第四章
「結婚？」他愣愣地問道。「你瘋了？我已經結過一次婚，你忘了嗎？那是樁失敗的婚姻。」
花園是米契的最愛。以麥家人的性格，只要關係到他的最愛，便沒有任何事情能夠阻撓。
「這個，」她說道。「可真是個壓力。」
「我相信你一定叫他別管你的閑事。」她專心看著水壺，希望水快點滾沸。
「是的。她說，她有很多老顧客。」
「她是賀家的人，要忽略這個事實不容易。不過，你必須承認，她確實很有勇氣。」米契若有所思地說道。「你不要忘了她八年前的恩情。想到她那樣支持你，總覺得我們好像欠她人情。」
「不是的，」她真的開始不安了。「只是從許多方面來說，我們還是陌生人。」
瑞夫把雙手擱在迴廊欄杆上，望著祖父美麗的花園。月蝕灣的多數居民都擁有花園，但沒有一個人的花園像他祖父的如此美麗而豐盛。花園的盡頭是一棟綠色的大房子，房子的後院還有一大片蔬菜園。即使已經是秋天，許多花朵都已經凋謝，米契的花園裡依然有玫瑰等許多花朵迎風搖曳。
在任何人眼中看來，米契的生活都是一團亂。他和他的老戰友賀索利共組的公司解散了，他的婚姻歷程裡有四次離婚記錄，接著，他的獨生子辛克也死了。瑞夫知道，對一個從來不知道要對家庭負責的男人而言，突然間要負責撫養兩個孫子，真是很大的壓力。不過，即使打擊接踵而來，米契對栽種植物的與趣始終如故。
「除了麥家的人。」
「重要的是，」她小心翼翼地解釋道。「不管你的理由是什麼，必須與築夢園無關。」
「那又怎麼樣？那確實是真的。」她站起來，讓「溫士頓」走下階梯。「溫士頓」在瑞夫面前短暫地停一下，把鼻子伸到瑞夫手裡嗅了嗅，馬上轉頭跑進灌木叢裡。
「如果不是臭狸，就是更可怕的東西。」她咬牙切齒地說道。「說不定是誰養的惡犬跑出來了，你知道，外面的流浪犬有一大卡車。」
「你可以把車留在這裡，走路回家。」
「鎮上有一個謠傳。他們認為那天晚上在海邊，是你誘惑了她。」
瑞夫回頭望向屋裡，沒有人可以解救他，他只好心不甘情不願地跟著米契走。
「但是，你仍然是正直小姐，是吧？」
「這正是我無法去幫他的原因。」
「聽說她在波特蘭搞一個籌辦婚禮的生意，搞得還不錯。」
一股激|情從她全身每一根神經末梢爆發，她的身子立刻像著了火，她的心怦怦地跳，呼吸亂得喘不過氣來。
安娜和「溫士頓」都習慣了都市生活，或許，他們都對屋外的動靜有點兒反應過度。不過，既然安娜要他留下來，他還能有什麼意見？
她不解地眨眨眼。「這是個有趣的觀點，或許有點合乎事實，但也不完全是事實，對吧？」
她嚇傻了。奇怪的是，她也想。他一定從她的眼睛裡看出來了。
「也許是有一些動物在翻垃圾桶。」安娜匆匆拉好衣服。「也許是臭狸，也許是貓。」
他放下窗帘，雙眼炯炯有神地看著她。
瑞夫毫不猶豫，他發現米契也是馬上舉步往回走，大概和他一樣，都為這適時的干擾而鬆了一口氣。
安娜又感受到昨天晚上的那種不安。
等他們喝過茶，「溫士頓」已經不再煩躁不安。可是當瑞夫掀開窗帘往外一瞧，卻發現外面的霧氣不但沒有消失，反而更濃了。這真是好事一樁。
他露出傷心的表情。「你有沒有想過，我和你的狗也有點兒相像？」
「我們今晚並不算是約會，我只是幫你的忙。」
「哦，那個啊！」
「需要有理由嗎？」
「你什麼時候變成婚姻專家了？」
不管是哪一種，都很有趣。更有趣的是，他居然硬邦邦地到現在還沒消掉。
