0%

「現在還處於紅色警戒狀態，我們得注意劈腿伴郎，如果他離開這個廳，就得有一個人跟著他，確保他只是去上廁所或抽菸。等這裡結束，到樓上宴會廳跳舞時，才真的麻煩。那裡沒有什麼流程，更難注意他的動向。」

「發生這種情況，她傷害我的程度並沒有那麼深。這表示我們不屬於彼此，差遠了。」

「交給我。帕可，妳知道嗎，有時候我不知道為什麼就是很愛這份工作。奇怪的是，這是其中一次。」

「這樣才對。」

「我幫妳背包包。」

「噢。」

她只對他嚴厲地看了一眼，手指著門口。

賓客從另一扇門被導引出去，小麥利用樓梯、大廳，然後來到現在空無一人的休息室。

「我很好。呃……」

小麥在樓上布置新娘休息室，接著背上放有一臺相機和好幾個鏡頭的背包；新娘抵達的時候，她會再背第二臺在身上。下樓前，她先到樓上看帕可的情況。

「呃，一個叫做洛伊斯的人說我應該待會兒再來，現在很忙，我可能會妨礙妳們。」

艾瑪把裝著盛開玫瑰的小花瓶和白蠟燭環繞中央玻璃碗擺設，把花瓣和小型的紅色心和藍色星星灑在四周。「這樣好多了，還剩十九桌，我們去把送客人的小禮物擺好。」她召喚，「我們去完成……噢，哈囉，卡特。」

「考慮很周全，」德藍尼點點頭，「這樣很好。你要是傷害她，我不會放過你。」

「我自己也有拍些很不錯的照片。那些數位相機還蠻好用的，對不對？」

「好，沒問題。我先去布置新娘休息室，加油。」

小麥想……慘。

「糟糕，真是糟糕。」小麥馬上就進入狀況，知道艾瑪在說什麼。如果這場火撲得熄，帕可一定做得到。

帕可露出不屑的眼神，「一點都不相信。他已經準備要大鬧一場，必須要有人緊緊盯著他，如果我們不阻止他，他會大搖大擺地帶那女人出現在婚宴上。這點我們不會告訴陪嫁、伴郎和伴娘。」

「沒關係。」她換了臺相機，把另一臺交給他。「換張記憶卡，你還記得怎麼做嗎？」

白色禮車緩緩駛入車道時，艾瑪和蘿瑞走了出來。

「一點也沒錯。也許我們到時候會使用暴力阻擋，所以，」她打開相機袋，拿出照片，「這就是目標，看到就馬上報告，可以嗎？」

「沒有，我想試著愛上她，這完全是兩碼子事，麥坎席。」他們往外走時他說。

「收到。」

「伴娘聽說劈腿伴郎打算帶他那位風騷生意夥伴來參加婚宴；他認為這已經是折衷辦法，所以他懶得跟新娘或新郎商量。新娘和新郎一聽到這件事，就威脅要用暴力對付這位劈腿伴郎，如果是真的，他也活該。帕可正在努力滅火。」

看到艾瑪從樓梯上飛奔下來，小麥愣在那裡，「這麼快？」

「呃，噁。」小麥拿出第二臺相機揹上。

帕可打開門，「來得正好。」她說，把傑克拉進去。

「把這些發給工作人員，我會給蘿瑞一疊，讓她發給外燴人員。」

「不，謝了，我只是怕妨礙她們所以才走開。」

星期六早上，小麥覺得自己已恢復正常。星期五的婚禮不只完美無瑕，也鞏固了下一位「誓約」客戶，接下來新郎父母親十一月的結婚紀念日，預定由她們舉辦。

「我可能會需要用到你。不過現在請你待在門口。沒有密碼不能進來。」

不管怎樣，他認為自己每天結束之後鐵定精疲力竭。

他發現她是要讓她們自然不做作，表現出她們原本的樣子。

「沒關係，卡特，她們正在化妝和弄頭髮。」帕可示意他們入內，「傑克來的時候，讓他進來就好。」

「從她兩歲開始。放輕鬆，卡特，這是友善的問題。」

「所有工作人員都要特別注意。帕可hetubook.com.com從報紙上找到風騷生意夥伴的照片，正在印給每一名工作人員，只要看到她出現，必須立即擋下、把她撲倒在地。」艾瑪以拳擊掌，表示自己是認真的。「用任何方法，直到帕可和她達成協商。」

