0%

過了一會兒他說：「我想我知道原因了。我們不可能和以前一樣了，對不對？有時我回想我們第一次見面的時候，和現在有太大的不同，你能記得我以前的模樣嗎？」

「我不知道有多少人埋葬在這裡。」凱迪說。

我忍不住笑她。她轉身看我，臉色凝重。

「只因為他一無所有，有幾朵老衰的玫瑰又算什麼？此外，玫瑰並不是里頓的，而是繼父或母親的，而他們倆人又沒罵我。他們既不會去花園，也不會去墓地。」

「我想也是。我在想會是誰供奉這些花草呢？一定有人思念他，或懷念他。」

「這個小麻煩。」

我不敢想和父親要如何解釋，我對不起他。我想是瑪德姑媽催他提筆寫信的，並要他表明不贊成的立場。而她的一定是反對的。

「野花嘛！一般人通常是放玫瑰或百合之類的花在墓地前面。」

「好吧，你最好趕快下去，」福特太太說。「再見了，奶媽，別忘了，任何時間……我們都為你準備了最好的茶。」

「是啊！她要我了解派利家的人沒有將我視為普通的老師，教授的女兒等等。這使我想起菲莉西媞到我家時的情況，當家庭老師很像是那樣。」

「然後你們就離開那個地方了。」

「我知道了，」我拖長尾音說：「難怪你有不同的感受。」

「真是上天的恩賜。」

當我到達福特太太的房間時，克魯奶媽還沒有到，而福特太太另有客人。是教區的主教，令人尊敬的亞瑟．詹姆士。福特太太是一個熱心的教會工作者，而他所來的目的是和她談關於教堂的花如何佈置。她介紹了我。

「誰？你母親？」

「未來的事我也不能給你保證。」

「若是你不介意的話，我會帶你去派利家的墓塔。」

我看到她臉上的固執。「是的，」她說，「我才不管是里頓的爛玫瑰。」她調皮的笑著說，「若是我想再插多一點花，我會再摘，那些玫瑰又不是他的，……那些應是我繼父或我媽媽的，因為她嫁給他了，他的一切東西就是她的。」

「但是這不關我們的事。而你只是現在住在他的房子。我不喜歡你住在那裡，並不只是那裡發生過命案而已。你很了解他們每一個人嗎？」

「真的，只有你才能救我，我都預先預測出來。你和我……我們共同面對一切事情。……我們可使未來的生活比從前更好。」

「他有鼓勵你離開嗎？」

「我們以前都討論過這些。」

「因為你的離開，他們很傷心。」

「你是個好戰友，奶媽。」

我希望能發掘一些有關梅拉貝兒的第一任丈夫的消息，布蘭奇先生。他會是什麼樣的人呢？他什麼時候死的？他死後多久她才和父親、女兒一起來到康威爾？他們的經濟應該不是很好，因為那個「貝殼農莊」並不是很好的居住場所……至少比不過派利農莊和杜爾別墅。

「是誰幹的？」

「我覺得有罪惡感，因為以前我總是嫉妒他，甚至對自己說：『為什麼他的境遇這麼好？』為什麼他出海一切順利而我卻斷了腿？而現在他的情況比我糟多了。我只是一隻腿殘廢，而他卻失去了一個對他很重要的人。我希望能為他做些什麼，但是卻不知道如何幫助他。」

經過了這麼多天，我還是沒有忘記自己千里迢迢來此地的原因，我真希望能單獨和上校見面。在凱迪面前也不可能談重要的事情。因為她對我已經開始產生懷疑了，起因於我怎麼會對那宗謀殺案感到興趣。我也不能去主動找上校，也許，我告訴自己，機會會自己降臨，而機會一來，我需要好好的抓住。我很清楚凱迪對這種病態的事情一直感到興趣，而當我發現墓園對她有強烈的吸引力時，我也不太訝異。

「在峭壁底下的岩石上面。海浪應該會將屍體沖走，他們說，但是並沒有沖走。」

我可以感覺自己的嘴唇在顫抖，我一直提醒自己，這並不是你一個人的秘密。

「那裡是誰的房間？」我當時問。

「有時候相信……有時又不相信。然後，我想著是他真的是我父親，我應該放一些花在他墓前的。」

「我知道要唸完這些是有點困難，但是只要我們真正去用心唸，我們將會知道發生了那些故事。」我使她對我折服。我也漸漸發現凱迪不再是只會製造麻煩、反抗別人的女孩。我想暗地裡一定有一些原因，也決定去找出原因，並且多了解她。

「沒有。我會看到嗎？」

他們互相交換了一個詭異的眼神，好像麻煩本來會發生一樣，但經過福特太太巧妙的處理之後，一切都沒問題了。在適當的時間主教起身要走了。他和我握手並且一再重複的說，他希望在週日可以看到我和凱迪出現在教堂。然後他走了。他走了沒多久，克魯奶媽就來了。她看到我很高興，當我們倆人見面寒暄的時候，福特太太看起來很和藹可親。

她跑在我前頭，我跟在她後面。然後她在其中一個墓地前停了下來，這個墓地並不華麗——沒有墓碑，沒有裝飾的天使或其它追悼這個人的話，只是一個隨便的石頭上面寫著「湯姆斯．帕力」及死亡日期。而墓地周圍有小石頭圍繞著，以便和其它墓地做區隔。墓地上擺著一空果醬罐，裡頭插著幾支牧場的草的嫩枝，像是從那個籬笆上拔下來的。

