0%

「你什麼時候遇見他的？」

巴比猛地把頭縮回肩頭：

「這麼說，我們追查的方向是正確的，」她說，「這一切都是尼克森醫師在背後搞鬼！我挺怕那個人的。」

「佛雷德．斯普拉格先生，」她說著把名片遞給巴比，「你就是斯普拉格事務所的一名年輕律師，布魯斯貝瑞廣場的『斯普拉格和詹金森律師事務所』。」

他們彼此交換了意味深長的眼神。「還缺乏確鑿的證據，」巴比說，「但條件恰好符合。」

「我不知道怎麼說，但我有一種奇怪的感覺，認為他是無辜的，他與這件事毫無牽連。」

「你是說，他是故意讓他們帶他來的？」

巴比聚精會神地傾聽法蘭琪描述亨利的怪癖。

「沒錯。」

「對。她也許被誘拐了。他或許到英格蘭來找她。」

她躍上車坐在巴比身邊，巴比觸了觸帽子。轎車順著車道啟動時，羅傑還站在階梯上，目光追隨著轎車。

「我認為，」法蘭琪說，「你必須去一趟。你覺得你可以充當一家律師事務所的新進合夥人嗎？」

「我是。」巴比含著一大口培根和雞蛋，聲音有些含混。「有電話找你。」

她走出房間，回來時拿著一張名片。

法蘭琪略停了一下，然後才欣然答道：「啊，當然可以。」

他不再說話了。車駛來時，巴比舉止得體，直挺挺地坐在車上。羅傑走到門階上送法蘭琪。

他倆沉默了一會兒。隨後，法蘭琪被四周的環境驚醒過來。

「當然不是。他們是我父親的律師。」

「他是個什麼樣的人？」

「不過，」羅傑問，「你今晚會趕回來吧？」

「不一定。送他到他想去的地方後，我們還是可以到布魯克街去談。總之，我看我們最好還是這樣做。你的車行也許被人監視了。」

「出什麼事了嗎？」法蘭琪問。

「這看來是個極有紳士派頭的角色，」巴比說，「我還擔心你想的是比這更差的角色呢。不過，這個角色也不好當，不是和_圖_書嗎？」

「你打算做什麼？」巴比問。

「不過我重新考慮了一下，又覺得今天不想去了。」羅傑接著說，「亨利的模樣比平時更古怪。不知怎地，我很不想讓希薇雅單獨和他在一起。」

「他那樣一個勁追問細節，的確很奇怪。」巴比說，「你看這件事到底是怎麼回事？」

「換種可能是，」法蘭琪沉吟道，「他已經在追蹤尼克森和他的集團了。」

「那麼你最好留著它，儘管面孔白淨看來比較像律師。」

法蘭琪想了一會兒。

「她這人怎麼樣？聰明嗎？」

「由你來決定呀。我連為什麼要進城都不知道。」

「這是很有可能的推論，」法蘭琪說，「他可能一直在追蹤這個集團。」

法蘭琪笑了：

「哈囉，法蘭琪。」巴比說得很輕率。

「律師們從不進行私人拜訪，不是嗎？他們總是寫信，每次六先令八便士，或是寫信邀請某人約定在辦公室會面。」

「那當然。」

「而且利用黎文騰一家做為自然而然來到這裏的媒介？」

「是，小姐。」

巴比掛上了聽筒。

「再見。」法蘭琪說。

「我覺得她沒懷疑。」

「霍金斯先生嗎？」

「我是法蘭琪．德溫特小姐，」對方的語氣很冷淡，「你是霍金斯嗎？」

「而且他有獲得嗎啡的門路。」巴比說。

「唔，不過如果他在史太佛利發現了她，那他為什麼又離開這兒到威爾斯去呢？」

