0%

「希望我沒有打擾了你這個早上。」

「呃，那位可憐的小姐，她這一輩子過得不好。」

「我走了，」她說：「但別忘了喝——很營養的。」

「她出生之前，她母親想找我幫她打胎。」

因此，我倆就去客棧喝茶並吃點心。

「呃？」她歪著頭看我，瞞你一隻淘氣的猴子。

她在信中說，聽我講述城堡裏的生活十分吸引人。她父母為她舉行幾次舞會，她現在遇到一個性情愉快的年輕人，他的名字叫佛瑞迪．貝林斯，是富有的貝林斯家次子，他的母親也不反對他們交往。佛瑞迪態度和藹，喜歡講笑話，卻不傷人感情。我可以想像艾莫妲和佛瑞迪相處是多麼愉快，我更為她高興。奪走飛利浦，我一直對她心有內疚。我繼讀往下看：

我困乏地點點頭，她悄然走出房間，我豎著耳朵聽。

「我正要去佛樂頓。」我告訴他。

「妳要去佛樂頌做什麼？」他問道。「那地方很小。」

「愛倫小姐，佛樂頓是個小地方，連是個村子都談不上，妳去那兒隨便找人問問就知道了。」

她笑了。「像妳這樣的年輕小姐，有什麼事我能為妳放勞？」她問道。「告訴我，妳要用撲克牌算命？還是要看水晶球？或是看手掌？」

「這真有趣，」我回答道：「阿煤一定會很高興。」

珍妮弗來了，她皺著眉頭，非常關切地問：「愛倫，現在覺得怎麼樣了？我的天，妳真把我們給嚇壞了。當我看到杰果揹妳回來時，我有一陣子簡直不敢相信自己的眼睛，我還以為妳死了。」

「是的，他定期會來，因露他認為我們這兒的蘋果酒是他嚐過最好吃的，他也喜歡吃我們這兒的派。」

「先生，我不知道。」

「呃，」他表情變了，面帶憂愁。一路什麼都沒說，直到我們回到客棧。

第二天，文娜到大陸去，我則留在島上。我想，如果杰果不在，我的命運可能不同。想著想著，我決定去找泰西。

「正是他，我想找他談談我父親的事。」

「但我很想和你談談他，因為沒有人願意談他……」

「當狂風怒吼時，很多人聽到她的喊叫聲。」

我放下槳，任船身在海浪中起伏漂流。徐徐清風吹拂在我的臉上，頓時我想到泰西，她說命運不幸的陰影籠罩著我們姐妹倆。她一再囑咐我要小心，有危險臨近我。

「她最後帶著妳離開他了。」

「我不這麼想，我好想多知道些。」

「上回，妳說我將來前途很好，」我說：「但今天也許妳會看到不好的地方。我希望妳告訴我一些別的事。」

「發生什麼事？」他問道：「愛倫，妳能說說嗎？」

我的父親——也是她的父親——一直恨她。或許，他不喜歡小孩，也不是個和悅的人。他和兩任妻子都不時爭吵，我母親最後離他而去，記憶中還有一點媽的影子，媽到底還是愛著我的，不幸的婚姻，會是她的錯嗎？當然，原因一定很多，好媽媽未必會是好妻子。無論如何，我希望他們有一天會告訴我，我是那麼急切地想知道。

「我只想知道真相，即使真相是不令人愉快的，也要知道。我只想全盤知道，清楚了解。」

他掉轉馬頭，和我並肩走。

「是的，謝謝妳，希望妳也很好。」

「佛樂頓，我正好也要去，妳就跟我一道吧！」

可是，她也不知道范韋克的下落。

「我很幸運。」

如果他划船送我回島，被珍妮弗、文娜母女獲悉，又會引起一場風波，令我感到不安。

這時我安心了，知道沒事了。

「這一帶可有人知道嗎？」

「所以她才會失踪，」我接著他的話說：「她這一輩子似乎非常悲傷，心理也不平衡。」

「或許妳生來就幸運。」

「來，喝下吧，待會兒妳會非常驚訝的。」

「高興點嘛！我答應妳，一定會為妳找到范韋克的！」

「她一直不斷大笑，妳不會搞得清楚她是在笑還是在哭。她說：『現在一切都改變了，我不會在這兒太久了，泰西。』然後，她要我為她看掌紋，可是我看到不好的事，但我沒說。對不好的事，我是比較少說的。她的目光從頭上望過去，好像正在凝視什麼。我對她說：『妳得當心。』愛倫小姐，現在我也以此話奉勸妳，我也看和*圖*書到同樣的陰影，籠罩著妳的命運。」