「哦，不會太傷心的。」

她沉默了一會兒。然後才說：「我看過他，但是我很害怕。」

「你能獨自去做這些事真勇敢，我和你比起來只是懦夫。」

「她的女主人會想念這些花。」

「這就是你必須找尋的答案。而他也是……他得到一切，不是嗎？那可能就是行兇動機，而你也是有你的動機。」

我告訴自己：解釋啊！你應該和他說明的。但是我做不到，不是我的秘密，不能洩露。

「我在這件事沒弄清楚之前沒有辦法定下心來讀書。」

「是的。」

她沒有談話。為什麼呢？我一直不了解。

我們走出去沒多久，已置身於那些古老的墓碑之中。

「他是誰？」我問。「你為什麼對這個墓地有興趣呢？」

「你覺得可不可能是別的姓氏？」

「告訴我實話，為什麼把花放在那個墓地前，凱迪。」

她搖頭說：「但是我告訴了爺爺。」

「那是因為我想他是我父親。」

「弄清楚？什麼意思？」她似乎有防禦自己的心態。

她點點頭。

我拿起了眼鏡，而克魯奶媽說她必須走了。傑克．卡特一定在外頭等和_圖_書他，而他最不喜歡等人了。

之後，我帶著這些家書回到我的房間看。他們倆和我所想的一樣。我父親還是太呆板。他不能了解我為什麼必須當家庭教師。若是我想找工作，他可以替我找較合適的職位，也許是博物館的工作。他希望我快快回家，我們一起討論我想從事什麼工作。

「嗯，那裡是發生過謀殺案，我想有暴力的事情發生總會影響周圍的人……及地方。」

「那個主教將他的老花眼鏡留在這裡，而我拿去還他。」

「但是總要有人進去打掃啊！」

「你為何總想一些可怕的事情呢？」

「什麼玫瑰花。」我感到她很緊張，我顯然問對問題了。

「但是他們不是凱迪。路卡，那個家庭是很耐人尋味的，整個房子風景是很怡人，而似乎有什麼秘密被他們掩藏著。」

「其他的墓嗎？」

她沒有說話。「他是誰？」我問道，「你真的不知道嗎？」

「我也很高興我說出來。」她說。「我們是和平共處的不是嗎？」

突然有光線投射到眼睛，光線是從對面窗戶投射出來的，很昏暗……像是燭光，我想。起先閃爍不定，後來熄了。

我以為那不過是凱迪的幻想，因此也就沒有放在心上，不當一回事了。而現在我看到昏暗閃爍的燈光，的確驚嚇住了。

「家庭老師的額外福利……當這個晚宴並不重要或是人數不夠要湊人數時嗎？」

「現在我知道你有興趣，告訴我，你有什麼發現？」

「你也許……可能有一天會見到他吧。」

「克倫雷小姐對教育孩子很有一套方法，」克魯奶媽說。「有的人很會教孩子，有的人不會，但是我從她帶我那兩個小孩的情況就可看出一些端倪。」

「為什麼沒人會去？」

「也有例外。但是有一件是，我並不會對這個家庭老師的工作漠不關心。我很關心，因此我不能假裝。告訴我們派利家裡的人，他們是否對你很好？」

我又想到路卡，還記得他求婚時的真誠溫柔，我很強烈的渴望告訴他，我來派利家的目的，我也知道當明日見到他時，這種渴望會更加強。

「我現在等著聽你說，但是……」

「很感性，我喜歡聽。」

「也許是有人蓄意推他落海的。」

「我確定……其實也不確定。我不知道。但是他很有可能就是我父親。我那麼恨他，他也死了……但是若真的是我父親，我是應該放一些花在他墓前。」

我又說：「那些花在墓園裡被溺死的人的墓前。你記得嗎？是你帶我去的，那時有小甜草插在瓶中，現在是插著里頓心愛的玫瑰了。」

「哦，不行。」

「我希望……」我開頭說道。

「好了，現在我們看看是否能做完這些算術。若是可以的話，我們可以多出十五分鐘閱讀課，那麼我相信今天可以完成課程。」

「你有將這告訴你母親嗎？」

我點點頭說：「他們很好。」

福特太太讓我們單獨相處半個小時。她說她必須到廚房一下。她必須去照料晚餐的準備工作。她必須馬上和廚師說一些事情，「我離開之後，你們可以多聊聊。」她說。

「卡萊頓先生呢，奶媽？」

「他們太小而不會悲傷太久。我想他們仍會找他們的母親，哭著要媽媽……然後他們就忘了。好心的老克魯奶媽和他們相處得很好，但是我不會原諒她關於你當家庭老師的事，無論她有什麼原因、動機。」

那天晚上我躺在床上，回想著過去幾天的生活點滴，我老遠跑來所為什麼目的。生活多少都有點靜態——但是我當凱迪的家庭老師這種新生活，我的適應能力驚人。那也是事實，我和那些命案有關連的人見過面，因此更有信心自己會有所發現。我必須找時間和那些人詳談，並且更認識他們，當然了，我自己需要保持最自然的態度……以免讓他們猜出我真正的動機。

