第二部 法爾島
五、城堡
他牽走馬，威廉．崔狄領著路，穿過重重的鐵門。
「這個島不小的。」杰果說。
我告訴自己，不能相信表面的友善，所以我忍不住回想她看我的樣子。有一陣子，我突然非常害怕，我刷著頭髮，把頭髮梳鬆。然後我拉開窗簾，走上石階到窗子凹處。這時，整個島像沉睡了，只有一處亮光瀉至黑暗處。海很平靜，這和我想像多麼不同。今天，發生了太多的事。
「好睡。」
「這太好了，妳可以在島上恣意騎馬。」
他點點頭。「呃，杰果統轄全島，他可以說是一個大地主。我在他手下工作，是地產經理。現在杰果和他姐姐及外甥女住在一起，他姐姐管家，已有許多年了。」
「妳……去當女家教！我親愛的愛倫，妳不能那麼做，妳太驕傲沒辦法做那聽人差使的工作，妳只能做自己孩子的教師。」
「文娜，妳該帶愛倫到城堡四處看看。」杰果說，他微笑地輪流看著我倆。
我從窗口轉過身來，看看這間房間。
現在我可以看到島上房舍還有白牆和桔色的屋頂，房子建築在低矮的山坡上，朝向海祥。屋前種著紫色的石南和黃色的金雀花，配著碧綠的海水，真是美極了。
我洗完澡，穿上那件藍絲的衣服。
「好，」我說：「這非常好。」
「我已經可以自立謀生，並不需要一個監護人。」
「那麼……」他看看我。「給妳半小時的時間準備如何？」
這時又有人敲門，一名叫詹姆的少年探頭進來。
「你！」我叫道：「你……杰果．凱勒威！」
我坐了下來，拆下頭髮上的髮針，甩甩頭，一頭濃密的黑髮散落到我的腰際。
潘格里太太說：「出發之前，要不要吃點什麼？」
「那你又是怎麼走進芬萊廣場的房子？你說房地產經紀人給你鑰匙，事實上一共只有兩把鑰匙。」
這時有一個僕人來了，要我到樓下去，全家人正在等著我。我下來之後，發現杰果正站在火爐前面，他的眼睛閃著愉快的光彩。站在他的另一邊，有一個年紀比他大的婦人，大約四十多歲，我猜是他的姐姐珍妮弗，另外一個該是他的外甥女文娜，和我年紀差不多。
我非常急於瞭解圍繞著他四周的神祕，他的態度卻是一派的慢條斯理。
「不，」威廉．崔狄回答。「我們在島的另一邊停泊。那邊的海水比較平靜，當然也有些礁岩，行船得謹慎小心。一定要了解何處有暗礁，何處有旋渦，否則是很危險的。」
「我希望妳住在這兒會很舒服，如果需要什麼，就拉鈴吧。」她指指金紅色的拉鈴繩。「這直接通往僕人的房間，有一名僕人會立刻趕來。」
亞伯特撥開他前額的頭髮對我說：「日安。」
「她是個好女人，經常照顧島上來的人，她曾受雇凱勒威家，現在他的兒子也為凱勒威家工作。我們坐下聊聊。首先，杰果先生要我告訴妳，妳決定拜訪我們，他非常欣喜。我相信妳在這客棧一定住得很愉快。」
「有些奇怪！我覺得自己像在作夢。你為什麼要來倫敦？你參加演奏會為的是什麼？你又為什麼到芬萊廣場那棟房子，結果羅羅發現了我們？為什麼你從來不說你是誰？你為什麼要這麼做？」
「愛倫，妳好。」她說：「歡迎妳到凱勒威島。」
我滑下床，注意看看門上的鑰匙是不是鎖好了，我把自己鎖在這房間裏，這下才心安，吹熄了蠟燭。
「我真想到島上探險，多瞭解島上的事。」
我感到好驕傲，這就是凱勒威家族世代居住的法爾島，我興奮地想那也是我的姓，那是一個美麗的地方。
這時他抬起眼瞼看著我，他的眼神安詳友善，那是我看過最有表情的一張臉。幾個月前，他看來那麼調皮，現在他卻如他所說，像一個仁慈保護我的監護人。
半小時後，我們才出發向島航去。輕風吹拂水面，陽光明燦，我心中漲滿了興奮。沒隔多久，島嶼已經在望了。
