第三部
第七章
「莎薇亞應該向你解釋過，」吉普賽族長續道，「『考德格須』不僅精於鍛冶更熟知巫術，而且就是這種能力引領我來到這裏。」
「她正站在營火外的黑暗樹影下。
吉普賽族長大笑。「只有非常英勇或者是擁有戰士的人，才膽敢襲擊吉普賽人。」
「我懷疑地看著她。
「如今我不會再取笑別人了！」侯爵非常生氣地對自己道。
「我一定會做到。」侯爵道。
「這麼說你是同意了？」侯爵強調道。
「不！」莎薇亞搶在她父親能閉口前道，「不！這是不……可能的！」聲音充滿情感。
在他們之間始終有著某種藩籬及某種保留，雖然他也都感覺到了，卻從未真正明瞭過，直到如今帶著絕望的感受思索之際，他才深深地體會到那是什麼。
在當時看來，那確實是一次偉大的冒險，但不幸的是，這艘船卻非常粗糙，幾乎可以說是一直處在沉沒的邊緣下航行著。
侯爵跟著加人她。
「聽起來太不公平了，甚至可以說是冷酷的！」侯爵當時大叫道。
莎薇亞抬起頭來，侯爵看見她的臉上有著驚訝的表情。
就這樣，懷著一種無以名之的喜悅，侯爵繼續朝樹林而去。
一位吉普賽人朝他們的族長而來，同時提供給侯爵一杯酒，那是一杯品質不錯的紅酒，他猜想吉普賽人必定已帶著它穿越了整個歐洲。
「如今妳該明白，」吉普賽族長對她說，「為何我永遠無法讓妳嫁給族人。我們的血脈必須保持純正，雖然說我是為了救妻子的神智及妳的性命而收養了妳，但仍然不能允許妳，一位裘奇歐，嫁給我們的族人。」
「她彷彿是尖叫般地說出那些字，我緊緊地抱住她，並為她取來其有鎮靜功效的藥水，那是當天稍早時我們的一位女族人為她調製的。她將藥水喝下去之後，似乎立刻安靜了一些。
她曾說過，對吉普賽人而言最糟的事莫過於被族人放逐。他知道那絕不是誇大其詞。就因為他們的社會組織嚴密，且刻意與其他種族隔離，所以放逐對他們而言，縱使不會比被天主教會除名還糟，卻也相去不遠了。
「但你們卻正要離開？」侯爵看著莎薇亞尖銳地道。
「『這也算是個悲劇嗎？』我開玩笑地問。『像她這種情形的女人，在這世界上到處都有。』
此刻將近晚上六點，侯爵正駕駛著馬車穿過庭院。
伯爵沒有開口，他想要安慰莎薇亞，但同時他也知道這件事對她而言是多大的震撼，且在此刻他只是一個外人，只有讓她獨自去認清並接受這個關係她整個過去的事實。
吉普賽人圍聚在族長的四周，正握著用純銀打造的權杖的他，看起來甚至更加地威嚴凜然，在他旁邊則站著莎薇亞。
自從今早離開營地之後他便一直十分忙碌，寫了許多封短筆交由僕人送到倫敦去，其中一封是給查爾斯．柯林頓，告訴他杰洛已死的消息。因為他明白他的朋友查爾斯，在他失踪的這段時間一定十分地擔心他，他更相信若有誰會因杰洛不再能威脅他而高興，那就是非查爾斯莫屬了。
過去的他一直感覺人生孤寂，並始終與他人有距離，如今他才知道那是因為他從來就不是個完整的人，而是莎薇亞令他的人生完整，就如同他對莎薇亞一般。
辛德勒，這個吉普賽民族的族長之子，也就是如今的族長，在當時，是該國境內眾所周知最具吸引力的年輕人之一，就連貴族淑女們也都眷顧於他，但由於他對本身吉普賽血統深以為傲，並不想選擇與外族人發展感情，且又尚未在族內發現任何令他心動的女孩，以至於當時已屆三十一歲的他，仍舊保持單身貴族的身分。
「『那只是一個愚蠢的夢，泰可娜，』我說，『睡吧！』
「妳是我的妻子，」侯爵低沉地道，「而且妳已蠱惑了我，莎薇亞，從第一刻見到妳開始，我就被妳的咒語擄獲，如今我將永遠也不能逃脫掉。」
由於地面上長滿青苔與矮樹叢，以至於即使有馬車經過也不會留下痕跡，而使得侯爵搜尋的工作進行起來更加困難。不過，他卻依然不氣餒，不斷地轉動著雙眼，企圖發現任何可能引領他找到莎薇亞的線索。
