0%

「還有沒有別人？」瑪波小姐身子往前傾，又加上一句，「多謝你告訴我這些事情。」

瑪波小姐一本正經說：

「那麼你覺得並不是瓦特囉？」

「我想見見這個年輕人。」

「請你回話就好了。」

「不用謝。我需要你幫忙。你說『還有沒有別人』，正好問對了。因為我正要請教你。昨天晚上你也在大廳，你可以說說誰離開過……」

「我不知道。」他說。

「拉克，現在我們叫他進來。」

「你是指誰？」

「砒霜？」梅夫里醫生嚇了一跳，顯然沒想過這個問題。「好奇怪的問題。為什麼提到砒霜？」

瑪波小姐說：

居里警官半信半疑。

梅夫里醫生又泛出高高在上的笑容。

「噢，當然。止痛藥、嗎啡、安眠鎮定劑，都是普通藥品。」

「我覺得可能是精心安排的。」

「他們也許會中止經濟援助。他真會用錢——以各種名目支領大筆款項。」

「你這話是什麼意思，胡德先生？」

「嗯，我想沒有。」

「居里警官，我們都是精神病患。」

「我明白了。你回到大廳，看到什麼？」

居里警官說：

「我猜是吧。聽說不是例行拜訪。」

瑪波小姐說了一句公道話：

「我不曉得這間屋子有誰知道任何事情。」

「你認為這是不巧嗎？」

居里警官用力瞪了他一眼，但是梅夫里醫生嚴肅如昔。

「計劃是一回事，像他們這樣加上人身色彩又是一回事。我當兵的時候受夠了精神治療家。這個地方被他們搞得不可收拾。教小殺手編棕櫚籃子，刻煙斗架——小孩子的把戲！娘娘腔！」

「警官，我不懂你的意思。」

他的態度還是很謹慎。

「我敢斷定西羅可夫人始終在場，因為我一直望著她。她坐在辦公室門口附近，始終沒有站起來。你知道，她能如此平靜，我覺得很吃驚。」

「你放在哪裏？」

「你有沒有聽見槍聲？」

「我們不能為槍響的時間而迷失方向。你知道，以前有人用過這種詭計。假造槍聲，讓人以為那是犯案的時間，其實根本弄錯了。也許貝勒佛小姐就玩這一套（也許牽強，不過誰也不敢說），然後她在槍響之後公然離開。不，我們不能憑槍聲判斷。範圍要定在柯遜．葛布蘭森離開大廳到貝勒佛小姐發現屍體之間的時段。我們只能刪去那些不可能有機會的人。www.hetubook.com.com路易斯．西羅可和艾戈．羅生在辦公室裏，西羅可夫人在大廳。真不巧，葛布蘭森竟在西羅可和羅生發生那一幕的時候被槍殺。」

「你是說——用於戲劇事業？」

「是的，我們大家都嚇慌了。羅生先生顯得——真的很瘋狂，我們都怕他殺害西羅可先生，只有西羅可夫人無動於衷。你知道，他大聲嚷嚷，說些可怕的話——我們聽得很清楚——而且大部份的燈光都熄了，我沒有注意到別的情況。」

「我不敢確定。保險絲的匣子裝在很彆扭的地方。我得爬梯子找蠟燭。大概十分鐘吧——也許一刻鐘。」

警官暗想，好一個愚蠢的答案。他很清楚自己不是精神病患——梅夫里醫生倒有可能！

瑪波小姐細聲說：

「你這麼想法？」

年輕的醫生匆匆走進來，夾鼻眼鏡下的面孔顯得乾淨、俐落，沒有什麼人情味。

居里警官自顧微笑，他追憶說：

「每次你失言，這失言就有特殊的含義。艾戈．羅生離西羅可先生才幾呎遠，他可以輕易打死他，結果他卻沒打中，為什麼？因為他存心不打中，事情就是這麼簡單。西羅可先生根本沒有危險，西羅可先生自己也知道。他明白艾戈的姿態，是對全世界不讓他擁有童年生活的必要品——安全感和親情，表示敵意和憤慨。」

