第二章 梅安安的日記之二
為什麼死亡也要這樣大肆鋪張？我不懂，就讓我們靜靜的把他下葬，不好嗎？
我好怕，哦，美戈，你在我身旁該有多好！如果你在，我要你今晚就把我帶走，我再也不要在這地方多待一分鐘。
「可是我愛聽。」
「真的？可以嗎？」
「應該是這樣的。」美戈道。
「我們可以計劃一下，」美戈說：「明天我就把地圖拿給妳看。」
「我哥哥又失蹤了，」我說：「父親一過世……世上就只剩我一個人了。」
「我就知道，你不想幹了，是不是？」
到了該整裝下樓用晚餐的時候了，女僕不久就要給我端熱水到房裏來。
「這位是葛先生。」
「親愛的女士們，」他說：「我才聽說這件噩耗，就特地趕來致哀……」
他笑了起來：「不用畫，我們去親眼欣賞就好了。」
家中的一切我都很熟悉，她房間隔壁有個空房間，兩房中間有一扇門，平常都鎖著，我可以躲到那個房間去竊聽他們的動靜，今天下午趁他們不在的時候，我就去查看那個房間是否便於溜進去，而且是否聽得見隔壁的響動。
「就說幾句話，妳不至於這點面子也不給吧？」
他走出房間，才對我說：「妳哥哥的死帶來太大的打擊，他一直沒復元過。」
我們並肩坐在兩張籐椅裏，面對著花園的鏤花鐵門，萬一有人進來，我們會第一個看見。
我暗中竊笑，這樣最好了，只請美戈，我們可以白天去騎馬，享受安靜的一天。
「當然，妳看了地圖有什麼想法？」
美戈是我的生命，他幫我鼓舞精神，給我快樂，使我忘懷心頭的恐懼，我每天去看他，為我倆的未來擬定計劃，他說我們不久便可成婚，一塊兒離開這裏。
她沉默了一會兒，然後說：「妳確定嗎？」
「快說吧，我都等不及了呢。」
「我也是。」
「這跟決不決心也沒有任何關係。」
他拿起我的手，吻了一下。
「還有一筆豐厚的收入，不是嗎？」
然後世界上最神奇美妙的事，發生在玫瑰園裏，哦，帶著玫瑰清香的一七九二年五月二十一日之夕，我今生今世再也不會忘記。
我想到了一個辦法，今晚我要試試看。我要去偷聽他進房間後做些什麼，說些什麼。
有時我半夜醒來，會覺得有人在轉我房門的把手，我多麼慶幸裝了那把鎖啊！我非常感激郭湯姆，甚至還安排了幾件工作給他做，而且我暗自打定主意，下次家中有大件的木工，要留給郭湯姆，不再去史丹頓鎮雇工人了。
我聽見她的腳步聲，故意閉上雙眼。
「葛先生剛從澳洲來，帶來一個很重要的消息，我想該立刻來跟妳報告，跟令兄有關。梅小姐，很抱歉上次我帶了壞消息來，目前看來，令兄似乎尚在人間。」
今晚我就要去試試看。
我一邊寫，一邊聽見樓梯上傳來腳步聲，我豎起耳朵，不久便有人輕敲我的房門。我急忙把日記收入抽屜。
我在教堂裏看見美戈跟麥家夫婦坐在一起，他看了我一眼，我就立刻快樂起來。他的眼神彷彿在說：不必再等多久了，明年這時候，我們會在哪裏呢？
腳步聲漸漸走遠了。
我知道我今晚一定會睡得很好，把昨夜一夜驚慌失眠都補回來。
她倒在椅子裏，雙手蒙住臉：「哦，安安！不可能的，不可能的。」
像這樣把一個個念頭記下來，有助於我思考，不連貫，但對我有幫助。
瑞迪很聽話的回房睡覺，他很乖，從來不敢違抗大人的命令。有時我覺得他很可憐。不知繼母的嫂嫂當初是怎麼對待他的，我常感覺到他個性抑鬱，不願重提過去的生活。
「妳為什麼對我這麼狠心？」
我只有一條路……趁今夜……
我們一面吃著麥太太做的美味雞肉，一面談著這個新聞。
「她不會嫁你的。」
「我真的不知道，只是一種預感……像有什麼邪惡的東西在黑暗中等待……」
快了……
他們一定聽見聲音了。
美戈每天都很用心的鑽研製圖術，我也不去打擾他，我決心要幫他完成一切他想做的事。
十二月二十七日
「會的。」
但我回憶時，費德蒙的聲音仍不時回到耳際，它破壞了今晚的和諧。我猜不出他是什麼意思，它帶來困惑，侵入我的幸福……為美好的遠景帶來一抹陰影。
「一年！」我快樂的叫道：「我們有一年可以共處。」
我不喜歡這樣的談話，家裏一片愁雲慘霧，只有在美戈身邊，我才能稍微忘懷。
「呃……很快了。」
我聳聳肩：「好吧，那就請貝美戈好了。」
我聽見了……有人要來我房間。
「敝姓康，梅小姐。」他道。
晚飯時我跟繼母談起瘟疫的事，費德蒙也在旁，他們對這事似乎毫不感興趣，我覺得他們都別有心事。
「我們到了海面上，太陽升得很高，陽光照在我們身上，我們戴著草帽防曬。我們並不急於捕魚，划了幾槳就任小舟漂流，我記得自己還回頭望了一眼，小島是那麼葱鬱美麗。我唱起故鄉的歌謠，他們都很愛聽的。王剛聽著就閉上了眼睛，不久我也開始打瞌睡。
事情漸漸開始了，這兒不再像是我的家，有些毒計正在醞釀……我也漸漸開始了解？
她幾乎是憤怒的看我一眼，「我根本沒考慮到那一點，我想的是妳。我很重視擔任妳監護人的工作。」
「談談你發現的那個島吧！」
繼母還會住在這裏，瑞迪也會在，我卻一下子失去了父親和兄長。
我說：「我恨那個人，他嚇壞我了，他走路都不出聲，進門也不打招呼。我一個人在房裏……突然一抬頭……他就不知從哪裏冒出來了。哦，美戈，家裏一切都變了。」
「趁著今晚的花月良宵，我現在就告訴妳吧！其實我早就想說了。這經驗像一場夢，我有時真分不出是真是假。」
早晨有很厚的雲層，我們真擔心會下雨，僕人們不斷跑出去觀望天色。
「醒來的時候，空中已濃雲密佈，天色昏暗。我急忙叫醒王剛，他四下一望，小島早已看不見了，一陣強風吹得小舟顛簸不已。
「哎呀，拜託，不要再說這種話了，我知道自己幾歲，不見得那麼年輕。」
聖誕節就要到了，時間過得實在不夠快，我很高興費德蒙沒有天天守在我們家裏，他也常上倫敦去，可是只要他一回到這一帶，就大搖大擺的住在我們家，好像他才是這裏的主人一樣。我跟繼母談過我對此事的不滿，可是她總搖搖頭說：「他是我的世交老友，我也沒法子。」然後她還要加上一句：「妳父親在世時說過，歡迎所有我的朋友來。」
「我累壞了，睡了很長的一段時間，每次醒來時，至少有一雙黑眼睛在注視著我。他們給我吃麵包和一種我從來沒嘗過的果汁。
「那很有可能。」麥經理說。
但現在沒什麼可怕的，美戈就在附近……不久後我們就可以長相廝守。
他對我有某種顯而易見的企圖，他以為房子和產業都會傳給我，因此他非把我娶到手不可。
我退後一步，這是無庸置疑的事。
「我們可以離開，德蒙，讓他們去吧！」
聖誕節過完了，我很開心，只要三月更接近一天，我就開心了。
生活會變成什麼樣子？我沒法子想像。
我道：「對，以後再跟你說。」
我只說：「來呀，瑞迪，我們去跟繼母說她來了客人，好不好？」
今天我遇到一件不愉快的意外。
哦，快樂的一天！新年最好的開始。
「感情也不是沒有在這種情況下開始的呀！」
回到家，有個僕人來通報，說有兩位紳士求見梅太太或梅小姐。
「不許請客，妳父親死了才沒幾天呢！」
「一定給妳看。」
「我一定會帶妳。」
我瞪著繼母說：「他——死——了。」
節過得還好，唯一的討厭事就是費德蒙又出現了。
我跟他們談到製圖業本行時，不再像以前那麼無知——都是拜美戈所賜。
「這就是你要說的島？」
「我看這鬼丫頭在打什麼主意。」
她摸一下自己的額頭說：「我有點頭痛，自從妳父親去世以來……我早該猜到他撐不久，可是後來他又有好轉的趨勢……我該心裏有準備的……但這打擊畢竟還是太大。我常覺得我這一輩子都無法復元了。」她悲哀的朝我笑笑：「這裏是喪居……對妳這樣的年輕女孩可能不大合適。」
天氣十分完美，甚至月亮也出來了。更添幾分情調，大家在大廳裏取了食物，便可自由到草坪上或花園裏享用。
至少他最後這兩年過得很快樂，可說全是拜她之賜，我該感謝她，我希望我做得到。
突然有腳步聲走近，可是我不想離開美戈的懷抱。