吉普賽人開始歌唱了，他們的歌聲旋律優美，且隨著拍子不斷地加快，使得空氣中充滿了令人震顫與興奮的氣息。
「真心願意。」侯爵回答。
「我認為，愛，」片刻之後她才答道，「就是當某人全心地在乎另一個人時，甚至可以不再想到自己，可以僅僅為了讓另一個人繼續生存，而放棄自己的存在。」她將臉轉向侯爵，雙眸如星般閃耀地結語：「為他而活，且會……為他而死。」
那位男子首先發現了侯爵，接著莎薇亞才轉過頭來，喜悅的表情在她臉上乍現，但接著又如烏雲遮日般地消失了。
在那之後，他又到書房內與牧師做了一番長談。
他讓馬慢下來，不少深色的面孔開始轉向他，且一雙雙帶著戒心的眼睛，充滿疑問地凝視著他。侯爵欣喜地發現他們是一個漂亮的族群，每個人都有著高高的顴骨、黑色的眼睛及深色的頭髮，與他過去所見過的吉普賽人相比，確實較近似於俄國人的外貌。
吉普賽族長率先到他篷車的台階上坐下，莎薇亞則帶著一張椅子坐在台階的旁邊，低頭看著父親腳下的草。
「『是誰要殺這個孩子？』我問道。
他又再次吹想起過去從不相信自己會墜人愛河中，即使當夏綠蒂告訴他愛要比階級地位重要時，他也無法體會。此外和圖書，他也曾嘲笑那些因愛情而改變整個生活方式的人，竟願拋開過去一切，只為了無法解釋且無法觸摸到的情感。
「妳和我在一起多久，我就會快樂多久。」他感性地道，接著便將她緊緊抱在懷裏，但即使是當時，他也感覺得到她尚未完全屬於他。
他們用自己的語言彼此談話，直到侯爵現身才突然靜默下來。
侯爵看著他們鑲有寶石的刀，心想除了那些有武力為後盾的當權者外，一般人確實有很好的理由對吉普賽人敬而遠之。
「我愛妳！」他輕柔地道。「只要記住我愛妳，而今晚妳將成為我的妻子就夠了。」
「『沒錯，她會殺了她，絕對沒有錯。今晚我就發現她在育嬰室裏，手中拿著一個枕頭，如果不是我正好進去，這個小奶娃兒必定已被悶死在床上。』
「我到這裏來，」侯爵平靜地道，「是要請求你允許你的女兒莎薇亞做我的妻子。」
「那麼我可否再提議你派兩、三個族人等在森林邊緣，好讓我的僕人可以找到你們。以及可否同時要求你指派一個人帶我回來，我實在很難找到你們。」
於是，他握起她的手並將它舉至唇邊，雖然立刻引起她一陣輕顫，但她卻也仍然不發一語地坐著。
他明白地對族人們表示暫時還不會離去，原本充滿好奇心看著侯爵與族長談話的男人們，這才轉身走開去為他們的馬匹解下裝備。女人們則開始在空地中央將已熄滅的營火重新生起。
整個行列順著一個方向穿過樹林，但由於四周是如此的黑暗，以至於侯爵無法辨清正往何處而行，最後他們來到了一片空地。
「我愛妳！」他內心呼喊著。「噢！親愛的，難道妳不了解我愛妳有多深嗎？妳怎能如此待我？」
「我認為我們都知道他所說的是事實。」侯爵用他低沉的聲音道，低頭看著她慘白、不快樂的面容，接著非常溫柔地說：「別怕，親愛的，每件事都會有最好的結局！唯一值得在乎的是我們終於能擁有彼此了。」
「但是我知道，我知道妳就是我對女人所想要的全部，對妻子所能渴望的一切，我會用一生來珍愛、尊敬且崇拜妳。」在感覺到她顫抖的同時，他的唇也捕獲她的，將她緊緊環抱著貼住自己的心跳。
毫無疑問的，他說話時的遣詞用宇不但適當且氣度非凡，令伯爵感到十分意外，因為這對吉普賽人而言，即使身為族長，都是非常不可思議的。或許是由於他的匈牙利血統，才致使他有這般優秀的口才，能以一種完全不同於多數吉普賽人的修養與人對談。而事實上，也就是這種神奇的能力，使得他接下來所說的故事更添真實性。
他們在離海邊不遠處紮營，那裏雖寒冷卻有令人振奮的天氣，很快地便令其他族人們開始渴望探查周遭環境，再度恢復了歡笑。但是，泰可娜與孩子的情形卻依然未見好轉，甚至更惡化下去。
