0%

二樓有一個隔開的房間，以及一扇裝了耶魯鎖的窄門。羅斯的名片就插在門的正中央。

我們走了進去。

「我不可能全盤皆錯。海斯汀，你還記得我曾問自己五個問題嗎？」

「你不就猜到了？」

我翻著書頁……

我搖著頭。

我也許打起盹來了……

「你是說，他是匆匆忙忙來不及剪嗎？」

「一點都沒錯，他突然冒出某種想法，卻自認為很荒誕，很可笑！可是，他很猶豫該不該說。他想先對我說，但是，唉！當他下定決心時，我已經走了。」

我們走進客廳。這是一個，被隔開了一半的大前廳。裏面家具、陳設很廉價，但卻很舒適。可是房裏空無一人。電話放在一張小桌上，話筒卻放在電話旁。

「我真傻，我真是瞎了眼。但是，現在……現在，我們要向前邁進。」

白羅低聲音說：

「你說，是他找你說話，那是在克萊瑞奇飯店，周圍都是人。太傻了——是太傻了。啊！你為什麼不把他帶回家、保護他，不讓別人接近他，讓我聽到他要說的話？」

他正以一種難以形容的表情望著我，兩眼發綠，炯炯放光。

「她旁邊坐的是誰？」

「難道一直以來我都猜錯了？」他又在屋裏踱起步來，同時說著，「難道我自始至始全都錯了？」

「那麼，你懂了沒？」

「不，不要責備你自己。你怎麼猜出來呢？本來，上帝就沒賦予你多疑的性格。」

「海斯汀，海斯汀！」

「要是他再對我多說一點就好了。」我懊悔地說。

「是的，你以為這很可笑，每個人都會這麼覺得。公爵有殺m.hetubook.com.com人動機嗎？是的，他有很強的動機。但假設他確實殺了人——噢！太荒唐了。他是如此富有，有地位，品格高尚。沒有人會細查他不在現場的證據。不過，要偽造一個人在某個旅館而不在現場的辯詞，也不是什麼難事。比如，搭下午的船渡海，過後再回去，也是有可能的。海斯汀，告訴我，當有人提到巴黎的時候，羅斯有沒有說什麼？他有沒有任何激動的表現？」

白羅很快地做了個手勢。

時間一分一秒地過去，我打著哈欠，拿起一本書來看。我以為白羅不會研究出什麼結果的，我們已將那信讀過好幾遍了，姑且承認信上所指的不是羅納德．馬許，但沒有線索可以證明另一個人是誰。

「倒是有人提到過『巴黎』這個字，但那其實是指『帕里斯』，兩者無關。」

裏面有一個窄窄的走廊，廊的一邊有一扇關著的門，正對著我們的那一邊也有一個門，不用說是通往客廳的。

我推了推門——令我意想不到的是，門然竟開了。

「我錯了。這樁謀殺案犯罪手法是有條有理的，這一頁是被撕掉的，不是被剪的，你自己看。」

「我很擔心，海斯汀，」他說，「我很擔心。」

突然白羅大叫一聲，我猛然坐了起來。

「默頓公爵，然後是珍．威金森，再過來的人，我就不認識了。」

白羅面容非常嚴肅。

當天晚上，當我們單獨在一起的時候，我結結巴巴地將我的內疚向白羅傾訴出來。他很快的答道：

「我沒想到，我根本沒料到——」我結結巴巴ｈｅｔubｏｏk.ｃom.com地說。

「我親愛的白羅！」

我看著那封信。

「我好像記得他倒吸了一口氣。」

白羅俯身去看他，然後直起身子，臉色灰白。

「這也許說明了什麼，」白羅若有所思地說，「『巴黎』這個詞和其他的事聯繫起來可能就有什麼意思了。但其他的事又是什麼呢？羅斯在看什麼？當有人說那個詞的時候，他在說些什麼？」

「匆忙或是不匆忙都一樣，我的朋友，你沒看出來嗎？那頁一定是被撕下來的。」我搖搖頭。

「這倒對他有利呢。」我的朋友心不在焉地說，「但是現在我們先不提這個。」

「那不一樣。你知道，我一輩子都在追緝兇手。我知道那種殺人的欲望會愈來愈強烈，到最後，就算為了一點小事——」他停住往下說話。

「我們沒有時間懊悔，海斯汀，」他安靜地說，「沒有時間說『假如』，那個死去的可憐的年輕人有話要告訴我們，我們也知道他要說的話非常重要，否則他不會被刺死的。我們必須猜猜看他要說什麼，只有一個線索可以指引我們。」

