第八章 往事前塵
「我該跟道別了。」
「我們會再見的。」
「我只想查明他遭到了什麼事，要是我能找到那個島……」
「我是這麼說的，不是嗎？我不自覺就這麼說了，好像有人藉著我這麼說一般，妳也感覺到了。」
「我完全明白了。妳來這裏是為了……」
「請說。」
我覺得很失望。
他搖搖頭：「沒有島的蹤影，開始他還不肯相信，經過很久的時間，他才肯接受殘酷的事實。但他仍然不願離開這一帶，後來他回到澳洲，開始采金礦的事業。他總是覺得只要繼續，總有重見天堂島的一天。」
「我們怎麼知道這裏是不是天堂島呢？」
「我沒有結婚……還沒有。」
「真的？」
「時間定在後天晚上，如果芙麗能去，美姬也歡迎她參加。」
「聽來很合理。」
我遲疑了一下，然後說：「那個人遭遇船難，被海浪打到島上，他在島上住了一段時間，又在出海捕魚時遇到暴風雨，差點淹死，最後很幸運的被大船救起，後來他就畫了這張圖。」
第二天，他又來找我。
「我跟他聊天的時候，他跟我說他要去某一座島。」
「我看見妳也住這兒，」他說：「一切都愉快嗎？」
「我想每個人都會做惡夢的。」
「他似乎非去那個島不可，顯然他試過都沒有成功。」
「我有時在店裏幫忙，對製圖也略知一二……足夠做出正確的副本。」
「是的。」
「我只有一個哥哥，因為家庭情況特殊，我們兄妹非常接近。家母在我出生時去世了，父親在外國另娶，不再回家。由祖母照顧我們兄妹，小時候我們差點被拆散，使我倆變得更親密。他來此找尋那個傳記中的天堂島，此後我們就再也沒有他的消息。」
「妳繪製的？」
「這張圖妳是哪兒找來的？地圖上明明標有的地方，怎麼可能不存在呢？太奇怪了。」
「你是什麼意思？」
太古怪了。
「找到任何線索了嗎？」
「那麼就該有這個島才對呀！」
「就是這個島？」他指著問：「這個叫天堂島的？」
我已完全清醒，夢幻已逝，一切必然有合理的解釋。
「你打算結婚嗎？」
最後貝美戈道：「艾先生，你不是想到島上各處參觀嗎？梅小姐跟我有很多往事要談，你需要一匹馬，我會派個人給你帶路。我們一點整吃中飯。」
他說：「我真的對這件事發生了興趣，但願我幫得上忙。」
「你是說根本沒有這個島存在，一切都出於他的幻想？我們早就想到了。」
他送我們到沙灘上，嚴肅的扶起我的手，吻了一下，我還是覺得有點暈眩。
「請便。」
「妳打算怎麼著手？」
他微笑道：「好吧，那麼留一個鐘頭，我們聊一個鐘頭再走，我會叫人送你們，艾先生，就一個鐘頭，下次我們再長談。」
他說：「容我自我介紹，我叫貝美戈。」
「我很想去。」
我知道一切都合情理，但太合情理了，反而有我無法接受之處，好像我被故意帶去，故意安排我在這種情形下，見到貝美戈。
「開始探險。」
「所以他萬里跋涉來到這裏……」他指著圖上的島說：「明明島畫在這地方，但是我也在那一帶洋面航行過，從沒見過有什麼島，地圖一定畫錯了。你確定這跟你家發現的地圖一模一樣嗎？」
「我要調查一下這個人。」
「我看得出，妳很困惑。」他說。
「它顯然並不存在。」
「梅小姐已經答應我，她會再來的。」貝美戈道。
「妳來這兒找尋那個島嗎？」
「你認為那只是幻覺？他第二次遭遇暴風雨的船難實在太巧合，你認為一切全是他的想像？但那樣的話，他一定在海上漂流了好多天。」
他搖搖頭。
「何不去拜訪他們試試看？島主可能會對島的過去有所了解。」
「太好了。」
「沒有人知道？」
「是啊，看他們工作很有意思。」
我突然心頭一鬆，今晚芙麗比什麼時候都更像過去的樣子。