「能把妳照顧得很好，是我們的榮幸。」他回答。
我回頭看鴿子，心中等著。果然，影子又出現了，我可用眼角餘光看到。
然後珍妮弗和我一塊離去。
「妳？」杰果很愉快地看著我。「呃？妳發現了什麼？」
突然，我聽到腳步聲走到門旁，一下子我全清醒了，我在床上坐起，豎著耳朵。
珍納向我行禮。
「這兒可有任何犯人？」我問道。
「謝謝，」我回答：「你對我太好了，在我一生中，從未如此被歡迎過。」
「有些家庭也會發生這樣的事。我相信，縱使晚了些，也比沒有好。」
「那兒！」威廉．崔狄說。
「城堡非常古老，原先防禦的目的重於住宅的舒適。」珍妮弗說：「因此以現在的標準而言，住起來並不舒適。」
「我想妳最好試試這匹小母馬，凱勒威小姐。」他說：「以後妳可以到馬廄選擇妳最喜歡的馬，我相信杰果會答應的，他養了許多匹好馬。」
我心一沉，又喜又懼。
「我想在見杰果之前，妳一定想梳洗一番，再換一件衣服。」他說：「最好找個女僕帶妳看看妳的房間。」
我沒想到這兒竟會有一座城堡，充滿了古意，比米契．海洛克的莊園更古老。我們從邊門走和-圖-書進，那兒似乎是個接待室，有一張桌子和椅子，牆上掛著許多武器，我可以想像這兒曾經是彈藥庫。
「我要妳喜歡這兒，」他繼續說：「妳母親，把妳帶走，現在妳終於回來了，而且還經歷了一場痛苦的悲劇。我希望我們能幫助妳，從悲劇的陰影中走出來。」
「那是房地產經紀人片面之言，他們在房子還未賣定之前，當然願意多接洽幾位買主。」
我打開我的行李，拿出一件衣服。這衣服本是度蜜月時要穿的，是海藍絲料。那時我試穿時，飛利浦從門外偷瞄，他對我說：「愛倫，我相信我娶了一位美女。」
那的確是城堡，還有用厚厚石塊砌成的城垛城牆。我們從石門經過，走進鋪滿小碎石的庭院，不久我們走到幾名正在佇候的馬夫面前，他們已經等著我們到達。
「好可愛喲！」我叫道。
這晚，我又鮮明地夢到那個有紅色窗簾的房間，桌子，窗台！……還有放在房間內瓷器，壁爐上掛著那幅驚濤駭浪的畫。我注意到風吹著窗簾，門打開了，慢慢地開了，現在……，我非常害怕，當然我是非常危險。
「妳覺得如何？」杰果對我低語。
「是的，我在倫敦常騎馬，我的騎術不錯的。」
「你知道，她回娘家去了。」
「迷人極了。」我回道。
我走到下面，不知何以感到不安，也許我全然沒想到杰果就是在空屋子裏嚇了我一跳的人，他喜歡開玩笑捉弄人。
「我等著，一直看到妳進去了，我才走進房子。這很容易瞭解，嗯？讓我告訴妳吧，我有責任，因為我是妳的監護人，我也要弄清楚妳要嫁的是什麼樣的人家。」
我站起來，他也隨之站起來，走去拉拉叫人鈴。他把手放在我的肩膀上，當我們走向門時，我感覺到他手指的力量。
「我五歲時她就去世了。」
「我準備去表姨朋友家去當女家教。」
他拍拍我的手。
我打開門，那件藍衣服正掛在那兒，一下子滑落到下面。我屈身拿衣服，發現牆上有什麼，好像還寫著字。
「她就到那兒，蓋了一個木屋做棲身之地，至今那木屋還在。她的兒子就生在那兒，那就是我祖父。」
她離去了，崔狄先生對我微笑。
她朝我微笑，但那神情好像把我當孩子，她來照顧我。
現在我清楚打量他，他比在倫敦時更令我印象深刻，他的頭髮黑而濃密，我又注視到他低垂的眼瞼，可以隱瞞許多事。他在打量我，一副很快樂的樣子。身上穿著一件午夜藍天鵝絨的外套，雙手放在寶座扶手上，左手的小指上戴了一枚戒指，戒指上刻著凱勒威家的簡寫「K」。