「『求你，』這村婦女向我請求著。『求求你救救這個奶娃兒的命。若不是剛好昨天有人對我說她皮膚深得像吉普賽人，我也不會將她帶來給你。帶她走吧，又有誰會注意到你的營地裏多了一個嬰兒呢？』
侯爵順著他所指的方向騎去，看到一部更豪華的篷車，在那前面站著一位高大的男子，且顯然尚未意識到他的接近，而與正站在旁邊的莎薇亞說話。
打從這位族長開始敘述，莎薇亞便一動也不動地，眼睛牢牢走在族長的臉上，而侯爵則感覺到每一根神經都拉緊著，深怕會漏掉任何一個字。
不久之後，一批俄國聖彼得堡的舞者，被沙皇特派到他們紮營所在的匈牙利貴族的領土上，安排在一個盛大的宴會中表演助興，其中的成員雖大部分來自皇家芭蕾舞團，但也有少部分是俄國有名的吉普賽舞者與歌者，其中包括一位名叫泰可娜的年輕舞者。
「做為夫妻，」他繼續道，「你們必須要付出與分享。去吧，莎薇亞，將麵包、鹽及水拿來。」
侯爵的穿著非常正式優雅，好比要去參加政黨的宴會般，白色的領巾襯托出他性格的下巴，一條寶石錶鍊則從西裝背心，垂掛至淡香檳色的褲管上。
在兩位新人將吐司吃完後，吉普賽族長才將綁在手腕上的絲帶解開，說道：「保存這條絲帶，它可以提醒你們一生相繫，且絕不能分開。」他的話語剛落，原本安靜地圍繞在周圍聆聽的吉普賽人，隨即大聲歡呼，而且就在歡呼聲響起的同時，一種活潑狂野的音樂亦隨著揚起。
侯爵繼續觀察著周遭的人群，發現吉普賽男人們正彼此高談闊論著，相較之下，吉普賽的女人們卻很少開口，至於身邊的莎薇亞，則是太過於沉默了。
「我是個……不重要的人！」她喃喃自語。「我甚至已不是個……女巫！」
「可以！」吉普賽族長偏著頭道。
「是的，那位婦女把她們的衣服互換過來，」吉普賽族長回答。「在此同時，她仍不停地重複表示孩子們之間的差異非常少，不但兩個體型都很袖珍、比一般尺寸還小很多，更都有著明亮的深色頭髮。
莎薇亞一臉迷惑的問：「為什麼？」
「我無法……相信我的……父親所告訴我們的事。」她令人憐惜地道，「我是吉普賽人！我始終是吉普賽人！」
看得出來，這道車痕是通往森林的更深處，一個幾乎人跡罕至、莫測高深之地。
那時辛德勒與泰可娜結婚已將近三年，且在離開匈牙利之前便已有了一個孩子，此時已有十五個月大。一般來說，吉普賽的孩子是出了名的強壯，但這個女嬰卻例外地跟她ｈｔtｐs://wwｗ.ｈｅｔｕboｏｋ•ｃoｍ•ｃｏｍ母親一樣，在航行中生病了。在他們抵達亞伯丁郡時，泰可娜便已因本身嚴重暈船及過度擔心孩子，而心力交瘁地倒了下來；至於他們的孩子，亦早在航程中開始拒絕進食及喝水，而變得非常瘦弱。
他立刻發現這裏曾經是他們的營地，但由地上留下的營火痕跡，及花草已開始蔓生掩蓋住曾被人類使用的情形看來，這裏並不是個剛撤離的營地，而是在杰洛謀殺他之前。
侯爵驚訝地發現他所吃的這些食物，雖然都是用他所供應的材料烹調而成，但如今嚐起來，不但味道完全不同且更加地美味，令侯爵深覺可惜無法讓他的廚師也來嚐嚐。此外，他所提供的酒，如今也已裝在一個個高腳杯內，而那些酒杯卻令侯爵驚訝地睜大了眼。
「『我會照顧她的，我保證。她已經睡著了，甚至妳剛剛製造出來的噪音都沒有將她吵醒。』
很快地，他便抵達樹林的邊緣，且看見了正等著他的兩位吉普賽青年。
她們的舞蹈並不同於莎薇亞的優雅與靈妙，但在任何標準下依然是令人驚訝地純熟，其大部分時候較近於俄國人的芭蕾舞，時而緩慢且強調美感，彷彿天鵝般迷人地在平靜如銀的湖面上移動，其餘的時候，卻也狂野得令旁觀的人不禁心跳加快。
「在那裏有多少碎片，」族長道，「就表示你們可以快樂地在一起多少年。一個人保留一片且小心地保存，如果遺失了它，不幸與寂寞就會降臨在你們身上。」
