0%

「你怎麼知道——」

「還有另一個可能。」

「那麼，我們排除謀財害命的動機。你曾說過瑪麗很漂亮，這也是會惹出一堆麻煩的。她有愛慕者嗎？」

彼得．洛德說：

白羅望向天花板，兩手指尖併攏。他說：

白羅深深地吸了一口氣。

「這聽來有點太戲劇性了。」白羅狐疑地說。

洛德看著白羅，然後掏出手帕，擦擦臉上的汗水，一下子就癱倒在椅子上。

白羅思索片刻後，繼續說道：

「可能有，我不太了解。」

「是的。你剛才說除了奧莉隆以外，沒有其他人碰過三明治。這你不可能知道。」

「沒有，她是孤兒，只有孤伶伶的一個人。」

「那她一定會說出來的。」

「她不可能！」

彼得．洛德說：

「我不認為。有人或許狂戀著她，但她拒絕了他，於是他惱羞成怒，他也許認為她侮辱了他。這也可能啊！」

「不，不，朋友，你有點邏輯好不好？任何人看到奧莉隆、羅迪、奧布萊護士甚至僕人打開小藥箱拿出一管藥時，他會怎麼想呢？他只會認為這個人是替護士拿藥而已。瑪麗或許就是如此，而且只是匆匆留下印象。然而過些時候，瑪麗可能又想了起來，而且向拿藥的那個人提起這件事。她本人完全沒有任何懷疑，可是你想像一下，那個毒死韋爾曼夫人的和圖書人會做何感想？噢，瑪麗看見了，所以不惜任何代價也要使瑪麗永遠沉默。相信我，我的朋友，無論是誰，只要犯下一次謀殺後，他就會毫不猶豫地再犯第二次。」

醫生堅持己見地說道：

白羅思索地說道：

「但也不無可能。」

「我想也是，但還是說來讓我聽聽。」

洛德醫生請求道：

「荷普金是個敏銳、機靈的中年婦人，心地還不錯，也很稱職，可惜就是喜歡多管閒事。」

「簡直是胡說八道！我告訴你，她不是那種人！她根本不把錢看在眼裏——羅迪也是，這我不得不承認。我以前聽他們這樣說過。」

洛德醫生的臉亮了起來，他急躁地說：

「你腦子真正在思慮的事——不管它對奧莉隆．克里修有多麼不利。」

白羅悲哀地搖搖頭，然後說道：

洛德微笑了。

彼得．洛德叫道：

「可是當時房子裏並沒有別人。」

「我才想請你談談那兩位護士呢。」

「我不知道，我沒想過這件事。」

「這個奧莉隆．克里修有什麼親戚嗎？姐妹啊，表兄弟啊，或者父親、母親的？」

心不甘情不願地，洛德慢慢道出那件事情——即奧莉隆倚在荷普金護士家的窗外，以及她大笑不止的場面。

「如果你高興也可以這麼解釋。」

「不，我的朋友，你不只是和_圖_書猜想而已。」白羅說道。

「她今年二十一歲？」

「我是在檢視這個案子，現在我很清楚了。就我看來，下毒的對象是瑪麗．傑勒德，而嗎啡是下在三明治裏。除了奧莉隆之外，誰也沒碰過三明治。而奧莉隆有殺害瑪麗的動機。依你所見，她是有可能謀殺瑪麗．傑勒德的，而事實上她也極有可能下手。我看不出有其他的推論。這是問題的其中一面，我的朋友。再看看問題的另一面，我們換個角度來看這個案件。如果奧莉隆沒有殺害瑪麗．傑勒德，那麼會是誰殺的呢？或者說，瑪麗會不會是自殺的？」

「這我知道。我猜她以前大概用什麼方法拿到嗎啡，然後把它藏在手邊的容器中。」

「告訴你什麼？」

洛德搖搖頭。

「我只不過是猜想而已，我根本不知道她在想什麼。」

「那麼，當時她真的說：『你在立自己的遺囑嗎，瑪麗？好笑，真是好笑。』而你很明白當時奧莉隆在想什麼。她想的是或許是——瑪麗活不久了。」

「你太惡劣了，你就非得扭曲每件事實，以便讓箭頭指向那個女孩嗎？」

「這是『據我們所知』。你漏掉一段時間，就是奧莉隆走出大門到門房去的這段時間，這期間三明治是放在備餐室裏的一個盤子內，有人可以利用這個機會動手腳。」heｔubｏok.com.cｏｍ