我終於答應與他同去。
「你是輕舉妄動的好榜樣。」
「事情真是很奇怪……我一生從沒碰過這麼不尋常的事，我們站在沙灘上，他說他的名字是貝美戈，跟我的曾祖姑婆安安要嫁的人完全同名同姓，我真以為是在做夢……要不就回到了過去。一切都像奇蹟，他就是那個人的後裔，而且當年的事他都知道……跟我在日記上讀到的一模一樣。因為他們家一代代的傳誦這件事。」
「你的家人呢……你的妻子與小孩？」
「這裏的人還記得他，但他們不能提供我任何進一步的資料。他們見過他，跟他說過話。可是他似乎跟你談得比誰都多，他hｔtps://wｗw.ｈｅｔubooｋ•ｃｏm.ｃoｍ告訴過你有關那個島的事。」
他定睛望著我說：「我想每個人都會有想結婚的時候，我也有過……可是都沒有成功，我又臨陣退縮了。妳呢？我這問題不至於冒犯妳吧？」
我把暴風雨之夜和發現日記的經過，一一告訴他。
臨別時他突然說：「我想再看妳那張地圖一眼。」
我回到房裏，想到最好把地圖放在順手拿得到的地方，以免明天忘記。我學安安從前一樣。把地圖藏在抽屜底部。
「他回去發現她死了，據說她死於瘟疫，照例會立刻下葬，以免病菌散播，而且連她的房間，也在相同的藉口下被封閉了。他不相信這種說詞，他懷疑繼母，也懷疑那個男人與她有奸|情。他心碎了，他要查出真相，也要復仇。當地再沒有發生瘟疫的病例，事實上只死了兩個人，安安的死因相當可疑。他不能安心，他要知道究竟發生了什麼事。他的疑心愈來愈重，他找木匠查問過，可是問不出個所以然。他又沒有別的選擇，他年輕，又是外國人，莊園的人有財有勢，最後他只好放棄返鄉去。但他還是不能忘記，他要去找到天堂島。」
「天哪！這樣事情就明白了。」
「告訴我一切，那個島並不存在，是嗎？」
「我不得已，我的朋友關太太會擔心的，她情緒本來就很緊張，因為她在澳洲遭遇了一件慘劇，她的丈夫死於橫禍。」
「我也很感謝你。」
「妳？」
「我覺得很興奮，」他道：「我想到一件事，今天五點鐘我想到這主意就一直睡不著，我覺得主意妙極了，不知你有沒有興趣接受？」
「妳好像有點頭暈，妳一晚上都這樣。」
我道：「我要到另一個島上去，得花一整個早上，或許晚點回來；妳不用擔心。」
「今天早晨艾先生才動了念頭，邀我一塊兒來島上看看。」我說；說話時我漸漸恢復正常，想起與艾約翰見面談話的情景，我又把握住現實。
「不能這麼說，我大約兩年前來此……曾跟他有一面之緣……就像我們現在一樣。」
我站上沙灘，向後回顧，卡力巴及其他幾個島嶼都不見蹤影。
「曾祖父相信，安安是被謀害的，她繼母及姦夫謀殺了她，她可能是被槍殺的，因此房中一定會留下血跡。他們怕被人發現血證，唯一的辦法便是消滅整個房間，而正好同時有裁縫的房子被封的事件，給了他們靈感。他們就此逃脫了法律的制裁，若不是瘟疫和那個敗德木匠之助，絕對不可能辦到。」
「跟地圖和那個島都有關，圖顯然畫錯了，可是最初繪圖的那個人是個什麼樣的人呢？」
「我特地來找他的。」
「我們這裏很少有客人，我們也不歡迎人來，這是我家族隱居的地方，我們來這兒追尋孤獨。」
「兩年前。」
「我也不知道，我希望能找到一些線索，打破這謎團。」
他領我們穿過大門，走進一間涼爽的大廳。
「我……我不懂，這是怎麼回事？」
她穿了一襲白袍，長髮披肩，看來活像個女鬼。
「聽來似乎真的很渺茫。」
「我相信妳剛見到我時，真以為我就是當年的貝美戈。妳是不是以為自己也變成從前的梅安安了呢？」
「他帶妳出海搜尋，看看有沒有天堂島這個地方？」