幾分鐘以後，我們跳上一輛計程車。

「他要說的話那麼重要嗎？」我懷疑地問道：「他好像不這樣認為。」

白羅迅速地向前走了一步，四下打量一番，然後搖了搖頭。

「他死了。刀子是由後腦門刺進去的。」

「別自責了。你怎麼會知道呢？我……我該知道的。你看，海斯汀，謀殺者像老虎一樣既狡猾，又殘酷。啊！難道我們永遠弄不清嗎？」

「正如你所說的那樣。」

突然，他又像以往和-圖-書那樣坐了下來。

「好像記得有那麼回事。」

我們退回走廊，再從另一個門走進去。那是餐廳，桌旁的椅子滑落到一邊去，羅斯就癱在桌子上。

我們終於到了。羅斯住在肯辛頓一座大廣場上的一幢公寓二樓。門鈴旁邊的小槽裏塞著一張硬紙片，上面有住戶的姓名。走廊的門是開著的，一進去便是一個大樓梯。

我很同情地望著他。我不知道他腦子裏到底在想什麼，傑派說他像「牡蠣」一樣，嘴巴閉得很緊。我只知道，此時此刻，他正在天人交戰。

「不管怎麼說，」我說道，「這起謀殺不能歸到羅納德．馬許頭上。」

我將珍．威金森出醜一事告訴白羅。

他又坐了下來，雙眉緊鎖。我可以察覺出他是怎樣地集中精力尋求答案。

他站起來，走向書桌，打開抽屜的鎖，從裏面拿出露西．亞登絲從美國寄來的信。

「那個午宴上發生了什麼事？也許有人無意中說了隻言片語，引起了羅斯的注意。也許他知道某一件事，是他以前未曾注意到的，直到那時，他才知道那件事的重要之處。有人提到法國沒有？有人提過巴黎嗎？我是說，跟你坐在同一邊的人？」

他要求傑派把信放在他這裏一兩天，傑派答應了。白羅把那封信放在桌子上，又仔細研讀起來。

「唔，算是大家或多或少都在，他們正向威德朋夫人道別。我並未特別留意誰。」白羅又站了起來。

「巴黎。」我說。

「那五個問題是：埃奇瓦男爵為什麼在離婚問題上改變主意？他說他曾寫了一封信給他的妻子，但她並沒有收到。那麼，https://m.hetubook.com.com這該做何解釋呢？我們那天出來時，他為什麼那樣怒容滿面呢？卡洛塔．亞登絲手提袋裏的那副夾鼻眼鏡是怎麼回事？為什麼有人打電話找在齊西克的埃奇瓦夫人，卻又立刻掛斷了？」

「是啊！要是——那時誰在你旁邊？」

「他正談論蘇格蘭的迷信事蹟。」

「是公爵。當有人說到巴黎那個詞的時候，他可能正望著公爵。要記住，兇案發生的時候，公爵人在巴黎，或者說他應該在巴黎。也許羅斯突然想起某件事情，足以證明默頓不在巴黎。」

「怎麼了，什麼事？」

「怎麼了？」

「他後來跟你說話的態度如何？他很迷惑？很不解嗎？」

「你該不是要說……」我說到這停了下來。

那天下午的經歷就像一場噩夢，盤旋在我的腦海裏，久久無法釋懷。我總覺得自己有責任。

「是的，就是這些問題。」我說，「我現在記起來了。」

「那麼，他的眼睛呢？看著哪裏？」

「不在這兒，來，海斯汀。」

「我們永遠不會知道了。」我說。

「你還記得嗎？我曾對你說過，如果那個兇手是一個很有條理的人，就不會撕掉那頁信，而會用剪刀來剪嗎？」

「這麼容易進來，卻看不到半個人。」白羅上樓梯時，低聲說。

「你知道那意味著什麼。要不是我猜錯了，並不是那個人；不然就是那兩個問題的答案一直擺在那兒。到底是哪一個呢？海斯汀？是哪一個呢？」

「不，不，我們可以知道的，我們會知道的。海斯汀，人的大腦是無邊無際的。關於這個案子，還有別的場合提到巴黎嗎？唔，還有那hetubook.com.com個戴夾鼻眼鏡的矮個子女人，她曾經到珠寶店裏去取匣子的。羅斯認識她嗎？命案發生的時候，默頓公爵人在巴黎。巴黎，巴黎，巴黎。埃奇瓦男爵本來也打算去巴黎的——啊！我們可能找到一點線索了。殺死男爵會不會是要阻止他去巴黎？」

「海斯汀，我腦子裏一直有一點小想法，關於那個幕後藏鏡人的想法。那五個問題，我已經解答了三個，而且答案與我的想法吻合。但是，海斯汀，其餘的兩個問題，我卻找不出答案。

「是的，巴黎。」他站起身來，開始在房裏踱來踱去。「這件案子不只一次牽涉到巴黎，但都是在不同的場合。那個金匣子上面刻有巴黎的字樣。去年十一月，在巴黎。亞登絲小姐那時在那裏，也許羅斯也在。還有誰知道羅斯在那裏嗎？他曾在某個特定場合撞見亞登絲小姐和誰在一起嗎？」

「但是別人怎麼會知道的？」

自從我們那天下午發現那件可怕的事以後，他就一直沉默不語。案發之後，警察到了，詢問公寓裏的其他人，還有許多例行公事。在這一切過程中，白羅一直保持一種好像與世隔絕的態度，沉默得令人奇怪，他的眼中流露出一種遙遠的、沉思默想的神情。現在，當他打住不說時，他那遙遠的、沉思默想的神情又回來了。

「我不太確定。我想他是看著桌首威德朋夫人那個方向。」

「我們現在要對付的傢伙已經殺了兩次人，他會毫不猶豫地再殺人。他就像一隻老鼠，鑽來扭去的，為活命而戰。」

我們停在門前，四周一片寂靜。

「那麼他錯了，很明顯，他要說的事情至關重要。」