第二十章
「警方不見得有辦法拿到搜查令，也不見得比我們更有效果。」
「科雷根小姐病了。」我說。
「聽著，馬克，誰都可能患上喉嚨痛。我猜是感冒初期的症狀。」
卡索普太太發現我看著電話機發呆，馬上便問：
我希望她說那太荒唐了，我希望她給我打氣，但她並沒有鼓勵我。
「糟糕，」她說，「是的，我認為太糟糕了。」
「呃，好像有點發燒」
那個盒子。不管怎樣，要忘掉那盒子可不容易。那盒子代表的不是人類的迷信，而是科學可見的發展。但那又太不可能了，不可能……
胡扯，全是胡扯……這些全是迷信而又荒唐的。
「譬如說從遠處產生作用的電波？」
「金潔！」
「證據？什麼證據？」
「我們越相信，事情就越糟——弄得就像真的！」
「你聽到我說的了：她病了。她剛看過她的家庭醫生，醫生說可能是感冒。或許是，或許不是。我不知道你能做些什麼。我只想找個專家看看。」
「親愛的馬克，」黛安．卡索普太太說，「你和金潔都已承認有這種可能性，否則你們ｈttps://ｗww.hｅtｕboｏk•com.ｃｏｍ便不會這樣做了。」
我打電話給雷振。
「發燒的緣故，親愛的。聽著，我馬上就來看你！馬上動身。不，不要與我爭執了。」
黛安．卡索普太太果斷地說：
我把頭埋在雙手裏，呻|吟著。
「也許沒有。可是我們事事都得小心。打電話給你的醫生，要他去看你，馬上！」
我想了起來，於是說：
但它並不是兒戲。
「什麼？」
「不可能的事，」我鼓足勇氣說，「她們不可能做到她們聲稱的那種事。」
「什麼，什麼？那個該死的盒子！如果我們能將它弄來檢查一下，如果警方——」
「你認為那些荒唐的胡言亂語真有效力？那些符咒、殺雞的操作真能害人？」
「你為何這樣悲觀？僅僅是小小的感冒而已，你為什麼要朝最壞的方面想呢？」
「精神科醫生，或者精神分析專家、心理學家。反正是對暗示作用、催眠術、洗腦之類的事有些研究的人。有沒有處理這方面的人？」
「別小題大做。我沒事。」
儘管她說得挺勇敢，可是
hetubook.com.com那沙啞的聲調裏，卻含有求援的意味。「我相中了一家安靜的小旅館，叫『鹿園』（天知道為什麼）。它有幾個隱秘的側門，說不定有機會我還可以溜到倫敦去看看你。
「可是你的聲音——」
金潔兩小時後來了電話。
「好的。我很高興你來，馬克，我其實並沒有自己想像的那麼勇敢……」
我的聲音也憤怒地提高了：
「是的。我發燒，疼痛，到處都疼，腳和全部皮膚。我怕碰到任何東西……全身發熱。」
（馬克．伊斯特的敘述）
「金潔，」我說，「不太舒服。」
「別管這個了。快去做！然後，等他走後，打電話給我。」
「你不會有事的，」我沮喪地說，「你聽見了嗎？你不會有事的。你覺得很不舒服嗎？」
第二天早上，我打電話給金潔，告訴她我第二天便要到伯恩茅斯去了。
「我最好盡快趕回去。」
「你們還沒有完全相信，你們只是承認或許有這回事，不過，只要有證據，你們就可能會相信。」
我砰的一聲掛斷了電hetubook.com.com話。我們有可能從這件事上對那些心理武器有所了解——但我所關心的只是金潔，勇敢的她也感到害怕。我們真的不相信那種事——或許我們相信？
「金潔生病了就是證據。」黛安．卡索普太太說。
「是嗎？」
「你們的動機很好。可是現在說這些也沒什麼意義了。等會兒醫生去過之後，金潔會給你打電話。她大概會打到羅妲那兒去吧，我想——」
「這——也許。不只是這樣，你知道這種事——」
「醫生來過了，」她說，「他好像有點詫異，但他說大概是感冒了。最近感冒的人很多。他要我上床休息，還開了些藥。我的體溫很高，不過感冒也一樣會發高燒，是不是？」
「我好蠢！」我正要離開時，黛安．卡索普太太突然說，「我真是太蠢了。幌子！我們都被幌子欺騙了。我覺得我們現在所想的事，正是她們所希望的。」
或許她是對的。但我不知道自己還能思考什麼。
「有發燒嗎？」
「但願我們從一開始就沒插手這件倒楣事。」
「和*圖*書我只是喉嚨有點疼，如此而已。」
我把頭埋在手掌裏，痛苦地說：
「你真不該來。可是你能來實在太好了。這裏無聊透了！你一定無法想像！如果你能來這兒，我可以溜到外面見你。」
「好的……但他會認為我小題大做的。」
「你不會相信吧？你不可能相信——」
「感冒？不，不能小看它。你是不是真的沒事？」
「某些東西的確有效力，」黛安．卡索普太太說，「這是我們必須面對的事實。當然，我想，她們做的許多事僅僅是煙幕，只是為了造成一種氣氛……氣氛很重要。可是在那些煙幕中，必定有什麼真的東西，這東西便能產生作用。」
掛上電話後，我長時間默默地坐著呆看著電話。我驚慌——我絕不能驚慌失措。這個季節本來就很容易感冒，醫生會這樣說的。或許是著了點涼……
「確切地告訴我你的感覺如何。你真的覺得是快|感冒的症狀嗎？」
「要不要我去把那該死的東西毀了？」
「哪方面的專家？」
我坐著，只覺得渾身冰涼。我明白，不僅我害怕，而且不論金潔怎麼否認，她也有些害怕。
不m.hetubook.com.com，當然我們不信。那只是兒戲。
「發生了什麼事？」
「白馬」正在證明它的存在。
什麼事情突然使我一陣吃驚。
「從你告訴我的情況看來，禍根——如果有災禍的話，是在那天晚上便種下了。」
「金潔！你的聲音怎麼有點異樣？」
「差不多吧。你知道，人們始終在不斷地發明新東西。某些歹徒便可能把這些新東西用在私人目的上，賽澤的父親是個物理學家，你知道——」
「當然有。是的，內政部有一兩個人對這方面很在行。你說得對。可能是感冒，也可能是一般人還不太了解的心理疾病。老天爺，伊斯特，也許這正是我們所期望的呢！」
她的聲音又響起：
「因為如果事情真的很糟，我們就得面對現實，不能像駝鳥一樣把頭埋在沙子裏。」
我彷彿又看見了熙碧那件孔雀花紋、繡有邪惡符咒的衣服，彷彿又聽見了賽澤指揮若定的聲音，以及貝拉一邊哼著惡毒的小調，一邊抓著那隻掙扎的白公雞的情景。
「馬克，別驚慌。你有些驚慌——真的沒什麼可驚慌的。」
黛安．卡索普太太搖搖頭：
「呃，沒什麼。別擔心。」