一切都沒事，我又快樂起來了。我早知道，只要見到美戈，跟他談談，就都會好的。
他在我們家吃了中飯，又賴到晚餐。
我找到他就跟他說，我要他替我打一把鎖，而且今天就要。
「真奇怪！」我喊道：「我覺得燒掉比較可靠。」
我沒有進房間，我怕他會跟跟我進去。
「是的。」我低頭答道。
為什麼我會有這種感覺？這是大白天呀！陽光映著霜雪，明亮得刺眼，白晝已一天天加長，三月不久就到了。
他很快就死了。
我們家真的變成喪居了。
「大家處理這件事都非常審慎。」麥經理說道。
「我不知道妳對我的家庭會有什麼看法。」
一月四日
廳中傳來小提琴的悠揚樂聲，不時夾雜著笑語聲，晚風柔和而芬芳。
「希望明年四月就能實現。」
四月是多麼遙遠啊！美戈說可能會提前到三月，但感覺上仍是遙不可及。
「我猜妳還沒睡。」她道。
我們走出墓地時，他跟上來。
我不知道該怎麼說，只有結結巴巴的道：「可是，妳……妳使父親非……非常快樂。」
一個聲音打破四周的寂靜：「我不明白妳為什麼不動手？那麼簡單的事，妳是怎麼了？妳變了，愛上這種舒服日子了，嗯？妳想悔約？」
她歎口氣：「我寧可妳嫁個更成熟的人，妳年輕熱情，應該找個能指導妳的人……一個能領著妳向前走的人。」
我真正是怕他們，也怕這棟房子，我一直擔驚受怕，以至於非在門上裝一把鎖不可，都是一種警告，彷彿我在本能中看出了事情險惡的真面目。
我跟瑞迪出去騎馬，雖然他來我們家之前從來沒騎過馬，現在騎術卻已頗有可觀，所以我常拉他一塊兒去。
瑞迪很機靈，而且他現在與我感情很深，常能用孩童特有的方式照顧我及安慰我。他立刻聽出我語氣中的哀求，順口答道：「好呀！來呀！」
「絕對確定。」
我站在凳子上，耳朵貼著門縫，可以把他說的每個字都聽得一清二楚。
「我要跟他結婚，他走的時候，我要跟他一起走。」
「再說下去，把一切都說給我聽，我要分享你所有的冒險。」
我一天之中，起碼去看了二十次我那件新禮服，這是我這輩子最漂亮的一件衣服。我還求她今晚讓瑞迪晚一個鐘頭上床，她不大情願的答應了。我們都很喜歡瑞迪，雖然我和她不大合得來，這個共同點卻常把我們結合在一起。
「航海常有奇遇。」葛先生道：「我以前也聽說過這樣的事，梅查理先生遭遇海難又獲救是千真萬確的事實，他備受打擊，又患了失憶症，因此無法與家人聯絡。」
他住在我家，我的一舉一動都逃不過他，若我出去騎馬，他也必然要跟在旁邊，我只有隨時拉著小瑞迪一塊兒行動，現在瑞迪簡直成了我的保護人。
「我就想是妳，上次見到妳，妳還很小呢！」
我呆住了，我不相信她。
「妳原諒我了？」www•hetｕbooｋ•cｏm•ｃom
然後他說時間太晚了，不方便走。
今天費德蒙又來了，我進門正好撞見他下樓。
我停下筆想想，不錯，我相信我會害怕。怕什麼呢？怕家中居喪的氣氛？怕再也沒有父親的生活？
宣讀父親遺囑時，我才知道我們家非常富有，製圖業有很大的盈餘，家傳的店舖要交給我，但目前盡可放心交給麥經理管理。父親希望我能繼續梅家的製圖事業，但我若不願接手，或有一天出嫁，店舖就必須交給一位名叫梅約翰的遠房堂兄。即使我終身守著這份產業，我死後也仍須交由一個梅姓的人接管。
我不斷記這些瑣事，只是想延緩記下那件大悲劇的時間。
「怎麼逼？」
這個新年開始得多奇怪啊！
「哦……」我的聲音很微弱，我太高興了，查理沒死！這消息太好了，康先生轉頭對他的同伴道：「請葛先生解釋一下吧！」
「什麼時候才告訴我？」
「讓妳自己愛我呀！」
有他在，家完全變了……不安……甚至恐怖。我真怕他，哦！我真的好害怕。
「他沒有住著不走，他是來作客的，妳父親向來好客，他也一直鼓勵我待客要周到。他曾答應過，我可以在這裏招待我的朋友的。」
十一月七日
父親……哦，父親！他那麼深愛著她，說不定他死後她才……
「那就是我的感覺。」
我腦中千頭萬緒，像風車在轉。
繼母精神奕奕的安排各項雜事，父親笑逐顏開，在一旁監督。他再婚後變化極大，繼母至少是他快樂的泉源，我覺得連母親在世時，他都沒有這麼快樂過。
但一回到家就完全不一樣了，我討厭十一月，整個月都是陰陰的。我愛春天和初夏，倒不是為氣溫宜人，而是為那光明的感覺。十一月裏，往往不到四點天就黑了，夜長得像永遠過不完，我就恨這一點。
我回房把門鎖好。
美戈已經把他應許的那份地圖畫給我了。我把它藏在抽屜底，跟日記本放在一起。我但願能有一個保險箱，至少是一個可以上鎖的箱子，把我秘密的東西都收在裏面。不過說不定抽屜底反而比較安全，別人不見得會想到我的襪子、手套下面，還藏著重要的東西，要是我把秘密鎖在箱子裏，他們就知道裏頭一定有什麼我特別珍視的物件。我是自從父親去世後，才開始有這種不安全的感覺的。
我有什麼好怕的？
我一言不發，繼母也一樣。
「我想這下我的死期真的到了，我抱牢了木板不放，任憑海浪把我翻下騰上。我始終沒有放鬆那塊木板！真可說是一個奇蹟。
我把門口的椅子搬開，否則女僕看見了不知會編出怎麼一番故事，她一定會把閒話傳到廚房裏，僕人們就有得猜的。
「這……太不可思議了。」
客人來了，我們一家四口——瑞迪真的像個小弟弟——在門口列隊歡迎。
但即使是說話的當兒，我心中還在懷疑她是否故意裝病。我知道她有很多叫不出名字的瓶瓶罐罐，都是用來搽臉的，她可以隨情況需要，讓自己顯得病弱不堪或是容光煥發。
「他要回家了，真太好了！」我嚷道：「真不知道該怎麼感謝你們，我們來為查理獲救喝一杯吧，並祝福那些照顧他的善心人士。」
「我們附近的年輕男孩不能算少，我跟他們也都認得；家裏也常有男客來……」
「也好，那我叫人送吃的上來。」
「沒有必要，我也不懂為什麼父親會有這樣的決定，我不是小孩子了。」
我的字也抖得不成話，幾乎認不出。外面是什麼？我聽見聲音，是腳步聲……
現在已是凌晨一點，我手抖得連筆都幾乎拿不住。但我必須立刻寫下所有的經過。我聽見他們進門時，已過午夜，我猜他喝多了，帶著醉意，只希望他不是真正喝過量，否則他一下子就睡著，我也聽不見什麼了。
「太太到哪兒去了？」
「是的，我要告訴妳，因為我要妳陪我去找那個島，我非回去不可……」
繼母雙手遮住眼睛，猛力的搖頭……
「不可能是事實。」我喊道。
一切都配合起來了。
「你想怎麼辦……勾引不到……強|暴她？我不許你做這種事。」
「哦，安安，我知道妳會了解我的，第一次看見妳我就知道。我畫了一張圖，哪天我拿給妳看。我畫出了島嶼大概的方位，我知道我們的船是在哪裏遇到暴風雨的，島嶼不可能距離太遠。」
「我想，不會有第二次的，這次真的死定了。
「哪裏，這是我該做的事，好在這次的消息比上次好多了。」
我很生氣：「你們安排事情，怎麼問也不問我一聲呢？」
繼母說她很難過，過節使她想起父親在世的時候。
我一直想到他，再婚在他身上造成多大的改變，他從來不像現在這麼喜愛家庭生活。
中午她來看望我。
然後我們回到家中……一切都變了，沒有他，所有的事物都會不一樣。
「帶來這樣的壞消息，我心中的確難受，真非言詞所能形容。」他終於說道：「但我不得不來見妳——還有令尊。」
我認為我們應該照常慶祝聖誕節，但當我提醒繼母該開始各項過節的準備時，她大驚失色道：「可是，親愛的，我們在居喪呀，我們過節完全不能鋪張，安安靜靜的就夠了。」
「妳作決定經常不把別的條件列入考慮嗎？」他問道。
後來他告訴我說：「安安，妳要知道，這件事後一切都不一樣了，梅家絕後了。梅家在這幢房子裏住了好幾個世紀，現在這房子也得改姓了。」
「我沒有，我只是忙而已。」
「有你在真好，想到你我就能快樂起來，但我有種可怕的預感，不知會發生什麼事……我們……我們也不知能否長相廝守。」
