0%

「告訴妳，這東西絕對挺不到進冰箱。」

「謝了，你知道我絕不會聽到傑夫或席奧這樣說。他們通常只會狼吞虎嚥。」

「我不是心理醫生，但似乎不無可能。」

他緩慢咀嚼，盡可能延長整個體驗。「人間美味。」他一邊吃著道。

邦妮恍然大悟。「你認為他們是將對婚姻的焦慮，投射到夜風樓的整修計劃裡？」

「自從德魯死後，十一月就特別難熬。」邦妮深思地道。「但我原以為今年會比較好。我知道對我和席奧是如此，但艾森依舊情緒低落，傑夫似乎比去年更糟。」

「不謝。」

他又切了另一塊。「我不認為真正困擾艾森的是預算，他可能是利用它當藉口。」

通常他很滿意於店裡昏暗的氣氛，那適合他、和店裡的古老珍版書。但最近，他愈來愈察覺到店裡的陰氣沉沉，因為每當邦妮造訪時，店內就會明亮起來，彷彿她將熾熱的沙漠陽光也一和-圖-書起帶了進來。

他聳聳肩。「不用了。」

「我聽到了你的留言。」她將皮包和一個塑膠容器放在櫃檯上。「真不敢相信！你真的找到了一本輕語泉鎮的歷史。」

「我可不指望等到那一天，但我很高興你喜歡我的檸檬派。」她望向手錶。「艾森在樓上嗎？」

「它價值多少？」

她挑了挑眉。「你也是？」

「我知道艾森堅持壓低預算，但喬依的經驗豐富，我相信她會盡可能降低花費。」

他戀戀不捨地望著保鮮盒底剩下的檸檬派碎片。它們太小無法用叉子弄起來。如果他用手指頭黏起來吃掉，不知邦妮會有什麼反應——大概會覺得他太粗魯了。

「我不知道他們會不會像文明人一樣吃東西，但我有預感他們終究會明白到檸檬派對於檸檬的滋味是一大貢獻。」

她接過書時，手指拂過他的。「謝謝。」

「我的妻子決定不想要小孩。她wwｗ•hｅｔuｂoｏk.cｏｍ•ｃoｍ離開我，嫁給另一個比我更了解她需要的人。大約在同時，我工作的智庫的老闆決定將我賣給另一個出價更高的雇主，即使我毫無興趣從事那名新客戶想要我做的研究，」他聳聳肩。「離婚，加上工作上的不順利——我決定該是離開的時候了。」

她綻開笑容。「你實在是太慷慨了，辛格。」

「我知道，但我仍然認為搬到這裡，開始新的生活，是正確的決定。我們都必須離開洛杉磯，包括艾森。」

午後一點，辛格抬起頭，看著邦妮走進店裡，頓時一心書屋似乎突然明亮起來。

「你是說假以時日，他們有可能學會像文明人一樣吃東西？」

「喔噢，」邦妮扮了個鬼臉。「或許我沒有碰到他反而是好事，他和喬依進行室內設計討論的前後總是比較煩躁。」

「這實在太棒了，辛格，」邦妮興奮地翻著書頁。「圖書館之友會告ｗｗw.ｈetｕｂooｋ•com•com訴我，他們尋找溫克雷這本原版書好多年了。大家一定會很興奮，它能夠讓館內的真本收藏大為生色。」

他的手臂擱在櫃檯上。「就當作我對這個社區的奉獻吧。」

「給他們幾年的時間，他們的味蕾會成熟的。」

「他說不想，隨即合上相簿。」邦妮搖搖頭。「我不知道。或許搬到輕語泉讓他沒有安全感。」

「當然，我也是。」

「據說搬家會對人造成壓力。」

「是的，而那正是我們現在所做的——我們也可以辦得到，」他將溫克雷的輕語泉歷史交給她。「別擔心傑夫。總有一天，他也會準備好重新開始。」

「我告訴喬依，我感覺他似乎將他在洛杉磯的公司破產，和室內裝潢聯想在一起。」

「嘿，我偶爾也想當個好市民。」

辛格不捨地將保鮮盒蓋蓋回去。「傑夫最近好像變得比較陰鬱。」

「結果你來到輕語泉。西部就是這麼回事，m.ｈｅｔｕｂｏoｋ•ｃom•cｏm不是嗎？一個讓人重新開始的地方。」

「他怎麼說？」

他伸手從櫃檯下拿出外帶剩下來的塑膠叉子，叉起一大塊。

她點點頭。「這個月初，他跟我要裝著他父親相片的相簿。他將相簿拿到臥室裡。前天我走進他的房間，看到他坐在床邊，直盯著德魯的照片看，我問他想不想談談他的父親。」

「你來到這裡之前拋下了什麼？」

他的反應令她很高興。「你可以冰在冰箱裡，想吃的時候再吃。」

「既然如此，我希望你能收下我做的檸檬派，當作鎮上圖書館感激的象徵。」她將保鮮盒推給他。

「怎麼說？」

「透過網路找到的，」他由櫃檯後面拿出一本皮革封面的小書，翻到標題頁：「輕語泉鎮的創立史，作者：溫克雷」。

她抬起頭，眉頭蹙起。「我不會讓你將這本書捐給圖書館。我知道它一定很貴，圖書館之友會會付錢給你。」

「喬依也同樣煩躁。她認為艾森和圖書固執、不知變通，而且預算摳得太緊。」

「回想起來，我們這一夥人都來到這裡展開新生活。妳、兩個男孩、艾森、喬依和莉雅——還包括哈利和我。」

他點點頭，看著她走出店外。門在她身後關上後，店內似乎又籠罩在陰影裡。

「妳剛和他錯過了，」他叉起另一塊派。「他和他的室內設計師去夜風樓了。」

「檸檬派，那是我的最愛！」他打開保鮮盒蓋，深吸一口檸檬香味。「哇，這真是全宇宙最美麗的景觀——遠比我的書有價值多了。」

「而那次的破產事件又會讓他聯想到德魯的遇害，」她嘆了口氣。「再加上艾森就是在三年前的這時候找到了德魯的屍體——這些全都造成了極大的壓力。或許艾森和喬依不該選在十一月重新整修夜風樓。」

「或許他們應該等到明年初。我猜他們認為這次的整修計劃對兩人有好處。他們可以一起投入其中，結果到現在為止，兩人只是一直在爭吵。」