他聽見她深深地嘆了口氣，抬起頭來面對他，雙眼在月光下顯得如此深邃且神祕。
「我知道這是傳統，」侯爵緩慢地道，「新郎不僅要付禮金給新娘的父母，還要在儀式之後舉行宴會，我相信這兩件事你都會允許我做吧？」
「她正坐在床上呈現半瘋狂的囈語狀態，我抓住她的雙臂問：『怎麼了？妳在煩惱什麼？』
「我要讓她快樂！」他告訴自己。
「我有一個故事要告訴你們。」吉普賽族長道。
一位男子向他走近，並未用言語回答他的要求，而是用手指向空地的遠方。
「這不常有也並未被普遍接受，但在此刻，由於我不能失去我應有的尊嚴與威信，所以我會將你引見給我的族人，而在那之後你就可以結婚了。」他嘴角帶笑地看了莎薇亞一眼，接著道：「在結婚之前當然還有許多事要準備，所以現在就走吧，爵爺，稍晚再回來這裏。」
「在此之前有些事我必須先說明，一些我原本就準備在莎薇亞結婚時才告訴她的事。」
營火燦爛的火焰、回響在樹間的音樂、輪廓明顯的奇妙身影，及這些歌者們高高的顴骨，營造出一幅令侯爵感到將永難忘懷的畫面。
如今的他已不再因眼前的問題而蒙上陰影，也不再擔心可能擁有什麼樣的未來，他所能想到的只有莎薇亞，她的美麗、她的柔軟、她的甜美，以及她的愛！
候爵騎至他們面前打住，跳下馬來。
「我知道這是莎薇亞的宿命。」吉普賽族長緩慢地道，令侯爵十分驚訝地看著他，因為如此的回答實在遠遠超過他所預期的。
她的聲音中有著如此多的不快樂，侯爵伸出雙臂抱住她。她結婚時所戴的皇冠已不在頭上，頭髮披瀉在肩膀上，他抬起手非常溫柔地撫摸著她的秀髮。
吉普賽族長領著這對新人來到火邊，一場豐盛的喜宴隨即展開。
「我們會來討論這這件事，」吉普賽族長對侯爵道，「此外，莎薇亞，我要妳也知道我要說些什麼。」接著便越過侯爵朝族人走去。
「『但是在蘇格蘭，一個人如果沒有兒子，便是由女兒來繼承財產，但只有長女有權。』
馬匹被卸了下來，侯爵及莎薇亞則仍舊坐在篷車的前座，看著女人們燃起一個小火堆。
雖然他也明白要讓五十個人長久隱藏在森林內是不可能的，但除非他能出乎尋常地幸運，否則這裏大到需要花上數天時間，才有可能尋找到他們。
他們的孩童們有著小小的橢圓臉蛋、大如瞪羚般的眼睛，一些較年長的女性頭上綁著紅色的方巾，耳朵上則搖晃著巨大的金耳環。
彷彿已將過去的事拋到一邊般，吉普賽族長改用不同的語調道：「你希望與莎薇亞結婚，但是我不能侮辱我的部落，讓他們知道曾經被欺騙，所以我會要求你依照吉普賽律法與她結婚，而且為了能促成這件事，如果你同意，我們可以歃血結交為兄弟。」
「我把妻子放低在枕頭上，看著她閉上眼睛，然後才到篷蓬車的另一邊探望孩子。當我望進籃內，卻發現她已死了！」
「『這真可悲，非常可悲！』我同情地道。『但我恐怕無能為力，因為如果我帶走這個孩子，就一定會被說成是偷竊，妳能想像我們會因此而被追緝嗎？』
「你要娶她？」族長的聲音中並沒有驚訝，僅僅看著侯爵，好像在評斷他的人格與個性，以決定他的回答。
原本提著包裹的婦女，如今已把包裹放在一棵枝葉繁茂的樹下，並將厚毯鋪在地面上，最後才把裝滿在籃內的花瓣散在毯子上，五顏六色地將毯子妝點得十分美麗。
他必須找到莎薇亞，然而時閉卻一刻刻地過去，令他不禁惶恐，如果吉普賽人正要離開，或萬一他們已離開附近，他又將如何能再找尋到她呢？
侯爵將手伸了出去。「我是洛克萊侯爵，我想你就是莎薇亞的父親。」
他們抵達海岸邊，發現一艘航往蘇格蘭東部亞伯丁郡的船隻。當時這個有著三十多人的部落，大部分成員都像辛德勒一樣，年輕且充滿冒險精神，ｈtｔps://m.ｈｅｔｕbｏｏk•cｏｍ.cｏｍ隨即使決定了他們要先拜訪蘇格蘭，然後向南穿過英格蘭，最後再回到歐洲大陸。
