0%

「怎麼會呢？」我問。

「船漂回來時早成碎片。」她大笑。「我看有一天妳還是會一個人駕船由海的。」

我倆騎馬並行出發。這是個美好的早晨，森林中空氣清甜。冬天陽光透過林間枝葉灑了下來，前幾天下過雨，把整座山洗滌得異常清新。我常認為冬天的樹木比夏天更美。一路上我的情緒都非常興奮，相信此行一定會有所發現。

「阿煤，」我說：「你可回客棧探望父母，等我辦完事，再送我回來。」

「他一看到西娃，就想到她母親對他不忠。否則，她會和現在全然不同，更正常也更有吸引力。妳爸爸曾問我他何以要養著這孩子，恐怕為的是怕醜聞外洩。」

我們分手，他回客棧，我去城堡。我想杰果說卡靈頓家需錢孔亟，這太荒謬。

「好，」我也準備回房換騎馬裝。這時想到文娜，猶豫一陣，心想是否該告訴她紙條內容。稍一遲疑，她一轉身就走了。

他搖搖頭。「不了，我一會就走了，只是來看看妳。如果有時間，我會再來看妳的。」

「當然你是對的，我很高興他願意見我。」

「很好，泰西。」我答道：「妳也一樣吧！」

「為什麼不佩戴？」

米契體貼地藉故離去，他說過一段時間再來接我。我知道他有心好讓我們有機會談些私事，他不願打擾。

「我想給妳一個快樂的驚喜。」

「當然不會說錯。妳竟毫無所知，才叫我訝異。妳父親經常和我討論這事，我甚至不止是他的祕書，他信任我，我也瞭解他。他說他失去妳太不幸，他希望妳在他死前能回到島上，知道他對妳的希望。他常說希望妳嫁一個丈夫，能像杰果一樣能幹，可以治理島上的事情。」