「我知道到佛樂頓的一條捷徑，」他說：「我帶妳走。」

「哈囉，凱勒威小姐，真意想不到！」他說。

她臉上露出警覺之色。

「進來。」她說，我跟著她走了進去。

「我想他多年來一直是妳父親的僕役來秘書，後來妳父親也給他一筆錢，讓他在佛樂頓安居下來。」

「我親愛的，下次再來。」她說：「任何時間，只要妳需要我就來。」

天氣好的時候，從大陸到島上每天有一班信船，一天，信船上一大袋信中，有一封信是艾莫妲給我的，我已寫信給艾莫妲，告訴她我對城堡的最初印象，我很高興接到艾莫妲的信，並把信帶回我的房間展讀。

他一下子繃緊了臉。「是的，我認得他。」

「無此必要。」

「現在我也不想去了，我很滿足留在藍岩島上。」

「是啊！但爸爸也奇怪，他從未花力氣找尋我們。畢竟，我是他女兒啊！」

「出走前一個星期……她來看了我兩次。」

他問我是否喜歡島上生活？並告訴我藍岩島雖然比法爾島小，但景致一不同。

「是的，」我熱切地說：「我保證一定不說出來。」

他微笑地看著我。

兩天後，海水平靜了，我又划船到大陸去。偶爾，我也到客棧去喝杯酒，到一些商店去瞧瞧。不久就到聖誕節了，我得為每個人選一些禮物。我答應自己，這回不能在大陸待太久，而且要小心天氣變化。