「我們去我這裏的家，」法蘭琪說，「那兒除了我的女僕和兩個守門人外，沒別的人。」

「當然囉，我說的只是今天傍晚再見。」

「我也這麼想，不過呢……」

「你說他愛上你——還是你愛上他了？」他問得很有禮貌。

法蘭琪走到桌子的另一邊，取了本電話簿回來。

「是個以尼克森為首的集團？」

她再度詳述一番。

「別胡說，巴比。我只是懷疑他或許是清白無辜的，就是這樣。」

「我懂。」法蘭琪說。

「或者ｍ.hｅｔubｏoｋ•ｃｏm.cｏｍ只是追蹤那名女孩。」

「我覺得他很多疑。」她最後說。

法蘭琪顯得很懷疑。

「它黏得很緊啊，」巴比說，「它是件藝術品，不能匆匆忙忙複製。」

「胡說！」巴比說，「我們絞盡腦汁才斷定他一定是個壞蛋。」

「我沒仔細想過。不，我看她並不很聰明。可是在某些方面她看起來相當厲害。是個坦誠待人的女人，使人很愉快。」

「因為照片的事？」

「是的，小姐。」

「就是因為照片。沒有其他人有機會去調換照片。」

「我今天得去倫敦一趟，真煩。全是因為父親小題大做。」

「我很傷腦筋，」法蘭琪說得很慢，「巴比，你認為我們有冤枉他的可能嗎？」

「巴比，」法蘭琪說，「羅傑也許愛上我了，你認為可能嗎？」

「服裝怎麼辦？打電話叫白傑送來嗎？」

「沒錯，是有事。法蘭琪，我發現了照片上的那個人！」

「我查查姓黎文騰的人。」她飛快地翻閱著。

「噢，是的！」

「正是如此。或者這只是一次偶然的機會？他被他們帶來後，他像我一樣偶然碰上了那名年輕女子？我推測他以前認識她，否則他不會隨身帶著她的照片。」

在這種情形下，她沒想到要握手道別，但羅傑抓住她的手握了好一陣。

「是的，戒毒所的事務對做那種勾當來說，是一個極好的偽裝。他可以在完全合法的條件下，取得某些藥品的來源。在裝作治療吸毒病人的同時，他可以同時向病人提供毒品。」

「顯然，還有很多事我們不知道。」巴比說。

她講述晚餐桌上的事，以及尼克森醫師如何不停地跟她糾纏「車禍」的細枝末節。

「伊文斯，」法蘭琪若有所思地說，「我們還沒有獲得有關伊文斯的任何線索。伊文斯一定和威爾斯有關。」

他們驅車抵達布魯克街。法蘭琪按響了門鈴，自己先進去。巴比留在屋外。不一會，法蘭琪又打開門和*圖*書，用手示意他進去。他們上樓到了大客廳，拉下幾扇窗簾，卸下一張沙發的蓋布。

「你是什麼意思？」

「他來吃晚飯的時候。」

「聽來似乎很有道理。」巴比贊同道。

「巴比！我本來有些事要告訴你，但和這件事相比就算不了什麼了。你在哪兒發現她的？」

「他的妻子沒起疑心？」

「你會回來吧？」他的語氣異常堅持。

「唔，你提過有個販毒集團的說法，當時我嗤之以鼻，現在我開始認為這個猜測還不算離譜。」

「要是他們因為我假冒身份起訴我呢？」

巴比同意這個說法，並提及有人到馬奇波打聽他的那件事。

「我不是想嫌棄你的服裝，巴比，」她說，「也不是因為你窮或諸如此類的事譴責你。但那些服裝會令人信服嗎？我認為，我們最好還是襲擊父親的衣櫃，他的衣服你穿起來應該不會太不合身。」

