0%

「不，是另一個。她嫁給賈洛上尉，生了兩個孩子。小的是男孩，四歲時被手推車或小孩的園藝玩具，也可能是鐵鍬或小孩用的鋤頭打到頭，掉進池塘溺水死亡。顯然是九歲的姐姐動手的，小孩一起玩，吵了架，沒什麼疑問。但另有傳言說，是孩子的母親推的，因為她一時生氣打了他；還有人說是鄰居太太打的。我想你可能沒興趣，這件事和多年後妹妹與妹夫自我了斷沒有關聯。」

「有。我查看過檔案、此案的剪報記錄。傳聞很多，其中有些疑點。孩子的母親大受打擊，完全崩潰了，被送進醫院，有人還說後來她完全變了個人。」

他遞了一張紙到桌子另一頭。

「是雷文克夫人嗎？」

「你剛才也說過，雙胞胎常發生奇怪的事，雷文克夫人可能為了雙胞胎姐姐而自盡，而她丈夫或許為某件事深感內疚也自殺了。」

「是毒品？好，為自殺乾杯！」葛洛威說。

「是啊，」葛洛威主任說：「我說過要從過去追https://m.hetubook.com.com查起，但也不必追憶這麼久遠的往事，這是本案之前許多年的事了。」

「那還會是什麼？」葛洛威主任笑著搖頭，笑容愈形明顯。

「有心理治療的病歷嗎？」

「好吧，各取所需。史彭斯說你從前喝一種藥茶，是嗎？那是什麼飲料？是從法文的鋼琴或其他文字轉換過來的嗎？」

「唉，像我就什麼都不懂了，」白羅說：「所以啊，我必須一直發問，抱歉我問了你一堆問題。」

「問題是，你的靈感太多，」主任說：「不需要更多了。我把他們的家庭記錄翻遍了，也沒查出蛛絲馬跡。阿利斯泰．雷文克是蘇格蘭人，父親是牧師，兩個叔叔是軍人，都功勳顯赫。他娶了出身良好的瑪格麗特．培思東奎為妻，婚禮在教堂舉行，婚姻幸福沒有緋聞。你說得對，瑪格麗特有個雙胞胎姐姐，不知你從哪裏打聽到的。桃樂莎和瑪格麗特，大家都叫她們桃莉和莫莉。培思和_圖_書東奎一家住在塞薩克的哈特格林。和其他雙胞胎一樣，兩個人如同翻版，同一天掉牙、同一個月得猩紅熱、穿相同的衣服、愛上同一類男人、幾乎同時結婚，丈夫都是軍人。她們的家庭醫生幾年前就死了，打聽不到什麼，不過早年雙胞胎之一發生過悲劇。」

「讓我好奇的是，你總是從一件事跳到另一件事。你想知道心理醫生和醫院的病歷報告、遺產有多少、錢是誰的、誰可以拿到錢、誰需要錢又得不到錢，尤其是女人的髮型、假髮公司的名字，還有裝假髮的玫瑰色紙盒等等。」

「不是，它可以退熱。」白羅回答。

「有後續的記錄嗎？」白羅問。

「怎麼啦？」葛洛威問道。

「你喝什麼？」

「我又要出發了，」奧利薇夫人說：「去找一個瓦爾．霍斯，這是一https://ｍ•hｅｔuboｏｋ•ｃom•coｍ號大象茱莉亞．卡絲泰提供的，希望她沒記錯名字，她常搞錯。不過重要的是地址不能錯。」

「自殺事件發生時，她在哪裏？住在雷文克家嗎？」

白羅說這正如他所願。

「聽說一直都很神經質。」

「是自殺嗎？」白羅問。

「白羅先生，明天可以過來坐坐嗎？我請了西莉亞，那個霸道的女人晚一點也會到。你想見她們不是嗎？」

「這就是那家美容院，在龐德街，收費昂貴，店名叫『尤金與羅森特』，後來搬到史隆街，地址在這邊，但現在那裏是一家寵物店。兩個助理幾年前就退休了，當時都是他們在幫客人做頭髮，雷文克夫人就是常客。蘿森特現在住雀爾特南，還是在做同樣的工作，不過她現在不叫美髮師，叫『髮型設計師』，這是現代用語，就像我們小時候說的，帽子不同，人相同。」

「看不出來。」

「後來就正常了嗎？」

「很抱歉，一再打擾你。」白羅說：「我就像吉卜林小說中的wｗｗ•hｅtuboｏｋ•ｃom•ｃｏｍ動物或孩子，被貪得無饜的好奇心驅使著。」

「這是個疑案，所以當初有詳盡的記錄。雖然結案了，我們還是保存完整的檔案，以便不時之需。」

電話響了，白羅起身去接，是奧利薇夫人打來的。

葛洛威主任隔桌望著白羅，兩眼炯炯有神。喬治在一旁端上威士忌和蘇打水，葛洛威接過盛滿深紫色液體的酒杯，轉身向白羅興致勃勃地說：

「有，她進了療養院或精神病院，無疑是精神問題。她在一兩家醫院待了很久，倫敦聖安德魯醫院的一位專家治療過她。大約三年後醫生診斷她痊愈了，就讓她出院回家過正常家庭生活。」

「而你竟完全瞭如指掌，」白羅說：「令人敬佩，真的！」

「但他們認為是她動手的？」

「真是太感激你了，」白羅說：「你提醒了我一件事。靈感出現的方式可真是千奇百怪啊。」

「她在命案前三個星期就死了，當時她也住在懸崖山莊，這好像再次證明雙胞胎的命運相同。她一直有夢遊的毛病，曾因此ｈｅtuｂook.ｃom.ｃom發生過一兩次意外。有時吃了過量的鎮靜劑，晚上就會在屋裏甚至外頭夢遊。那天夜裏她沿著崖邊的小路走，一失足掉到懸崖下當場死亡，家人第二天才發現。雷文克夫人和她感情深厚，還因為悲傷過度住進醫院。」

「永不饜足的好奇心，」葛洛威主任說：「吉卜林的故事寫得好，人也博學強記。有人說他在驅逐艦上繞一圈後，對艦艇的了解就比皇家海軍的高級工程師還多。」

「嗯，」白羅說：「看來無關，但總得了解一些背景。」

「黑醋栗果汁。」白羅說。

「白羅，你想太多了。阿利斯泰．雷文克如果和妻子的姐姐私通的話，一定滿城皆知。如果你是這麼猜的話，我可以告訴你，絕對沒有這回事。」

葛洛威說：

「啊！」白羅說。

「嗯，醫生是這樣認為，但沒有直接證據。她自稱從窗戶看到小孩出事了，大女兒打了弟弟還推了他一把。我認為沒人相信她的話，她的說法很混亂。」

「這場悲劇可能導致幾個星期後雷文克夫婦雙雙輕生嗎？」