真是個怪傢伙，事事都無法使你滿意。我說啊，幸虧那女孩寫了這封信。」
「是啊，是啊。」白羅心不在焉地說。
在那疊照片當中https://m.hetubook.com.com，有一張是羅納德．馬許，但喬布森沒有挑它，他指認出來的那兩個人都不是馬許那一型的。
「是的，」喬布森沙啞地說，「那是一個美好的夜晚。月光皎潔明亮，那對年輕女子和紳士在地鐵站附近叫住我。」
他慈悲地望著我。我不知該說什麼才好。
「我們可逮住他了。」他高興地說。
「我想，你是要去逮捕馬許上尉——也就是現任埃奇瓦男爵？」
「沒什麼。」白羅說，「這和我原先設想的，不知怎地有些不一樣。如此而已。」
「唔，我不敢說——我不是很確定，裏頭有兩個人有點像他。」
白羅極感興趣地拿過電報，我從他背後讀著電報內容。
「就是她。」喬布森說著，明確地指著婕拉汀．馬許身穿晚禮服的照片。
「我可以在場嗎？」白羅謙遜地問道。
「為什麼不呢？案情似乎已經證明對他極為不利。」
「那麼，至於那位男士呢？」
他看起來相當不愉快。
「海斯汀，我很不開心。這一切好像進展得太順利了，但裏頭另有文章，海斯汀。我們漏掉某個環節。眼前每件事似乎都湊在一起，也都說得通，一如我所料想的那樣，但是，我的朋友，我還是覺得裏頭大有文章。」
「是的，是的。」
「當然可以，我還要感謝你的推測呢。」
「啊！你們來了。」傑派說，「我想一切都進展順利。這個人叫喬布森，他在六月二十九日晚上曾在長田那裏載過兩個人。」
「白羅，和_圖_書怎麼回事？」
「嗯，然後呢？」
「不知道馬許小姐是不是同謀？」傑派說，「看起來她好像知曉一切，因為她跟他一同從戲院趕過去，如果她不是同謀，他為什麼要帶她去呢？唔，我們得聽聽他們怎麼說。」
他的聲音出奇地平淡。
「但也合該是這樣。」他自言自語道，「是的，應該這樣。」
傑派奇怪地望著他。
「當我發現她和她堂兄都在歌劇院時，就覺得中場休息時間他們可能在一起。自然而然地，跟他們在一起的人會以為他們根本不曾離開劇院，但是半小時的休息時間足夠他們來回攝政門兩趟了。當新任男爵再三聲明他不在命案現場時，我就確信其中必有玄機。」
「那是什麼時候？」
「你不是說，整件事有某個藏鏡人，並讓這女孩在毫不知情的狀況下做了一些事嗎？」
「沒……有。」老頭彷彿不願放棄這個機會似的，「事實上並沒有出車禍。嗯，我開到攝政門。那位先生敲了敲玻璃，我就停了下來，大約是停在八號門牌前。先生和小姐下車以後，那位先生站在那兒不動，並叫我也不動。那位小姐穿過馬路，沿著房子往回走。那位先生停在車子旁邊的人行道上，背對著我，臉朝著她望，兩手插在口袋裏。大約過了五分鐘，我聽見他在說話——好像在低聲呼喊著什麼，接著他也走了。我盯著他瞧，因為我可不想被人賴帳，以前曾發生過這種事，所以我得留意他。他步上其中某幢房子的台階，並走進門去。」
白羅連和*圖*書聲力表贊同。
「是的，那位紳士身穿白背心；小姐一身白衣，上面繡著鳥的圖案。我猜，他們是從皇家歌劇院出來的。」
「別說了，」傑派不耐煩地說，「這次沒出什麼車禍，是嗎？」
「是的。這正是兇手沒料到的，當亞登絲小姐接受那一萬美元賭注時，不啻是簽下自己的死亡證書。兇手自以為處處小心了，可是正因為她毫不知情，反而讓他行跡敗露。死人會說話，是的，有時候死人的確會說話。」
「十分確定。儘管她面色蒼白，但皮膚很黑。」
「沒有，他有一把彈簧鎖鑰匙。」
「他把門推開了嗎？」
「不，不，你誤會我了。」
他拿起桌上的電報機，開始發電報。
傑派又把另一捆照片拿給他看。
於是喬布森便離開了，傑派將照片扔到桌上。
「你好像很不起勁，白羅先生。你知道嗎？你老愛把事情搞得很難懂，現在你自己的推論已經被證實了，可是還不滿意。你還能從我們得到的證據中找出破綻嗎？」
「那間房子是幾號？」
「白羅先生，怎麼了？」
白羅謙虛地說：
愛你的，卡洛塔
「唔，我還得去辦事。」
「他們穿著晚禮服嗎？」
最最親愛的小妹，我上星期只潦草地寫了幾句，很抱歉！因為我實在很忙，有許多事情要親自處理。親愛的，我要告訴你，上次的演出相當成功！宣傳做得很轟動，票房也很好，每個人都對我很好。我在這裏認識了一些很好的朋友。明年我想找一家戲院演兩個月。〈俄國舞|女〉獨幕喜劇上座率很高，〈美國女子在巴黎〉也很賣座，但大家最喜歡的還是〈外國旅館百態〉那齣戲。我太興奮了，幾乎不知道自己在寫些什麼。怎麼說呢？等一下你就會明白了，現在讓我先告訴人們都說了些什麼吧。荷賽默先生非常友善，他邀我和蒙塔古．科納爵士共進午餐，爵士會幫我大忙的。前天晚上，我遇到了珍．威金森，她很欣賞我的表演以及模仿她的演出，並引發以下我要告訴你的這件事。我實在很不喜歡她，因為近日來我聽到某位認識她的人談起她，說她行事心狠手辣，而且老愛用一些見不得人的手段。不過，我們現在不談這個。原來她就是埃奇瓦夫人，你知道嗎？我也聽到不少有關埃奇瓦男爵的傳言，他也不怎麼好，我可以告訴你，他對他的侄兒馬許上尉——就是我跟你提過的那個人，也非常不好，男爵將他逐出家門，不再支付津貼給他。他把經過情形一五一十全告訴我，我為他感到難過。他很喜歡我的表演，並說：『我想你能騙過埃奇瓦男爵的。聽我說，你願意打賭嗎？』我笑著問，『賭多少？』露西，親愛的！他的回答讓我喘不過氣來。一萬美元！想一想，一萬美元，只要打贏這場無聊的賭，就可以賺一萬美元。我說：「為了這一萬美元，要到白金漢宮捉弄國王、甘冒叛國的罪名我都願意。」於是，我們就成交了，並開始商量細節問題。ｗww•hetubｏｏｋ•cｏｍ•cｏｍ
白羅歎了口氣，沒說話。