「以後沒有帶我，你就不准再去航海。」
「美戈，」我說：「將來會怎麼樣？畢竟這不是你的家。」
「你難道不想回家嗎……回到家人身邊？」
「他們是個快樂的種族，笑聲不斷，圍著我蹲坐在地上，不斷的撫摸我的頭髮，拿各種水果給我吃，又用椰子殼裝著酒給我喝。
我們正談著，一個名叫約翰的製圖工人跑來通報說，小甘也病死了。
我知道查理獲救的消息令他們十分慌張，原因呢？查理才是真正的繼承人，雖然我還是會過得很富裕，卻不會像查理去世的話那麼有錢。
但我們今天對國際大事卻毫不關心，本地的事情才更值得注意。
「你放棄算了，讓她嫁給那個瑞典人還是哪一國人算了。」
我們互道寒暄。
唯一令我不快的就是費德蒙也在場，而他似乎非找到我才干休。
「甘家父子就是去達馬提回來後得病的。」我搶著說。
我很高興生日舞會後，費德蒙沒有再出現過，我真怕他陰魂不散，又在半路上攔我，說些無聊話。
我歡呼道：「哦，真謝謝你。」付了他兩倍的工錢。
「我不知道他們會把我怎麼樣，我曾聽說過一些野蠻部落的可怕事跡，庫克船長到三明治羣島去追回一艘被竊的小船時，慘遭土人亂棒打死。但我並不覺得他們對我有任何惡意，相反的，他們很友善。他們身高體壯，打仗一定佔優勢，可是我覺得他們非常溫和良善，我一點也不害怕。
「我大概睡了四天四夜才恢復知覺。
我勝利了！我把手中的鑰匙當寶貝一樣，翻來覆去欣賞，它代表我的安全。
父親和繼母已經知道美戈與我情投意合，但他們還不知道我們已互許婚嫁，他們可能認為這只是小男孩與小女孩的愛情，他們並不覺得我已是十八歲的大人，而且美戈還比我大三歲呢。我們早就不是孩子了。怪的是繼母不久前還計劃藉舞會替我找丈夫的事，好像只有他們作主的婚姻才算得上正式。
「以前跟這次都不一樣，」我說：「我們得去請大夫來。」
我握住他的手，我們很少這麼接近過。
「沒有人敢去碰那些布，」約翰說：「他們都在裁縫店樓上，說要把床單什麼都燒掉，可是沒有人肯去動布匹。他們現在決定把房間整個用木板釘死，說這樣比較穩妥。」
「有我在，妳怎麼會只剩一個呢？」他答道。
現在可以確信他們患的是鼠疫了，因為這種病散播極快，很多人都被隔離起來觀察。
他竟敢！而且在我的家裏！他一定得走。我一定要告訴繼母，我再也不能容忍他，他得馬上走路。
「妳不必再等多久了。」他說畢就吻了我一下。
我的第一個念頭是要把所見的情形告訴美戈，但他要一個星期後才會回來。我只有慶幸，不久便能脫離這地方。
查理遭到海難後，在大海中漂浮了幾天，很幸運的遇救了，當時他已九死一生，救他的船駛到雪梨，可是查理因為受驚過度，又疲弱不堪，竟失去了記憶。
「是的，先父因病辭世已有一段時間了。查理的死訊對他是個致命的打擊……他終於向病魔屈服了。」
我雖然對於這項安排非常不滿，但我從未料到，它對我的影響竟會如此之大。
我怎麼知道哪一種揣測是正確的呢？萬一他們……父親一再發病，究竟是怎麼回事？他再婚前從來沒有這種毛病的呀！
他不知道這把鎖對我的意義何等重大。
好像過了好幾個鐘頭他才趕到。
我起身到門邊探聽外面的動靜。
「放心，我短時間內還死不了，可是我要把一切都安排好……因為查理出事……」他的聲音哽住了。
「我們能在那兒長住嗎？」
我寫完日記就要上床了，我坐在椅子上，看見門上的鎖，保護著我，心中覺得無限安慰。
「我們該回去了，他們會找我的，」我無奈的歎口氣：「我但願能一輩子留在這裏。」
「我們就逼她嫁！」
我手抖得好厲害，我好怕。
我心跳加速，突起的恐懼淹沒了我，他眼光牢牢盯在繼母身上。
「他什麼都不記得了，」葛先生道：「而且他衰弱得連是否活得下去都沒有把握。等他健康稍微轉好，醫生便診定他患了失憶症，所以你們才一直接不到他的消息。我恰好也在那條船上，經營英國與北美殖民地之間的貿易，我覺得令兄的病情非常特殊，我答應照顧他。我看得出來，他是個世家出身的英國青年，在船上的時候，我就設法幫助他回憶，他也想起一些有用的背景資料，後來我把他送到雪梨的友人家中，托他們照顧查理。過了一陣子，我們一塊兒研究你們家出版的一些地圖，他竟然有特別強烈的反應。我知道這些是梅氏家族印製的，而且我也認得康先生，我費了不少時間，才跟康先生聯絡上，我們研究的結果，認為這個人就是妳的哥哥梅查理，但是在百分之百確定之前，我不想把他帶來……暫時他還住在我朋友家裏。這兩天我跟康先生詳細談過，我相信他必定是梅查理無誤，我已安排讓他盡快坐船回英國，大約三月他就可以到家了。」
她靜靜的說：「他是個好人，我不想……」
我領他到父親臥房裏，他仔細檢查了一遍，卻沒說什麼話。
我站住腳步，瞪著他說：「你又來了。」
這在今天都不可能再發生了。
我整個人貼在門上，我相信他會再設法闖進來，我是多麼無助！門上沒裝鎖，我以前從不覺得有需要。我一定要裝個鎖，他在同一棟房子裏，門上不裝鎖，教我如何安枕？我真的相信他什麼事都做得出來……什麼手段都使得出來，我必須提防。
「我想有人來了，你聽。」
「太好了，我要看你的圖。」
一切改變得多麼厲害啊！我預料到會有改變，卻沒想到變化竟是如此之大。要是沒有美戈在旁。我簡直不知會多麼害怕。和_圖_書
一點聲音也沒有，外面走廊中鴉雀無聲，但我仍然不敢動，只怕一開門就見他站在外面。
他說沒問題。
我們慢慢走向房子。
「然後我要帶妳回家，」他繼續道：「我要跟妳結婚。」
十一月八日
我喜歡跟他們一起吃中飯，總是那麼愉快。
我想到千百種可能性。
「查理……」
悲哀的氣氛並未稍減，我們都不能相信今生再也見不到查理了。
八月一日
我沉浸在美麗的幻想中。
「我跟他們溝通大都靠手語，我已累得不能走路，他們用一種繩索和木片串成的擔架，把我抬回村裏，我住的似乎就是酋長的家，他們的房屋都建成圓形，屋頂鋪草，泥土地面。桌椅都做得很粗糙。他們輕輕放下我，有幾個人圍過來仔細觀察我。他們拿些食物給我果腹，除了芒果、木瓜、香蕉、乾果外，還有一些我從未見過的水果；他們還給我喝了一些火辣辣的飲料，我喝下去馬上頭昏起來，最後他們還用椰殼裝了些椰子汁給我喝。
這只是開端。
「我不需要準備，」我說：「我已經準備好了。」
我仍然不敢開門，生怕他會跟我進房。
我叫道：「這消息太好了，若是父親生前就知道該有多好啊！」
「是的，我就這樣來到了島上，我睜開眼睛最先看見的是……人。他們蹲坐在離我不遠的地方，男人女人都很高，光著身子的孩子用好奇的黑眼睛瞪著我瞧。他們皮膚是淺棕色的，頭髮又濃又黑。幾乎每個人都戴著黃金的飾物，女人還在脖子上和腳踝上繫著花環。有個塊頭最大的男人，看來似乎是酋長，走過來對我說了幾句聽不懂的話，我想對他們說明我的遭遇……不過也不需要再說什麼，一看我的樣子和我手中的木板，就知道是怎麼回事了。
「但願我不曾把那個壞消息帶來。」
「原諒我，我一時口沒遮攔，可是我也是為了妳好。」
我抓住欄杆，思索著，顯然他們之間有私情，他那麼大方的深夜步入她房間，好像習慣於這麼做似的，連門也不敲一下，這種時候，他找她做什麼？
有一天，美戈和我會一塊兒找回天堂島，那時我再想起今日的一切，便不由得失笑，我只是在想像，一切都出於我自己的虛構。我硬把費德蒙想得很邪惡，以前我對繼母不也一樣嗎？
「那不是會改變他們的生活方式嗎？我覺得他們生活那麼幸福，就是因為他們單純，如果他們為了賺錢，連煮飯鍋也賣掉了，你想他們還會快樂嗎？」
「我終於清醒了，船上的醫生來看我，告訴我船要駛往鹿特丹，他還說我能脫離險境可說是奇蹟，一般人處於相同情況下，都不可能死裏逃生的。我遭到嚴重的日炙，又加上飢餓疲倦，好在我年輕力壯，船還沒有抵達港口，我已完全復元了。」