「范韋克先生，」米契說：「我帶凱勒威小姐來見你。」

「我已吩咐馬夫為妳備了馬，」他說：「只要妳願意，我們很快就可以出發了，還是妳想在這兒休息一會兒？」

我說：「阿煤，今天上午，你願不願意划船帶我到大陸去？」

「我是說妳找他幫忙，他可真不厭其煩啊。」

「請坐吧，凱勒威小姐。」他說：「靠火邊坐，今早很涼。」

「我想，你可以告訴我很多事。我近日才回到凱勒威島上！以前我從沒聽過有這麼一個島。」

「現在我非常小心。瞧，老泰西在那兒。喔，她看到我們了。」我朝她揮手。

他搔搔頭，又變得呆滯茫然。「我也說不上來，似乎這樣最好。」

「在小海灣裏。我拖上岸，把那艘船藏了起來。」

「我會的。」我說，想到自己竟然這麼脆弱，我一直認為自己很堅強勇敢的。我知道自己喜歡和他在一起，對他說的話我總是依順。

吃完飯，我對他說：「杰果，我要和你談談。」

「這太不合常理了。」

「我相信，妳和他在一起一定會覺得很安全的。」

他說：「妳父親不確定西娃是不是他的孩子。」

「你告訴我我女父親要你當我的監護人，直到我二十一歲。」

「你一定很瞭解他。」

他繼續在說：「我親愛的愛倫，妳該以不同的眼光看這島，妳會被迷住的。我們婚後，可以一起主作，我們會有孩子，而且讓孩子在我們所愛的島上長大。」

「不確定？」

「愛倫，我想來看看妳，因為我想求妳原諒我。」

「船雖然漂了回來，可是她的人一直沒找到。」

「還是一樣，她時常談及妳。艾莫妲已經訂婚了，對象是佛瑞迪．貝林斯，上一回看到她時，她非常快樂滿足。我也知道妳不久之前出了意外，是客棧老闆娘告訴我的。」

「我去見了爸爸的祕書范韋克先生，他給我律師住址，律師唐恩先生會告訴我父親的遺囑。」

或許我事後再向她解釋吧，這不是普通的造訪。事不宜遲，我趕忙回房去換家服。沒一會兒，阿煤備好船，我們就出悔了。

「不，文娜小姐，不是給妳的。」

「我一直認為自己不過是杰果的客人，他是這兒的島主，或許你弄錯了。」

「我瞭解，我知這事使你非常震驚。別在意，過去我們的爭執都和_圖_書過去了。我很高興你不再認為我該為飛利浦的死負責任。愛蜜莉郡主現在好嗎？」

「我可以想像，這是一個富庶的島。昨天我一直想找妳，為了向妳道歉，今天我打算離開了。」

「何以他沒和我聯繫？」

我溫和地對他說：「他們都是我的家人，我當然該明白家中的事。」

「妳在這兒得小心，」羅羅說：「稍一不慎，就會翻滾下去。」

「是的，也認識妳父親第一任妻子。」

「他知道我來了？」

「喔，杰果。」我說，他很快摟住我摟得很緊，我想他幾乎要把我骨頭都弄斷了。

「今天，我有個重大發現使我非常震驚，原來我是個女繼承人，而且非常富有。」

「我很高興你願意和我談談。」

「那好極了。」我說。

「好可怕！那艘船怎麼啦？漂回來了嗎？」

「妳不能再遇到意外了。」

「看來妳在島上生活得如意開心。妳想泰西看到我和妳在一起嗎？」

坐在客廳裏，我和他茵茵相對。

她點點頭進屋了。

第二天我避開了杰果，我告訴自己得一個人好好想想，最大的疑問就是他何以始終不告訴我我是這島的女繼承人？或許，他害怕我把這島賣了，他要我愛這個島。為了怕卡靈頓家人知悉，他見了我也沒有透露他的身分。但我從他的眼裏，看到誠摯和愛。他一向喜歡不按牌理出牌，總要做出驚人之舉。

我的常識告訴我不能相信他的話。

我心發寒，顯然有某人恨我至極，要陷我於死地。

「羅羅！」我叫了出來。

「我從大陸坐船來，在島上客棧住了一、兩天，我想來看看妳，艾莫妲告訴我妳在這兒的情形。」

「事實上，我一無所知……」

「我有權早點知道。」

這一晚夢連著夢，又夢見那間房間，我聽到有人低語的聲音，我盯著門，那門慢慢打開了，我懼怕地意識到，我的剋星就在那扇門後面。

「我想，你一定是城堡中最瞭解他的人。我不懂，何以他和家人都那麼難相處？」

「就是這地方，」米契說：「荒野小屋，便是范韋克的家了。」

「我到大陸去了。」我說。

「請進，」范韋克說：「凱勒威小姐，我知道妳很想和我談談。」

「為什麼？」

「言之過早吧，我還沒說我會嫁給你。」

「她失踪了爸爸也不在乎嗎？」

他領我到海邊，那個地點我從未去過，那兒停了一艘船。

「當然可以，愛倫小姐，半小時內我會準備好。」

可是我單獨一人時，心思又不同了。

「那是很可怕的經驗。是的，正如你所說，那兒經常會發生意外。」

用餐時，我倆輕鬆談話。當我倆走出餐廳時，阿煤從庭院跑來，手上拿著一張紙。

「我有……被欺騙的感覺。」

「他去倫敦時遇到妳母親，當他帶她回來時變了一些，但她一點也不喜歡這兒，之後他發現自己又犯了一次錯誤。凱勒威小妞，他不是適宜結婚的男人，他的脾氣太烈，要求太多，對島上居民也是如此，居民對他並不擁護，他太嚴厲。而現在，島民們過得比以前快樂得多了。」

「愛倫小姐，有人在這兒鑿了一個洞，然後可能用一包糖塞得聚緊地。」

「哦，消息倒傳得很快，我想一定是僕人們嚼的舌根。」

「當然，我得來看看。」

「那媽媽何以會離他而去？」

「妳最好不要知道。」

「她不喜歡住在這島上，她一直想走。她要他帶她走，可是他不肯，他說他對這島有責任。」

「妳從誰那兒發現的？」

「我一直很忙。」他答道，這時我想到杰果的話，卡靈頓家人覬覦我的繼承權。他又接著說：「但很高興順道來此地旅行。」

「她跑了，他也不去管她。」

「你太好了，百忙中還抽空看我。」

我無語，現在對很多事看法全然改觀了。島上女繼承人，當我二十一歲時將獲得一百萬……。

「愛倫小姐，」他說：「『愛倫號』漂回來了！」

「親愛的愛倫，我要恭賀妳逃過一劫。記得飛利浦死後不久，妳差點https://www.hetubook.com.com掉到懸崖下面，那地方好危險，叫『死人跳』可不是？」