福特太太用命令式語氣說：「發生了什麼事？」

「真令人欣慰。」

「但你又說你相信那個男人就是你爸爸。」

「福特太太對我很好。」我說。

「親愛的菲莉西媞，我們一開始就是好朋友。」

「總而言之，誰知道未來會發生什麼事？」

「對不起，路卡。」

「還有爺爺。」

「誰也不知道。」

「你有將你這個愚笨的事蹟告訴她嗎？」

他站起來，握著我的雙手。我們目光望了對方良久，他然後親吻了我的臉頰。

「但是，你現在要怎麼做？凱迪，你將繼續在他的墳墓前面擺放花嗎？」

我想起和派利小姐見面時，她曾經答應我，若是我想放假就可以放假。我於是匆匆忙忙地寫了一封信，告訴路卡我明日下午二點半將在水手的國王和他見面。

「別嘲笑，若是你認識凱迪，你會知道我帶給她的改變有多大。我堅信這個孩子是的確喜歡我的。」

然後我們走出去往馬匹的方向走去。

「可憐的卡萊頓，我為他感到悲傷。」

「我想，他可能是……我父親。」

我坐起眺望窗外的田野，我試著說服自己，路卡對我會有助益的。若是能和他說起這些秘密，我的心裡就會舒服多了。他關心我……除了他自己之外。我一直回想他的話，笑著。

我很驚訝。我想起幾天前和凱迪的談話，那時候我倆一起站在窗前，看著外面的田園。

「我們總是會想出辦法的。但是首先是證明他的清白。」

「放些花在自己的父親墳前是應該的，」她說，「沒有人這麼做，所以……我只好做。」

我簡直不敢相信自己的眼睛，我再走近一點看，周圍是小石子圍著，以劃分與其它墓地的界限，我知道那就是里頓今天在吵著被偷走的特別玫瑰。

「他並不常回家，而常常航行出海。而他一回家……簡直糟透了。他總是喝……醉而我們都很討厭他酗酒。他回家時間總是很短暫……然後又出航了。」

「我現在才發現你的心地善良，並不像你啊！凱迪。」

「我想，你是不是看過繼父的父親的鬼魂？」

「凱迪小姐是很難對付的。」福特太太說，「但是克倫雷小姐卻做得很好。她的女主人很滿意。是我找她來的，主教。克魯奶媽和我一起出的主意，她的女主人多感謝我。」

她笑了。我到這裡努力了那麼久才有這個成果。我們之間充滿了和諧的氣氛這是我所不敢奢求的。她對我拋下她去赴約，雖而有不滿意的樣子，但還是順從了。

「我很確定會去。」

「他說不可能的，我父親老早死了，他淹死在海中，而我只是看到很像爸爸的人。」

「你不是沒有用。我非常的愛慕你，也深深的愛著你，而且很高興有你這個朋友。」

我說：「那小孩子……快樂嗎？」

「他又不住在這裡，他只是經過的過路人，走到峭壁失落落水的人而已。」

「是的。」我說。

「是的，完全能記清楚。」

「可能變得如此。」

m.hｅｔｕｂoｏｋ.com.coｍ「好極了……我就知道你可以值得信賴，福特太太，能做這麼令人滿意的安排。」

「他在生前曾來過這裡？」

「你滿腦子想著鬼魂真是瘋狂。」

「那你去了，我要做什麼？」

「你對那個死去的人感覺如何？」

「哦，不，不是的。你遇到的困難比我還多。而且你是自己獲得自由的。」

他摘下老花眼鏡，仔細的看著這張工作分配名單。

「你為何這樣做呢，凱迪？」

「一定有原因的。」他又說。

我著實嚇一跳因而說不出話來。這個醉酒的水手……是她父親。

「她是非常美麗。我們看過她，你記得嗎？在大群羊堵在我們面前的時候。你必須承認她是耀眼奪目的。」

「這樣對他最好了。他需要太太照顧，沒有泰瑞莎他就失魂落魄。但是這些當然都是以後……很遠以後的事情。特利康現在不是一個溫暖快樂的家人，若是你回來氣氛會比較不那麼憂鬱。」

「你真應該感到驕傲。」

「因此你放花在他的墓前。」

「哦！」

為什麼凱迪要帶我來看這個墳墓呢？

「好一個老頑固瑪德姑媽？」

「而你現在是最有利去突破。若是任何時間……需要我的話……。」

我猶豫了一下。

然後我就自行到教堂。亞瑟．詹姆士收到他的老花眼鏡時很高興，我也和他太太互相認識，她嘲諷的說：「他總是掉東掉西，這次給他一個教訓。」

「我已經讓她變乖了。」

我獨自離開往上課的教室走了去。

我點點頭說道：「還有我父親。」

「派利家是很古老的。」

「哦，路卡……我很抱歉。我真的希望。」

「我們可以……只要意志堅定。我們可以一起開創自己的新生活。你是否記得第一次見面，我們的談話？我們能相識一定有特別的意義，自從我們相識之後我們變成了知心好友。我說我的名字縮寫是『地獄』的意思……哈德安．愛德華．路卡．羅利莫，而『RC』你的名字是通向正義的路的意思，你記得嗎？」