「誰會來聽？現在她老哥又要回來了，我們原先的計劃不都泡湯了，嗯？」
「我們會生很多小孩，他們會跟我們一起工作，一起到世界各地探險，我們會生活得很幸福。」
「至少喝點湯吧！」
「看來你已經把這裏當成自己家了！」我道。
門外站的是繼母。
「妳說能發生什麼呢？」
但最令我懼怕的是他竟敢到我房裏來糾纏。
雖然費德蒙離開時我會生活得比較愉快，但同時也會造成一種緊張，不知他什麼時候又會突然現身，每次我上樓都擔心他躲在某個意想不到的角落裏，這跟實際碰到他同樣的可怖。
「經過這麼多危險，你還是要去嗎？」
一七九三年一月二日
「你想幹什麼？」我簡單的問道。
我喝了湯，躺下來沉思。
「我不知道支持了多久，我又回到那場夢魘中……麻木……漸漸失去知覺……只等著大海把我吞噬。不知道過了多久，不知是白日或黑夜，我只是抱著木板，不知哪一次浪來就是我生命的終點。
「爸爸，你說這種話，好像你準備要——」
他拿地圖給我看，圖上就一個島，他稱之為天堂島。
「你的臉告訴我的。」他說。
他們真的有私情，而他是來向繼母求歡的嗎？而他同時竟還敢追求我！他們是什麼時候開始的？是否父親在世時，甚或更早，他們已是情人了？繼母明知他在打我主意，卻一直幫著他，甚至不惜造美戈與麥太太侄女的謠言，以便為費德蒙鋪路，這是為什麼？
我走到她身旁，摟住她肩膀，對她說：「妳要鎮定，我看是沒什麼希望了。」
我領康先生到馬房裏，馬伕替他把馬牽開，我們都默不作聲。
本來一般人不見得會重視這件事，可是又過了一、兩天，小甘也得了相同的病。
九月十日
「只在與你有關時才這樣。」我反駁道。
我們獨處時，又笑了一陣，我說道：「她還說要我延長訂婚期……我跟她說我們都不認為那是可能的事。」
平日他嗜飲紅酒，晚餐後還要喝上幾杯，那時偷聽他們談些什麼，可能也會得到一些線索，但是僕人的嘴最不可靠，他們當然會特別當心。
繼母的手腕非常圓滑，她使我自覺不講理又愚蠢，她的手法那麼高明，我除了承認理屈，完全無話可說。
家也變成一個危險的地方。
父親的健康近來比以往更糟了，經常露出倦態，繼母一直盡心照顧他，她老是忙這忙那，拿毯子到花園去替他蓋腿，生怕風大他會受涼；他打瞌睡時幫他在頸下墊一個枕頭，他總怪她不該拿他當病人看待，但他的病癒來愈厲害了。
「你太仁慈了，」我跟他說：「他老人家近來身體不適，讓我先跟他說吧！」
下午天色漸漸開朗，大家都額手稱慶，我們的露天宴會開得成了。
「我已經考慮到了，」繼母道：「我跟麥太太談妥了，她會招待美戈過聖誕節。我們正談著，麥先生也來了，我們就直接告訴他，他也很高興的答應了。」
她抬了一下肩膀：「希望我的話不至於令妳不快，我只是想盡我的職責。親愛的安安，妳年紀實在太輕了，我知道另外有個人一直都在關心妳，事實上他對妳傾心已經很久了，這個人年齡也大一點，因此……該怎麼說……也比較可靠。」
明天一大早，美戈就要出發了。
美戈與我互訴愛意已是一個多月以前的事了，這個月是多美好啊！我們有那麼多話說，我們為未來擬了無數個計劃，他要在英國住一年，學習各種特有的製圖方法，他的家族並邀請我哥哥也到他們那邊去研習一年做為交換。若是查理在家，現在可能已經啟程前往了，父親說他會很高興去的。
我全身抖索不已。
我突然想到，這樣我就不再是這棟房屋的主人了，我很高興，這最好不過，否則我離去時一定會倍感傷心不捨，現在我可以放心跟美戈結婚了。
我們計劃明年年初成婚，然後我就跟他一塊兒回家。
父親才去世，繼母就病了，她真的病得很厲害，父親在世時，我從未見她哭泣過，但她為父親的死哀泣不已，我不得不相信她真的愛他很深。當然過去她也一直表現出愛他的樣子，但我並不信任她，我從初見面就不喜歡她，以後不論她怎麼做，都無法消除我的成見。
「該了解的都了解。」
「我們來想法子呀！」
「你在島上住了多久？」
我以為她病得不能起床參加葬禮，但她勉強振作，換上一身沉重的黑衣，到了墓地。黑色的寡婦裝扮並不適合她，她穿綵衣才好看。
我常常把地圖拿出來看，夢想著有一天航行到那個島上，我真想去三明治羣島看看，還有大溪地……還有美戈的天堂島。
大家重新就坐後，葛先生把整個經過情形一五一十的告訴我。
「晚安，」我說，轉身想開門，但他緊貼在我身旁。
今天一早，我起床就去找郭湯姆，他在教堂附近有間小木屋，權充工作場，平日就靠做木工、打鑰匙裝鎖，及另外一些零工勉強維持生活，史丹頓鎮上另有一家大木匠店，把好的工作都搶光了。剩下沒人想幹的才輪到郭湯姆頭上。
「好吧，既然他是妳的朋友，請妳轉告他，不必再把無聊話傳到我這裏來，我也不希望他再到處跟著我，我不喜歡。」
「哦……可是一個客人都不該請呀！」
我們走過草坪，回到家中。
自從紀珞依一來，家中的一切就改變了，從前一切都公開而自然，她帶來一種邪惡的氣氛——她是噩運的肇始者。
我現在覺得安全了。查理不久就要回家了。
「哦，對了……對了……我想起來了。」
「一位年輕小姐……住在同一個屋簷下，他們必然經常碰面。年輕的男孩……呃，妳也知道年輕男孩是怎麼樣的。」
我現在面對著日記，記下今天的悲劇。
他沒再說什麼，但一整天裏，我常發現他從旁往視著我；每次我們四目相對，他就微笑起來。好像我們已經在分享那個秘密，事實也差不多，我們的秘密是我們都知道有個秘密存在。
「我夠快樂了，多謝，我也不想再上課，現在你走開好不好……」
「是的，妳一下子就跟貝美戈接近起來，他很不放心。」
我剛寫完前面這一段，收好日記，準備就寢，卻無睡意。我腦子裏充滿了各式各樣的計劃，該帶哪些東西等等，過了午夜還是睡不著。這時我突然聽見地板一聲脆響，有人在樓下走動，大概是繼母，就是她房間。
我覺得暈眩，抓牢瑞迪的手說：「瑞迪，快去叫珞依姑姑來，跟她說……有客人來。」
我捏了一下他手臂，他問道：「是個秘密？」
他沉默了一會兒，又說道：「我們可以一塊兒去找我的島。」
「哎呀，真抱歉，可是我們也不真是要安排什麼，只是以目前的情況，這樣比較合適就是了。」
不久又要過年了。
我常跑到店裏去找美戈，有時我們一同到附近的郊外野餐。有一回，費德蒙竟還敢跟上來。
「不過是頭痛罷了，我今天躺一天就好了。」
「我一定得去，那是我的生命……我必須去尋找新的土地，而且我還要回那個島。」
快回家吧，查理！
康先生沒有久留，我想他是怕我們看見他倍增感傷。
「不會的，爸爸，我不會做這種事的。」
是費德蒙的聲音，他聽來凶狠而憤怒，我從未聽過他用這種口氣說話。他在跟誰說話？只可能是繼母，但這是不可能的，從來沒有人敢這樣對她說話的。
「我也不是要開什麼大宴會……不過是請幾個朋友。」
他平躺在床上，面容蒼白而寧靜，我碰一下他的臉，冷得像冰一樣。
「那就拜託妳不要再提這回事，我恨透了這個話題……」
十一月一日
「妳年紀輕。」
「我父親——他昨晚過去了。」
瑞迪也想進來看我。
我幾乎氣昏了，一不小心就弄翻了凳子，我跳到地上。
我整天沒有出房門，我用頭痛作藉口，但事實上是我無法想像一旦見到那對男女，自己會做出什麼舉動。
我鎮定得出奇，好像我早已有了心理準備。「我馬上派人去請醫生。」我說。
「我完全不懂妳的意思。」我道。
「妳知道麥太太的侄女也住在她家嗎？」
沉痛喪鐘像永遠敲不完，黑色的靈車，頭戴黑羽的馬匹，穿著黑長袍，頭頂黑高帽的殯葬人員，黑色的送葬行列……在在更添我們的傷悲。
我現在經常有記日記的衝動，我覺得日記是我唯一能傾吐心事的朋友。我還是無法信任繼母，我想不通她為什麼不叫費德蒙走，因為我覺得他為繼母帶來的m.hetubook.com.com不安並不遜於我。昨天我從窗中看見他們一道在花園裏，繼母拿了個籃子，忙著採摘最後一批菊花。費德蒙對她說了一些話，她回答的表情十分激烈。真希望我聽得見他們說些什麼話。