兩天後，我剛用罷早餐，坐在廊下我最喜歡的一個位子上，眺望著碼頭。我養成每天早晨在此閒坐的習慣，過一會兒，我還要去芙麗房裏探望她。
「是多久見前的事？」
我當然也明白，眼前這個人並不是那個在店裏打工，決心娶梅安安，並帶她去尋找天堂島的貝美戈，我更不是那個躺在史丹頓墓園裏的梅安安，但是這兩個人有一部分活在我們裏面，我相信我即將有重大的發現。
艾約翰這時才第一次開口道：「真豪華！」口氣十分敬畏。
「我看過她的日記，印象仍很鮮明，彷彿從此我就著了魔，我覺得自己變成了她的一部分。剛才在海灘上見到你，又聽見你的名字，我覺得……好奇怪，好迷惘。真的，剛才有一會兒，我真的以為回到了過去。」
「我不也剛提出相同的問題嗎？」
「這沒什麼好奇怪的，我向你保證，世界上的一切都會有合理的解釋。我想祖先的一部分留在我們身上是不爭的事實，我的遺傳中有美戈，妳的遺傳中也有安安。但我們方纔的相遇真像是奇蹟。我也一時以為過去與現在，就在那片刻中合而為一。」
「可是那座島是有主的。」
「跟你談話很愉快。」
「誰不認識他？一個有實力的人物，我相信全島實際上和*圖*書都歸他所有。」
我們走進一個房間，牆上開了一面大窗，可以眺望遠海。
「你認為我可以這麼做嗎？」
「我也很榮幸。」艾約翰笨拙的回答。
我立刻提起了興趣：「是的，是的，你認得他？」
「圖上有這個島？」
「你早就該帶梅小姐來了。」貝美戈道。
我在韓密頓家的院子裏，迫不及待的把早晨的冒險一五一十告訴他。我拜託瑪莉幫我看著芙麗，萬一有事，馬上派人來韓密頓家叫我。她一邊點頭稱好，一邊嘰嘰咕咕笑個不住，我相信我每次來韓密頓這裏，都會引起不少猜測。
他笑起來，說道：「我們畢竟不是那麼陌生，不是嗎？我們的相遇彷彿是冥冥中安排的。」
他用責備的眼神看著我說：「妳是受歡迎的……真的歡迎妳。」
我考慮著，有何不可？反正我早上也沒有別的事，密頓要晚上才來，我相信芙麗也不會出事。雖然我一點也不覺得獅子島與天堂島會是同一個島，而且即使真是同一個島，經過這麼多年，改變也一定很大，我又如何能證明？但我早已下定決心；絕不放過所有的線索。縱然看來不可能，試試又何妨？
「他是我哥哥。」我說。
「今天早晨真是怪事連連。」我們划到澄碧的海面上時，艾約翰說：「沒想到他那麼熱誠的接待我們，他竟然還認得妳家，你們是世交，太巧了！你們談得一定很愉快。」
「你知道多年前發生的那件事？」
「我想我有合理的解釋。」
「什麼都沒有嗎？」
「這兒好像沒有人知道他去了哪裏。」
「我認為這種事，需要很長的時間才能復元。」
「那個貝美戈是我的曾祖父。」
他冷靜的聽我敘述，表情卻不大高興，我想主要是因為附近還有個勢力不遜於他的人存在的緣故。
「報紙上報導了很多，可憐的關太太，我相信她一定受了很大的打擊。」
「早安。」我答道。
他又開口道：「聽說妳要找一位梅斐力先生。」
「我以為那幾個島那麼近，不該完全看不見。」我困惑的說。
「妳同意的話，我也可以去卡力巴看妳。」
「對的……對的……正是這樣。」
「妳說妳問也不問就跟這男人上了船？」
「地圖？我們不是去過那兒，什麼也沒找到嗎？」
「只要跟妳有關，就跟我有關，我只希望能對這個來自過去的訪客多了解一點。」
我說：「我一直不知道家兄遇到了什麼事，我們等了好久好久，卻收不到他的消息。」
我們上了船，風非常柔，天氣晴和，我望向前方，只見那頭臥獅愈來愈近。
「那麼你明白我為什麼不能久留了？」