他們領著侯爵的馬車往森林裏走了一小段路，接著便要求他下車，希望他步行剩下的路，並讓坐在馬車後的僕人將馬車駕回去，如此一來便不會有外人目睹到即將發生的事。
辛德勒和泰可娜相遇之後，隨即愛上了彼此，於是，他們很快地便結婚了，而泰可娜自此也就沒再回到聖彼得堡。由於辛德勒有著如此多事物想要展現給他的新娘看，所以接下來的幾年，已升為族長的他，便帶著妻子與族人們周遊在匈牙利、羅馬尼亞及瑞士等國，接著，辛德勒更決定了要橫越海洋一訪英國。
族長用吉普賽語說了幾個字，接著一位族人便走上前來遞給他一綑樹枝。
一群吉普賽女郎開始繞著火堆緩慢地跳起舞來，在火光的照射下，她們的身影有著一種奇異的原始美，且很快地，她們便在小提琴樂曲的陪襯下，帶領著樂師們朝森林舞去，最後全部消失於黑暗中。
「不可能的，」吉普賽族長用英語回答。「但我的心會永遠繫著妳，就如同過去一般。」他緊緊地抱住莎薇亞片刻，接著便放開她，將纏繞在他脖子上的手臂移開，轉交給侯爵道：「她是你的了，要保護她。」
「這些都是我們自己鑄造的。」吉普賽族長將一個鑲有紫水晶、士耳其玉及紅玉髓等寶石的金杯遞給侯爵時道。
「她說話的態度非常真誠，因此我知道她所說的都是事實。
「你確定這就……足夠了嗎？」她問道。「我能給予你的如此之少，我甚至不知道自己是誰。」
小提琴的最後音符終於消逝在空氣中，但接下來的是卻一片寂靜。
「那就是妳對我的感覺嗎？」侯爵問道。
侯爵試著與莎薇亞的眼光相遇，想要給予她安慰，即使不能用言語也可以用眼光告訴她不要害怕，但她的頭卻依然因為她父親的譴責而低垂著，令她看起來這般迷人卻也顯得無望而憂傷，侯爵渴望能用雙臂圍住她，緊緊地擁抱她。
接著突然地——幾乎就像個電擊般突然——他發現他們的營地了！
「我不懂，父親。」莎薇亞道。
他們是浪跡天涯的人，同時幾世紀以來所受到的迫害，已讓他們學會如何躲避追踪，如何消失在錯綜複雜的森林、群山與丘壑中，因此要找到他們幾乎是不可能的。
「沒錯！如果吉普賽人想要隱藏自己，絕對會往那裏去。」他欣喜地告訴自己。
「在我和……你在一起這麼……多年之後，你仍然如此看待……我？」
「這些樹枝，」族長對侯爵道，「來自七種不同的樹木。」接著用吉普賽語唸著咒文，同時一根一根地將樹枝折斷扔向風中。
「我聽過這類儀式。」
當他離開時正好聽到吉普賽族長呼喚他的人民聚集，且知道他正準備告訴他們，今晚，莎薇亞即將要嫁給一位「裘奇歐」。
接著他們就一左一右將侯爵夾在中間，一起穿過樹林朝營地走去。
演奏小提琴的男人們走在最前面，其後是提著類似包裹及籃子的婦女，最後才是侯爵所乘的篷車。當他們轉向樹林間走去之際，侯爵回頭看向吉普賽族長，發現他正獨自站在火邊，倚著權杖的他看起來非常突出，同時卻也十分孤寂，畢竟國王就是國王，即使只是一個非常小的團體也一樣。
「你的妻子沒有注意到不一樣？」伯爵問道。
侯爵盡可能地加快坐騎穿梭於樹林間，直到抵達他隱藏了三個星期的地方，卻隨即驚慌且痛苦地發現，那部陪他度過人生最快樂時光的篷車，如今已不在他們今早離開時的位置，消失無踪了！
接著一個權威且嚴厲的聲音出現，是這位族長用吉普賽語開口了。侯爵並不了解他在說些什麼，但卻能明顯感覺到他正在指責她，告訴她這裏沒有她開口的餘地，於是，莎薇亞低下了頭來。
當侯爵抵達吉普賽族長面前後，後者便用宏亮的音量大聲道：「你要求與我的女兒、一位吉普賽人且是這個部落中的一員結婚是嗎？」
他記得她曾說過，在杰洛企圖搜尋她之後，她的族人便已遷移了。
「這比死還慘！」莎薇亞靜靜地道。