「和_圖_書不行！」安娜緊張地放開「溫士頓」，又衝到門口擋著門。「你也不許出去！」
瑞夫看看它。「好吧！你這隻城裡長大的狗，乖乖待在屋裡。我自己會處理。」
她聽到一聲呻|吟。是她自己在呻|吟吧？只是一個吻，但她已經失去自制，現在，她只想摟住瑞夫。
一個漂亮的紅髮女子出現在門口。
「伊莎姑婆說，你和你祖父因為太相像了，所以從一開始就彼此不對盤。」她把水壺注滿水放在爐子上。
「我不介意走路回築夢園，反正也不遠。」
「我想，我們已經很過分了。」
在瑞夫的父母去世之後的悲傷日子裡，米契經常帶他的兩個孫子到花園裡，祖孫三人就在花園裡打發掉許多時光。米契會教瑞夫和蓋比如何鬆土、施肥，如何灌溉番茄，如何修剪玫瑰花枝。他們之間沒有說不完的話，但瑞夫知道，他們都在栽種植物之中找到心靈的安慰。
「你，我，還有築夢園。」
「嗯？」她生氣地抓住他的手腕，想把他的手拿開。
瑞夫慢慢加深他的吻。
「狗屎！你還很年輕，沒到不能改變的時候。」
「家常話？」
「我並沒有說得這麼簡短直接。」瑞夫緊盯著她說道。「不過，你說對了。我確實告訴他，我自己會做我想做的事。」
「一點兒也不好笑。」她彷彿感到寒冷似地摩擦著雙臂。「看情形，你得留下來了。」
安娜關上門，站在門口看著「溫士頓」一臉滿足地蹲在地上讓瑞夫搔它的頭。
他裝作驚訝地看她一眼。「你是說你已經得到報答了？」
「是嗎？」見他已經進了屋，她也不知道該怎麼辦。
「我也聽人家這麼說過。」瑞夫拍一拍「溫士頓」，站起身走到門口靠著門扉。「米契和我都不相信這一套。」
「溫士頓」高興地哼著。
「我是過來人。」
「我也認為沒必要。」米契走向溫室。「來，看看我的新品種。」
瑞夫看著她，她看得出來，他正在偷笑。
她得意地冷冷一笑。「因為你拒絕討論築夢園的交易。」
「如果我沒有任何理由，只是想要吻你呢？」
安娜把鑰匙插|進大門鎖孔，一邊說道：「不管你的觀點如何，但是，我喜歡奧薇。」
「偶爾。」米契又折下一枝凋謝的花。
她緊張了。「你不要誤會，我不是故作姿態或……」
「沒有。」瑞夫不等她邀請，便自行走進屋裡。
「或許。」瑞夫依然緊緊盯著「溫士頓」的反應。
「萬一明天一早有人開車經過這裡，發現我的車停在這裡過夜，怎麼辦？」
他看一眼「溫士頓」，「溫士頓」正趴在地上打盹。他想起安娜剛才說過，「溫士頓」已經連續兩個晚上如此不安。
「哦，很家常話。」她走向廚房，動手泡了一杯茶。「顯然，你也給他一個很平常的回答。」
相反地，她卻堅持要他留下來。
「今年夏初，有一天早上，她從籬笆外探頭進來跟我說，我種玫瑰的方法不對，」米契哼一聲說道。「我告訴她，她還沒出生，我就開始種玫瑰了。結果，她居然帶了一本栽種玫瑰的書給我，叫我看一看書。我告訴她，那些作者全都是笨蛋。可以說，我們是不打不相識。」
安娜伸手到門裡打開電燈。「我也許會後悔多管閑事，但我真的很好奇。你和你祖父在花園裡沒有發生什麼不愉快的事吧？」
「有什麼證據？」
她一邊開門，一邊仔細看他一眼。自從飯後到花園散步回來之後，他的情緒就一直怪怪的。瑞夫本來就不是能夠一眼看穿的男人，但現在的他顯得更陰沉而莫測高深。她很好奇，他和他祖父之間到底談了些什麼？
望著祖父瘦削的側面，瑞夫突然m.hetubook.com.com百感交集。他突然想到，祖父就像一個身經百戰的戰士，如今卻因年華老去而失去戰場。如果米契不在了，這個世界將是何等乏味？