「你去了多久？」

「誰知道你放在那兒？」

瑪波小姐沒有答腔。她想起初來的那一日，看見紀娜和史蒂夫．瑞斯塔立相對而立的情景。她還想起昨天晚上亞歷．瑞斯塔立一進大廳，眼光馬上投向紀娜。紀娜自己的態度如何呢？

「你是說，你全心在注意西羅可先生辦公室裏的爭執。」

梅夫里醫生出去以後，居里警官對拉克巡佐抱怨說，精神治療師害他脖子發疼。他說：

「警官，他們的確是病人。」梅夫里醫生微微一笑說。

「哦，沒有，我沒聽見。到廚房要走兩道門，其中一道鑲有毛氈。」

「你能不能確定誰從頭到尾留在大廳？」

居里警官點點頭，他感到精神疲憊。

「佣人都不在，那一段時間他們全部在一起——我是指住宿的僕人。通勤的都回家了。」

兩個鐘頭後，居里警官仰靠在椅子上，伸伸懶腰，歎了一口氣。他說：

「若是瓦特，我想大家都會覺得很輕鬆——這和-圖-書聽起來不太厚道——因為他是外來的人。」

「若是如此，正合大家的心意。」

「不過，這一回——」瑪波小姐搖搖頭。「不，坦白說，我很難去懷疑西羅可先生。警官，你知道，他真的很愛他太太。當然他可能是表演——不過這並不像表演，平平靜靜卻很真摯。他愛他太太，我相信他不會下毒。」

「你憑什麼說這種話？」

「我是個外人，我不知道他們家的情況。也許這個老頭聽到亞歷的某些風聲，想向西羅可先生報告。」

「也許吧。不過羅生無心殺死西羅可先生，甚至無意打傷他。他很喜歡西羅可先生。」

「好啦，我們做了不少清查的工作。」

「現在我們調查家屬。我先見見瓦特．胡德。」

居里警官說：

「等一下，梅夫里醫生，依你看，這個年輕人真的是精神病患嗎？」

「那麼第二號嫌疑犯呢？」瑪波小姐問道。

「我明白了。好啦，謝謝你，梅夫里醫生。」

瑪波小姐喃喃地說：

梅夫里醫生再度微笑。居里警官覺得他的微笑好煩人。

「你替不替西羅可夫人看病？」

他老練地說：

「不，胡德先生，不可能。學院雖然有自由的氣氛，卻是囚禁的場所，而且依照這個原則來管理。天黑以後誰都不可能進進出出，下手殺人。」

「當然，一個男人要除掉妻子，還有別的理由。例如愛上年輕貌美的女人。西羅可先生好像沒有什麼羅曼蒂克的心情。」她懊喪地說，「我們恐怕得刪除他的嫌疑。」

居里警官笑笑說：

「昨天晚上布萊克局長談過你的經歷。說你對人性醜惡的一面相當有經驗。現在聽聽你的看法。誰是柴堆裏的黑仔？那位美國大兵夫婿？」

「嗯，大家都覺得奇怪，交戈．羅生竟突然舊病復發。他對自己素未謀面的父親有一種古怪的情結。邱吉爾和蒙哥馬利爵士剛好符合他的心態，只要是他恰好想起的名人都可以。但是若有人告訴他路易斯．西羅可是他的生父，而且一直在迫害他，其實他有權利當石門莊園的皇太子——他心裡軟弱的時候，就會接受這個主張，並為此而發狂，遲早會發生昨夜的場面。那是多好的掩護！人人都注意進行中的危險情況——尤其若有人給他一支手槍，更是如此。」