「我們那位巴辛頓范奇呢？」

法蘭琪的臉唰一下紅了。

「這間特殊的律師事務所作風新潮，」法蘭琪說，「等一等。」

「哈囉。」是法蘭琪的聲音。

「你自己開車？」兩人從電話機旁離開時，羅傑不在意地問道。

「什麼時候該說『小姐』，什麼時候又該說『小姐閣下』，」巴比這麼想道，「我應當知道，但我不知道。這種事會讓一個正牌司機或男管家把我識破。」

那一頭，法蘭琪掛上聽筒，轉身面對羅傑．巴辛頓范奇，她故做輕鬆地說：

「噢，我有。我在信中告訴過你。我差不多可以肯定被害人是個叫艾倫．卡斯泰的人。」

「在尼克森醫師的戒毒所。」

「你發明了這家事務所嗎，法蘭琪？」

「有件事我忘記對你說了，」法蘭琪說，「十六號，就是你中毒的那天，羅傑人在史太佛利，但尼克森不在，說是在倫敦出席一場會議。他的車是深藍色的塔博特車。」

「我十點鐘要用車，去倫敦。」

「我認為你說得對。但我們要說些什麼呢？要想出一些絕妙和圖書的謊話，法蘭琪。我可不善於做這種事。」

巴比小心翼翼地敘述了昨夜發生的事情。法蘭琪聽得屏氣凝神。

「黎文騰。這是個可能的調查管道。實際上，我看我們應該追查下去。」

「我知道，」法蘭琪說，「但我們只握有這件事對他不利。」

「是的，但我會帶著霍金斯。我還要買點東西，自己開車很不方便，因為你不能到處停車。」

「如果你擔心，我讓霍金斯開車。」

「我本來想問問你，能不能讓我搭便車去倫敦？」羅傑隨意問道。

「那樣可就不妙了。」

巴比眼神嚴厲地盯著法蘭琪。

巴比喝了一大口咖啡，揩揩嘴站起來。電話位在窄小黑暗的走廊上，他拿起聽筒。

「進城只是為了和你談話所找的一個藉口。我總不能讓人看見我在史太佛利的巷弄裏與我的司機邊走邊聊天，那樣風險太大。我用那封父親寄來的假信做為開車進城的藉口，以便在路上和你討論，就連這樣也差點被巴辛頓范奇給毀了，他原本想搭我的便車。」

「快告訴我經過。」

「我的天哪，我們已經到普特尼山了，怎麼好像才過五分鐘似的。我們打算上哪兒？打算幹什麼呢？」

一刻鐘後，巴比上穿一件晨禮服，下著剪裁精良的條紋褲，站在馬欽頓伯爵的穿衣鏡前打量著自己。

「我還沒告訴你亨利．巴辛頓范奇的事。」

「別再出什麼車禍了。」

「你父親在穿衣服上不虧待自己，」他神態自若地評論道，「有塞維爾．洛的力量在支持我，我感覺信心大增。」

「A．黎文騰父子，建築商；B．A．C．黎文騰，牙醫；黎文騰博士，住射手山丘。我看都不是。芙蘿蘭．黎文騰小姐；H．黎文騰上校，參議員，這有點像，住切爾西的泰特街。」https://www.hetubook.com.com

「有個M．R．黎文騰，住旺斯洛廣場。可能是他。還有個威廉．黎文騰，在漢普斯德。我看旺斯洛廣場的那家和泰特街的那家挺像一家人。巴比，我們必須盡快找到黎文騰一家人。」

「你看，」巴比說，「我們真的有進展。現在我們必須再加把勁，重新推想案情。我們來把已經掌握的情況分析一下，弄清楚我們可以著手哪些工作。」

「我看沒這種可能。特別是現在我們已經發現那個女孩就在這附近。這似乎是確鑿的事實。如果我們再有死者是什麼人的蛛絲馬跡……」

「你是說……是那張……你多次談到的，在死者衣袋裏的那張照片？」

她接著往下查找。

「沒問題的。他們沒有什麼年輕的斯普拉格。唯一那位斯普拉格大約一百歲了，總而言之，他聽命於我。如果事情出了問題，我會擺平他的。他是個勢利小人，最喜歡巴結那些公爵、伯爵，然而卻弄不到他們多少錢。」

「首先，我們必須確定艾倫．卡斯泰的事是正確的。他當然符合條件，他就是那種人，過著浪跡天涯的生活，在英格蘭熟人、朋友很少，而且如果他失蹤了，可能不會有人想起他和或者尋找他。說到此，都沒問題。艾倫．卡斯泰是和這些人到史太佛利來，你說他們姓什麼……」

「我以為你很清楚這些表徵。」

「我們會的。很好，卡斯泰與黎文騰一家來到了史太佛利。這件事有什麼含義呢？」

「唔，魁梧有力，而且透過鏡片目不轉睛地注視你。你感覺到他對你無所不知。」

「我看你得把鬍子黏緊一點。」法蘭琪說。

「那個女孩？」

「是呀，我只是猜測。」

「總比大鬍子好，」巴比說，「好了，法蘭琪，你認為你父親可以借給我一頂帽子嗎？」

「他？」

「嗯？」

「這相當足夠了。」

他說得心不在焉，法蘭琪迅速地瞥了他一眼。

他停頓片刻，汽車好像也跟著放慢了速度。於是他再次使勁用腳蹬加速器，同時開口說：