「又怎麼啦？」她生氣地問道。
瑞夫露出好笑的表情。「我懷疑外面的東西會比我凶狠，或比我大。這裡是月蝕灣，沒有什麼大不了的犯罪事件的。」
他抱著她，只停了一下做關燈動作，立刻抱著她走進客廳。他把她放在沙發上，自己立刻跟著壓在她身上。他的唇則慢慢滑到她的頸部。她可以感覺到他的牙齒輕輕咬著她，她已經興奮得渾然忘我。
「我受寵若驚，真的。」
她又聽到「溫士頓」走在樓梯間的聲音。不知怎地，想到「溫士頓」使她恢復了一些理智。
「不是。」米契又折下另一朵殘花。
「這不關你的事，這是我的問題。」
「英俊的狗兒！」她彎下腰撫摸它的頭。「你是世界第一、宇宙無敵的乖狗。」
吃晚飯時，他們都保持了最好的風度。雖然他帶安娜進屋時，剛開始氣氛有些緊張，但米契很快就恢復正常。顯然，米契要在新女朋友面前表現一位好主人的風度。
她又聽到一聲沙啞的呻|吟。這一次不是她，是瑞夫發出的。
才不過是幾個吻，不可能搞得他這麼嚴重才對。畢竟，他已經不是小男生了。要搞得他這麼衝動，至少還要更進一步的調情才辦得到。
瑞夫被他這突如其來的問題嚇傻了，好半天才終於能張口說話。
「遲早你還是得再度結婚。你已經離婚很久了，如果再拖下去，你就會習慣單身，再結婚就難了。」
「你姓賀，我姓麥。在我看來，我們早已熟得不得了。」
「噓……」他用手掌掩住她的口。
「這一刻，我已經想了一整天。」瑞夫對著她的肩頭說道。「我等得都快要發狂了。」
瑞夫興致盎然地看著他們。「它真的相信你說的那些讚美是真的。」
瑞夫立刻緊張起來。「是嗎？」
「好吧！」他毫不猶豫地說道。
「我發現你和奧薇經常在一起。」瑞夫努力裝出不經意的語氣說道。
瑞夫走到門邊，微微拉開窗帘。「霧太濃了，院子以外的地方完全看不見。」
她拉著門等「溫士頓」回來。不一會兒，「溫士頓」就回來了，但是，它卻直接跑向瑞夫。
「我們先喝茶，」她說道。「如果待會兒霧氣還是這麼重，你今天晚上就在客廳的沙發上睡。」
「我不敢說我們已經成為朋友，但她的狗很喜歡我。算是個好的開始。」
「謝謝。」
她想著她年少時的夢想。可是，只有成熟的女人，經歷了生活的考驗之後，才能真正體會這個吻的銷魂之處。
她挑起了眉毛。「我不知道你也在乎別人對你的看法。」
瑞夫想到米契每個週末到波特蘭的神秘旅程。如果米契真有嚴重的健康問題，應該看得出來，但他卻完全看不出來。米契雖然有使用一根手杖，可是身體看起來還很強壯、很結實。他已經微微褪色的綠色眸子依然炯炯有神。他原本線條強烈的臉部輪廓因歲月而變得柔和，他的背部開始微微駝背了，原本結實的肌肉也消失了，可是他依然健朗而充滿活力。
「我不認為那是臭狸，說不定是更可怕的東西。」瑞夫嚴肅地說道。「如果是臭狸，它會直接衝到垃圾桶那邊去，現在我們已經聽到垃圾桶翻倒的聲音了。」
她看一眼「溫士頓」。它仍然不安地走來走去，外面的東西顯然還沒有離開。她終於斷然下定決心。
「他聽到一些聲音。」瑞夫放開她坐起來。
「現在，我想吻你。」
理智告訴他，他們的親吻不是造成她緊張的主因。畢竟，她不是小女孩了。她已經是一個擁有成功事業，而且充滿自信的女人。剛才在沙發上ｗww•ｈｅtuｂｏｏk.ｃｏｍ•ｃoｍ那一幕，對她而言，應該不至於造成她太大的困擾。不管怎麼說，如果她真的不高興，那她應該很樂意讓他在霧中走回家。