「是不尋常，」他說：「可是我不喜歡這樣。」
艾約翰滿面紅光的走進來，顯得很高興，他說：「這個島太美了，可惜妳不能多看看。」
她突然笑起來：「事情反過來了，這次是我……過來安慰妳。」
「我能不能……是否……我想看看，不知這要求是否過分？」
「當然不同。」
「那當然也可能，但我不是那個意思。我是說他憑著記憶繪圖，距離上可能有很大的差異。」
我去看芙麗，她還躺在床上，她說覺得懶洋洋的，要晚一點兒才起來。
「妳有這張圖嗎？」
「到另一個島上去？」
那天晚上，我無可避免的做了很多夢，我又回到那個被封的小房間，坐在桌前記日記，把當天發生的事儘量翔實的記下來。我就是安安，不時傾聽樓梯上是否傳來腳步聲。
「我沒法子不想這件事。」
接著我真的聽見樓梯上傳來腳步聲，我瞪大眼睛，望著門上的鎖，有人猛力的撞門，我聽見門後有喘息聲，門被撞開了。
「消息？沒有。我只跟他聊過一、兩句，後來我就回家了，隔了幾個月我再來的時候，問起他別人就跟我說，他已經離開了。」
「我很慶幸我想到帶妳來。」
「你家的？怎麼……？對不起，我如此追問不休很失禮。」
「我說過，這故事在我家族中口耳相承，我曾祖父回到史丹頓莊園，發現他的意中人已去世了，別人說她是染瘟疫死去的，但他完全不相信。梅家設法隱瞞真相，甚至把她的房間封起來，而負責封房工程的木匠，自此便發達起來。曾祖父相信那木匠一定在房中見到了什麼，他的緘默為他換得了很好的報酬。」
船靠岸時，我開始覺得後悔。
「我懂了，但願妳哥哥的事，我幫得上忙，我很有興趣見見他，今天早晨太愉快了。」
我拿了地圖回到樓下，他很用心的研究了一番。
「真是很久了。」
「是啊，我也覺得很驚訝，一百年前，我和*圖*書們兩家曾有密切的關係。」
「或許我們根本不該來打擾你……」我說。
我清清楚楚看見這些句子：「我好像聽見聲音，腳步聲……我聽見聲音……外面有什麼事，他們來了……」
「那不一樣。」
「但是我也只知道這麼多。我想他跟我聊得比較多，也很自然，因為他來自英國，我也是英國人。雖然目前住在澳洲。我們聊著，順口他便提起那個島。」
我回到自己床上。
「我帶著我的副本。」
「好吧，我下次帶給你看。」
果然有事發生，有個男人朝我們走來，他中等身材，金髮碧眼，我彷彿見過他——或只是事後才有這種錯覺？
「不，不，沒關係。圖是在我家找出來的，大約已有一百年的歷史了，圖上繪有這個島。」
「請把你知道的事告訴我。」我哀求道。
「我告訴妳我所知道的，妳也告訴我你知道的。我們家傳的故事是這樣的，曾祖父去倫敦安排返鄉的船票，他準備帶安安一塊兒走，後來他辦完事，回到史丹頓莊園。」
「但如果他的島就是這些島之一呢？」
「你說：『妳終於來了。』」
「我也覺得希望不大。」
「芙麗！」我喊道。
「你們一定很難過。」
「一切經過你的解釋，都合情合理，可是我們能夠相遇，是多麼巧啊！」
他說：「我一直在想我們昨天談的事，我覺得……那個島……有意思。」
「我想這是唯一合理的結論，只是他不願接受。你想想看，島上的生活太完美了……可愛的土人……遍地黃金，只是一個理想，一場夢罷了。也許再假以時日，他自己也會想通的。不過好在他發現了金礦，賺了不少錢，他娶了一個墨爾本女孩，生了兒子，也就是我祖父。就是這樣，後來我父親買下了這個島，我們來這兒度假，偶爾來這裏住一陣子。」
「妳也會做惡夢。」
「妳是英國來的，對吧？」
「怎麼可能？這些島清清楚楚，畫在圖上呀！」