「我知道他第一任妻子死了……」

「我想，他一定常來這兒。」米契說。

「他退隱了，住在佛樂頓的一間小屋子裏。」

「聽說他的個性就是很不喜歡原諒別人。」

「我只希望妳安全，」他站了起來，彎身朝著我。「別忘了我是妳的保護人。」

「我相信你們不睦，一定是家父的過錯。」

「但願如此。」

我放下信，很驚訝羅羅竟會對我的現況感到興趣。但過去離我愈來愈遠了，現在我只希望能找到范韋克，和他談談我的父親。

風勢漸弱些，我說：「我可以自己划回去。」

「告訴我，在西娃出走之前，到底發生了什麼事？」

我們很愉快的騎馬經過鄉村，他對路徑熟悉得很，這是他的家鄉，他一輩子都住在這兒。他告訴我，佛樂頓是在他領地之外一個小地方，此外，他又告訴我有關佛樂頓更多的事。

「殺人的方法很多，可以一刀刺進胸膛，或者把毒藥滴進湯裏。她一輩子受盡他的折磨，他既嫉妒又愛報復。」

我仍緊抓著船。

「她一生下就悒鬱不樂。」

「現在，我帶妳去岸上。」

「我希望這不快樂的情況現在已經改善了。」

「她常來，特別是後來，那也是有原因的。」

她端來自家釀製的酒，又從烤箱中拿出鬆糕，我問她何處能找到范韋克？

潘格里太太閃過警覺眼神，那使我憶起她兒子觸及此話題的神色。我意識到她一定知道西娃奇異失蹤的內幕，但此刻她認為不宜告訴我。於是，我想我還是該找范韋克。

「可憐的孩子，這麼說，連她母親也不要她。」我說：「當我還是嬰兒時，妳一定還記得吧！」

「文娜和我經常用這方法通信。」

然後我把畫藏了起來，等到聖誕節時送給杰果。

「在那樣的環境長大，誰不會變成那樣呢？她沒多大，就死了親娘。」

「我來了！」

「任何一條船都有可能會漏水。也許，『愛倫號』已經漂到大海了，或許再也不會漂回來，即使漂回來，恐怕只剩下幾片斷木了。」

「我想和她談談關於我父親的事。」

我快抓不住了，我想，再過一會兒我就撐不住。沉到水裏會是什麼滋味。

「這自然……現在她可能沉在海底，只有魚群為伴。可憐的小姐！」

現在，他就在我近旁。我知道他游泳像隻魚般矯捷，他的家該在水中而不是陸上。

「他把我當成敵人，妳不該希望從我嘴裏聽到他的事。」

「不可能發生的，每艘船都仔細檢查過了。」

「凱勒威小姐，我比較不喜歡和妳談論到他。」

是阿煤。

我又爬上床，躺著沉思。

「和*圖*書謝天謝地，總算及時救起妳。如果妳發生了什麼三長兩短……」他臉上流露著痛苦的表情。「這次的教訓夠了，以後我們得多加小心。」

「小姐，今天妳一個人來。」她笑著說：「但願妳很好。」

「我知道她跟爸爸在一起也很不快樂。」我說。

「我當然記得，法蘭西絲夫人有了妳時，她的眼裏像陽光般閃耀。」

我也經常想著杰果，想著媽媽為他晝的兩幅素描，她一定警覺到他的雙重人格，對西娃她也有同樣的感受。也許，她畫著他們倆人格的兩面。也許，我父親也有著多重人格，他在談戀愛時和婚後的個性似乎顯著不同。

「她的空船漂回來了，是不是？那麼她人會在哪兒呢？」我悶。「她為什麼要來找妳？」

「她看來很不快樂？」

「我並沒有疏忽，可誰想像得到『愛倫號』這樣一條船會漏水呢？」

這是個有趣的下午，然後我帶著畫划船回島上，我把畫放在房間裏，細細研究。

「喝下去會使妳好些的。」

我們很快就到了佛樂頓，正如潘格里太太所言，這是一個小地方，看一條短短的街，街旁只有幾戶人家。

「呃，以後妳會多加小心，可不是嗎？」

我從床上起來，拿著杯子走到窗邊，把那杯飲料沿牆倒下，看水成細流沿城堡流下。

「你會去城堡嗎？」我問道。

「事情過去了，何不就讓它過去？」

「愛倫號」漂離我們而去。

我很喜歡和米契結伴而行，好在文娜和珍妮弗今天都留在島上。

「這風沒什麼，妳可順風划船回島，但不能遲延了。」

「或許妳可以，」他回答道：「但讓妳這麼走了，我會感到不安，我一定要送妳回去。」

「離此六、七哩，聽說他種了些花和蔬菜弄到市場去賣。」

那人抬起頭來，看到米契，流露出尊敬的神情。

我走進店裏，告訴身在櫃台後面的店主，我想看看那幅題名為「鷗」的置。他為我取來，我愈看愈喜歡，並告訴他我要買下。

「我要謝謝你和阿煤救了我一命。」

「妳父親就是那種從不認為他有錯的人。」

我一說要買，就有一個人從商店後面走了出來。我一看他，立刻認出他就是住在藍岩島的藝術家詹姆斯．門頓，我曾和杰果在為島上過見他。

「起初好好的，可是過了十分鐘，我突然注意到了。」

「他對自己的女兒有什麼感覺？」

「這麼想就好，我替妳帶來飲料，是牛奶、雞蛋、蘭酒和檸檬汁調製而成，還加了些一藥草汁。以前我生病時，我的老護士就調製給我吃。」

「我聽說了，住在島上每個人都該學游泳。」

「為什麼？」

「范韋克……他曾經在城堡工作？」

她不知在搞什麼鬼，使我感到不安。從第一晚起，說就有這種感覺，我聽到她的腳步聲走過走廊，我拿起那杯子聞了聞，聞到一股不好聞的藥草味道？我送到唇邊，突然聽到老泰西的警語——「妳得小心。」

當我躺在床上，我忍不住想著那可怕的一刻！如果阿煤沒及時救我，我就會成了水中亡魂。我始終不敢置信，小小阿煤怎麼抱得動我，聽到他聲音，我才停止害怕。

「為什麼妳這麼喜歡？」

「杰果！」我大聲喊叫。「杰果！」

我鬆開手，有一陣子沉了下去。但阿煤的手托著我下頷餌，把我的手撐出水面。

「不了，我要立刻折回。」

「妳能保密嗎？」

他咒罵的語氣令我發抖，我知道他有多麼憎恨我的父親。

她坐在小屋門口，那張多皺紋的臉，見到我漾起了笑意，那隻黑貓從她裙子裏鑽了出來，對著我咪嗚咪嗚地叫著。

「我划船送妳回去。」他宣稱。

我逕自划抵大陸，到客棧找潘格里太太，請問她是否能容我打擾一會兒，我有些話想和她談談。

現在我知道自己是很好的一名划船手，划起船來，不輸文娜和珍妮弗，她們兩htｔps://ｍ•ｈeｔuboｏｋ.ｃom.ｃｏｍ人再也不在我面前提起米契．海洛克。杰果則忙著島上的事，他要監督農場，還要安排島上商品交易，因此經常去大陸。但他也會抽空和我去島上騎馬，他常為我介紹認識許多農人和小商人，教堂裏的人，醫生，以及各行各業的人。