「這真是特別，其他人喜歡你嗎？」

狄克．杜凡從特利康騎馬到這裡。他帶了幾封由路卡委託他帶來的信。

「永遠都會記住。」我說：「我很高興來見你。心中充滿了安全感……知道你在我身邊。」

「他們給你一匹馬騎，對不對？」

「他一無所有。」

「我們可以登報找他，不是嗎？」

「你那時幾歲呢？凱迪？」

「而你要見的這個人是你的秘密嗎？」

「我很懷疑……」

「你怎能如此確定？」

她說：「他就是那個從岩石上跌落的人。」

他講起以前的事情，我似乎又回到那些日子。他說：「我很抱歉，不該再讓你想起過去。若是我們有任何感覺最好是忘掉，盡可能的忘了！」

「還沒有。我來這裡時間還不久，是真的，我將會寫信給她的，我一開始想自己孤軍奮鬥。我告訴你梅拉貝兒的事，年輕的派利女主人。有一個老派利小姐，你知道的。她讓我想起老派利女主人，因為在報章雜誌人們都如此稱呼她。梅拉貝兒和特斯坦先生都很親切。」

「有些人比較心不在焉。因為他們腦子裝別的重要事情，你有沒有聽說早上玫瑰花事件。」

他苦笑的看著我。「我了解。」我說：「讓我們共同努力使結果圓滿。無論發生什麼事，我們攜手互相協助，永遠是最好最特別的朋友。我經常想起那個人『普萊爾』。我很擔心他會遇到什麼事。我真想知道，你是不是也很想知道？」

「下一次可以嗎？」

「她的女主人從來不管花，不喜歡花。是我照顧這些玫瑰的。我一直在等著看它們綻放出最美的花朵。真的美極了。是那種有點粉紅色及藍色的混合……是稀有的玫瑰。以前從沒看過這種品種，是多麼特別，……而我一直都在等它們……長大。我一直辛苦的栽培著……然而卻被人偷走了……」

「而你和父親、母親三個人住在一起嗎？」

福特太太回來了。

「路卡，你不能離開特利康的，卡萊頓需要你。」

「你真是令人生氣的老師。」

「……我在發掘她的興趣，我們才剛讀完《金銀島》。」

「她的女侍。我想艾德華先生死在那裡，他的陰魂不散。」

我們一直談著無關緊要的話題……天氣，作物收成，小聲的談論鄰居的瑣事。

「你離開有什麼益處？」

若是我要他立誓不要背叛西蒙……這可能嗎？我不能這麼做，我告訴自己。這不是一個人的秘密。西蒙會告訴我的原因是因為當時我們認為會死在荒島上，而他認為必須找一個人坦白自己的心聲。此外，還有我們倆人特別的關係。這個關係我們都彼此默許。

他仔細的看著我，而我覺得自己臉頰發熱。

「我不能說明白，路卡，我多希望能說出理由。」

「你說得這麼肯定。這一切都很明顯，不是有一個人逃跑了嗎？」

我同意。

「我都了解，但是你為什麼要為那個人做呢？你……認識他嗎？」

「我告訴她，若是我能搭傑克．卡特的便車，我就會很快地再來拜訪你們。」

「而我是如此的不同如前？」

我看到他的顯出極有興趣眼光。「所以你和我都是賓客了？」

「我了解你的心情。」

我很用力的抱緊她，而她似乎很高興我這麼做。

「因為你沒有見過他……算是我的秘密。」

「你會來吧！路卡。」

「哦，是嗎？我想他是否想起他忘了眼鏡？若是他一想起來，很快地就會回來拿。」

「好的。」她說。

「我相信這個地方沒有我會變得雜亂無章。我告訴過廚師至少二十次她的女主人不能忍受大蒜的味道，而她卻想在菜裡面加大蒜。因為她以前曾經為法國家庭做過幾個月的菜，才有這種做法。你必須時時監視他們，我適時的阻止她。你們倆人談得愉快嗎？」

「你就自己想做什麼就做什麼。」

「當然相信。」

我點頭而不敢說話。

這座教堂是古老的諾曼地建築。離派利家不遠，我們也經常經過這教堂。

也許這只是好奇心，但也不盡然。梅拉貝兒曾是名演員，這對於了解她多少都有助益。

「……然後，我看到這個男人溺死了，他喝醉酒站在峭壁上跌下來。這就是我父親一貫的行為！我相信他會這樣……所以這個男人很像他，總是常出錯誤。」

「當然了，那是因為發生了那件事。」

「我以前住在他家的，你知道。」我告訴她。「所以他才想來探望我。」

「是真的很傷心。他們一天之內要問至少二十次你去哪裡的問題，什麼時候你要回來？我總要一再回答同樣的問題。」

「我相信你是想多知道那件案子。」

「我不記得了，哦，對了，我記起來了……我想是布蘭奇。」

「隨時歡迎。你知道你是受歡迎的。哦，看，教主將他的老花眼鏡ｗｗｗ•ｈｅtuｂook•com•coｍ忘在這裡。若是他的頭沒有長在他的肩膀上，他一定會忘了他的頭。他沒有老花眼鏡就什麼也不能做了。我要快拿還給他。」