「真有意思！」
「哦，對了，梅氏地圖非常有名。」
「可是那個島似乎不在我們以為它該在的地方。」
「可以說完全沒有，有些人見過他……記得他……他到過卡力巴，但是沒有人知道他後來去了哪裏。」
「妳畫得很好。」
我搖搖頭：「她還是不願見人，你想她好一點了嗎？」
一名僕人進來，他下令給我們端冷飲來，立刻飲料便端上來。
我送她回房，坐在她床畔，我們聊了一會兒，她就睡著了。
我覺得惶惑，不能置信，當天究竟是怎麼回事，我到現在依然覺得迷惑，自從他拉起我的手；對我說話開始，我就覺得像生活在夢中。我呆呆瞪著他，覺得已不是自己，我變成了安安，她變成了我百年前的情人，現在就站在我面前，只是這是千萬里外的獅子島。
「妳上次接到他消息是多久以前？」
我尖叫著醒來，滿身冷汗，發現自己躺在蚊帳裏。我曾是個百年前死去的人，現在又重生人間，我就是安安，她要我來到這裏……我就來了，一切都是她在冥冥中操縱。
「你知道我們家世代經營製圖業，你的曾祖父來英國時，也對我們家的事業很感興趣，我想他後來既然轉入探礦，一定放棄地圖了。」
「後來呢？」
他猶豫一下說：「我可以坐這兒嗎？」
「我不喜歡故作神秘的人，他只偶爾來一下……據說他富可敵國，他擁有這一帶唯一的金礦，產量也很豐富，他好像真有什麼了不起似的。」
「可是如果妳吃過中飯就走，正是一天中最熱的時候。」
「那麼你知道所有的經過。」
他的房子是一幢美輪美奐的宅第，在陽光下白得閃閃發光，各色艷麗的鮮花盛開在四周的花園裏，我覺得一切都顯得不真實。
「妳怎麼那麼確定？」
「是的，我叫梅安安，你有我哥哥的消息嗎？」
我把抽屜整個翻出來，但仍然找不到地圖，怎麼會有這樣的事！我一定把它放到別處了。可是能放在哪裏？明天早上我再仔細的找。
芙麗的病使她對週遭的事都很漠然，而且無精打采。她點一下頭，便闔上雙目。
「不錯，我僅有另一次與一個男人同船的經驗，但是另外這人名叫韓密頓，有什麼不同嗎？」
「所以妳去見這個神秘的淘金者？」
「雖然我有的只是副本，不跟我有把握，跟原圖是一模一樣的，我自己做的副本。」
「我現在真不知如何是好，我也曾到海上搜尋過那個島的影蹤。卡力巴有個人，你可能也認識……韓密頓。」
「我叫艾約翰，」他說：「希望妳hetubook.com.com不要介意我找妳攀談。」
這次會面不可能事出無因，但原因何在？可能有哪些原因？我已經愛上韓密頓，我見到他就快樂，我對他依依不捨，我知道他潛水可能會有危險，心裏便焦急得恨不能以身相替。若不是為了雷蒙，我會毫不猶豫的肯定這就是愛。我也愛雷蒙，我信任他，可是難道我不信任密頓？也許不完全放心，可是些許的猜疑更添愛情的刺|激。雷蒙會是個忠實的丈夫，密頓行嗎？孟美姬已在我對他的信心上投下了陰影，我確信他們中間曾有過曖眛的關係。跟他共同生活，難免有驚濤駭浪，而雷蒙卻能帶給我平靜與祥和。我該怎麼選擇？我不知道。
「是的，那也是一種可能，可是除了這個島，幾百哩內再也沒有別的島嶼存在。」
「我主要只想找到哥哥的下落，我要知道他發生了什麼事。」
「絕對一模一樣，是我繪製的副本。」
「我給一個來此結婚的女友作伴，同時希望能找到我哥哥的下落。」
「我不以為有何不妥，妳要知道，我對這件事非常感興趣，從早上五點開始，這個念頭一直在我心中盤桓，今天天氣很好，我何不就帶妳去看看。我有法子找到船，我們立刻可以出發。」
貝美戈對艾約翰說：「奇異的巧合，梅小姐的家族和我的家族，多年前會有密切的關係，我們要好好敘敘舊。你今天帶她來真是榮幸，謝謝你。」
