0%

「奧利弗．卡斯楚絕對沒有回到這所房子裡來。」克拉麗莎插|進來嚴厲地說。

匹克小姐考慮了一下才回答：「讓我想想。我們從落地窗出去，我告訴他，如果想乘公共汽車，這兒有條捷徑。而他說不用，他開自己的車來的，他把車停在馬廄旁邊。」

匹克小姐驚駭地大聲說：「謀殺？在這兒？荒謬！」

匹克小姐回答的時候，房間的其他人看起來都有些過於緊張。「哦，要是玩藏貓貓，那可是個絕佳的藏身之處。你做夢都不會想到它在那兒。我讓你看看。」

「這就是你最後一次看到他。」警巡加重語氣問。

匹克小姐的尖叫聲達到了頂峰。

「他通常都不告訴你他的去向嗎？」警巡固執地問。

對於警巡的宣告，匹克小姐報之以一陣歡快的笑聲。她興高采烈地大聲說：「我說，挺神秘呢。真開心。」

「你意思是，」匹克小姐若有所思地說，「他可能再次回來拜訪赫爾森．布朗先生。」

警巡故意裝出一付寬容的表情。「哦，是這樣嗎？」他裝腔作勢地說，「他確切是什麼時候回來的？」

「但你不能確定這點，赫爾森．布朗夫人。」園丁反駁她，「他很可能在你毫不知情的情況下從落地窗進來。」她頓了一下，然後大叫起來，「哎呀！你不會以為他謀殺了赫爾森．布朗先生吧，不會吧？我說，真對不起www.ｈeｔuｂoｏk.ｃｏｍ•cｏm。」

「我想要知道，」警巡一字一頓地告訴她，「究竟發生了什麼事，還有你最後看到他是什麼時候。」

警巡和匹克小姐都轉回頭看著她。「現在那裡什麼都沒有。」克拉麗莎告訴他們，「我知道這個，因為我曾穿過那兒到書房去，就在剛才。」

「沒有——我到遠處放工具去了。」園丁回答。

「今天傍晚他到這兒來拜訪赫爾森布朗夫人。」警巡提醒她，「我想你還給他指了穿過花園出去的路。」

「赫爾森．布朗先生？」警巡揚了揚眉，表示懷疑，「我以為他到很晚才會回家。」

「大概在我下班前一刻鐘。」匹克小姐插了嘴，「警巡，我超時工作了很長時間。我從來不堅持規律的作息時間。」她解釋著，「要我說的話，是太熱衷於工作了。」她重重地拍著桌子，繼續說，「沒錯，赫爾森．布朗先生進來的時候，一定是大約七點過一刻。」

「我從不問問題。」克拉麗莎告訴他，「我認為對一個男人來說，如果他的妻子不停地問這問那，他會覺得非常厭煩的。」

她的聲音越來越低。匹克小姐失望地嘀咕著「嗯，如果是這樣的話，那麼——」轉身離開了嵌板。然而警巡把她叫了回去。「匹克小姐，還是讓我看看吧。」他命令道，「我很想見識一下。」

「https://m.hetubook.com.com從來沒聽說過他。」匹克小姐爽快地回答。

匹克小姐顯然不持相同觀點。「但那輛車。」她堅持說，「我的確認為那車還停在這裡是非常可疑的。」她站起來向警巡靠近，「警巡，你四下裡找過屍體了嗎？」她熱切地問。

她衝警巡微笑著，好像是期盼她對所發生事情的簡明扼要的回憶會得到讚許。但他只是若有所思地評論說：「把車停在那兒不是很奇怪嗎？」

「只有赫爾森．布朗先生的。」她回答。

匹克小姐突然發出一聲喜悅的尖叫。「我太傻了，」她喊道，「當然，如果那個男人的車還在那兒，那麼他一定是那個被謀殺的人。」她哄然大笑起來。

「我確信那些姓埃爾金的跟這事有關——就是管家和他那個稱自己為廚師的妻子。」園丁自信地向警巡保證，「我懷疑他們已經有些時候了。剛才我過來的時候，看到他們的臥室裡亮著燈。這本身就很可疑。今天他們輪休，通常不過十一點他們是不會回來的。」她抓住警巡的胳膊，「你搜查他們的住處了嗎？」她急切地問他。

她看來對自己非常滿意，環顧了一下房間，接著說：「當然了，在那時埃爾金不得不迅速把屍體藏到某個地方，這樣稍後在夜晚的時候他就可以處理它了。嗯，我想知道，他會把它藏到哪裡呢？」她熱衷於自己和-圖-書的論點，措詞講究地問著。她指了指落地窗，「在窗簾後面或者——」