「有一個人，她……可能沒死。」我說：「我想問問我同父異母的姐姐西娃的事。」

「你在藍岩島上自得其樂。」

「她想知道她的將來。」

「她就是不喜歡住在島上，原因就在這兒。她總是說她像個囚犯……」

「當然，很多事似乎一瞬間發生的，我注意到船在漏水。」

「我知道爸爸是個悒鬱不樂的人，媽媽離開他……」

「可憐的西娃，她恨他。若不是這樣，她今天不會是這樣子……」他聳聳肩。「西娃她從沒一點機會，因此她才會……」

「我想借匹馬去佛樂頓，」我說：「他住在佛樂頓哪裏？」

「我當然想聽聽關於我家裏的事，可是人們都不大願意告訴我。」

我們看到一個男人駕著一輛馬車，後面滿載著乾草，我們經過他時，米契對他叫道：「你知道范韋克先生住在哪兒嗎？」

「妳母親把妳帶走了，不是嗎？」

我屏住呼吸。「為什麼？」

「那也沒多久，他現在到哪兒去了？妳知道他的下落嗎？」

「只是隨意看看。」

這時海水白浪滔滔，澎湃不已。

「謝謝，你真好。」

米契安排一切，他要雇一艘更堅固的船，而不要我坐「愛倫號」，「愛倫號」暫時由客棧保管。

詹姆斯．門頓諷刺地大笑。「在乎？他可能高興都來不及。」

「好吧，那麼我們就到佛樂頓那兒去找找看。」

不久文娜也來看我。

「是的，西娃小姐，她是一個很奇怪的女孩。」

當我正要離開客棧時，米契．海洛克正好騎著馬進來了。

「她不是這兒的人，妳父親喜歡娶遠地的女子，就像妳母親一樣。那天，艾菲夫人到我這兒來，她對我說：『泰西，我懷了孩子，可是我卻不想要這個孩子。』我望著她說：『夫人，太遲了，如果早兩個月，我還可以幫妳打掉，現在我也無能為力了。』」

「沒什麼，這事就交給我辦吧！如果有消息了，會差信鴿送信給妳，如何？」

「我好累，」我半閉上眼，但仍從眼簾下看著她。她沉默地看了我好幾秒鐘。

「謝謝你，杰果。」

「非常不像。就像乳酪和白堊那麼不同。她的頭髮是黃色的，像她母親，但卻不像凱勒威家的人。」

「她因為不快樂才來找妳嗎？」

「待會兒。」我放在床旁小桌上。

他很高興我划船有進步，一天他帶我去一處小海灣，那兒橫著一條新船，一邊漆著「愛倫」，我非常引以為傲。

我想，潘格里太太一定知道范韋克的下落。於是，我決定到客棧一趟，看看會發現些什麼。

我們上了船，朝城堡划去。抵岸後，他拉著我的手上去，我們遇到珍妮弗，這一景她全看到眼裏。他向我道別，然後乘船離去。

「我知道你非常不喜歡他。」

「她很憂慮她的未來。」

「我想妳得在床上好好躺幾天。」

「我非常健康，」我說：「想殺我很費事。」

她真的下定決心要自了嗎？我可憐的姐姐，她一定過得悒鬱不樂，所以她在衣櫥的牆上畫著。「我是這房間的囚犯。」喔，那是她在房間裏這麼寫著，大部分孩子有時都會這麼做。

「我也記得你。」我告訴他。

「這太脊抄了。」

「我親愛的凱勒威小姐，」他微笑著說：「沒有比見到妳更高興的了，怎麼算是打擾呢。」

這時我聽到杰果的聲音。

我很高興自己一個人划船前行，海洋波平如鏡，我練習得很好，划行到大陸去不會有問題的。

「我聽說他是個非常不快樂的人。」

她歎了口氣。「我知道妳喝下會好些的。」

「人們做乎都不大願意談到她。」

「呃，先生，你找的是約翰．范韋克？他住在穆貝里的小屋，離這兒約有一百碼，可是他搬走了。」

「謝謝，妳真好。」

「那是我最大的快樂。」

杰果也不大願意和她談話，他對她毫無興趣，而且認為她心理失去平衡。這傻女孩無法調適自己，最後以這樣戲劇性和*圖*書的手法結束自己一生。因此，空船漂了回來……卻不見她的踪影。