晚上我在房門口設了防禦工事，否則我整夜都不可能合上雙眼。
我幾乎要笑出來，但一想到麥太太的侄女，我又笑不出了。
現在一切都變了，真正合法的繼承人就要回來了，到時這屋子裏就再也不會有他費德蒙的容身之地。
「別吵了，我們睡吧！」
他聳起肩膀，嘻嘻的笑了，他喜歡秘密。
我們笑起來，我們擁吻，陶醉在彼此的懷抱裏。每次跟美戈在一起，我都覺得幸福無邊，其他的事都不重要。
「哦，美戈，多麼好呀！」我嚷道。
我今夜不可能入睡了。我早該看破他們的詭計的，我還差點相信繼母呢，我竟相信她真的為父親的死傷心，我竟還真心想當她的朋友。
我最不能忍受的一件事就是父親遺命由繼母擔任我的監護人，他在遺囑中特別強調，他絕對信任繼室的判斷力，因此才把女兒的監護權交到她手中，直到我滿二十一歲或結婚才能完全自主。
「怪的是我一點也不想家，我像生活在一個全然不同的世界裏，也忘了我航海的野心，我只覺得跟他們生活在一起非常滿足。我跟他們一塊兒捕魚，他們還幫我蓋了一間小屋……我沒法子解釋，我想可能是他們太善良了，我若非親身經歷，絕不會相信世界上有這樣的地方存在。」
我走在繼母一邊，瑞迪在另一邊，牽著她的手。她半倚著我，不時伸手擦眼淚。
「他們沒有通名報姓，安安小姐，可是他們說有急事。」
「不過這是我的家，他是我的父親。」
十二月一日
我現在一邊寫日記，一邊慶幸自己決心記它，我要把今晚的每一刻都記下來，這是我有生以來最快樂的一夜。
我們在一塊兒總是那麼快樂，我竟會懷疑他，真是太愚蠢了！
今天下午康先生來訪，似乎只有在災難或喜事到來時，我才會想到記日記。不過這樣也好，我若連日常瑣事也一股腦兒記下，這本日記看起來一定乏味多了。
我搖搖頭，覺得無法再忍受這個房間裏的氣氛，便急忙走到外面，把她一個人留在裏面。我獨自走到大門口，眺望著草坪，盼著醫生到來。
但我不時會泛起一種奇怪的感覺，好像有一種力量正企圖摧毀我和美戈的幸福……一種可怕的東西……它對我另有所圖。
我一定得想個對策。
我回家時已差不多四點半了，到了點蠟燭的時候，通常蠟燭都已點好，放在一進門的那間大廳裏，回來的人可以自行取用，用過了僕人會再把它們收回來。
美戈決定留在我身旁，我多麼高興呀！我們合作逃過了費德蒙。
「請不要再提這件事，我半個字也不相信，我根本不願聽見任何有關這個人的事。」
以後隨便別人說什麼我都沒聽進去。
「我會愛你的家。」
繼母道：「她頭痛。」
我告訴他繼母提到麥太太的侄女的事，他把我嘲笑了一番。不錯，麥太太的確有個侄女住在他家，我應該跟他一起去看看她。
「有艘船經過，把我救起來，我不知道身在何處，幾乎連自己是什麼人都想不起了。只記得躺在船上一個陰涼的地方。清涼的飲料通過我的咽喉，我在囈語，我不斷訴說著島上的事。
他伸手把我攬入懷中，捧起我的臉頰吻著，我們緊緊擁抱在一起。
我不安的進入夢鄉之前，還不忘提醒自己：「明天一定要裝一把鎖。」
起初一切都比我預期的更順利，他想找人吵架。
我一直站到三點，他始終沒出來。
我一到家就衝進自己房裏，我一定要準備好，雖然還有一個月要在等待中過去，幸好上天慈悲，二月是一年中最短的一個月。當然差也不過只差兩、三天而已，可是我實在覺得度日如年啊！
「不錯，我在這兒住一年……也許久一點，然後就得回家。」
「不容易，我跟一些水手談過，他們都認為我只是在做夢。哪裏會有和平的土著，大家相親相愛，永遠不擔心缺少海鮮和水果；遍地是黃金，多得可以用來做菜鍋？我只是昏迷中狂想罷了。而且，安安，妳知道嗎，有時我也幾乎覺得自己是在狂想，一切都是我在做夢編出來的。妳也知道，我經歷了船難，又被別的船隻救起。說不定我在海上漂流。進入半昏迷狀態時，想像出這些奇怪的事，根本不是真的。」
「除非妳肯聽我說，不然我不走。」
「我們一直用手語交談，我也漸漸學會了幾個他們的單字，如『去』、『來』等。島上因為生活條件好，人口相當多，他們有豐富的水果與海產，也會種植一些我從未見過的農作物，他們以魚為主食，用黃金的鍋子煮食物，穿的衣服不是樹葉編的，就是用植物的纖維做的。他們的生活非常單純。每個人都很善良，大家一同工作，真正實踐了『我為人人，人人為我』的理想……那簡直就是天堂，安安。
父親昨晚辭世，是繼母發現的。她臉色灰白的跑來叫我，藍眼睜得極大，雙唇顫抖不已。
「如果瘟疫就此銷聲匿跡，」美戈說：「才能證明他們做得對。」
「好像我們早已相識……我了解妳，妳也了解我？」
二月一日
「還要去你那個島？」
他似乎受了震驚，晚餐桌上，我就看出他懷著掩飾不住的憤怒，我當然心裏有數，是為了查理，他憤怒的是查理還活在人間。
幾天前，有個做裁縫的甘先生和他兒子，從不遠的達馬提鎮運回來兩大箱布疋。不久，老甘先生就得了一種怪病——發高熱，體溫急遽升高，嘔吐，發囈語。醫生不敢確定病因，正要約別的大夫會診，老甘先生皮膚上開始出現黑斑，每個斑點都潰爛腫大，種種症狀都與又名黑死病的鼠疫吻合，但是這種瘟疫已在英國絕跡一百年了。
今天是多麼快樂啊！
「費先生！妳在開玩笑吧？我根本不喜歡他，從來就對他沒有好感。」
過了一、兩個星期，有天父親勉強振作精神，上史丹頓鎮去找律師。
「她是怎麼回事？」他問道。
我抬眼一望，正好看見費德蒙也夾雜在送葬的人羣中。
葬禮後約三、四個星期，費德蒙又露面了。
他早上來教堂找我們，當時大家正起立高唱「神的羔羊」，他的歌聲活像狼嚎，又特別響，特別突出，而且他還一直向我靠過來。
「親愛的安安，我只是告訴妳外面謠傳的情形而已。」
「對了，你的島，你不是一直想告訴我有關那個島的事嗎？」
「我坐在酋長身旁，我猜他就是酋長，因為他身上的金飾比誰都多，而且顯得很有威嚴的樣子。
「他們一定改變了主意，」美戈道：「不來跟我們搶這個美麗的花園了。」
我朝站在門口的他笑笑，他滿面憂容，他真是個好孩子。
今天是父親下葬的日子，雖然他才去世一個星期，感覺上卻像過了好久。
我吃了一驚，我對這人沒什麼印象，記不起他名字了，但我答道：「是的。」
這次病情特別嚴重，父親在床上躺了一個星期，繼母在旁念聖經給他聽，他似乎從中得到很大的安慰。
現在他已離開人世，我再也看不見他躺在椅子裏打瞌睡，或坐在餐桌的主位上，掛著幸福微笑的神情。
費德蒙在晚餐桌上表現很正常，絕口不提走廊裏發生的那一幕，不過我也早料到他會這樣。
「我談的就是費先生。」
我是那麼快樂，那麼興奮。我甚至擔心會被人看出來。瑞迪果真看穿了我，他問我說：「你是不是有開心的事，安安？」
那扇門做得不大合，如果我站在矮凳上，便能從門頂一道小縫聽到隔壁的聲音。
我說：「現在請你走吧。」
她跑過來，抱住我，我跟她略貼一下面孔。奇怪的是，我從來沒有真心想親吻她的念頭。
我今天很快樂：白天變長了；我門上裝妥鎖，不讓外人隨便侵入；查理就要回來了；三月也近在眼前。
他又沉默了幾分鐘才開口道：「海上十分平靜……太平靜了……簡直不覺得在航海，突然之間，起了暴風雨……難以想像有那麼猛烈的暴風雨，安安。大自然狂暴完全出乎人的想像，風中像有無數的厲鬼在尖嘯，海面沸騰成一片，雨被風刮得水平打過來，狂風暴雨似乎要把所經之處的一切全部毀滅。船隻在這樣的風雨中根本沒有機會，我知道我們完了。我們祈禱有奇蹟出現，但大家都知道這是不可能的事，我們的船再也吃不消了。我想我的死期到了，奇怪的是，我卻感到很平靜，唯一的遺憾只是我再也沒有機會去發現新天地，我會籍籍無名的死去。我原本夢想跟麥哲倫、杜雷克、哥倫布、庫克一樣名垂千古，但我已沒有機會了……壯志未酬身先死，這一生就這樣快要結束了。