警巡意味深長地看了一眼羅蘭爵士，然後轉過臉問園丁：「匹克小姐，你說『那個櫥子』到底是什麼意思呢？」

「他當然沒有謀殺亨利。」克拉麗莎暴躁地呵斥。

「所以，」警巡猙獰地看著克拉麗莎說：「你弄錯了，赫爾森．布朗夫人。看來今晚這裡發生了謀殺。」

「看來每個人都這麼想。」警巡乾巴巴地評價，意味深長地看了羅蘭爵士一眼。

「我當時正是這麼想的。」匹克小姐拍著警巡的胳膊表示同意，看來警巡對這個動作有些驚訝。但匹克小姐繼續說道：「你覺得他該把車開到大門口，是不是？但人們就是這麼古怪。你永遠也不會知道他們要做什麼。」她豪爽地捧腹大笑起來。

「讓我看看——」克拉麗莎有些結結巴巴的，「一定是大約——」

「是啊，怎麼了？」

嵌板打開了，奧利弗．卡斯楚的屍體跌了出來，向前倒下。匹克小姐尖叫起來。

匹克小姐拍了一下大腿。「哦，那個人。赫爾森．布朗夫人確實提到過他的名字。」她看著警巡，提起了一些興趣，「是，你想知道什麼？」

警巡張開嘴正要說話，她又拍了一下他的肩膀打斷了他。「聽著，」她說，「假設這個卡斯楚先生認出埃爾金是個有前科的人，他很可能決定回來警告httｐs://m.ｈｅｔuboｏｋ•ｃｏm•coｍ赫爾森．布朗夫人，埃爾金就襲擊了他。」

「他的車還在那兒。」警巡加重語氣一字一頓地繼續說：「七點四十九分，一個電話打到警察局，聲稱有個男人在卡朋斯通府被謀殺了。」

羅蘭爵士站起身來。「匹克小姐，我們沒有理由相信有人被謀殺了。」他威嚴地告誡她，「事實上，警巡相信這只不過是愚蠢的惡作劇。」

匹克小姐朝書架走去。「這原本是個門。」她解釋，「跟那邊那個門是對稱的。」她邊解釋邊拉開控制杆，「把這個鉤子拉過來，門就開了。明白了嗎？」

「當然，」匹克小姐繼續說，「我知道周圍總有些瘋瘋癲癲的人襲擊婦女——但你說一個男人被謀殺——」

「你丈夫離開這裡是要去哪兒？」警巡問她。

他的目光轉到克拉麗莎身上，克拉麗莎趕緊解釋：「我丈夫確實回過家，但幾乎立刻就不得不又出去了。」

羅蘭爵士慌忙插|進話來：「匹克小姐，警巡已經把這間屋子和書房都搜查過了。」

「你沒看到他離開？」

匹克小姐轉過頭來勸誡她的雇主：「赫爾森．布朗夫人，你太相信別人了。等你到我這把年紀，就會認識到人們和他們表面看起來完全不一樣的現象有多普遍。」她轉回頭對著警巡哈哈大笑。

警巡張開嘴想要發言，但匹克小姐又在他肩膀上拍了一下。「現在看看，」她繼續說，「像埃ｈtｔps://ｍ•ｈｅｔubooｋ.coｍ.coｍ爾金這樣的人會把屍體藏在哪裡？這間屋子和書房之間有那個櫥子。我猜，你已經看過那兒了吧？」

她的話被氣惱的克拉麗莎打斷了。「哦，真是的，匹克小姐。無論哪一扇窗簾後面都沒藏人。而且我確信埃爾金永遠不會去謀殺任何人。這太荒謬了。」

「警巡已經搜查了這所房子。」羅蘭爵士在警官有機會說話之前先做了回答，為此警巡很留意地瞥了他一眼。而匹克小姐拍著警巡的肩膀，繼續發表她的觀點。

「那就會是在卡斯楚先生離開後不久。」警巡走到房間中央，態度有了些微妙的變化，「他和赫爾森．布朗先生很可能擦身而過。」

「然後發生了什麼事？」警巡問。

匹克小姐聳了聳肩，回答說：「嗯，他去找他的車，我猜他駕車走了吧。」

她朝嵌板走過去，警巡跟在後面。傑瑞米騰地站了起來，就在同時克拉麗莎發出一聲激烈的尖叫，「不。」

「我不知道。」克拉麗莎簡短地回答。

警巡皺了皺眉。「這涉及到卡斯楚先生。」他解釋著，「住在倫敦SW3區摩根大廈27號的奧利弗．卡斯楚先生。我想他住的地方在切爾西。」

警巡打斷她的話，生硬地問：「今天傍晚你沒聽到別的車子吧？」