「人的一舉一動都是有心的，警官，每次你忘掉一個人名或hｅｔuｂoｏｋ•ｃｏm•com一張面孔，都是因為你下意識想要忘掉它。」

「你知不知道他為什麼趕來？」

「你們美國也有所謂的這種『組織』。」

「你認識這把手槍吧？」

居里警官歎了一口氣。

「第二號嫌疑犯是亞歷．瑞斯塔立，他一個人由門房開車到這裏，路上花了太多時間。」

「他有機會下手。他一個人開車上來。」

居里警官對這一番批評沒有表示意見。他大概頗有同感。

「原來西羅可先生要你擔任守衛。」他說。

瑪浪小姐細細思量。

他仔細打量瓦特說：

「我就這麼說嘛，甜蜜而古老的封建英國人，永遠趕不上時代。」

「他太太呢？她會不會覺得輕鬆？」

「紀娜在，還有那個白頭髮的老太太，還有貝勒佛小姐……我沒有特別注意，不過我想大概如此。」

居里警官有點激動。

拉克巡佐表示同意。

這是個充滿優越感的微笑，居里警官若不稍感氣憤，就太不合理了。

「我同意你的看法。」居里警官說。

石門莊園有很多故障的電線，整個供電系統都落伍了。若在美國，非整個換過不可。

「噢，是的，我也想到這一點。你知道，瓦特沉默寡言，整天繃著臉生氣，不過我想他並不笨。」

「何況他沒有下毒的動機。她已經把錢轉贈給他了。」

他約見過幾名心理治療師、教職員和輪到那天來家裏吃晚餐的「兩個小犯人」，一一查驗他們的行蹤報告。他們沒有嫌疑，他們的活動和癖好都是團體式的，他們之中沒有人單獨活動。這一點可做為不在場證明。根據居里警官判斷，梅夫里醫生是學院的主要負責人，居里警官最後才約見他。

「真是奇怪的示愛方法。」

瓦特．胡德又聳聳肩。

「我相信是已故的老葛布蘭森先生裝設的，當時電燈這東西還很新奇哩。」

「你有沒有砒霜？」他問道。

「梅夫里醫生，現在談談你自己的行蹤吧？你能不能說明一下？」

「他為什麼要殺柯遜．葛布蘭森先生？」

她道歉說：

「少來了，梅夫里醫生，我在牆上看到兩個彈孔，它們差一點就射中西羅可先生的腦袋。」

「不過你有一些藥品吧？」

「你認為不是這麼回事？」

梅夫里證實手下員工的說法，這和居里警官的發現相當吻合和*圖*書。學院的管理很嚴，沒有漏洞，也沒有私逃的出路。柯遜．葛布蘭森的命案不可能是「年輕病患」幹的——居里警官被狂熱的醫學氣氛所迷惑，差一點就改口這樣稱呼他們。

「我不反對，我覺得這是很好的主意。西羅可先生知不知道你頗適合這件差事？」

「其他的人呢？」

「噢，是的。希望你不介意——」

「貝勒佛小姐出去了。不過我想——我幾乎可以確定，是在那一聲槍響以後。史屈特太太？我不知道，她坐在我後面。紀娜站在那一頭的窗口。我想她大概從頭到尾留在那邊，不過我也不敢確定。史蒂夫坐在鋼琴邊，爭執開始，他就不再彈琴了——」

「你是說那一幕進行期間，誰都可能溜出大廳，沿著走廊過去，打死葛布蘭森再溜回來？」

「我知道，他只認為你是個和他太太同窗的親切老婦。」他對瑪波小姐搖搖頭。「瑪波小姐，我們知道你不止於此，對不對？你們那裏的街鄰巷弄不時有罪行發生。西羅可先生只知道罪行的一面——頗有前途的初犯。有時候我覺得有點噁心。我大概錯了，也落伍了。正派而值得助其立足社會的好青年到處都是。但是誠實的美德只能留著自我安慰，富翁們就是不肯留下基金來幫助有為的青年。算了，算了，別理會我的牢騷，我落伍了。我看過不少位青年和少女，樣樣不順利，家境很差，運氣很背，各方面的條件都不好，但他們卻有勇氣熬出頭。我若有財產，我就會留給這種人。不過，我從來沒有，我只有養老金和一小塊花園。」