「遇救……」她目瞪口呆的說：「怎麼可能？隔了這麼久！」
「那我去見見他們好了，他們在小客廳裏嗎？」
又有好消息，今天我一到店裏，美戈就急著想找我私下談話，我與他心意相通，立刻就看出他的意思。我們目前已不藉言語即可了解對方心裏的意念。
他第二天也不肯走，一直賴到現在。
我伸手輕觸一下他的面頰，他握住我的手，印下無數熱吻。
如果沒有美戈在，我就該害怕嗎？
但至少美戈還在史丹頓鎮的麥家住，他會跟我牽掛他一樣的牽掛我，只要他在，我就沒什麼好怕的。
「麥太太的侄女？她跟我們有什麼關係？」
今天下午我帶瑞迪坐車上史丹頓鎮，玩了一個痛快的下午，見到了美戈，我駕車回家時，仍沉浸在幸福的美夢中。到家把車停好，步出馬廄時，有個人騎馬奔來。
我果真跟去了，她是個豐|滿而和氣的女人，起碼有三十五歲，目前守寡，有個兒子在外地學校寄讀。她相貌平庸，沒有半點迷人之處，她跟麥家所有的人一樣，待美戈非常之好，很明顯的，繼母的話完全是空穴來風，無稽的謊言。
他常談到他的祖國挪威，美麗的峽灣與山脈是那個國家的特色。他給我看挪威的地圖，指點他家所在的地方，我太高興了。我生活在未來，成天夢想著美麗的田園生活；午夜仍有白日高懸，躺在漂浮於峽灣中的小舟上，跟他一塊兒釣魚、游泳，騎馬馳過森林；還要陪他去找尋那個小島……一塊兒……永遠不分開。
「妳是說，美戈跟李太太的侄女可能……」
繼母也聽見了這番評語，她似乎拚命在控制自己的情緒，以免失態。
家中一片愁雲慘霧，不久後還得處理葬儀：大家要換上黑衣服到墓地去聆聽牧師的安魂經，把他的棺木放入墓穴，喪鐘敲響……
「哦，繼母在家，我去跟她說妳來了。」
「我希望只要繼母在世，就一直可以住在這屋裏，我已經替她安排好了。當然，還有妳堂哥約翰，好久沒他的消息了，不過至少他姓梅……我想……有一天妳不想再住在這裏，房子該交給他——不過，當然也要等妳繼母也過世以後。」
「這位是康先生，這位是葛先生，他們帶來一個大好的消息，查理還活在世上！」我控制不住的歡聲說道。
我只有安慰自己，再忍耐三個月就到三月了，美戈說我們等到三月就結婚，快到了快到了。這樣想我就覺得舒服得多。
快樂的同時卻必須認知悲劇就在門口伺機出襲，我不願再深思。日記也記得潦草起來。
但我一心想著要早點回到美戈身邊，可能還是有點心不在焉。我和-圖-書們經過幾分鐘小別重逢時，都快樂得不得了。
「姓不姓梅又有什麼關係呢？」
他頓頓飯在我們家吃，對菜餚欣賞得不得了，尤其愛喝我們窖藏的美酒，吃飽喝足便伸長兩腿，志得意滿的四下張望，好像自以為是這房子的主人。我氣壞了，為什麼繼母始終不出面叫他滾蛋？
我回到房裏，搬了張椅子頂住房門。
美戈照例帶動著整個話題，他談到一六六五年倫敦的大瘟疫，全城死的死，逃的逃，幾乎變了空城。他說，那次大災難後，大家覺悟到環境清潔的重要性，努力朝這方面改進，因此英國再也沒有過大規模的瘟疫。
因此我又把日記拿出來，記下這一切，這樣我會略感心安，略感寧靜。
我想她要阻撓我與美戈的婚事，她想逼我嫁給費德蒙。
一小羣村民圍在路旁觀看，我聽見一個人說：「可憐哪，她跟他生活很快樂呢！看他們在一塊兒教人心裏也很舒服的。可憐他竟這樣就去世了……」
我一走進通往我房間的那道走廊，便覺得不對勁，不久我便明白問題何在，費德蒙正站在走道盡頭，等著我。
「明年三月，妳說怎麼樣？」美戈道：「妳有三個月的時間作準備。」
「妳到時就會懂得我的感覺，」他又說道：「妳會感到大海的召喚，要人去探險……去馴服它，使它為人所用。生在地球上是多麼幸運的一件事……我還是先告訴妳那個島的故事吧！」
繼母竭盡一切力量使父親快樂，康先生告辭的次日，他的病又發作了一次。繼母堅持把醫生請來，大夫說以父親目前所受的打擊，發病也是意料中事。
教堂禮拜結束得很快，我暗中舒了口氣，我們緊跟著抬柩隊伍走出教堂。第一把土落在棺木上時，一聲聲像敲在我心上。繼母上前，拋了一束花在棺上，回來抓住我的手，抓得好緊。
今天是我的生日，也是我最快樂的一天。
現在已是下午，我已弄清楚想要知道的事，我到過樓下，那一扇門是兩邊都上閂的。
「最奇妙的是我心裏一點也不害怕；這些高大的男女土著包圍著我，每個人身上都裝飾著黃金或鮮花。也許他們會讓我受盡苦刑，再把我殺死……可是我完全沒想到這種可能性。我是離開那個島以後，才想到也可能會發生這種慘劇的。
「安安，快——快來……看看妳父親！」
「熱帶海洋中常有突如其來的暴風雨，大雨傾盆而下，風也開始怒吼，像是歷史重演……但這次我是在更脆弱的獨木舟上，更沒有能力自保，不久船就翻了，我們只有緊緊抱住舟身，突然王剛已不見蹤影，一個大浪擊碎了獨木舟，把它捲入半空中，我緊抱住一片木板，一切真的都跟以前一樣。
「妳才十八歲，也不算大，何況妳一輩子都受到周全的保護，沒有經驗過人世的險詐，他怕妳任性、被騙。」
假如她是兇手？假如他們兩個人合謀？假如他們現在還有陰謀？他是否想娶了我再把我謀殺掉，就像她謀殺……
今天我去找美戈，以前這種事我都忍著不說，今天我實在忍不住了，一五一十的對他傾吐。
「爸爸，」我說：「事業能經營下去，經營者又能生活得愉快，才是最重要的，又何必堅持他姓什麼呢？」
「妳真是沒心肝，」他道：「只要一下下……親愛的小安安。」
「我要跟你去。」
「房間本身也可能受到感染，」麥經理說：「這麼決定也不無道理。」
「快說吧，我很忙。」
「我們到了那裏再決定好了，反正我只要跟你在一起就快樂了。」
「怎麼？他已去世了嗎？」康先生驚問道。
我趁中午休息時間到店裏去。麥家就住在店裏對街，但麥先生常常連中午也不肯放下店務，所以麥太太常過街給他送中飯來。
「妳臉色好壞，」我對她說：「有沒有哪裏不舒服？」
「妳難道下定決心要恨我一輩子嗎？」
「我跟他們生活了……多久呢？我也弄不清楚，我幾乎成了他們的一員。」
今天是我生日，我算主人，當然有招待客人的責任，我陪幾位父親的朋友跳了舞。他們都是有名的製圖家，不辭遠道特地趕來的。
「晚安，親愛的孩子，晚安。」
「你怎麼會呢？」
二月五日
「我太快樂了，」我說：「我擁有世上最快樂的十八歲生日。」
「就是我們以為已經葬身大海的哥哥呀！他遇救了。」
我悄悄開了鎖，朝走廊裏張望，躡手躡足走到樓梯口，正好看見費德蒙手持一支蠟燭，光著腳，身上披著睡袍，開了繼母的房門進去。
一看見他，我心頭照例一緊。
「聽來妳已心有所屬了，是美戈吧？對嗎？」
「快說吧，我簡直覺得你在吊我胃口呢，你每次要開始說……就又換了話題。這島究竟怎麼樣呢？」
繼母已恢復鎮定，喚了一名僕人來斟酒，並多排兩個晚餐的席位。
九月三日
「我又不是牛馬，繼母。」
「真是場不可思議的冒險，如果不是這場遭遇，你現在也不會在這裏。」
「我也希望跟妳聊聊，安安小姐。」
聖誕節就這樣過了。
換個角度看吧，我提醒自己，父親去世已相當久了，說不定她是那種沒有個情人就守不下去的女人；說不定他們也不過才開始發|生|關|系；說不定他現在改變心意，對我失卻興趣了，說不定他會把她娶走呢？
「他是個聰明的青年，見多識廣，對製圖業又非常熱心——不像我。麥經理說他很有才氣，他也喜歡冒險，跟妳哥哥查理一樣。」他沉默了一下，繼續道：「我要跟阮律師談談這件事。」他停下來喘口氣，又說：「我一直在想房子的事，房子該留給妳，妳打算怎麼樣，我不希望妳把它賣掉。」