「是的，先生。」珍納說。
「我想妳一定很驚訝吧。」他縱聲大笑，用手挽著我的手臂，我都忘了他的身材有多魁偉。他領我到房間窗口，雙手放在我的肩上，望著我的臉。
「他實在太好了。」
「事實上，在晚餐之前，我出去看了看。」
那個人，正是在音樂會跟我說話的人，也是擅自進入芬萊廣場的那個男人。
然後，我又看了一眼鏡中的珍妮弗，她表情變了，臉也變了，一下子站在我身邊的婦人變得全然不同，她瞇著眼，抿著嘴，好像剛才的面具突然滑落了，那一瞥看來並不令人愉快，我連忙轉過眼，這時她的臉又變了，微笑地看著我。
「我該想到……」我說。
「像妳這麼有吸引力的女孩不會單身太久的。」
珍納說：「請跟我走，凱勒威小姐。」
回到自己房間，我發現該換衣服吃晚餐。我挑了件藍色次服，這件衣服穿起來最優雅。
我瞥了一眼鏡子，看著我自己，穿著華麗的晚禮服是那麼優雅出眾，眼睛出奇地亮，兩臉酡紅，我都不認得鏡中的自己。
「我們島上什麼都有，許多人來此可以住在客棧裏。」杰果說。
「當然妳該想到，妳是個非常好奇的年輕小姐。妳當然會感到有些奇怪！」
「我很高興終於能見到妳，」他說：「我是威廉．崔狄，是凱勒威先生地產經理。他要我告訴妳，你非常渴望等著妳到達。我們一直等風平浪靜才能搖船來接妳。」
「我很鴻望到島上看看我的家人，我對他們知道得太少了。」
「那是另一個島。」我大叫。
「難道你不能解釋……」
「我想，杰果一定會很高興。」
艾莫妲曾說，我是最會自誤，我常編故事，想像自己就是故事中快樂的主角，現在我卻失去了我的想像力。
我開始告訴他，他做乎聽得很入神。
「晚安。」我說。
「噢，珍納，」威廉．崔狄說：「這位是凱勒威小姐。」
杰果定定地看著我，搖搖頭。「在他死前，他算是想到了妳。他要我去找妳，當妳的監護人，直到妳年滿二十一歲。」
「像湖一樣。出發前妳慢慢準備無妨。」
這兒氣氛更親密，我坐在文娜旁邊，她很想聽聽我在倫敦的生活，我講著那棟在海德公園旁的房子，我們常常步行到肯辛頓花園去，餵著圓塘裏的鴨子。
「小姐，這件衣服真美。」她說。
突然我想到我們曾打算到威尼斯去度蜜月，正怔怔地想著，珍納端著熱水進來了。
文娜也很黝黑，她有一頭黑髮，眼睛
hetubook.com.com是深褐色，闊嘴高鼻。
「好美！」我大叫。
「我看得出，你非常喜歡古老的習俗。」我說。
「愛倫，」他熱切地說：「我希望妳在這兒，和我們在一起住很長一段時間。」
走上最後一級樓梯，又穿過一個走廊，然後又上了一層樓梯，這才意識到我們在哪裏。
她走到門旁，又回過頭來對我微笑。
我對自己說，這都是我自己的幻想，根本沒有什麼，何不躺下睡著呢？
「城堡！」我叫道：「我沒想到我們正前往城堡。」
我太興奮了，並不需要休息。離晚餐時間還早，我可以到城堡各處去探看。他清楚地告訴我，現在我回家了，我應四下看看這周遭的一切。
「聖誕節的時候，我們把這大廳裝飾戚古老的氣氛，同時還有聖歌在這兒演唱。幾百年來，這已經成了我們家族的傳統。」
杰果向大家宣布。
我奇怪S．K．是誰？囚犯？這又是什麼意思？難道是孩子受懲罰在上面亂寫的嗎？
「亞伯特，把馬牽走。這位是凱勒威小姐，她來和我們住在一起。」
我們繞過小山，發現城堡赫然出現在眼前。
我把衣服掛好，然後用蠟燭湊近細看。
「客棧只有四個床位，而且很少客滿。」文娜說。「客棧幾乎像個公共住宅，人們在那喝酒唱歌，找尋伴侶。」