「可憐的小東西。失去了母親……要忘掉往事並不容易啊！雖然他們還很小……還好他們年紀還小。若是他們比現在大一、兩歲，他們就會更了解發生了什麼事了。現在他們認為母親去了天堂就像去普里茅茨一樣，會回來的，於是他們不停的問母親什麼時候要回來，真令人心碎。你走了後，他們也問起你何時回來了。有時候抽空回來看看他們吧。他們喜歡和你在一起。當然了，當你離開後，他們哭著要找你，我只好盡我所能的安撫他們。」

去拜訪上校，是一件很正確的事。凱迪變得友善了。我喜歡上校這個人，使得她認為上校也喜歡我。而他是凱迪眼中的英雄，因此我在她的心中地位又升高了一些。

「不……不是的。我只是希望能有進展、突破。」

「瑪利亞？」

「他是誰？凱迪。」

「爺爺說他不是我父親，我並且必須停止這樣認為。我父親已經死了，我不再屬於以前住的地方。我真正的家是這座靠海的貝殼農莊。」

她點頭說道：「爺爺來帶我們一起走的。然後我們才搬到貝殼農莊……一切都改變了。」

「你可以好好的問問，福特太太，」里頓說，「我最好的四株玫瑰……在含苞待放最美的時候……被人偷走了……而且是明目張膽的偷走。」

「我會永遠在你身邊的。」他說。「也許有一天你會讓我進入你的生活。現在……我們離開這裡吧。來，讓我看看『小金』吧！我們騎馬去海邊，在沙灘上奔馳。我們相信慈善天使微笑的看顧著我們，而且會讓我們的願望實現。你不覺得這是來自一個憤世嫉俗的人感性的演說嗎？」

「而你告訴爺爺說那個死去的人可能是你父親。」

「我收到家裡寄來的信。」

「是啊！他死在那房間內。」

她坐在床邊，不太高興的看著我說：「你又出去了。」她又說，「昨天你出去是看那個男人，而今天你一直和福特太太在一起，當我去找時，你又走了。」

「這樣做很好，沒有人可以責備你。多告訴我一些你父親的事。」

那天早上我很難專心上課，而凱迪吵著要聽昨天我和路卡的會面發生了什麼事。

「我從未告訴任何人，因為他們不准我說。」

「我們可以馬上離開這裡，我們想去哪裡就去哪裡。」

「相信你比較喜歡墓園，遠勝於那些美麗的諾曼地拱門和高塔。而且這個教堂是如此的引人入勝。」我說。

「這次不行。」

「為什麼不行？」

「但是派利家一直有人住著，不斷的整修翻新，因此有些地方已具現代感了。」

「敬意？」

路卡在「水手的國王」等候我，我心中有莫名的興奮想和他見面。

我也基於好奇的心態跟著她過去看。

「我不記得了……也許三、四歲吧，好久以前了。我只記得很模糊的就是坐火車時……我坐在爺爺的膝蓋上，他指著火車窗外在田野吃草的牛、羊。我那時很快樂。我知道爺爺會帶我去一個不再見到我父親的地方。」

「那學生好嗎？」

「凱迪，」我說。「是你摘那些玫瑰花，是你放在墓地前面的。」

「有的人可能。我相信他在晚上會從墳墓跑出來，在墓園走動，講那件謀殺案。」

「他說些什麼？」

「我能和你一起去嗎？」

「我想會是重要的場合。他們想邀請你和卡萊頓。他們延期是因為泰瑞莎的意外死亡。」

「但是我還是想去。」

福特太太在我早上到課室上課的路上叫住了我。

「可笑的老頭，總是掉東掉西的。」

「我在盡量了解。」

我笑自己，竟然被凱迪影響了。因為她說了這些事，這表示那房子和謀殺案有什麼關連。她說得對。我不正是為了謀殺案才來這裡的嗎？

福特太太提了提眉毛。「那個人。」她說，「你看，他的花好像多重要似的主宰世界。他不知道又在那裡吵什麼。我最好過去看看。」

「我大部分和凱迪在一起。」

「我是以家庭教師的身份見她。她明顯地對我很滿意。我是唯一能使她女兒的行為變得像正常女孩子的家庭教師。這其實是很容易的。一開始她就知道我並非一定得靠這個工作維生，我也要脅她，若是她的表現不好我也要走。真是令人驚訝這效果那麼大。」

他聳聳肩無奈的說。「我不認為他會忘卻一切往事。我們都是念舊的人，我們家都是。」

我想：在她的心中已根深蒂固的認為墳墓中所埋葬的人就是她父親。而我越來越確定有重大的發現了！

「嗯，因為他死在那裡，我母親說不能去以示敬意。」

「那對雙胞胎過得好嗎？」我問道。

是誰從派利家偷走這些玫瑰而放在這瓶子內，給墳墓裡的一個不認識的人物？

他說路卡等著我回信。這幾封信是由倫敦寄來的——一封是我父親寫的，另一封是由瑪德姑媽寫的。我先拆開路卡的信。

「福特太太對誰都很好。我們受恩惠於她很多。我太太和我經常想若沒有她生活不知成怎樣？我們那麼多年都依賴派利家。大房子……以便舉行慶祝會等等。幾代下來都很支持我們，尤其是艾德華先生對教堂貢獻很大。」