「我病了，」我說：「什麼都不能喝。」

「她那晚出走，行徑實在令人費解！」

「她長得什麼樣子？像我嗎？」

「我也聽說了。我要找范韋克先生。」

「妳真太令我高興了，」他說：「妳如此欣賞我的畫，這趟是一個人來此嗎？」

「那兒適合我，大部分的時間我都在作畫，有時到倫敦去安排畫展，看看別人的畫。有時到大陸賣畫，希望有像妳這樣獨具慧眼的年輕小姐能買下它。」

「妳離開時，她幾歲了？」

「呃，大概十三歲吧，她很狂野，有時我們總擔心她會出事。我們對她已經盡力，但她仍要折磨著我們。妳母親也盡力試過，妳出生時，她喜歡妳，也好過一陣子，但妳父親卻看也不看她，甚至不要她接近妳，我從沒看過父親對女兒會這麼冷淡。有時我聽到她在啜泣，我過去安慰她，突然她會繞著我跳舞大笑，又對我大叫：『妳以為我在乎他，妳這個傻老女人！』」

繫好小船，我到第一家商店，買了一、兩樣東西。我又瀏覽櫥窗，有一幅畫吸引了我的目光，那是一幅海景，顯然是夏天蔚藍的海洋，浪濤起伏，白色的浪花打在金色的海灘上，海鷗飛掠水面。我看得入迷，心想：我一定要買下這幅畫，一看到這幅畫，就使我想到鳥島上的景象。

「她母親長得什麼樣子？」

「我以為你要到客棧去。」

他彎身吻我。

當老闆娘端來剛烤好的派和蘋果酒時，米契問她是否知道約翰．范韋克。

我謝過她，走到外面的陽光下。

「他對她太殘忍……」

「我認為她有她的理由。」

那叫聲從水面傳了過來。「抓住！愛倫小姐，我就過來。」

「沒事了，愛倫小姐，我現在來了……」

何以這時我突然想到了呢？原先我太累沒仔細想。也許還杯飲料可以把我送到黃泉路，我心中起了猜疑。

「妳看出她會死在海底？」

「每一道筆觸和色彩都令我感動，還有這些鳥……，畫得栩栩如生，好像立刻就會從畫布上飛出來。看這海……這麼平靜這麼美，我不認為過去看過這麼平靜的海面，但我知道有一天我會看到的。」

「他不愛親近孩子。」

他好小，他的身子像孩子一樣，但他的聲音卻撫慰了我，好像我是一隻受傷的小鳥。

離開客棧，海上吹起離岸風。

「我很高興看到『鷗』，也很高興這是你的大作。我也希望過去的嫌隙能慢慢化解。」

「看妳怏怏不樂，」她說：「妳泳技不好？」

「我想去見見他。」

「你是否不准我單獨划船出去？」

突然，我發現船底浸了水，水愈滲透愈多，我用手摸摸船底，有種黏黏像糖一樣的東西，我只有盡快往島上划。可是，船身浸水的情況太嚴重了，我考慮游泳回去，一面狂呼「救命！」我想到西娃和她的船，她的船漂回去了，可是他們再也沒看到西娃。我拚命抓著船，手都快麻了，可是沒有任何人前來。我想一定會有人來的，我不會游泳，只有在這兒等。杰果一定會來的。

我不禁失望，這一趟來竟然徒勞無功。

杰果走來，在我身邊坐下。

「我三歲就離開這兒，記不住什麼。我父親也恨我嗎？」

我們謝過他，先到路貝里的小屋，屋前花園植滿了玫瑰，一個婦人從門裏走了出來，她告訴我們她在半年前買下這小屋，但她不知前任屋主搬到哪兒去了。

我想，如此駕一葉扁舟任其漂流，目前離島有一哩遠，或許我該回航了。

「佛樂頓在哪裏？」

十月金風送爽，天氣好極了。我每天都划「愛倫號」繞著島划行。人們接受我，我很感激他們都對我很友善。

「你實在太好了。」我說。

發想試著游泳，有人說危險中，人會發揮潛能，我不會死的，我會掙扎著活下去。

我頗感不安。她又接著說：「親愛的，妳一定得多加小心提防……。」

「呃，你是說住在穆貝里的范韋克？」她說：「他現在不住在這兒。」

好一陣我倆無語，我們都假裝彼此之間沒有任何芥蒂存在。我知道她想問我最近是否看過米契。那天和*圖*書米契送我回來，正巧被珍妮弗看到，她該和女兒講了，結果文娜沒問，她沒待多久就走了。