「我什麼都不知道，因為發生悲劇，才打算到這兒。」

「他第一任妻子艾菲對他不忠，當他出去辦事時，她也離島三、四個星期，回來不到七個月，西娃出生了。妳父親發現艾菲另有情人，他相信西娃是那野男人的孩子。妳父親一直不肯原諒那孩子。在嚴厲盤詰之下，艾菲精神崩潰，全部承認，但她就是不承認西娃是那野男人的孩子。而妳父親一直弄不清楚，看都不想看西娃一眼。艾菲死於肺炎，那孩子還很小，長大一直悒鬱不樂。」

「你該說『我的島』才對。」我等不及要私下和他說。

「卡靈頓家？他們是很富有的人家，不只英國知道，在國際間都很有名望。」

他指著船底，那木板有一個洞。

「可憐的西娃。難道爸爸都不檢討一下嗎？」

「她以前就企圖要走，是他阻止了她，他規定船隻離島出海，一定要他允許，否則不能出去。我們不知道她是怎麼跑掉的，但她還是跑了。」

「她是個怪女孩，惹了不少麻煩。」

「我想，父親知道杰果做事幹練，所以他把一切都交給杰果。」

「很神祕，我差一點送了命。」

「愛倫，顯然妳必須多加小心，出海之前，好好檢查妳的船是否安全，也別靠近懸崖。告訴我，妳喜歡這兒嗎？會在這個島長久留下？」

范韋克頓住了，他以乎在考慮該不該說。

「什麼？妳又不要我們的島了？」

我不知她是否想去米契．海洛克的莊園。

我沒好氣的回到自己房間，洗澡更衣，現在離下樓時間還太旱，我坐下來，一頁頁翻著那畫冊，找到杰果那一頁。

「她當然看到了。老泰西什麼都看得到。我想，因為如此，她的預言常會成真，她總睜著眼睛。」

「我？」

「昨天我第一回出航，杰果划船帶說到鳥島去。」

「西娃是什麼時候失踪的？」

小屋外面的花園維護得十分整齊，小屋雖小卻精巧可愛，牆上爬滿了常春藤，前門通往大路還有一個條小徑。

一個男人慢慢爬上小山，看來好眼熟。不！不可能的，我一定是在做夢，可是太像了……。

「我也希望如此。」

「他人好，你卻疑心他對島上財富想染指。他自身富有，並不需要什麼。」

「那太好了，」她說：「我想妳會有好長一陣子不會再單獨出海。」

「她一直很任性胡為，有一回她威脅大家要從城堡頂跳下來，女教師說：『好吧，你去跳。』她因此倒改變主意，總之沒人在意她的威脅。我想她會在暴風雨的天氣出去，也許又在使性子，但大海是無情的。」

「那麼我那同父異母的姐姐呢？你對她知道多少？」

「你真沒說錯？」

「那並不會有麼不同。我決心要擁有妳，也盡可能要拯救這個島。」

「也許他也在找妳。」

女僕先我一步跑了過去。

「至今船還沒漂回來。」

他突然詭密地說：「我用油漆塗掉。」

「妳不喜歡成為這個島的女繼承人嗎？」

我終於說：「我來這兒，希望能多知道一些我父親和西娃的事。」

他垂著眼臉，那兒藏著太多祕密。我無法信任他，可是沒有他，我的生活覺得無聊又毫無意義。

「米契．海洛克幫我找到他的。」

「西娃懷疑過她不是他的女兒嗎？」

「杰果是很有野心的男人，他用各種方式和手段來統治這個島，比起妳父親強得多了。妳父親知道這點，就某方面而言，他也憎恨杰果，他們之間氣氛通常很緊張。杰果相信自己更適於統治這個島——事實證明也是如此。我想，他出身於不具法統地位的一支，這點使他內心很痛苦。」