「我將眼鏡拿還給他，」我說。「我想出去走一走。」

「你並不確定。」

「里頓先生，」福特太太說。「我很難過，但是我從來也沒有摸過你的玫瑰……若是你能發現什麼人偷的，那你自己去查辦，但是我不能讓你打擾了我的僕人，讓他們回去工作吧！」

「我很喜歡去看。」我們過一會就站在墓塔前了，非常華麗、堂皇。

「所以你和他也見過面。」

我心思重重的回派利農莊，我愈想愈覺得是凱迪摘下這些玫瑰放在墳墓前。

「但是你說他是喝醉自己跌入海中的。」

當我回來，她已經在等我了。我在房間待沒兩分鐘，她就進門了。

「事情會明朗化，我有預感。若非如此，我可憐的西蒙將會流浪在國外以度過其餘生。不能這樣的！」

「我們馬上開始吧！」那天早上我腦中充滿了西蒙。還未從昨日和路卡會面的波動、興奮回復過來，而又因要和克魯奶媽見面而情緒波動，往事的記憶更為栩栩如生。

「我們去墓園了吧！」

當我們正在談話時，從大廳傳來吵雜聲。我聽見園丁組長的聲音，他在說玫瑰有關的事。

「你有沒有呢？」我不放過。

「我也是這麼想。但是，沒有人會進去……除了繼父的母親和瑪利亞之外。他們大部分的時間都在那裡。」

好幾個僕人都在大廳內，里頓，園丁們的組長，很明顯的生氣極了。

「因為我是貪生怕死的ｍ•ｈeｔｕbook.cｏｍ•ｃｏm無用之徒。」

我站著看玫瑰，好一會兒。

她無時無刻不在談他，跟我提到他的那些冒險的生活，他如何空手打仗，而且是對大英帝國負責的上校。凱迪對他是忠心不二的。我則對於我和她日漸增長的友誼感到高興。

當我們一開始單獨在一起時，克魯奶媽馬上迸出話說道：「你有沒有什麼發現？」

「克魯奶媽今天下午要來。」她說。「傑克．卡特要載貨物到突角農場，所以他會順道載她來這裡坐一坐。她會想看看你的，所以你也順便過來我的房間喝杯茶。」

我繼續聚精會神的看完幾頁。他們反應雖然超出我所想的激烈，但是還是影響不了我。我覺得和路卡見面較那些信有趣多了。我告訴凱迪明天中午將去看一個朋友。

「偶爾。」

她很想生氣，但是卻不敢。我知道自從我來了之後，她的生活一切都改變了，這都因為我。她凡事都靠我，像我會保護她似的。她喜歡和我在一起，因此我離開幾小時，都會造成她的不安。我一直灌輸給她一個觀念，我有一天會和她完全分離，她必須要獨立一點，她因此很害怕，是真正的恐懼。

「我可以知道你對那些小甜草覺得厭惡。」

「那件沒有破案的兇殺案深深影響了他們。非常令人不滿意，到現在仍是一大堆問號。你住在那裡就有可能被認為是兇手。」

「告訴我才是正確的做法，我們現在比以前更加互相了解並發現我們是真正的朋友。我們將會盡力去幫助對方。告訴我，大家是怎麼發現他死在岩石上的？」

我和克魯奶媽一起走到大門，沒多久，傑克．卡特就駕車來接奶媽。克魯奶媽上了馬車，坐在他旁邊，我揮手道別，直到馬車消失成一小點。

「但是，奶媽……就算我們發現真相，證明他是無辜——之後，我們仍舊沒有辦法和他聯絡上。」

我腦中試著想高貴的梅拉貝兒住在凱迪所形容的那種地方，實在不能聯想。

「科斯莫會葬在這裡，我想他一定會在晚上跑出來的。」

「好極了。我要休假就休假，而且你看，又有一匹馬可以騎。是專門為我挑的特別的馬——一隻棕色的母馬，她叫做小金。」我笑著說道。我很快樂他要和我見面！

「當家庭老師適合你。」他說。「坐下來，你說說近況，剛才我點了碳酸水，現在喝茶太早了，你不覺得嗎？」

碳酸水被端上桌了，我們幾秒鐘都沒說話，之後他說：「羅絲塔，你和我走過那段不尋常的經驗，因此，使我們命運不同，使得你去當家庭老師，我則是一個跛腳殘廢。」

是誰放玻璃在這裡的？我又想起小甜草，是由籬笆上採下來的，但是玫瑰呢……

「是的，好像昨天才發生的事情，那麼清楚。」

「只有她才有輕鬆的生活——有乖學生可教。」

「那都是你提議要去的。我可沒有要求。此外，每個人都有權利保留自己的秘密。」

她點點頭。

「哦……我想起來了，你曾經提過他。」

「他就是這樣被發現的。他們說他是外地的水手，來自倫敦，他曾經向別人打聽……親戚。人們是這樣說的。」

「你是指派利小姐？」

「他的名字是姓帕力。當你住在那裡時，而你爺爺還沒有來之前，你的姓名是……？」

「哦，路卡！我希望……」

「瑪德姑媽？」

她搖頭歎氣說：「有時我覺得他是永遠不能忘記泰瑞莎。他一直無法清醒的面對事實。路卡先生……你永遠不會知道他在想什麼。他大部份都是沉思不語吧！這真是一個愁雲慘霧的家庭。我盡量使孩子們歡樂一點。」