閃爍的燭光把許多影子拉得長長的，這兒的氣氛很怪異，黎明之前，我得在這黑暗中待好幾小時。
「是的，崔狹先生指給我看的。」
「當然他知道，可是找到妳不容易，妳母親離此之後，根本不打算讓妳再回來。」
杰果看來不過三十歲，和姐姐及外甥女住在一起，有像杰果這麼有意思的人統治城堡，生活絕不會無趣的。自從飛利浦過世之後，我第一次恢復了生命力。我真不懂，為什麼我的母親要離開這兒呢？我已經下定決心要尋出緣由，如果她不走，我的生活將會多麼不同。
「很美的故事，妳說是不是，愛倫？」杰果問。
「行李不多，我可以自己來。」
人們交頭接耳說了一陣，我不知道他們希望我如何，所以我只好微笑。這時熱騰騰的湯端了上來，然後是一巨碗一巨碗的菜送了上來。
「我們都希望妳高興，可不是嗎？」杰果說，並看看珍妮弗和文娜。「我們都希望妳在這兒快樂，不希望妳離開我們。愛倫不是來這兒做客，這兒是她的家。是不是？」
「怎麼會那麼巧，正好我去了，你就來了。」
「這也是杰果期望的，只要他下了命令，大家都會尊辦的。」
「我開始了解這關係了，你該算是我的表親。」
「妳表姨想讓富有的飛利浦娶她的女兒，而他卻選中了妳，他是個很聰明的年輕人，想不到卻自殺了。」
「小姐，要我幫忙妳把這行李打開嗎？」
「這城堡很大。」
「讓我端來我特製的酒，還有剛剛烤好的熱蛋糕。」
「當然叫我杰果，這是我的名字，我們是表親。目前，我是妳的監護人。」
他讓我坐在一把有雕花扶手的椅子，上面鋪著繡帷，他幾乎把我推到椅子上。他自己在一張大椅子坐下，那張氣派十足的大椅子像寶座一樣，像他那麼大個子的人，必得有張這麼大的椅子才行。——椅子扶手的地方也有雕刻，椅背還鑲著石頭，像一塊寶石。
「是的，後來悲劇發生了，我就要求妳到這兒來。這麼說很清楚了吧？」
珍妮弗對著我微笑。
就在這時，一個僕人走了過來，宣稱晚餐準備好了，杰果擁著我朝餐室走去。
「似乎很奇怪，我們都沒連繫。」
「當然妳還未婚，直到合適妳的男人出現，我將很高興你有美滿的婚姻。現在，你也累了，我想妳該回房去休息一會兒吧！如果需要什麼，只要拉鈴就可以了，珍納會照顧妳。」
「凱勒威家一直養了一些褐色的鴿子。」杰果說：「珍妮弗，妳告訴她這故事。」
文娜說：「地牢又濕又暗，傳說那兒鬧鬼，因為過去凱勒威家族把敵人關在裏面，也死在裏面，因此常有人說地牢鬼氣森森。」
「今天我非常高興，我要向大家介紹愛倫．凱勒威小姐，他是我的表妹，現在要來和我們住在一起。我盼望這一天已經很久了。我知道你們和我一樣，都很希望看到她到這兒來。」
「你何不坐下來和凱勒威小姐好好談，我去去很快就來。」
珍妮弗坐在杰果左手，文娜坐在我的另一邊。我不知她們怎麼想這場慶祝宴。
用完餐，杰果和珍妮弗站起身來，文娜和我跟著他們走向大廳盡處的門口，我想我們走後，其他人可經鬆了，他們可以無拘無束地談話。
「但我也承接凱勒威的姓氏。在我還小的時候，我父親就死了，因此我和我的姐姐珍妮弗便被帶到這城堡來撫養。我和妳父親在同一間課室上課，一起玩遊戲，有好些年，他和我一同掌管島上的地產。後來他患病，無法視事，我就全部接管，去年妳父親過世。」
那個男人伸手和我握手，他很小心地打量我。
「太好了，我從未見過這樣的場面。」
「那是離法爾最近的島，叫做藍岩島。那兒多半沒開墾，島上遍是石頭，有些石頭帶著藍和圖書色，那兒什麼都沒有，只有烏鴉和海鷗。」