「當然，『溫士頓』除外。」她趕緊加上一句，免得「溫士頓」聽到會不舒服。
安娜聽到「溫士頓」在屋裡扒地板的聲音。「如果這會讓你舒服點的話，我就告訴你，奧薇跟我說，她和你祖父只是朋友關係而已，我相信她。」
「我覺得你才是太沒有理性了。」瑞夫淡淡地說道。
瑞夫走到米契身邊站定。
她緊張地舔舔唇，問了一句她唯一在乎的話。「為什麼？」
「放過我吧！你會去當蓋比的手下嗎？」
「當然不會。」米契皺起眉頭。「他是個鐵面無私又要求效率的上司。」
今晚他真是走運。
瑞夫知道他們已經談不下去了。他想者，蓋比在這方面比他強。
她感覺到瑞夫的一隻手伸進她的毛衣裡，輕易解開她的胸罩。他的撫摸令她興奮得幾乎尖叫；她已經分不清她到底是痛苦還是愉悅。
哼！才怪！
他們沉默地走向溫室。就在溫室門口，米契突然改變話題。
米契瞪他一眼。「你和賀安娜準備怎麼處理那棟房子？」
「是的。」
瑞夫專心地撫摸「溫士頓」。「米契提醒我，還有機會可以到麥氏企業上班。」
「我是說，」她艱苦地繼續說道。「雖然我們早就認識對方，但我們從不曾真正交往過。就這件事而言，我們仍然是百分之百的陌生人。」
他望著她走上樓。他覺得，她似乎太急著叫他留下來。還有，她眼中的神色也不對。他不禁懷疑她的緊張有多少是來自剛才沙發上的纏綿，又有多少是來自「溫士頓」對屋外的好奇？
「外面什麼也看不見。」
安娜緩緩坐起來。「它昨天晚上也是這個樣子。」
瑞夫溫柔地將她抱上流理檯，用身子貼緊她，她可以清楚地感覺到他那個地方硬邦邦地頂著她。
她一邊拿茶葉，一邊回頭看他一眼。「說了什麼？」
瑞夫看他一眼。「我沒想到你一直放在心上。」
「原來如此。」他看著米契摘除一朵凋謝的玫瑰。
只是一個吻，她想著，一個吻能有什麼嚴重的後果？
「最低限度，」米契繼續說道。「我們必須永遠感激安娜。」
米契沒有反對。「你對安娜好像很友善。」
「是的，就是那個。」
她伸手撐住他的肩膀擋著他。「我的意思是……」
「是的。」她感覺到流理檯抵著她的背，她伸手緊緊抓著檯面。「是的，我認為需要有理由，尤其是在這種情況下。」
瑞夫站在她身邊聳聳肩。「我也喜歡她，那又怎麼樣？她對他而言仍是太年輕。蓋比說得對，真的讓人很尷尬。」
「情況？」
「溫士頓」掙扎著，一心只想衝出去。
「我們只是談些家常話。」瑞夫突然說道。
「對。」
「我也是個人啊！」
「還早，」瑞夫拉開她的毛衣，親吻她的胸。「從你回來的那一刻，我就想要你。」
她是那麼堅決地想讓他明白她的想法，以致忽略了其他事情。好一會兒，她才發現他的身體是完全靜止的，他的頭則轉向前門。
「我知道。」
「不過，人都是不完美的嘛！」
「溫士頓」輕聲哼著，在門口與瑞夫之間走來走去。它的意思很明顯，它想出去察看。
「你盡管這麼說吧！」米契不高興地看他一眼。「你打算怎麼辦？把伊莎留給你的半棟房子給她？」
不知怎地，她突然覺得胃有點痛。
突然，她聽到狗的爪子抓地的聲音。她立刻張開眼睛，發現「溫士頓」正匆匆跑上二樓去。或許，它是為他們這奇怪的動作感到不好意思吧？
後院的門突然打開，他們兩人都猛
和_圖_書然轉過身去。瑞夫心想，他們的動作快得簡直就像作賊心虛的人。「我知道你經常去波特蘭，」瑞夫說道。「去看奧薇？」