「哦，是的，他是虔誠教徒。」福特太太說。「他每週日都要去教堂兩次……其它派利家的人也是如此。而每天都會在大廳全家祈禱著。是的，他是屬於教會的——艾德華先生。」

「歡迎你到派利農莊，克倫雷小姐，」他說。「我聽福特太太說過你對凱迪很有一套。」

我說我很高興能有這個機會。

「這是名單，」福特太太說。「泰利斯太太總是喜歡做聖餐桌，所以我安排這職務給她。而窗台就交給雪莉太太，她姐姐負責另一端窗台。傑肯太太和普維太太幫忙她們。我想我負責添加一些花朵，這都分配好了，沒有什麼好爭吵。」

「我也希望。但是不要再說這些感傷的事。告訴我派利家這個地方。似乎有什麼不可告人的秘密。」

「聽起來很不錯。」他說。

然後她聳聳肩膀，轉身就走。我也跟她一起離去，並且回頭再望一眼那可憐的墳墓，沒有人整理，只有一小瓶小甜草花。

「嗯，」她說，「這樣才會使墓園變得更可怕、有趣。若不是埋了那麼多死人，那墓園和其它地方有何不同呢？而人死了之後就變成鬼。你還沒死就不是鬼。來吧。我想帶你去看一樣東西。」

「很多人吧！我想。」

「親愛的路卡。」我一邊說一邊將手伸過去桌子的另一端，撫摸著他的手。他握住我的手，對我微笑。「能看到你，我就滿足了，」他說，「若是你不能忍受當老師的日子，而又不想回去瑪德姑媽的身邊……來吧！這裡有一個天堂等著你，你知道的。」

她不屑地看著我說：「我認不出他來嗎？他走路的方式很滑稽。無論有沒有喝醉，都顛三倒四的。我想大概是喝太多酒而使他忘了怎麼走得正直。我當時和達可太太及莉莉在攤位前面，那個攤位擺滿了鮮紅的蘋果和梨子。達可太太很高壯，穿起大衣看起來更大，我就躲在她衣角後面。所以我看見他，而他卻沒看到我，我也聽到他在說話，他是和一個生意人說話，問他是不是看見過一個紅髮的女人帶著一個小女孩，那紅髮女人名字叫做『帕力太太』，我聽見那個商人回答說並不認識這個女人。我於是放心一點，因為我母親並不是帕力太太，她是布蘭奇太太，但是我想她是我父親沒錯……」

我們到達時，凱迪很興奮，征服者威廉，凱迪尤其有興趣，自從她聽過他的特殊事蹟，他在大街上對女人求婚，後來那個女人成為她的妻子。這種事情使得凱迪感到喜悅。我發現是我一直強調這個故事以激起她的興趣。「他在這裡建了很多建築物，」她說。「古堡、教堂等等。以及在墓園裡的那些人……有些人被埋在那裡幾百年了。」

「我們不能忘記，路卡，我們永遠都不能忘記。」

「路卡……拜託你了解。」

她急切的看著我，希望能得知那件案子進展程度。我幾乎是沒有進展，但是也算有一點進展是和凱迪相處很愉快，而其它則是沒有結果。

「這，」她低下頭說：「我想做。」

「我們不論在哪裡都可以幫他。」

「我也很想知道，若是能抓到賊的話。」

「我們距離很近，我想你有時候會來特利康走走吧！而我隨時都可以叫傑克．卡特順道載我來。這樣我們聯絡就密切多了。我多麼想見見西蒙啊！」

「當那個男人的屍體被人發現不是引和_圖_書起一陣騷動嗎？他確實在哪裡發現他的？」

「我沒有。我告訴他我們正在閱讀《金銀島》而且你和我都很融洽的相處，不是嗎？」

「沒有什麼……很少。」

「凱迪小姐改變太多了。」福特太太說，「而特斯坦先生和我們女主人都很高興。」

我其實是為了收買她的心才會選擇那些戲劇化的故事，如此，比較能引起她的興趣。

他緊的握住我的手。「你將會記住這些話嗎？」

我搖搖頭。「有時候，我真不知道怎麼著手，因為我不知道關鍵在哪裡。」

「卡萊頓好一些了沒有？」

「是的，我相信她幫我很多忙。」

「你不是想放棄吧？」

他又說：「我知道你為何要這麼做了。羅絲塔。因為你想完全脫離和以前有關連的事物，而你現在正朝著這個目標邁進。所以你去了那個地方。對你而言是完全新的，……新的環境，新的工作……新的挑戰。尤其是教那個小女孩。你改變了，我必須說她幫你很大的忙。」