「這一切都為妳做的，」他說：「要讓妳看看，我們在這兒能做些什麼。——此外，還藉此表現我們是多麼歡迎妳來到這兒。」
「等一下，」珍妮弗說，用手上的蠟燭，把房間裏的蠟燭點亮，梳粧台和壁爐上各有兩根蠟燭。這一天過度興奮，我想今晚我一定無法睡好。
我沒有立刻吹熄蠟燭，有些燭光使我感到安全，所以我一直躺著，看著天花板裝飾的圖案。
當她離去時，我四下看看這房間，有一個很大的食品櫥，一個壁爐，上面、還放著很大的燭台，天花板上有著雕刻。
「今天早上海水平靜了。」
「可是我仍未婚。」
我搖搖頭。「我沒想到……」我說。
這時，一個少年提著行李回來。
窗子是半圓形的，厚實的窗台可以坐在上面，有三級石階到石砌窗台。我走上去，從窗口往外望。整個城堡在這兒是唯一孤伶伶的建築，從這兒看出去視野很好，遠處有著桔紅屋頂，白色牆壁帶浙異國風味的小屋。街道上有一些客棧，像個縮小的城市，小小的農舍，四周繞著田野，即使在小小的森林中、還有很多房子。從這兒還可看到藍岩島，彷彿只有半哩之遙，兩島之間的海水有如小運河。
我的行李，放在另一艘船上，也抵岸了，威廉．崔狄告訴另一個搖槳的人好好提我的行李上岸。
好奇怪，這麼不友善。或許是僕人，我忖道。我聳聳肩，離開那鴿子庭院，往來時路走回去。
「他會解釋的。」
「你怎麼去的？卡靈頓家又不認識你。」
「妳母親從未告訴妳什麼嗎？」
我在城堡中看著泛著冷光的武器，使我想起卡靈頓家中放中古武器和槍枝的房間，結果飛利浦喪命在他心愛的槍枝下，記憶的陰影使我隱隱感到某一種危險性。
他很驕傲地說著，我看得出他非常愛這個島，他注意到我聽得很有興趣，也很高興。
到了十點半，杰果認為我一定很累了。
仍然沒有回答。
「現在還好，」杰果說：「我們不能讓太多人去，把那地方的氣氛破壞了。」
「我看到一些鴿子，還有些褐色的鴿子。以前我從未看過褐色的鴿子。」
「城堡就在不遠的地方。」他說。
「那麼我該怎麼稱呼你？」
文娜非常想聽有關雅嘉莎表姨和卡靈頓家的一切。但我們談得最多的還是島上的事，雅嘉莎表姨離我似乎很遙遠了。
「幾乎沒有，」他向我保證。「我想我懂得讓人們遵守法律。」
我們的船停泊岸邊，有兩個騎馬的人已經在等著了，另外還帶著馬匹。
杰果大笑。「妳怕那些囚犯會突然越獄而出，偷偷跑到妳的房間裏，要妳的金錢和性命，是不是？不會的，愛倫，我親愛的愛倫。現在地牢裝沒有人，很少有的。那是很恐怖的事，可不是？」
「妳可以去看看。」杰果答應我。「整個地方都是妳的，妳愛去哪裏都可以去。」
「好，該知道妳有很多問題，我無法馬上回答。首先，我很歡迎妳到凱勒威島，妳來這兒，使我感到非常快樂。妳的確是凱勒威家的人，妳很像妳的父親，他是非常沒有耐性的人……」
我醒了，起初不知置身何處，後來我才憶起我是在凱勒威家的城堡裏。
她吃吃笑著說：「他命令我們一定要特別小心何侯妳。」
「我們都一樣，可不是嗎？」他回答，珍妮弗和文娜都同意。
「島上住了多少人？」
我叫道：「這些是你養的鳥嗎？」
「凱勒威小姐，船來了。」
「謝謝，」我說。我並不需要她替我做這些，但我只希望她能多留一會兒，我可以問她一些問題。
「杰果剛回來，他想見妳，我知道妳不會讓他等的。」
「他算是知道我年齡。」
我很驚訝他觀察得這麼入微。
「小姐，我先去拿熱水進來。」
門關上了，我茫然看了那門一陣子，我的心不自禁跳得好快。我又看看那面鏡子，也許有這鏡子百年歷史，怎麼會把她的臉照得那麼可怕，她真的是用那種表情來看著我嗎？非常邪惡，好像她很恨我？