「怎樣？」她問道。
瑞夫心中的疙瘩突然間變得強烈。多年來，他始終懷疑米契就是認為他是兇手的人之一。
瑞夫不吭聲。
「不要再吵了，你們。理性一點，行不行？外面很可能是一隻臭狸，如果被它的臭屁噴到，你知道得花多人的工夫來清除那股臭味？你們得一整個星期都睡海邊。」
「是什麼？」
他露出性感的笑容。「既然如此，請讓我報答你。」他又低下頭要吻她。
瑞夫離開迴廊走下階梯。「你和畢奧薇是怎麼認識的？」他向米契問道。他這麼問，一半是因為好奇，一半則是為了尋找話題。他和米契之間一向有溝通上的困難。
他的嘴用力吻著她，他的手則伸向胸前握住她的胸部。她激動得透不過氣來，一扭身從流理檯上滑下來。他嘟囔著一些髒話，毫不掩飾他的飢渴。
「一個適合臭狸和瘋狗活動的夜晚。」
他舉起雙手，緩緩伸到她的脖子後面，他的手好溫暖，她可以感覺到他的力量，同時也感覺到他的自制。
「不。」
「幾天前，我和蓋比聊了一下。」米契說道。
「當然。麥家的人都是這樣溝通的，他告訴我該怎麼做，我則回答他我不會那麼做。我們彼此都很了解。」
這樣問下去顯然行不通。如果米契不想談他和畢奧薇的關係，他再問也是枉然。這麼多年來，他的祖父一向很少談起他和女人的交往問題。一扯上女人，他就變得很傳統。他堅持男人不可以向別人描述與女人之間的親密行為，他也教瑞夫和蓋比要遵守這項原則。
「不論外邊的是什麼東西，他都離屋子還有一段距離。」她很快地說道。「只要院子旁邊的灌木叢裡有什麼東西，『溫士頓』就會大聲狂吠。」
她稍稍挪一下身子去拉開窗帘。一眼就看得出來，外面的霧實在太濃了，連門口那盞燈都被霧氣包圍著，只能露出微弱的黃色光暈。
「你罵她白痴大概沒什麼用。」
「是啊！」瑞夫嘟囔道。「我已經習慣一個人生活了。」
「好吧！我確實意志堅強、自負、獨立。」他瞧她一眼。「但我不接受最後一句評語。為什麼你會認為我很頑固？」
「要感激一個賀家的人真的很痛苦，」米契嘆口氣。「好尷尬。」
從小，他和祖父之間就經常吵架。近幾年，他們比較少爭吵了，但那只是因為他們彼此都盡量少對話，減少了開啟戰端的機會。
她猶豫著。「等『溫士頓』平靜下來，你就可以走了。」
她試著想出一句俏皮話，但是，她的腦子突然間變成一團泥漿。結果，她只能清了清喉嚨，問了一句：「你想做什麼？」
「你和你的約會對象都是這麼說話的嗎？」
她聽到輕微的噪音，「溫士頓」和前一天晚上一樣，站在門口，但情緒是完全的警戒狀態。
她依稀感到瑞夫把她抱起來，她興奮得全身顫抖。
他突然停住，抬起頭盯著她瞧。「謝謝？」
「不行。」她很快地轉開身子。「你睡樓下的客房，我去拿毯子和枕頭。」
他的手伸向她的臀部，然後，他拉下她的長褲拉鏈。這樣太快了，真的太快了！可是，她想不出理由可以叫停。
「到現在，還有人相信賀安娜是為了你而說謊。他們相信是你把沙凱琳推落懸崖。」
安娜顯得很有趣。「麥家的人說出這種話，還真是很有趣。別介意，我無意冒犯，可是，你們家的男人顯然不會有害羞這種感覺，或者是會對性生活感到不自然。」
「我不在乎。總之，你們都給我乖乖待在屋裡。你剛剛也說了，外面的霧氣太重，院子以外的部分都看不清楚，既然如此，出去也看不見什麼了。www.hetubook.com.com」