他免不了地認為，莎薇亞始終暗示著一等他恢復健康後便要離開他。
「這還需要問嗎？」
當時她移開了眼光，但從她臉上突然專注的神情，他了解她正試著給他一個認真且合理的答案。
「帶著如此有價值的東西旅行安全嗎？」侯爵問道。
「『我可憐的女主人幾乎還屍骨未寒時，主人的新任妻子便已決心要得到他。』在她的聲音中有著怨恨。『如今她自己也有了一個早產兒，是一個女孩，而且她被告知已不能再生育了。』
「我原以為她大概是要算命，因為無論我們旅遊到哪裏，那些會來接近吉普賽人的女人，通常都是為了這個原因。
「當我抵達時，發現她是一位體形健壯的年長婦人。
結果她站起身來，移到他的床邊跪著道：「你知道我是的，我一心一意要讓你快樂。」
「我不能將我唯一的孩子交給一位『裘奇歐』，除非你能成為我們的一員，事實上也就是讓你成為我的歃血兄弟，你願意嗎？」
「接著，突然一聲哭喊來自我的帳篷。我趕緊轉身跑開，因為我知道那是妻子在叫我的聲音。
「我永遠都不會遺失它，親愛的。」侯爵低聲地對莎薇亞道。
在營地的中央有著巨大的火焰正熊熊燃燒著，他們的篷車則環繞在外形成一個圓圈和*圖*書，唯獨莎薇亞的那輛小篷車例外地停放在另一邊。
吉普賽族長再次舉起他的寶刀，握住侯爵的右手及莎薇亞的左手，在兩人的手腕上割出血來，然後再將兩隻手併在一起，讓彼此的血交融。接著，才用一條綁有三個結的絲帶纏住他們的手，說道：「第一個結願此情不渝，第二個願生生不息，第三個則是祈求你們能長命百歲。」隨即切兩片吐司，在上面撒上少許鹽之後交給侯爵與莎薇亞。
最後女人們開始起身舞蹈。
吉普賽人與非吉普賽人的婚姻，可以說是毫無例外地被所有純吉普賽民族不認同。莎薇亞也曾告訴他，過去雖然有些一特殊的婚姻案例並未遭到族人排斥，但無論這些人是男是女，卻也自此之後都不能再自稱為吉普賽人。
「因為我絕不能允許妳嫁給我們的族人，或任何一位吉普賽人。」
「『是一個……夢！』她哭喊著，『我夢見莎薇亞……死了！她死了！』
莎薇亞看起來十分困惑，而侯爵則是眼睛盯著族長的臉，專心一意地聆聽著。
「妳會被允許有這些行為，」吉普賽族長解釋道，「是因為，莎薇亞，這是妳唯一的機會可以為自己找到一位丈夫——否則，妳就會永遠無法結婚！」
吉普賽族長繼續敘述他如何悲傷且掙扎地抱起女兒，想著不知是否該告訴妻子，因為他相信已經因掛慮孩子而幾乎心智錯亂的她，絕對無法承受得了這個噩夢。
他不斷地奔馳著，有時覺得就要被這複雜的樹林所迷亂而幾近瘋狂，好幾次感覺自己並未前進，而是一直繞著園子打轉地回到起點。
多年前，在匈牙利有一個被稱為「考德洛須」的吉普賽民族，在當地一位貴族的保護之下生活富裕，早已被接受為匈牙利社會的一部分。此外，他們的音樂也為自己帶來獨特的聲望，廣泛地受到當地人的尊敬。
莎薇亞正穿著類似她為歐吉納先生表演舞蹈時所穿的衣服，但如今她的頭飾更像一個皇冠，燦爛奪目地閃耀著。她的頸項及手腕上也都戴有寶石，裙襬上有著豐富的刺繡，此外，五彩絲帶幾乎如面紗般地垂掛在她兩邊臉龐。
「我愛妳！」某天晚上，莎薇亞正坐在篷車的門旁邊，而他坐在床上看她時，曾如此對她說，當時他看見她眼中閃爍著光芒，因而照亮她的臉龐，並使得她幾乎更加地燦爛耀眼起來。接著他又問道：「什麼是愛，莎薇亞？因為我直到現在才真的了解有愛存在。」
侯爵心急如焚地鞭策馬匹來到了森林邊緣，才開始懷疑自己該如何找到莎薇亞及其族人可能會在的地方。
「你可曾注意到，」莎薇亞問，聲音非常低且無所適從。「他們都不曾……看我？且將永不再……和我說話了。」
「對不起，父親。」她用英語說道。
「有時，」莎薇亞接著道，「這個排斥甚至會誅連整個家族，一直向上下延伸。」