我點點頭，把衣服放在床上。
「來，愛倫，」杰果說：「來見見家人，這是珍妮弗，我的姐姐。」
湯非常好喝，我一邊也欣賞著樂師拉出輕柔的樂聲。我想在這兒吃飯，和三百年前並無任何不同。
「我倒想去看看。」我說。
好像城堡中每一個人都等著我到來，我剛踏進們，就有一個女僕從另一扇們走了進來。
這間大廳，看了使我心頭一震，印象深刻。石板鋪地，氣派很大，餐廳盡頭有一扇很寬敞的門通向廚房，僕人們匆忙地從那扇門裏進進出出。門上有一個凸出的長廊，供吟遊詩人在那兒表演。四周牆皆繡幃，屋頂很高，牆邊陳列著武器。屋子中央擺著很大一張橡木桌子，桌子四周有著長櫈子。後來杰果告訴過我，昔日好幾位國王曾來此用過餐。
我很快一轉身，那影子不見了。
我們用餐時，吟遊詩人在一邊吟唱，我非常喜愛這樣的氣氛，因為我知道這是特地為我這麼做的。
「最近一次計算人口是一百人，可能因結婚生子而有增加，其中許多人都是世代住m.hetubook.com.com在島上。」
我把目光移向法爾島，島的一邊是岩岸，一邊是沙岸，我看到小船停泊在那兒。
「這也好，省得我再去教妳，我們得替妳選一匹好馬。」
「半小時後，帶凱勒威小姐下來。」
「這故事是我們有位祖先，救了一隻褐色的鴿子，」珍妮弗說：「我想那是義大利的品種，可能是因為戰爭的關係來此。那隻鴿子停在他的窗台上，好像很友善。不久，那隻鴿子又帶回一個伴侶，分享她的食物。後來我們那位祖先發現這鴿子是信鴿，真能把信帶到他朋友的地方，因而他對這一對褐色的鴿子更是寵愛有加，從此這對鴿子的後代就永遠住在凱勒威家族的土地上。」
「首先，」他說：「妳問我是誰？我叫杰果．凱勒威。我和妳有什麼闢係？吭，親愛的愛倫，要說這個就有一點複雜了，看來最好由我來告訴妳，否則妳會去聽別人道聽塗說，和實際不相符合的故事。」他調侃地笑笑。
潘格里太太端了酒和蛋糕來。
「妳父現什麼都不告訴我。但我看報紙，知道妳結婚的消息，我就到倫敦去了。」
「現在地牢裏有囚犯嗎？」
「如果有什麼需要……」她走到一條紅金色的繩鈴旁。「只需拉這個，就會有人來。」
「妳的曾祖有個妹妹叫文娜，是個美麗又狂野的女人，畫廊裏有著她的畫像，我等會兒帶你看。凱勒威家是個大家庭，他們擁有這個島。家中為文娜安排了門當戶對的婚姻，但是有一天，她驕傲地提出她有了一個孩子，卻不說那孩子的父親是誰，也無意結婚。她的父親對他玷辱門楣之事大為憤怒，威脅要把她逐出城堡，除非她告訴他們孩子的父親是誰，但她就是拒絕這麼傲，她帶對幾個僕人離開了城堡。但人們謠傳那孩子的父親是個魔鬼。」說到這兒，他的眼睛閃著戲謔光彩。「當然，凱勒威家絕不會承認的。愛倫，妳絕不是魔鬼的後代，妳承繼的是受尊敬的那一支。結果，文娜去了藍岩島，那兒離法爾島只有幾哩，也許妳看到了。」
文娜又接著說：「以後妳會發現，這座城堡的很多建築，是在不同年代加建的，在外觀方面也有著不同。」
我發現我的手在顫抖，我就要見這謎樣的人物了。
「潘格里太太，你總知道說要吃的是什麼。」
沒有人在這兒。
我走往客廳，當我看到杰果時，不禁大驚失色。
我看得出他愛極了這個地方，對他而言，這個島是十全十美的。我能瞭解，這島是他的，他引以為榮。
「是的。」我回答。
「潘格里太太，這是個好主意。」
我跟著她走在石板地上，然後走上一條石砌旋轉樓梯，然後是一條長廊。