「我發現很少人願意談我父親的事，而我自然非常想多知道。爸爸在世時我一直不知道自己有這麼一個父親，他做乎對我毫無興趣。」

「咦，是愛倫．凱勒威小姐。」他說。

「我父親在乎嗎？」

「這麼說，你很了解艾菲。」

我聽到有人對我大叫，但我那敢回頭看岸邊，我怕一失手抓不住船身。

米契前傾身子，拍拍我的手。

米契想不如去柯恩杜里客棧，到那兒吃點東西，並可詢問一下。

「我母親帶我走了之後，你知道發生了什麼事嗎？」

「我自己會划回去。」我說。

我模糊記得自己被帶上岸，杰果強壯的手臂抱著我進城堡。我躺了兩天才慢慢恢復，這回從鬼門關外走了回來。

「你知道他搬到哪去了？」

我們找到客棧，走了進去，客棧裏面沒什麼客人，我們叫了蘋果酒，這是這裏人日常的飲料，還有派和凍肉。

我把幾個硬幣放在她桌上的碗裏，就像上回杰果所做的一樣。她眼中射出光，並數著硬幣。

壁爐中燃著木頭，有股藥草刺|激的味道非常強烈。

「不會是他殺死的嗎？」

後來，我就常常划著「愛倫號」出海，可是也不敢划得太遠，總是繞著島划行一周，心裏想著自己的前途不知如何，我現在最想知道西娃到底發生了什麼事，若知道這件事真相，其他迷霧也會迎刃而解。為什麼西娃要在狂風暴雨中出走呢？如果她真的這麼做了，答案只有一樁：因為她再也無法容忍這裏的生活。

她搖搖頭。「妳父親到了晚年一直病得很厲害，愛倫小姐，妳聽了他的病況，只有令妳沮喪。」

「我堅持要送妳回去，海浪澎湃，這趟回程很危險，你需要有一個男人來搖漿。」

「他並沒有試圖去找妳，他一直無法原諒妳母親私自出走，就像他無法原諒艾菲……」他搖搖頭。「我不該在妳面前這樣說妳父親。」

「當我經過這櫥窗時，頓時為這幅畫吸引了，感覺非把它買下不可。」

突然我想起爸爸以前有個僕役兼祕書范韋克，聽說他已離開城堡到大陸去了，如果我能找到范韋克談談，也許可以多發現爸爸一些事。我開始盤算這件事，想想該怎麼著手進行才好。如果我問杰果，他告訴我的已是第二手資料，又加上他自己的主觀意見。我想，身為父親僕役兼祕書的范韋克也許更親近也更瞭解他的雇主。

「妳買下了『鷗』。」

「我認得她，也認得妳母親。妳母親是一個藝術家，她本該成為傑出的藝術家。」

「問問柯恩杜里客棧看看，他回來會到客棧住住。」

「妳一定知道西娃。」

我接過杯子，抬眼望向她的眼睛，頓時我感到不安，就像上回在鏡子裏看到她的表情一樣。

我想珍妮弗是否會告訴文娜她所看到的一切。

「待會兒把畫包裝好，我會把畫送到妳船上，如何？我們兩人到客棧喝杯茶去！」

我意欲抓住機會，問他：「你認得我父親吧？」

「她可來到這兒找過妳嗎？」

「妳父親生前不准我去法爾島，如果我踏上法爾島，立刻會遭人驅逐。」

「什麼原因？」我興奮地問道。

「你一定知道她到底死了沒有。」

「哎，愛倫小姐，我知道的也不多。我離開城堡已經十七年。」

她精悍地看著我。「也許有一天就知道了。」

「妳怎麼知道？」

我真沒想到，這個子瘦小的男孩竟把我救到岸土？

他眼睛快樂得閃著亮光，有陣子，我以為他見到我很高興。後來我隨即明白，他高興有人賞識他的作品。

「哦，妳知道的，自從妳父親死後，他就離去了。」

「那會遭到不測，天色變得太快了。」

「阿煤，我游泳游得不好。」

突然，我靈感一閃，這是送給杰果最適合的生日禮物，遠比自己留著更好。

「是的，但我很留意海水變化。」

「如果我一個人划回去，我會引以為傲。」