她點點頭，臉上突然露出害怕及被遺棄的表情——太不像她了。我感到她不知所措而需要安慰，我走向她，並且抱著她，令我訝異的是她並沒有反抗。

「我不會忘記的，心中真的很溫暖，我很喜歡你，路卡。」

「我是配合我的學生啊！」

「他有叫你走，」她說，「而你告訴他會走的。」

「家庭老師，是多卑微的工作……」

「我一直知道這一點，所以我假裝對週遭環境漠不關心。」

「真是想念他，」主教說。「現在像他那麼熱心的人已經不多了。年輕一輩的沒有這種奉獻精神。我希望能看到你的成果，克倫雷小姐。」

「你也不一樣了。那時，你還在學校唸書……非常年輕……熱力四散……天真無邪。然後一起搭船時……我們總是坐在甲板聊天。你還記得嗎？」

我們拴好馬匹就進去了。靜肅的氣氛使她安靜而嚴肅。我們仔細的看著從古代到現在的教士名表。「看這些古代的紀事感覺真好。」我說：「除了教堂之外很難有這種古蹟。」

「為什麼呢？」

「我會見到他的。」她顫抖的說。

她強烈的搖頭說道：「不會的，爺爺說我一直是叫做凱迪．布蘭奇，我父親也姓布蘭奇，而在上橋鎮所遇到的人並不是你父親。他只是一個長得很像你父親的人，而他剛好也是水手罷了，水手都是那個樣子。但是在《金銀島》這本書上的所有水手都不一樣，不是嗎？但是他們比較特別哦！我真是不該告訴你。」

「但是若他身在國外……他是不會看到的。」

「我總是不知道如何著手？」

「其它墓地都有……雕像或其它裝飾品。幾朵花算什麼？」

「哦！凱迪。」我說，「我很高興你向我說出你的心事、秘密。」

「你常常見到迷人的梅拉貝兒嗎？」

「所以你剪下玫瑰花然後放在墓地前面。」

「我想說，」克魯奶媽說。「你看起來很好嘛！我聽說你和凱迪小姐是這屋子的歡樂。」

他們邀我進屋，但是我說，凱迪在等我回去。我離開了主教的房子之後，走在教堂旁的空地。這些地方有種奇怪的吸引力。我不能不暫停在旁看一些墓碑上的文字。他們都是幾百年前的人。我想著他們過得是什麼生活。而派利家的墓塔在那裡，科斯莫也埋葬於此。若是他能談話，就能告訴我是誰殺了他。

「在上橋鎮見過他。我常和莉莉．達可玩，而她常會來貝殼農莊找我玩。爺爺總會想一些好玩的遊戲和我們一起玩。莉莉喜歡到我家，我也喜歡和她出去。而達可太太常常帶我們倆人進城和她一起逛街……就是那時候看到他的。」

「也許他會再婚吧！」

「想想看，」我們騎馬快到達時，我說，「建於古代……大約八百年前。」

「那個墳墓內所埋的人是湯姆斯．帕力。而你是凱迪．布蘭奇。」

「我們是好朋友，對不對？凱迪。」我說。「你可以告訴我一切事情的。」

「只有短暫的見面，是他說要給我專屬馬匹騎乘的。而且我也許偶爾會被邀請參加晚宴。」

「我們種的特別玫瑰花。里頓很用心去培養的，而且將他們視為珍寶。有人偷走了幾株。他氣死了！我知道那些花在哪裡了。」

「你是指頂樓旁的那一間？你在那裡看過什麼不尋常的東西嗎？」

「我不知道為什麼我沒和他的姓氏一樣，只知道他真的是我的父親。他曾是水手，他每次回家總是在肩上背著一個白色的背袋……我母親恨他。爺爺來的時候，一切都不同了。那個水手……我父親……已經不在那裡了。他總是停留那麼短暫的時間，一年到頭都外出。然後，我們和爺爺一起坐火車，他帶著我們到了貝殼農莊。」

「路卡，在麥諾的家人好嗎？那小孩……」

「我們進去吧！」她說道。

「我想她是關鍵人物。」

「你什麼時候見過他？」

我看到了果醬空瓶，裡面插著高貴的玫瑰，是那粉紅藍玫瑰。

我將手肘靠在桌上仔細端詳他。「是啊！你一直這樣，路卡。你總是很冷漠。」

「我不喜歡他，」她說，「我也不常見到他。我們住的房子在一條討厭的街上，很靠近令人厭煩的市場。大家都很害怕他。我們住在樓上，樓下有別人住著。樓上有三間房間，並且有一座直接通往花園的木梯。不像這裡，也不像貝殼農莊。真是……非常恐怖。」

「她真的很漂亮嗎？」

她很小心地看著我。

她轉移話題說道：「我們來讀書吧。」

我笑著說，「而現在我們要開始閱讀《基度山恩仇錄》。」

「他真是太愚笨了，為什麼要喝那麼多酒呢？」

「我也帶你去過好多地方。」她不平的說，「我帶你去過爺爺家還有墓園。」

「是的，我把野花丟了，而換了新鮮的水。」

「因為他並沒有邀請你。」

「他會逃跑可能有其他因素。」

「是的，」我說，「但是停戰約是已用不著了，現在我們是好朋友了，告訴我他怎麼死的。」

里頓先生看著福特太太極為生氣。「它們是我特別的玫瑰。」他說得很可憐。

「你相信他所說的話嗎？」

「在大而空蕩的屋子內本來就陰森森了，更何況又發生了謀殺案。那間是繼父的父親的房間。現在沒人會去了。」

「你是什麼意思？」

上課不再是那麼痛苦的事，以前為她選擇一些好的故事書是明智之舉。《金銀島》和《基度山恩仇錄》在那裡靜靜的等候著我們。