走過走廊，我們走上石階，「妳很快就會知道該怎麼走。」她又加了一句。「但妳初來，很可能會迷路。」
「當然我該解釋。過來，我親愛的愛倫，坐下來我會回答你每一個問題。」
我安慰自己，那只是一個夢。可是那惡運似乎又離我愈來愈近了。
「我不缺什麼，」我說，逐漸習慣蠟燭的燭光。「你們都太好了。」
我們走到走廊，看到走廊都點著蠟燭，更具中古時代的風情。
「好，如果妳不缺什麼，那麼晚上我就要和妳說晚安了。」
「我們這兒也有池塘花園，」杰果告訴我。好像我說什麼，他總要表示島上也有。或許，這是因他一向以本島為傲，又怕我不喜歡此處，不願長久待在這兒。
她推開門，我們走進一間房間。牆上掛著古代紅灰兩色的繡帷，地上鋪著紅地毯，還有紅色的窗簾，垂著金色的流蘇。床有四根柱子和頂蓬，紅色天鵝絨的帘子從床的頂蓬垂下，十分豪華。
她的聲音卻均是溫柔而溫暖的。「我們很高興妳來了，愛倫。」她說。可是，我卻覺得她眼眸深處有股寒意，和她所說的話頗為矛盾。我知道她正在評估我。
「帶愛倫小姐到她房間，」他下令道，並朝我微笑，從我肩上移去他的大手。
「你真好。」我說，但我仍然不敢相信他告訴我的是真的。
我的心狂跳，全身害怕得顫抖。
「這是我天性的一種怪癖，我喜歡驚喜，喜歡生活中克滿戲劇化。在妳知道我以前，我要先知道妳，所以我參加了演奏會。」
我走到門邊，門關上了。我走到衣櫥旁，不禁笑了，原來門沒關好。
我跨上了母馬，這匹馬的路相當溫良。
「城堡裏有個地牢，如無必要很少用。我就是這個島上的審判者……」
珍妮弗說：「從這兒走可以到妳房間。」
躺在床上，想著這一天發生的事，最後困乏了，想該睡了。
「啊！他們真把我寵壞了。」
「我相信，你很快說發現卡靈頓家族是怎麼樣的人家。」
「探索這個島得花幾天……或是幾個星期。」文娜說。
「這麼多年來，他從沒有想來找我嗎？」
「杰果先生特地為妳準備，這是整個城堡最好的房間。」
「明天早上，我們騎馬到島上四處看看。」杰果答應我。
我走到中庭，看到牆上有一道拱門，穿過拱門，走下幾級石階，看到另一處庭院，有幾扇小窗子可以看到這個庭院，我沿著小路，穿過另一個拱門，又是一處庭院。這時我https://www.hetubook.com.com聽到鳥咕咕叫聲，隨聲尋去，跨入廂房另一個庭院，鳥叫聲就是從這兒傳出來的，正有好幾隻鴿子，啄著散在石板地上的玉米。當我走近時，有幾隻鴿子驚得飛到牆頭。我注意到大部分鴿子是灰的，只有其中幾隻是褐色的，以前我從來沒有看過褐色的鴿子。
「我和杰果是什麼親戚？」
「愛倫，」他說：「我們終於又見面了。」
客棧馬房一個工人，幫我搬運行李。
「這間房間實在太好了。」
「只要沉著自若，略施小技就能過關了。何況，我是一個相當鎮定的人。」
這時，僕人出現了。
「妳們兩人該好好成為朋友。」她母親說。
「多告訴我有關這個島的事，我急著想去各處探險。」
我從窗口望出去，看到一個男人和一個男孩從船上下來，兩個搖槳的人留在船上。那個男人中等身材，淺棕色頭髮。男孩很瘦，我想他可能十四歲。我走到樓下，潘格里太太招呼我。
我搞不清他是怎麼樣的人，但我發現他很有趣。
我把蠟燭放到梳粒台，這意外的發現更使我難以入睡。我爬上床，發現床非常大，這張床一定有幾百年的歷史，我開始想以前有哪些人睡過這張床。或許S．K ．睡過。
「我們有的是時間，」珍妮弗說。