「簡單的來說是如此。」吉普賽族長承認道。雖然他的英語非常流利，但說話時仍帶有明顯的異國腔調。
這位吉普賽族長是位大約四十歲左右的英俊男子，他的臉非常瘦削且顴骨突出，侯爵認為他年輕時必定非常英俊，也一定具備這般的威嚴，他是一個生來就是要做領導支配的人。
他將她的手舉起至唇邊，接著走向他的馬。
「有一天晚上，當我正坐在帳篷旁，幾乎已陷入絕望之際，」吉普賽族長敘述著，「一位族人過來告訴我有位女子希望與我說話。
她望進他的眼裏，這一刻兩人都感覺到彼此似乎已緊貼在一起，彷彿他已將她抱在懷中般。
「你是說，你以超人的洞悉力知道莎薇亞會遇到我，且會彼此愛上對方？」
馬匹都已解下裝備且帶離篷蓬車，在確定其他族人都無法聽見他們的談話後，吉普賽族長終於用著低沉的聲音開口道：「你希望和莎薇亞結婚？」
「我開始明白她正試著要告訴我什麼，我幾乎不敢相信地問：『妳是指妳主人的新任妻子意圖殺了這個孩子，以便讓她自己的女兒能成為繼承人？』
「那麼我便不是你的……女兒！」莎薇亞喃喃地道，語音輕顫著。
兩個男人握手道別，莎薇亞領著侯爵往她的篷車而去。
「她重病了許久。另外，由於我知道最好不要再滯留在蘇格蘭，便立刻向南遷移。」他吸了口氣，彷彿想起他是如何憂心地離開蘇格蘭。「而莎薇亞——新的莎薇亞——在那段期間內也從未離開過我的懷抱，所以在我的族人中，沒有任何人知道這個嬰兒已不是與我們渡海而來的那一個。當我們回到歐洲大陸時，就連自己都幾乎忘記曾經有過另一個孩子，而她之所以會死全是因為我愚蠢地帶著族人到蘇格蘭去，而不是待在歐洲大陸。」
「我該如何才能說服她？」他問著自己，「除了我倆相愛及對彼此的需要之外，再也沒有任何東西更重要了。」
莎薇亞抬起雙眼懇求地看向他，彷彿希望他能諒解她為何逃離他。
另一方面，莎薇亞又是這麼敏感，而他們是如此親近且相知甚深，她不會不清楚地感受到他這段日子的焦慮，與即將隨著他們共同生活而產生的問題息息相關，更何況婚姻會激起更大的問題；不僅是對他而言，對莎薇亞亦是如此。
莎薇亞面無血色地叫喊：「我不……相信！我無法接受自己不是吉普賽人的這個事實！」
族長用吉普賽語清楚地將他們的對話重複一遍，接著握起侯爵的手于，用寶刀在侯爵的手腕上劃出一道小傷口，出現血跡之後，再割他自己的手腕，然後將兩人的傷口貼在一起，讓彼此的血融合。儀式和圖書進行的同時，族長亦宣佈了他們之間的新關係，表示侯爵自此以後有義務要遵守吉普賽律法。
「『為什麼？她怎麼了？』我問道。
「『什麼事？』我問道。
他也明白她深深在意彼此間階級的懸殊差距，加上她是這般的冰雪聰明，怎麼會不明白，當他毅然為她承擔罪名之際，便是有心準備要與她建立永久的關係。
接著，莎薇亞向侯爵靠近，兩人站著面向族長，侯爵在右邊，莎薇亞在左邊，手牽著手。
「那你希望我們如何？」族長問道。「我們很感激你的好客，允許我們停留在你的森林裏，但如今是我們該離開的時刻了。」
「這意謂著婚姻的約定，」他對侯爵與莎薇亞道，「自此以後你們都不能破壞這份誓約，一直到其中之一死亡為止。」
在侯爵與莎薇亞雙雙登上前座後，篷車便在吉普賽人的牽引下啟程離開營地。
騎了半小時之後，侯爵終於來到了一片空地。
「『很抱歉，』我答道，『我們吉普賽人既不要他人的孩子，也不會去偷別人的，儘管有一些傳聞是如此敘述我們。』
侯爵稍稍將馬匹驅向前道：「我希望能與你們的『弗依弗德』說話。」
「妳知道這是我們生活的法規。」吉普賽族長平淡地道。
莎薇亞將雙臂伸向父親，低喃地問：「我還能再看到你嗎？」