「那我得在中飯前離開。」我堅持道。
我不能相信，只要沒把它拿出去，我絕不會把它藏在別的地方。
「妳知道一個小時快過完了嗎？妳真的非回去不可？」
「我想會再住一陣子，不過我已經準備放棄找尋我哥哥了。」
「這會是個很好的開始。我聽見腳步聲，他們回來了。」
「你說的是獅子島？那些採礦家族擁有的島。」
「我必須回卡力巴，」我說：「我還有個朋友住在旅館裏，她在生病，見不到我會擔心的。」
他駕車送我回旅館。
「只有你獨一無二，是最了不起的人？」
「你現在該相信，我不是從過去還魂的一個鬼了吧？」
「但願我幫得上忙。」
「我們談了很久……他要我留下吃中飯，可是我不放心芙麗，就早早回來了。你不覺得這樣相遇很不尋常嗎？」
我用手遮住眼睛四下張望，一個小海灣裏泊了兩艘船，一艘相當龐大。
「這故事在我們家族中流傳，曾祖父告訴祖父，祖父告訴父親，再傳下來到我，我們都叫美戈，也是一脈相傳。你也叫安安……」
我瞪著門，它輕輕的開了。
「這次情況特殊嘛。」
「哦，是的，非常愉快。」
我點點頭，這跟我在日記上讀到的完全符合。
「通常只有我，我沒有兄弟姐妹，父親也很少來了，一切都交給我。」
我們似乎都忘了艾約翰正張大嘴巴，目瞪口呆的站在一旁。
「有一座島……距這個島羣有好幾哩路，這四座島都很接近，但這座島比較遠。」
「妳哥哥？妳家還有人？」
「下面那些人真吵！他們好像不叫不笑就沒法子工作似的。」
「妳知道我是誰。」他答道：「我們有太多的話要相互傾訴。」
「我也不知道，只有看以後的發展了。」
他搖搖頭。
「他究竟見到了什麼呢？」
「不錯，我有地圖。」
「我們是在獅子島的另一邊。」
「哦……不大妙。」
我覺得愈來愈興奮，這個人提供給我的資料比任何人都多。
「妳當時帶著地圖嗎？地圖是否正確呢？」
「我會問問她，反正我一定會去就是了。」
「聽來像奇蹟，但妳仔細想想，全都是那個子虛烏有的天堂島惹出來的，妳跟我曾祖父一樣，一心盼望找到它。雖然我的家族已經安於從事探礦，我們仍然忘不了那個島……所以我們才買下獅子島。妳是因為找到了日記與地圖才來的，都是事出有因。」
「是的，我家有張地圖，是在那個被封閉的房間裏找到的。原圖是我哥哥拿去的，我手上的是副本，我們到了地圖上標明的地方，卻什麼也沒有找到。」
「是我家的一張地圖複製的。」
「我聽見妳的叫聲。」她道。
沉默了一會兒。
「真的是什麼都沒有，韓先生說，方圓一百哩內，沒有半個島嶼。」
我很容易相信這是死去那個安安的撥弄，她誘使我到這裏，並且到獅子島去見她的情郎，她要我過她不能享有的生活，要我代她繼續因那悲劇之夜而中斷的人生。
我把手放在他手中。
「我是澳洲大陸來的。」
我搖搖頭：「我覺得很沮喪，好像一點希望也沒有m•ｈｅtuboｏk.ｃｏm•com。」
人生越來越複雜了。
現在又多出個貝美戈，我才見過他一面，但我對從前那個貝美戈是多麼熟悉啊！我覺得像早已認識他，我讀安安日記，彷彿已成為她的化身，在某種程度上，我就是安安。
「出事時我跟他們住同一幢房子，後來我帶她來卡力巴，我們打算不久就結伴回鄉。」
他伸出手來，說道：「歡迎到我的島上來。」
我猶豫了一下，他又繼續道：「妳不覺得值得深入調查嗎？」
我靠在船舷上，望著那頭臥獅漸去漸遠，仍有身在夢中的感覺。
我們走上一個山坡，我極力想用常理來解釋這一切。我在做夢，我想道，這是唯一的可能，他怎麼可能是貝美戈，貝戈美不可能活這麼久。