她鬆口氣，還好，她的表現還算冷靜。但是，當她帶著自認為滿意的笑容轉過身去，卻發現瑞夫已經離開門口，站在離她不到兩步遠的地方。
「家常話。」
「這和築夢園一點關係也沒有。」他貼著她的唇說道。「我保證。」
這一次，是個真正的吻，不像他上次陪她從海邊走回家時那種輕輕的一啄。這正是她始終牽掛的遺憾。
「哈！你們和伊莎留下的遺囑一樣瘋狂。她對你和安娜存有浪漫的夢想，希望你們能結束昔日的家族恩怨。我告訴她，她是個白痴。」
「我一直很在意。」
水壺裡終於冒出水蒸氣，她急忙把熱水倒進茶壺裡。
他的兩隻拇指就在她的耳朵下方，然後，他輕輕捧著她的臉，而後緩緩低下頭。
「你是不是應該考慮結婚了？」他問道。
「我也聽說了。」
「溫士頓」和以往一樣，興奮而驕傲地奔到她面前。
她好強烈地感覺到他的存在，感覺他的目光追隨她的每個動作，令她感到很不自在。
「溫士頓」又在瑞夫腳邊哼著，不安地轉來轉去。
「在花園裡，米契還說了一些別的。」瑞夫打破沉默說道。
「例如？」
「你瘋了？」她衝過去拉住「溫士頓」的頸圈。「你不能放它出去。它是城市裡長大的狗，它一點兒也不了解野生動物。萬一外面的東西個頭比它大、比它凶狠呢？」
「可以喝咖啡了！」畢奧薇愉快地說道。
畢奧薇果真年輕得足夠當米契的孫女。同時，她也令瑞夫大吃一驚。她表現得親切、友善而且聰明伶俐。看得出來，安娜和她一見如故。吃晚餐時，奧薇說明她在月蝕灣的藝廊是第二家。她的第一家藝廊是在波特蘭。這個夏天，她得兩地奔波，照顧兩家藝廊。
他沉默了一會兒。
「還沒有決定。」
安娜走到他後面。「情況怎麼樣？」
「當然。」瑞夫走過去抓著門把，「溫士頓」立刻跟過去準備門一打開就要衝出去。
堅強、頑固的米契的身上有許多麥家的性格缺點，但是，對他的兩個孫子而言，自從孩子的父親騎摩托車意外身亡之後，他卻是孫子的唯一依靠。
「真的？」
她嘆口氣。「反正，大多數人都早已經胡思亂想了。」
他的擁抱突然變得粗暴，她感覺到他已經失去自制。他有沒有發現他自己的改變？接下來，她會怎麼做？她在乎嗎？她應該在乎嗎？
米契不高興地說道：「至少你應該嘗試一下。」
「其實，那是事實。」她輕聲說道。「你們兩個都意志堅強、自負、獨立，而且非常頑固。你們也許還有相同的座右銘。」
太靠近了。
「受寵若驚，」他緩緩地重複一遍。「好極了！受寵若驚？狗屎！」
她也應該感到不好意思。或許，但現在她沒有多餘的精神去想。也許晚一點吧！
「沒什麼。」他又拉開窗帘，若有所思地看著窗外。「我只是想到，如果你不讓我出去，我就沒有辦法回家了。」
「對。」
他緊盯著她，說道：「他跟我說，我應該結婚了。」
米契又冷哼一聲。「沒有人比賀家的人更叛逆。」
「永遠不道歉、不解釋。」
「好吧！萬一我走回家的路上，遇上那些凶惡的流浪狗，怎麼辦？」
他冷冷地一笑。「例如說，如果你告訴我你對我的看法，我也會相信。」
「面對祖父的性生活，那是另一回事。」瑞夫嘟囔道。
安娜開始害怕，擔心開門之後的危險。
「他說，他可以在麥氏企業幫你安插一個位置。」米契充滿期待地說道。
安娜看著他們，仍然不肯讓開大門，只是急著想出一個好理由阻止他們出去。
一個小時過去了，他依然睜大雙眼望著天花板睡不著覺。安娜就在樓上，他可以想像她穿著睡衣的模樣。她穿的是透明的薄紗睡衣，還是古板的棉質長褲睡衣？