「這些都可以安排。」吉普賽族長同意。「稍後我會對我的族人做個說明，所以給你兩分鐘的時間與莎薇亞談話，但絕不會再多，因為這觸犯我們的習俗！」說著便走開，而莎薇亞則站了起來。
她抬眼看他，臉上洋溢著喜悅的表情。
侯爵隨即安慰自己，若是篷蓬車才離開不久，必然會留下些許痕跡，於是，他的眼睛立即努力地搜尋著地面。
「是的，我請求你的允許。」侯爵答道，認為這是一個充分表示尊敬的回答。
最後在月亮與火焰的溫暖注視下，他們雙雙在花床上躺下，這一刻，天地間只剩下他們愛的呢喃。
「『如果你不接受這個孩子，』這位蘇格蘭婦人道，『那她一定會死掉！』
在發覺這道車痕所在處是一條馬徑，且剛好只夠一輛篷車行駛通過後，侯爵便趕緊跟了下去，因為他擔心如果不盡快找到莎薇亞，就很可能永遠都找不到她了，而想到此立刻引來的一陣包含生理與心理的疼痛，更明確地告訴他不能失去她。
莎薇亞步下篷蓬車走到火堆邊。
「『我說過我的奶娃兒像個吉普賽人。』當我將活的小孩抱在懷中，而我死去的小女兒在她懷裏時，她仍如此說著。」
「『是真的，』她看見了我眼中的不信任。『這是一位貴族的孩子，但可憐這小孩的母親在生她時就死了，且她的父親已經再婚了。』
當他感覺到她體內已燃起熊熊烈火，回應著他的狂熱時，他的吻也開始更加地兇猛，更加瘋狂地吸吮著她的甜美。
「不是我親生的，但妳知道妳始終在我心中佔有一席之地。」
「她說話的同時亦將孩子臉上的圍巾拉開，讓我看見那個有著深色頭髮的小女嬰，且發現她比一般同年齡的孩子還瘦。我低頭看著她，對於她將死的命運感到難過，但我也知道自己無能為力。
「你仍然要……我？」她哽咽地低語著。
「你完全不了解我們的民族，」吉普賽族長繼續對侯爵道，「但你必定也已從莎薇亞那裏知道，通常沒有一位吉普賽女孩，能被允許有她過去幾週來的行為，先是到你的宅內閱讀你的書，接著又經常地與你為伴。」
「我要她做我的妻子。」侯爵答道，同時看見一陣輕顫貫穿莎薇亞的身體，但她依然未將頭抬起來。
「我曾經碰過許多奇怪的要求，但這個卻特別地古怪。
他發現這位「弗依弗德」幾乎如他一般高，而且任何人都可以從他的儀態及服飾上認出他就是族長。他的外套是藍色的，短上衣上則有著許多的金鈕釦，另外，一條沉重的金項鍊垂繞在他的頸項。
就在音樂與歌聲都達到高潮之際，吉普賽族長站了起來，對侯爵道：「你們現在走吧！」
「接著我突然領悟到，」吉普賽族長續道，「命運早已為我帶來了答案，於是便趕回去找尋那位蘇格蘭婦女。」
「我一直期待著你的出現。」族長答道。
如今想起這些對話，侯爵更加肯定了，是由於他告訴斯賓塞上校莎薇亞將成為他妻子，才會把她給逼走的。
「『你會照顧莎薇亞吧？』她哀求著。
不過，總算是有了個開始，且很快地侯爵又有了新發現，而那正是一道車痕！
「『我認識吉普賽人好多年了，』她道，『儘管他們有缺點，但對孩子們卻非常親切，是很好的父母。我希望你能接受這個孩子，視如己出地撫養她長大。』
那裏有著八輛篷車，大部分都比莎薇亞的篷車要大上許多且更華麗。看得出來他們正要離開，因為車轅都已架在馬匹上，且部分吉普賽人已將韁繩握在手中，其他人則在摺疊帳篷，並將物品收藏至篷車內部與下方。
「『我有事要對你說，』她對我說，『但是絕不能讓別人聽到。』
「你將嬰兒交換了！」伯爵大聲道。
「『有人企圖殺了她！』
侯爵朝吉普賽族長走去，這期間莎薇亞始終低著頭看向地面。
莎薇亞從她的篷車內帶回一個籃子，裏面裝著一條麵包、一小袋海鹽及一個裝滿水的陶壺。她把吐司及鹽放在族長旁邊的桌子上，然後將陶壺遞給侯爵，在他喝過之後，她才跟著喝，然後，族長便將陶壺接過去砸碎在他們腳邊。
此時，天色已暗了下來，點點繁星出現在天際，月亮亦正緩緩地升起。