白羅說：

「我不知道，收買下人吧，或許。若真是這樣，那這個下人打死也不會說的。」

「保證了解！」他緩慢地說，「不過，她們未必能提供我們什麼有用的線索。瑪麗長期不在家，她在德國待了兩年。」

洛德說：

「以前？那有意思了。這種說法我一向最是存疑。」

白羅說：

「請說。」

「你是說，可能有某個德國年輕人和她有過節，並跟蹤她到這裏，等待時機，最後完成他的目的？」

洛德坐直身上，在他的額頭上出現了一道皺紋。他說：

「唉，唉，我就是知道。有件事——有件偶然發生的事浮上你的心頭。你最好告訴我，否則我會想得更嚴重！」

「誰會了解？」

洛德脹紅了臉，躊躇地回答道：

「她在德國也許有些複雜的交往關係。」

「呼！」他呼了口氣說道，「你弄得我心情七上八下，我完全搞不清楚你在想什麼。」

「我……我不知道。」

「我們好像又回到原點了，到底誰最有可能拿走嗎啡呢？奧莉隆．克里修。我們可以假設，她是要確保自己可以獨吞全部的遺產。我們還可以寬容些來設想：她這樣做是出於憐憫，是滿足她姑媽一向以來的要求。總之是她拿了嗎啡，而且被瑪麗看見了。我們再回到那棟屋子和三明治的事件上，https://www.hetubook.com.com再度檢討奧莉隆——只是這次涉及的是她另外的一個做案動機：從危機中拯救自己。」

「荷普金護士是那個早上發現嗎啡不見的，但或許好幾天前東西就不見了，只是她沒注意到而已。」

他停了一會繼續說道：

「那沒什麼，真的——」

「不是我扭曲事實，而是事實自動調整方向的，就像展覽會上的指標一樣。它搖搖晃晃，最後總會停止，而箭頭總是指在同一個目標——奧莉隆．克里修身上。」

「若是如此，她一定是在第二次中風前就藏了那些嗎啡。但護士是在那之後才發現嗎啡不見的。」

「你說的不完全對。」

「如果村裏哪個年輕人出過什麼事，荷普金護士可能獲悉嗎？」

「我一直認為是韋爾曼夫人自己服下那個東西的……」

「那倒是。」

彼得．洛德說：

「有一個人在六月的那個晚上，從荷普金護士的小藥箱裏拿走了一管嗎啡。也許是瑪麗看到了。」

「你說的沒錯，朋友，我承認。確實是有一個空檔，某人可能趁此機會把毒藥放到三明治裏，我們應當討論誰可能是這個人，也就是說，是哪一種人……」

「應當要想想的。她是否寫了遺囑？」

白羅點點頭。

「可是她已經癱瘓了，根本沒辦法動，她才剛第二次中風。」

「你不認為可能是護士被收買了嗎？」www.hetubook.com.com

「奧布萊是愛爾蘭人，是個稱職的好護士。她有點傻氣，心眼有時挺多的，有點會扯謊，但不是出於惡意，只是喜歡加油添醋。不過，會把事情說得很詳細完盡。」

「我知道你就要我把自己當成魔術師一般，往帽子裏把兔子一隻一隻抓出來。」

「可能性不高就是了。」

「繼續說啊，白羅先生。」

「你知道，你最好告訴我。」

「是的，這是一個可能。」白羅不甚了了的說。

「我最好安排你和荷普金護士見個面，她是個『傳佈政令員』，曼登佛德大大小小的事她沒有不知道的。」

「我？不完全對？」白羅的聲音有受辱的感覺。

白羅責難地說道：

「沒錯。」

「這老太太要如何拿到呢？」

「絕不可能！首先，她們非常嚴守職業道德，而且她們也沒膽子做這種事。她們知道這樣風險很大。」

「我們來看看這個瑪麗．傑勒德。有人，不是奧莉隆．克里修，希望她死。那又為什麼呢？她的死對誰有利嗎？瑪麗有什麼財物可繼承的嗎？」

「目前還沒有，但再過一個月她就會得到兩千英鎊。奧莉隆打算把這筆錢轉到瑪麗的戶頭上，因為奧莉隆認為這是她姑媽的遺願，但是遺產的種種事宜尚未處理完畢。」

「聽起來多可憐啊！我保證辯護律師會好好利用這一點。如果奧莉隆死去，誰能繼承她這筆錢呢？」