0%

「五個男孩？太好了！」

阿普瓊太太知道如果她據實以告，就將受到這個土耳其婦人的輕視。在一股洶湧澎湃的愛國心驅使之下，她不得不決定撒個謊。她伸出右手，豎起五個手指。「五個，」她說。

「天啊，」阿普瓊太太說。「李文斯頓博士？」

「阿普瓊太太，沒錯吧，」那個聲音說。

其他的旅客散落在她們附近，從各自帶著的籃子裏拿出奇奇怪怪的食物出來吃。一部老爺巴士，停在一塊懸垂著的岩ｍ•hｅtubｏok•com•cｏm石前，司機和另一個人在車篷裏忙著。阿普瓊太太完全忘記了時間。洪水阻斷了兩條道路，繞道而行在所難免，有一次她們被困了足足七個小時，直到河水退去。她所知道的祇是，安卡拉遙不可及。她聆聽著她朋友急切而不連貫的話語，試著判斷什麼時候該欽佩地點點頭；什麼時候該同情地搖搖頭。

阿普瓊太太坐在一條依偎著深峽谷的馬路旁，她正半用法語半用手勢地跟一個hetubook.com.com高大健壯的土耳其婦人交談。這個土耳其婦人也正在同樣地以法語交雜著手勢，賣力地儘量詳細說明她上次小產的經過給她聽。她說，她已經有了九個孩子。八男一女，另外五個流產的不算。似乎順產流產都一樣令她高興。

一個聲音切入了她的思緒，一個與當前的環境很不調和的聲音。

「妳呢？」她和善地碰碰阿普瓊太太的肋骨。「一共幾個——男孩——女孩——一共幾個？」她舉起雙手，和_圖_書準備好好數一數。

「不，不，」葉金生先生讓她安心下來，「茱莉亞沒事。不是妳想的這回事。草堤女校有一點麻煩，我們想盡快把妳送回家去。我先開車送妳回安卡拉，然後妳大約一小時之內就可以上飛機。」

「你們要跟我連絡？為什麼？」阿普瓊太太突然站了起來。所有旅遊的快樂跡象都已一掃而空，她現在身上每一寸都是十足的母親。「茱莉亞？」她尖聲說，「是不是茱莉亞發生什麼了？」

「一定看起來像是ｗｗw•ｈeｔｕｂoｏk•coｍ.ｃom他，」陌生人愉快地說。「我叫葉金生。我是安卡拉領事館的人。我們已經試著跟妳連絡兩三天了，可是道路交通都中斷了。」

阿普瓊太太張大嘴巴然後又闔上。她站起來說：「你得先把我的旅行袋從巴士上拿下來，深藍色的那個。」她轉身，跟她的土耳其同伴握握手，說：「抱歉，我得回家去了。」極為友善地向其他同車的人揮揮手，用土耳其話向他們道別，然後準備跟隨葉金生先生上車，沒有再進一步問他任何問題hｔｔps://wｗw.heｔｕbｏｏｋ•com•com。就像其他很多人一樣，他覺得阿普瓊太太是個非常通嘵事理的婦人。

「男孩呢？」

土耳其婦人讚佩地點點頭。她接著說要是她那法語流利的表妹在場，她們就可以彼此多了解很多。然後她又回到她上次小產的故事上。

阿普瓊太太抬起頭來。不遠處一部車子開了過來。站在她對面的人顯然是從那部車子出現的，他的臉一看就知道是英國人，如同他的聲音一樣，絕對錯不了。他穿著一套合身的灰色法蘭絨西裝。

「一個女孩，」阿普瓊太太說。