「蘿瑞正在連絡傑克，希望他能早點過來迷倒伴娘，讓她忘記報復計畫。我得去召集我的人，對他們摘要說明一下，然後開始把花送過去。蘿瑞還得準備她的高級『絲綢與蕾絲』蛋糕。」

新人轉過身準備退場時，小麥衝到後方，輕輕把卡特推到左邊。新人進入門廊時，她暫時放下相機，「團體照時用得到你，跟在我後面。」

「是德藍尼弄來的。」傑克毫不猶豫地把朋友推入火坑。

「對，這些魔術很耗力。我再去找你。」

「你非常喜歡她，對不對？」德藍尼低聲說。

「卡特？卡特！」一位美麗的金髮女子，身穿紅色洋裝，衝過來抓住他的手臂，對他綻放笑容，「我就想是你，你好嗎？」

「來杯啤酒？」德藍尼大喊。

「希望是撲倒在地這一項，這會是不錯的幕後花絮照片。」

「好，」他看了看休息室裡成排鋪了白色椅套的椅子、數不清的花朵、成堆的蠛燭，「改變好大，很像變魔術。」

「你看上了我的麥豆，你還有什麼話要說的？」

她捕捉到那股氣氛，拍到禮服袋和隨身包包拿下來的時候，拍到幾個女人聚在一起的時候，她想，當然也拍到了緊張的時刻。

「哈囉，妳好。妳一定累壞了，我看到妳一直跑來跑去拍照。拍娜歐蜜應該很容易，因為她是個美麗的新娘。」

「沒關係。」傑克瞄了一眼，德藍尼的對講機嗶了一聲。

「不，我是來幫忙的。」

他走過花飾和薄紗，微小光亮的燈，走進豪華聽。他在那裡發現傑克和德藍尼坐在酒吧前，他鬆了一口氣。

但他沒有說出來，同時遵照指令拿著測光計、拿一襲白色蕾絲掛在窗戶上，或是拿鏡頭。他不介意，即使後來傑克離開現場，只剩下他和這群娘子軍在一起，他也不是很介意。

「待會兒你看到蛋糕就知道，」小麥告訴卡特，「蛋糕非常漂亮。」

「我不是告訴過你們這裡禁止進入？」她穿著藍色套裝，頭髮夾在後面，繞過桌子走過來。「你們在哪裡拿到這些食物的？」

「我們最適合待在這裡。」傑克同意，「你對梅根的形容很正確。」傑克舉起巴斯啤酒，「安慰美麗的黑髮女人，這種度過星期六的方法還不錯。要不要來點開胃小菜？」

「我可以待在這裡嗎？好像不太……妥當。」

「不用，我需要的都在這裡，其他的都在新娘休息室。她之後會去那裡，可是我得拍她抵達的照片，你只要確保不要入鏡就好。」

「這點我同意，」帕可吞下胃片，「我們可能需要去看醫生。」

小麥把她視為通緝函的文件拿給艾瑪和她的工作人員，剩下的交給在豪華廳裡工作的人。她幫忙布置鋪著薰衣草色和藍色相間桌布的桌子，艾瑪把擺在中央的花飾送來時，她幫忙調整位置。白色的玻璃碗中，白色百合花飄在水面上，底下鋪著一層閃閃發亮的石頭。