「從這邊走，凱勒威小姐。」
當她趨前和我握手時，我的心往下沉了些。她和他一樣黝黑高大，有一個傲慢的鼻子，他們兩人是這麼相像。
「珍妮弗會帶妳回房去，」他說。
「杰果相信妳一定能騎馬。」威廉．崔狄說。
「以後我會親自帶妳到這島各處看看。」杰果對我說：「明天我們就去探險，我知道妳會騎馬。」
我帶著奇異的心情，回到自己房間，他是我見過最與眾不同的男人，他的心情和個性似乎都改變得很快。
「這麼說，妳住在她家可不大快樂是不是？她有一個女兒，沒有妳一半吸引力，可不是？」
「因此島上沒有監獄？」
「這令我不懂，何以你不告訴我你是誰呢？」
走到客廳，咖啡已經預備在那兒了。
「杰果先生在客廳等候，他請凱勒威小姐到那兒去。」
今天，我見到杰果，知道他跟我並非全然陌生。我發現我竟會住進一座古堡中，而杰果處處以本島為傲。我發現了多年失散的親戚，也更瞭解我的家族。我認為這很好，但我還要繼續發現更多的事。
「愛倫，我很高興將來帶妳到每一個地方看看，這兒有許多風俗習慣，是基督教傳入之前留下來的。我的姐姐珍妮弗，她在幾年之前失去了丈夫，現在和我住在一起，掌管城堡之事，目前不在。珍妮弗的女兒文娜，和妳的年齡相若，她會照料妳。現在……妳告訴我妳在表姨家的生活吧！」
「謝謝。」我說。
這時珍妮弗拿起蠟燭，問我是否準備回房了？
「當然。」珍妮弗回答。
「帶凱勒威小組去她房間，並準備需要的東西。」
「那都過去了。」他聲音變得溫柔撫慰。「好了，我們不再提及此事。我們得想想現在……還有未來。在妳接到我的信之前，妳的計畫是什麼？」
「今天是很特殊的日子，」他說：「只有在節慶我們才在大廳晚餐，當然，再也比不上今天的日子更特殊了。」
「我將會很高興的。」
我謝過杰果，給了我這麼愉快的一個晚上，並對他道晚安。
珍納說：「好，詹姆，你先下去。小姐，杰果先生是不耐久候的。」
我讀著牆上的字：「我是這兒的囚犯。S．K．」
「當然我們很高興妳能來。文娜，來見見愛倫。」
「妳如此歡迎我實在太好了。」我回答。
「我們慣稱為凱勒威城堡。」
「如果你瞭解他，就知道他絕不會自殺的。」
「這兒靠近亞熱帶，我們的房子都建在背風面，甚至還有一、兩棵椰子樹長在這個島上。」
「的確是很熱誠的歡迎。」
我站在那兒，注視著鴿子，但卻意識到鴿房邊有一個人影走了過來，某人正在注視著我。
「家裏人口不多，可是房間卻當多。這該住著一個大家庭。」
「我們要到那兒去嗎？」我問道。
她打開門，房間和我離去前不同，變得陰暗得多了，看來像是一間異國房間。
我說︰「我洗好澡就去。」
推開門，我進入大理石鋪地的警衛室，聽到自己一步步的足音，我立定了腳步。好寂靜！這棟有七百年之久的古堡，在這裏面不知發生了多少故事。如果這些石頭能說話，一定會敘說在這城堡中發生的喜劇和悲劇。我有一種感覺，覺得自己有朝一日會發現那秘密。
我看著鏡子，突然聽到身後有著聲音。我忙拿起一支蠟燭，觸及到熱熱的油脂。我高舉蠟燭，四下照看看我的房間。
「他怎麼會知道？事實上，我非常喜歡騎馬。」
我和杰果並坐在桌子一端，杰果一直擁著我。大桌旁坐滿了人們，杰果後來告訴我，他們都是受雇在凱勒威家土地上工作，包括農民、商店店員等等。
「愛倫，這可由不得你。現在妳叫我杰果。讓我告訴妳，凱勒威家族統治該島已經有數百年之久，這是個很美麗的島，物產富饒，這兒有小小的城鎮、教堂、客棧……。全島都是凱勒威家族的土地。」