「親愛的，我沒有那個意思，妳要明白，不管我說什麼，做什麼，出發點完全是為了妳好。如果我太直率，也請妳原諒。話說回來，妳對貝美戈究竟了解多少？」
她淒慘的望著我，雙唇顫抖的說：「他對我那麼好，他……他以前也發作過，也許……」
我們又擁吻在一起。
我好怕，明天我一定要離開這房子，我可以去找麥太太把一切都告訴她，我要在她家等美戈回來。
「你太大聲了。」她道。
「事實上是不可能的，我真的到過那樣一個島。」
「該把它燒棹。」美戈添上一句。
「你真奇怪，珞依，你到了這種地步，怎麼又喪失勇氣了呢？當初你也不想除掉老傢伙的，對不對？你看那麼簡單的事你拖了不知有多久！你愛上這種富貴生活了，我看你說不定還愛上老傢伙了呢！」
「怎麼回事？」美戈問。
他拖著我的手，把我拉開，費德蒙只有氣沖沖的在後面望著我們跑開。
我保持沉默，她繼續道：「我只有盡力而為。後來我跟妳父親結婚，我想妳更加生氣，我也能了解的，繼母本來就不是什麼受歡迎的人物，親生母親是任何人都無法取代的……可是我真的盡力想做好……我想我算失敗了。」
當然我也很可能什麼都聽不見。我已經知道他在她房裏過夜，可是我還想知道他們在一起時，會談些什麼。
我覺得必須等著看看究竟是怎麼回事，我確信這事非常重要。
「你找得到嗎？」
「是嗎？這在我身上是不可能的……尤其是那個人。我簡直就討厭他，既然妳對我明說。我也不妨向妳坦白，請問他在我們家到底算什麼？他就這樣住下了嗎……這可是我的房子了，他憑什麼一直住著不走呢？」
「有時我覺得這場經歷過於神秘，所以我不大願意跟別人說。我們既然以魚為主食，就得常常出海捕魚，他們造的船都很原始……跟獨木舟差不多。我還記得那一天，船隻容得下兩個人，因此我們通常兩人結伴出海，我當時交了一個很好的朋友，名叫王剛，他教我他們的語言，我也教他一些我的語言。
「本世紀西歐也只發生過兩次，」他說：「一次在俄國與匈牙利，並散播到普魯士與瑞典，第二次是在法國南部……距英國相當近。大約二十年前，俄國與土耳其之戰中，也爆發過一次，最近是在達馬提發現有病患。」
「你不想再談下去？你也不想再幹下去，你把我們那個小雜種也弄來了，對不對？這倒幹得不壞，哦，這地方住著多舒服呀！你真是婦人之仁，珞依，女人就這麼自私，你把自己安排好了，把小雜種也安排好了，就啥也不管了。那我怎麼辦，嗯？」
後來我又取出日記，把一切經過情形記下來：
父親在花園中打盹，我去找他說道：「有客人來，是一位康先生，你記得他吧？查理出海前，他來過我們家。哦，爸爸，有不好的消息，查理——」
十一月六日
上個禮拜主要的話題是法國國王被砍頭的消息，大家都十分吃驚，不知這種事會為法國帶來多大的改變……對英國又會有什麼樣的影響。美戈對此事興趣非常濃厚，而且他生長於歐洲大陸，對很多事都有不同的觀點，他很愛聊天，我跟他在一起後，也發現自己已成了一個聊天健將。
「我沒胃口。」
「可是父親說要好好照顧他，讓他覺得賓至如歸的。他在這裏沒有家，我們只請他一個人就是了。」
然後我才想起，到時我也必須離開他，這使我很難過。
「妳涉世未深，我可以教妳，最親愛的小妹妹，我會令妳非常快樂。」
她笑起來，又恢復了往日的神采：「是的，我做到了這一點，他還把一件神聖的職責交託給我。」
我淒惶的望著他，他笑起來說：「那麼妳根本也不會認識我，也就沒什麼好傷心的。」
我永遠會記得父親的表情，他宛如受到致命的一擊，顯得蒼老而倦怠。
「我記起來了，你是我哥哥的朋友。」我突然住口，一陣可怕的預感使我無法繼續往下說。
「我終於能站起身時，他們都拍著手，有個男人從一間房子裏衝出來，用力敲擊一個鼓，把所有的人都召集過來。以後那個小時所發生的事我終身難忘，他們都來看我，繞著我走，用手觸摸我，不時發出驚奇的歎聲。我想他們大概從未見過藍眼睛白皮膚的人，尤其我一頭金髮最令他們覺得奇怪。
「親愛的安安，我是為妳好，妳真的太年輕了……你們兩個都是。」
我心跳漸漸恢復了正常，但我仍在顫抖不已。我輕輕開了門，向外張望，走道裏空空如也。
「大海輕易的一口把我們吞噬，又重新吐出來；雷電交加，風聲像妖魔的獰笑。不久船就裂了，甲板在我們腳下粉碎，船板被拋入空中，沒有救了。我在混亂中抓到一塊船板，明知道生存無望，我還是憑著本能抱緊船板不放。我大致知道暴風雨初來時船的位置，但後來我們被吹了多遠，吹在哪個方向，我就完全不知道了。我抱著船板，任憑海浪擊打，一會兒被打入浪底，一會兒又被掀到水面，我只是閉上眼睛等死。有人說，淹死的時候，一輩子所有發生過的事都會回到眼前……所有的細節……童年……青春期……我不知道我當時是否已經太麻木了，也不知道自己怎麼能把船板抱得那麼牢，反正我什麼都沒想，只是抓牢木板。風浪打得我疲倦不堪，漸漸我就失去了神智。再睜開眼，一切都不一樣了，我聽見浪花輕拍著沙灘，風中送來花香。我睜開眼，只見晶亮碧海，海面平靜得像鏡子。海水是一種透明的綠，跟所有別的地方的海都不一樣，事實上這個島一切都跟所有別的地方不一樣。」
「不，還是謝謝，你仗義帶訊給我們，我們許久沒他的消息，早和-圖-書就開始擔心了。」
「親愛的，原諒我，我知道妳生氣了，可是妳要諒解，我也都是為妳著想。」
「因為妳們都太好客。」
「我不明白你怎麼會提出這樣的問題，相信我全家上下都該不會怠慢你吧？」
他卻亦步亦趨，跟我們走到馬車旁邊，並扶我們上車。雖然他表情很嚴肅，但他最後一鞠躬時，眼中卻閃出一道令我不安的異光。
我實在太大意了，我誰也不該說的……包括瑞迪在內。
我只要一個人在房裏，不久他就會找進來。
最悲哀的一日雖已結束，我卻抹不去費德蒙站在墓穴旁邊那幕不祥的景象，甚至現在一想到那情景，我心頭便起了一陣寒顫。
我轉身要走，他一把拉住我手臂，森冷的說道：「妳還是不願與我友善，對嗎？」
這時繼母也走了進來，她剛聽說小客廳裏有客人在。
「妳那麼美麗……又那麼驕傲，安安，為什麼妳不肯給我機會？」
每件事有什麼意義？他們有私情……是什麼時候開始的？我記起第一次在酒店撞見繼母跟費德蒙在一起的情形，我相信那時已開始了，可是她還要嫁我父親，而且現在父親竟去世了，他留給她不少錢，既然她最初只是來當家庭教師，她的生活不可能寬裕，而現在她的朋友……她的情人……還打主意要跟我結婚，我太吃驚了。
「親愛的，」她道：「你看來好蒼白。」
我立刻衝回自己房裏……我現在就在房裏。
「就是這樣……我的島就是這樣。」
「不行，乖孩子，」她道：「你不要進去，安安今天不舒服，讓她好好休息。」
「他們是什麼人？」我問。
他湊得更近。「妳一個人？多好呀！」他壓低聲音道。
沒什麼好再懷疑的了。
我傾聽著，卻什麼也聽不見，他走路悄無聲息，以前我就跟美戈說過：「他走路像貓一樣。」事實正如此。
今晚我們全家守喪。
我真的害怕，太可怕了，我的幻想竟已變為恐怖的現實。
美戈道：「是會變的……妳父親不在了。妳很愛他老人家……跟有親生母親在也是不一樣的。」
我走出去，把她一個人丟在父親的遺體旁邊。
「我們就永遠快樂的生活在一起……像童話故事裏說的一樣？」
「我已經叫你快點說了，你到底還有什麼話？」
「或許可以再早一點呢。」
美戈跟麥家的人一起到達，多快樂啊！他仍然穿著樸素的衣服，但是顯得極為高雅，那些花|花|公|子跟他一比都大為失色。
我靠在門上，靜聽外面的動靜，心跳得胸腔都要爆裂了，氣喘非常劇烈，全身都拚命發抖。