「因為你不在場，這件事跟你無關，所以你不喜歡。」
「當然，我希望妳不要經常讓陌生人帶著亂跑，而且妳再輕舉妄動，最好事先跟我商量一下。」
我沒法子不細看他，我想起我初讀安安日記的那夜，有什麼事發生在我身上……我喜歡坐在她房裏……我為她整理墳墓……現在我竟與貝美戈面對面相逢。
「對呀，一個遭到海難的人很可能漂流到獅子島，卻自以為在更遠的地方。」
「哦……是姓關的？我聽說過，被土匪害的，對嗎？他追拿土匪，自己卻跌了一跌，手槍走火而死。」
「我家世代從事製圖業，我也耳濡目染，學會一點技巧。我向你保證，這張圖跟原圖絕對一樣。」
「是的。」
「希望妳們暫時還不走。」
「這裏的海域都有詳盡的地圖，應該不是難事。」
「不錯，可是我還想再看一眼地圖。」
「現在怎麼辦？」我問道。
「那麼妳有張地圖囉？」
他在我身旁坐下。
「一點也不，凡是跟斐力有關的事，我都有興趣。」
「他不是來自過去，他不過是過去那人的後裔罷了。哦，這件事多有意思啊，我從沒想到世界上會有這樣的事情。」
「我也一樣，我還沒有從初聽見你名字的訝異中恢復過來。」
「是的，只是去看看，有人邀我去，我不想錯過這機會。」
「他擁有島上的蔗園。」
我說：「可是這不是天堂島。」
「是啊，所以我覺得更值得興奮。」
「我想沒什麼關係。」
「正是如此。」
「的確是。」
「我只是不願放過一切可能的線索而已，你知道。」
「這張圖非常古老，而且我手頭的也只是複製的。」
「你不記得任何別的事情嗎？」
「他為什麼一下變得那麼友善，以前我聽說他對擅去島上的人都非常嚴厲。」
我翻開抽屜，卻找不到地圖。
我坐著看見一名男子走過來，前幾天我已看過他，我猜他是一個旅館的客人，他一看便知是英國人，走過我旁邊時，他打招呼道：「早安。」
「兩年了。」
「還有，」他繼續道：「孟美姬想請妳吃飯，她要我帶妳去她家。」
風景總是十分吸引我，瞬間即有變化，沒有兩秒鐘是相同的。
「我叫梅安安。」我說。
他把地圖交還我。
我們又談了一會兒卡力巴的情形，我便告退了。
我輾轉難眠，心頭一直浮現那人站在海灘上的情景，他說：「我叫貝美戈。」
「因為我曾出海搜尋過，在地圖上標的位置，完全不見島的蹤影。」
「你全家人都會來嗎？」
「到屋子裏來。」貝美戈說。
「我明白了。」我對他微笑。我很高興他安然坐在我面前，我還記得那天見他潛入有鯊魚出沒的海域，我心中是多麼焦急。
「是啊，那一刻真奇異。」
她走到床邊，我喃喃道：「我……我做了個惡夢。」
他用困惑的眼神望著我。
「那是第一個畫這張圖的人為它取的名字。」
「我很願意，我永遠不會忘記今天的遭遇。」
「當然不會，我現在就去拿。」
「說來話長，」我說：「我們家整修時，發現這張地圖，一切就因此而起，斐力下定決心要找到這個島。」
「他找到了嗎？」
「我們這樣不是侵入別人的土地嗎？」我問。
「當然，妳的同伴很快就會回來，妳會再來玩吧？」
我們的話題轉到別的事情上，不久我道個歉便回到房裏。
我們現在單獨相處了。
「我有同感，你問我是否有結婚的打算。故鄉有個人，我想我會嫁他，他已經向我求婚了，可是……目前……」
「妳終於來了。」他回答。
我幾乎以為自己仍在夢中，我以為會看見那歹毒的繼母與她的姦夫，那男人手中有把槍。
「正是。」
「沒什麼別的事了，我們就是某幾個早晨有機會聊上半個小時左右，如此而已。」
他似乎已慣於早晨找我聊天，第三天早晨，他又來了。