「在房間的抽屜裏。」

「不，我手上沒有任何一種砒霜。」

「我想是為他們寶貴的葛布蘭森信託基金會吧。整個組織都太狂妄。」

「根據人性，大家總認為是丈夫幹的；反過來就想到妻子。你不認為，這是下毒案的第一個假設？」

「你上次看到這把槍，是什麼時候？」

「我想有此可能」

「他能為自己的行為負責嗎？我想他知道自己在幹什麼吧？」

「他們都圍著西羅可先生辦公室的房門。史屈特太太說西羅可先生中槍了——其實不是那麼一回事。西羅可先生安全無恙，那個蠢才沒有打中他。」

居里警官說：

「有沒有人為他來訪而不高興？」

「有一個美國大兵搶走了我最好的女朋友——當然啦，我有偏見。他的態度不https://m.hetubook.com.com討人喜歡。讓我們聽聽業餘偵探的觀點。誰偷偷毒害西羅可夫人？」

「當然可以。他昨天晚上的爆發具有淨化作用，今天病況好多了。西羅可先生一定很滿意。」

「好，好，我應該說得出來……不過我真的行嗎？你知道，情況——」

「那麼他對西羅可先生開槍，就是蓄意殺人。」

「哎，他們都是瘋子！」

「噢？你想法如何？」

「哼，沒錯，瓦特．胡德的手槍。」

「當然認識！是我的。」

瓦特聳聳肩。

「那麼你不知道誰可能殺害葛布蘭森先生？」

「前天葛布蘭森先生是意外來訪，是不是？」

「可惜，對不對？」居里警官咧咧嘴。「而且他不可能殺葛布蘭森先生。我覺得這兩件事一定有關聯。毒害西羅可夫人的兇手殺掉了葛布蘭森先生，以防他吐露秘密。我們現在要調查昨天晚上誰有機會殺害葛布蘭森。我們的第一號嫌犯，無疑是瓦特．胡德。是他開了一盞檯燈，保險絲才斷掉，於是他有機會離開大廳，去檢查保險絲的匣子。保險絲的匣子裝在廚房走道內，和大走廊相通。大家聽見槍聲，正是他離開大廳的時候。所以他是第一號嫌疑犯。」

「兩三天前。」

控制大廳多數燈火的保險絲燒斷了，他出去檢查保險絲的匣子。修好就趕回大廳。

「不，不，居里警官，沒有這回事。」

瓦特．胡德的態度很小心。他以審慎的表情打量警官，但是他相當合作。

「這是他的說法吧？」

「我想是某一個到學院來實習技巧的聰明少年。」

瑪波小姐猛點頭。

梅夫里醫生九點十五分陪萊西先生和邦戈登先生走出大廳。三個人到邦戈登先生的房間，討論一些治療的問題，後來貝勒佛小姐匆匆趕來，請梅夫里醫生到大廳去。那時候將近九點半。他立刻趕往大廳，發現艾戈．羅生完全崩潰了。

「結果會如何？」

路易斯．西羅可走了以後，居里警官坐下來，向瑪波小姐泛出一抹古怪的笑容。

「你進大廳時，別人是不是都在？」

「要我就不會略掉他們！好吧，你若想找近親好友，我想最佳嫌疑犯是亞歷．瑞斯塔立。」

「當然。」

他對瑪波小姐點點頭。

瑪波小姐說：

「不。金寶市場的岡特醫生才是他們的家庭醫師。當然，我有醫藥學位，不過我純粹做精神治療。」

「你去修保險絲時待在大廳裏的人。」