「那兒遍地黃金，像水裏的魚和樹上的果實一樣隨手可得，你只要從地上抓起一把泥土，就會留下滿手金屑。他們利用黃金鑄成各種飾物，又喜歡把金飾擦得亮晶晶的，映在陽光下，閃閃生輝。我猜他們只是愛黃金的光芒，而且他們崇拜太陽神，認為它是生命的賜與者，每天早上，他們看著太陽升起就會歡呼雀躍，晚間見太陽落下，又會變得沉重嚴肅。我還記得在島上海邊看日落，紅日一落到水平面就立刻不見了，跟我在任何地方看到的日落都不一樣，簡直不像是同一個太陽。哦，我談起我的島就談個沒完。」
「我在島上的時間也不長，頂多一、兩個禮拜，回想起來似乎很久，一天天日出日落，但我也不確定。有時候我覺得他們說的對，所以我更要回去尋找那個島。」
我們一同回到大廳裏。
他在我面前停住，點頭為禮道：「妳是梅小姐沒錯吧？」
我先打發瑞迪上樓，走到小客廳。看見有一位紳士很面熟，就是上次帶查理的壞消息來的那位。
「怎麼回事？」我喊道：「快告訴我，是我哥哥。」
五月二十一日
他伸手想抱我，我嚇得幾乎瘋了，用力把他推開，他沒想到會遭到這麼激烈的反抗，倒退幾步，撞在牆上。我立刻衝進房裏，把門緊緊關上。
「我已經十八歲了，」我再度強調：「夠資格自己挑選丈夫嫁人了，我有信心，我要嫁自己愛嫁的人，沒有人……沒有人能逼我跟一個我不喜歡的人結為夫婦……甚至我父親都不能這麼做，別的人更不要想。」
他到我房間來看過情形後，天黑前就把鎖跟鑰匙都做好送來，並且替我裝在門上。
遺囑的內容非常複雜，繼母得到一份很豐富的收入，但是大部分的錢財及所有的不動產都還是我的。
他進來時，我正和瑞迪在花園裏散步。
「明年四月，」他說：「我們一起回我家去，我們住一陣子；定一個計劃，一塊兒去探險，今生今世再也不分開。」
「你怎麼會這麼問？」我反問道。
「她不在家。」
「哈囉！」他道：「我來拜訪並致哀。」
當然，他不久就又回來住了。
「他愛上妳了，安安。」
「我也不知道，我沒有記時間。」他轉頭對我說：「我必須找到它，島上的一切都那麼奇異，我有時覺得只是一場夢……都是我想像出來的。」
「謝謝你的好意，」我道：「但是我相信繼母會更樂於見你。」
我不大清楚繼母對他留下抱著什麼態度，我覺得她也希望他早點走，可是她不知何故，始終沒有開口。
繼母從樓上趕下來，坐在父親身旁，握緊了他的手。康先生大略敘述了航海的經過，海難的情形，我感到這是與大海對抗者無可避免的下場。我已從美戈那邊聽到無數航海的險事，現在也不過是重聽一遍——只是查理竟在這次海難中一去不回了。
我側耳靜聽，詭異的腳步聲，我再看看門上的鎖，這是我的安全保障。
「妳為什麼老是那麼冷若冰霜？」
「請坐。」我無力的道。
她臉色極度蒼白，當然她從來沒見過查理，也不可能像我一樣為這事雀躍萬分。
「我們要珍惜。」
我點點頭，又閉上眼，她靜悄悄的出去了。
我不由得暗暗歎氣——父親自從第一次見到紀珞依就被迷住了，至死不悔。
我不能相信，這是不可能的，史丹頓鎮竟流行起瘟疫來。我對瘟疫的了解都來自以前白小姐的故事：有病人的房子門口都要畫一個大紅叉；運死人的車子沿街喊著：「把屍體送出來！」
「哦，他是這麼說的嗎？」
二月四日
她加緊腳步，我想她希望甩掉他。
有時候我想痛罵他們，有時我覺得最好還是保持沉默。
他點點頭：「船在澳洲外海失蹤了，我是倖存的少數人之一。」
「你為什麼要走呢？你是怎麼離開的？」
他嘲弄的盯著我，他知道我怕他跟進房，所以一直不敢開門。
「不可能的，」她堅持不肯承認，而且要我同意她：「他以前也發作過。」
管家又陪我進房，她一見到父親的樣子便哭起來。繼母只是坐著動也不動，手一直蒙在臉上。
六月三十日
「你倒好心，嗯？可是我怎麼辦呢？我非把那丫頭娶到手不可，你釣到了老傢伙，我也該把她弄到手，雖然她現在不值那麼多錢了……不過總比沒有好。」
「哦，不行，我覺得那樣不好，我們就去拜訪一下，學學那種滿足的態度。說不定我們可以幫他們銷售黃金。」
「這是任何機會都辦不到的事。」
他又遲疑了一下才開始說：「我參加了一支測繪海圖的探險隊，我們確信海中尚有許多不為人知的小島，決心把它們一一找到。我相信我找到了一個，我有把握，讓我慢慢告訴妳。我們當時在太平洋中，接近三明治羣島，大約十年前，有位庫克船長在那兒遭到土人狙擊喪生。我該如何解釋，才能讓妳明白，在一片從未有人航行過的海面上航駛的滋味呢？庫克船長是位極偉大的發現家，我以前常擔心什麼都被他發現光了，我就沒什麼可發現的了。」
「有什麼可不放心的呢？」我尖刻的問。
「我有話要跟妳說，我是否可以把馬牽進馬廄，進屋坐一下呢？」
「怎麼回事，梅小姐？」他問道。
「生命多麼美好，我從不知道人生會這麼和諧。」
「可是你不可能在海上漂流那麼久呀！」
我一直忘不了這件事。
「呃……不，我想不真的那麼可怕，我只是急於跟你開始過新生活而已。」
我覺得她想證明這消息是假的，遇救的也不是我哥哥。
「安安，妳不真那麼害怕，是吧？」
「風忽然停了，海面仍是波濤起伏，但是我不再被打到水面下，天空放晴。烈日無情的灼在我身上，我幾乎盼望回到暴風雨中。我在平靜的海面上漂流，渾身無力……不知經過了多久。
「機會？什麼機會？」
我覺得渾身發冷，正如以前白小姐常說的——好像有人在我前世的墓上走過。
「資料不多，就是一片海，海中有個島……要是有島上的圖畫該多好！」
我還沒拿到地圖，可是我一定會珍視它。我要把它收在抽屜裏，跟我的日記藏在一起。美戈不願讓別人看見它，我想他一定怕別人先他找到那個島。
「他怕妳憑一時衝動，做出日後會後悔的決定。畢竟妳遇見的年輕男孩不多……」
「一個曾經周遊七海的年輕人……又遭遇船難，聽起來是很浪漫。妳父親常跟我談起，他說貝家是好人家，製圖界的好手，聞名全歐……可是美戈太年輕了，妳更小，妳父親說你們若想訂婚，也要多等一陣子才能做結婚的打算。」
「太荒唐了，就算我們年輕不懂事，至少我們心裏的感覺自己是清楚的。」
她走後，我頹然在床畔坐下，她方纔的語句句猶在耳際，麥太太的侄女！
我覺得他雄心不小，也肯努力工作，這樣的人該給他上進的機會。
「有關係的，這是梅家祖先傳下的產業，妳很可能要嫁到外國，這裏的事業只好由外人來經營了，我將來怎麼面對歷代祖宗呢？如果查理不出事，一切還可以傳到他手中，現在——」
為什麼我心中如此不安？
「揣測看看。」我自言自語。
「人家說他們帶回來的那兩箱布匹帶有病毒。」約翰道。
他們來了……
他說：「我第一眼見到妳就知道了。」
他低聲對我說：「明天我要上倫敦去，麥經理要我陪他去見一、兩位重要的朋友。我要順便打聽回家的船期，買好船票，回來時一切就都安排好了。」
我把蠟燭舉高，他朝我走來，身影被燭光投下一道極長的黑影，映在牆上，我雙膝不住顫抖。
「就在這一帶，」他指點道：「我研究過這一帶的地圖，都不見有人提過。這裏就是所羅門羣島，最近才重被發現的。我的島可能在它南方或北方……我不確定，但它一定在這一帶……某處。這兒的島嶼大都是近年才被發現的，洋面也都未經勘定。不是很值得興奮嗎？我們將要有了不起的發現呢！我要再畫一張圖送妳，安安，這樣我們就各擁有一張天堂島的地圖，世上僅有這兩張。妳一定要好好收起來，好好愛惜。」
我輕輕走下樓，把繼母隔壁房間的門開大，以便萬一必要時，盡快趕回我自己房裏，同時也讓我房間的門開著。
過了幾天，費德蒙終於走了，我大大鬆了一口氣。他不過是死皮賴臉得跡近無恥罷了，他又能把我怎麼樣呢？但若不是出於繼母的默許，他也不可能賴那麼久，她若不歡迎他，盡可以明說，早早把他打發走，我也一定會支持她。我常覺得她討厭他，可是她為什麼不肯採取行動？
「這算妳歡迎我的方式嗎？我真太覺得賓至如歸了。」
「親愛的安安，我知道一開始的時候，妳很不喜歡我，妳跟白小姐太好了，不是嗎？在這種情況下接她的職位，不是易事。」