「他說他不願在這階段，生活得太複雜。」

「阿煤，為什麼你這麼神祕？」我問道。

「奇怪，這麼多年，他為何都沒來找我？」

「是啊，我聽說了，在報紙上看到了。」

他的唇吻著我的頭髮。「別為此事生氣，」他說：「我會照顧妳的，愛倫。有我和_圖_書在妳身邊，妳用不著恐懼。」

「我很驚訝，妳竟然都不知道。」

「哦？那麼他們何以那麼高興娶進一位一文不名的女孩？」

「是的。」

「我每一天都和他相處在一起。」

「那不是『愛倫號』。」我立刻說。「船身沒名字。」

「他們有的是錢，錢對他們沒有這麼重要。」

我掙脫他。「無比必要，」我忿然地說：「為什麼你要這麼神祕兮兮？何以你去倫敦也不表明身份……為什麼？」

我告訴他我累了，這一天好長，我得對他道晚安。他卻握住我，久久不放。

「他太殘酷了，毀了西娃一生。」

我在想是誰在船底弄了一個洞，讓水慢慢滲進來。那艘「愛倫號」是他給我的，他說：「妳該有一艘屬於妳自己的船。」然後他帶我到海邊，很驕傲展示著那艘寫著我名字的小船，那時我是多麼高興。——不止高興我有了一艘小船，而是高興那是他給我的。為什麼現在我在回想這段往事呢？

「找到范韋克並不容易，」米契說：「他有意隱退，但他同意和妳談談。」

兩天後，阿煤很興奮地來找我。

「如果我沒有繼承這個島，你就不覺得有這麼快樂了。」

我一腔氣憤，回到城堡，發現杰果不在。我問珍妮弗杰果到哪兒去了？她說吃晚飯時他才會回來。

「當然是我的。」

「杰果怎麼會沒告訴妳呢？我以為妳是因為這筆錢才來的。」

「如果船會漂回來，我倒有興趣好好檢查漏口。」

「愛倫，我們別說這些俗事。妳父親方死不久，他的財產還未點清。此外，我希望妳先看看這島，並能愛上這島，然後有一天我會告訴妳這島是妳的。」

「妳看這兒，愛倫小姐。」

現在我知道自己是女繼承人，還有一筆為數可觀的財富，等我二十一歲時就可以繼承。如果我意外亡故，西娃．凱勒威是第二順位繼承人。

「當時大家心情都不好。」

然後他才說：「晚安，我可愛的愛倫，別怕去愛，愛的感覺是美好的經驗。」

我想他是以攻為守。

我們坐在斜坡上，他握著我的手並且說：「妳原諒我了是嗎？妳原諒我我才會安心。」

「我等不及要見到范韋克。」我說。

文娜一直盯著我，她眼神冷硬，她在想我是否一直和米契在一起。

范韋克找到了！登時只覺雙頰一熱。如果能和范韋克談談爸爸，我就能多了解一些。一知道這消息，簡直太興奮了，反而忘了文娜。

我點點頭。「謝謝你來看我，」我說：「你願意到城堡來走走嗎？」

「只怕妳會立刻賣掉，然後被某人買下凱勒威島，我不敢冒這個險。我要妳到這兒來，親自看看，慢慢愛上。」

他猶豫了。

我們的島？我想。

「自認為公正的人往往非常殘酷。凱勒威小姐？我不認為你真喜歡聽妳父親這一生的事。」

「但我要知道。後來他和我母親結婚了，他們在一起生活如何？」

「謝謝你，阿煤。」我說：「我很高興你是我的朋友。」

「在我房間裏。」

「何以爸爸一點也不關懷她？畢竟，她也是他的骨肉。」

「你怎麼會到這兒？」

「一定發生了什麼差錯，只是我們不知道。」

「她顯然溺水死了。」

「我也很高興。如果你看到艾莫妲，請轉告她我聽到她訂婚的消息為她高興。」

他點點頭。

「我不喜歡你把我蒙在鼓裏。」

他看來沒有一絲困窘。「妳遲早會發現。」他神色自若地說。

我看著那紙條，開端寫著我的名字，後面簡短寫著：「范韋克找到了，今天上午我會在客棧，帶你去找范韋克。米契．海洛克。」

我走出城堡，爬到山頂，那兒我可以俯瞰全島，這島多美，這一切不久就是我的。

「當然，你也認得我母親。」

「你該知道這些，尤其是遺囑的事，該找律師問問看，不過簽署遺囑時我並不在場，但我相信妳父親告訴我必是真意。」

「凱和*圖*書勒威小姐好，」她叫道。「近來好嗎？」

「我親愛的愛倫，這麼說多奇怪。我只想保護妳，怎麼會欺騙妳？」

能回去和父母相聚幾個小時，阿煤總是很高興。當我們剛跨入客棧庭院，米契就迎了出來。

「今天天氣好，一早醒來，我就發現海面平滑得像絲鍛一般。」

「這麼說，這事除了你之外，沒有別人知道嗎？」

「你在很短時間內就安定下來了。」

「你到倫敦時，知道這一切了？」我詰問他。

「這事不常有，但也不是不可能發生。」

「我想在適當時候讓妳知道。」

「我要看看妳……知道妳……在妳知道我之前。」

「這是誰的主意？」

「再怎麼說，我並不難找，這使我感到很困惑。」

「當然。妳是妳父親的女兒，他希望在妳二十一歲時，成為島上的統治者。西娃因妳父親懷疑她不是他的血緣骨肉，所以失去第一順位繼承資格。如果妳和西娃都亡故，杰果將是第三順位的繼承者。」

他眼神很混亂。「我也不知道，愛倫小姐。」

「現在，我能幫妳什麼忙？」

「事情怎麼會發生的？」

「阿煤，是不是我的信？」她急切地問。

他的眼裏迸出了懷疑的眼神。

「在哪？阿煤？」

「謝謝，非常有趣。」

我們往上爬，爬到最高處。

「不，他常說：『別讓我看到那孩子。』」

「我不喜歡這樣，杰果。」

「怎麼發生的？我突然發現船身漏水了，正好城堡中一名少年看到我跑出來救我，後來杰果．凱勒威出來帶我回城堡。」

我驚呆了。一向只覺得自己不過是一名寄人籬下的孤女，從沒想到自己竟會是女繼承人。

他顯得有些不安。

「他對她真殘忍。」

「現在妳是島上的繼承者，但明年妳才二十一歲，將成為島上統治者。」

「愛倫，今天過得愉快嗎？」他問。

「我……一百萬英鎊！天啊！」我大叫。「你確定嗎？我聽都沒聽過。」

他笑笑，一手放在我肩上。

「是的，我認為有必要先徵得他的同意。」

「我明白。」

「希望西娃現在能在這兒，我好想多認識她。」

「很好，那我們立刻出發吧。」

「一定有人幫她的忙。」

「別太確信，愈有錢的人愈想要錢。」

「太突然……意想不到。不過，妳比我更痛苦。我至今仍不相信飛利浦是自殺死的。」

「親愛的，我承認我愛這個島，我不願意放手。當我初見妳時，心中感到非常快樂，我從不知道會有那種快樂。」

「妳發現那船有什麼不對勁？」

「他什麼都沒說。」

我該相信他嗎？我問著自己。卡靈頓家會知道我繼承一大筆財富？飛利浦，他不會的，我絕不相信飛利浦會有這念頭，他們一家人是那麼真誠地接受我。

「我聽說了，為什麼她會這樣呢？」

「你打算在我知道這島是我的之前，先和你結婚嗎？」

「這與婚姻無關。」

「在他死前幾個月。」

「哦，那妳什麼都知道了。妳是怎麼找到范韋克的？」

「凱勒威小姐，妳父親是一個非常有錢的人，妳將可繼承一百萬英鎊財富。」

「給我？」

他點點頭。「我一直盯著那船，看她在浪頭上浮盪，我游過去，把船拖進我特別的小海灣，那兒經常沒人，現在『愛倫號』就在那兒。來看看，我讓妳看一件東西，那可是我不喜歡的，但是得去看看。」

「愛倫小姐，」他說：「如果妳有任何困難來找我，也許我特殊的力量能幫助妳。西娃小姐有困難就和我說，妳會嗎？愛倫小姐？」

「他對妳母親和妳不是不好。」

「我也不相信，也許飛利浦在擦槍時，槍枝走火才致命的。」

「你這是什麼意思？」

「我想你不認為自己是人，而認為自己是神。」

「太有安全感了。我不知道『愛倫號』現在怎麼樣了，不知會不會漂回來。」

「不可能的，我可以給妳妳父親律師的地址，妳去看他就可以知道實情。」

我們走到少有人居住的荒野之地。

「這麼想並沒什麼不好。妳那串項鍊呢？」

「我不知道。https://m.ｈeｔubｏoｋ.com•ｃｏm」

「真是悲劇！父母的罪竟要孩子來承擔。范韋克先生，我很感謝你，你告訴了我這麼多我想知道的事。」

第二天早上，當我到樓下去吃早餐時，發現文娜一個人坐在那兒，她朝我友善地笑笑，不似前一陣子冷淡，我真希望她內心的嫉妒能消散。她問我身體是否全康復了，我告訴她全恢復了。

「難說，恐怕都漂到大西洋了，或許現在已經擱淺在法國海岸。」

「為什麼你不告訴我？」

我怔怔站在那兒，盯著那個洞看，甚至沒意識到阿煤已經走到我身邊，把手搭在我的手臂上。

范韋克帶我走進一間小房間，那兒正燃著火，這兒銅器都擦得晶亮，每一處都收拾得一塵不染，留給我很深刻的印象。

「妳得去找他，就知道自己是凱勒威島的女繼承人。」

現在我最急著想見的就是杰果，想當面質問他，看他如何作答。原來我將如此富有，杰果卻讓我蒙在鼓裏。如果我不在此地，西娃又死了，這些不都是杰果的嗎？

他站了起來，到角落桌子拿了紙筆，寫下律師的地址。

「顯然船身鑿了一個洞。」

「這兒已經成了我的家，以前我從沒有一個真正的家。我一天比一天更喜歡這地方。」

「我還是想不出有何理由。」我堅持說道。

我們敲敲門，有人來開門。那男人中等身材，家著十分整潔，一絲不苟。

「我怕弄壞了。」

她嚥下了苦澀的失望，有一陣子，阿煤有些不知所措，最後才說：「是給愛倫小姐的。」

我想到杰果在鳥倒島上吻我，當然他要娶我！那麼這島就會是他的了，我知道他狂熱地愛著這島，他絕不願把這島拱手交給別人。總算我聰明，知道找范韋克。

「妳可以打電話給妳父親的律師，或許他正試圖和妳連繫，他一定會很高興的。妳父親在死前一年就立了遺囑，他經常和我討論。」

我坐了下來，他在我對前坐下。

「何以找不到屍體？」

「對，」他說：「妳很驚訝吧，我發現了妳。」

「這是真的。」

我不能忍受這想法，有人在我船底鑿了一個洞，這人一定知道我不擅游泳，因此想陷害我，讓我無法活著回來。

「妳父親對我非常慷慨，」他說：「他留給我足夠的錢，能在有生之年，舒舒服服過這輩子。但是我自己仍然非常節省，還賣花賺錢，並買下這棟房子。」

「為什麼要藏起來？」我問道。

「現在杰果是這島上的靈魂人物。」

「我想瞭解妳嫁的是什麼樣的人家，如果我向妳自我介紹，不知會發生什麼樣的事？我並不想驚動妳身邊的人。」

「那麼，你一定認得我那同父異母的姐姐。」

「我會的。來，我們往上爬看看，上面一定很美。」

「哦？他對妳所繼承的有興趣？」

「並沒證據顯示他在擦槍。」

我說我會去找律師，這時米契也回來了。我把地址給他看，他說他會帶我去。那兒離此不過幾哩，米契說他知道一條捷徑。

「我會走得很穩。」

「這事我們始終沒查出來。」

「這是怎麼回事？」

「我父親是怎樣一個人？」

「似乎她天性如此。」

「愛倫，我喜歡看妳戴著。」

屋內陰影重重，而且淒冷嚴寒。到晚餐時間，我看到杰果，心跳得很不正常。

「但你並沒有告訴我，二十一歲會發生什麼事。」

「等妳了解我之後，妳就會嫁給我了。」

「請妳原諒，上回我的態度太壞了。」

他點點頭。「我知道這故事，」他說：「我替妳父親工作相當長的時日，對家中諸事十分清楚。」

「愛倫，我可以告訴妳，卡靈頓家非常重現金錢，我相信他們知道妳繼承了這個島，所以他們才急著要快點把妳娶進來，他們要錢。然後，卡靈頓家會把這島賣了。」

我說：「晚安，杰果。」然後我上樓回房，那種不安的想法立刻襲上我心頭，我聽到風聲，走到窗邊，望著外面海洋，仍有星光。

「也許，杰果沒告訴妳，也有他的理由……」

「也許她正來照顧某個生病的女孩，」我說：「或者又有什麼人得了腮腺炎。」