「不，不會。」艾瑪向他保證，「不過你要小心，任何一個能搬、能舉、能拖東西的人，可能隨時都會被叫來做事。」

「可以的話，我很樂意幫忙。」

「這裡根本不需要我。抱歉，我先走開一下，我得去假裝我在工作。」

「其實我是……」

這樣做也許有點太大膽，但新娘的臉散發光芒，「我要結婚了！」

她說得沒錯。派對一開始，他就盡量跟著她。賓客很和_圖_書懂得善用樂隊，盡情跳舞，有的人則三三兩兩地聚在一起聊天；有的人出去，有的人進來。他知道要注意什麼，他留意到出口處有幾個工作人員，真是令人莫名興奮。

「很好。」傑克吐一口氣，「我們是為了友情和一箱好酒而來。好，上場了。」他敲門，「外來染色體。」他大喊。

卡特跟上她的時候，小麥正在拍舞池上賓客跳舞的照片。

一邊把今天要用的裝備準備好，一邊複習今天的注意事項和之前的記憶。她記得那件禮服簡直就是一件走秀作品，華麗、露肩，長長的裙襬。她也記得這位新娘對健身很狂熱，身材健美。這對從大學就開始交往的新人，偏好傳統婚禮。

他曾在感情中受到挫敗，她很肯定，一定是被神祕的珂琳傷害，他一定不希望同樣的情況再發生。她想，其實他和她的想法也許不謀而合，也許他會很慶幸她先把這件事情攤開來講清楚。

「情況很不好？」

「嗨，卡特。」帕可迅速地加入他們的行列時說。她只對小麥淡淡地做出一個疑問表情，然後又恢復工作時的面孔。「新娘的情緒狀態九點五分，繼續給她支持、讓她安心。」

卡特發現自己也是。「你認為，她什麼時候變成你的了？」

「記得。」

「拍張我們兩個人的。」新娘抓起伴娘的手，對伴娘愉快地笑，「我們一起，團結一致。」

「妳相信他嗎？」

「不會有事的，」帕可向新娘保證，「一切都在我們掌握中。妳只要負責當個快樂的新娘，其他的事讓我們處理。我們上樓吧，那裡有瓶香檳等著。」

「德藍尼引誘外燴的人給我們一盤試吃。」

禮車停下來。小麥要拍新娘準備下車的樣子，新娘的臉上帶著不太確定的笑容。

「我剛從工作室過來，手機還沒開，怎麼了？」

「在叫我了，」德藍尼解釋，「那渾蛋到了，只有他一個人。我想這表示我們不需要出去給他下馬威，或揍他幾拳。真可惜。」

「妳說他媽的，表示妳真的很生氣。」

「慘了，該死，媽的！」

「心情呢？」

她一完成，帕可接手。

他低頭盯著酒杯，想著不知道在工作時能不能喝酒。不過他聳聳肩，也沒想到自己會這麼調皮，喝了一口。

小麥倒在床上一夜無夢到天明之前，她只多讀了兩次卡特的電子郵件。

「我不准這裡出現啤酒罐和麵包屑。出去，把那些東西一起帶走，到外面去，或是到樓上家庭房去。我可以想像這兩個人會做出這種事，」艾瑪補充，「不過我很意外你也這樣，卡特。」

卡特觀察到她拍照的速度很快，她看起來不急，不過她喀嚓喀嚓地拍得很順利，迅速地讓每一組人、每一對夫婦擺好姿勢，還巧妙地避免把正在吵架的伴娘和伴郎擺在一起。

「分……對，差不多。我們在一起差不多那麼久，住在一起約八個月，還是九個月。後來她決定和別人住在一起，就是這樣了。」

「不用，我習慣了。」她帶他繞過去，穿過門、經過忙碌的廚房，走到豪華廳。「他們進來的時候我會拍幾張照片。新娘和新郎會坐在那張兩人同心桌。餐點是套餐，每一桌都有編號。大家坐定之後，只要注意流程就好了。你到目前為止還好嗎？」

「你想一個。」

小麥停下來，「她傷了你的心。」

「我們的任務是什麼？」

「帕可，我該怎麼做，如果……」

「傑克？」

「誰是凱倫？」卡特問。

「沒錯。」

「我要我們四個人站成一排，」帕可說明，「表現出『我們為您創造美好一天』的樣子。大家表現出快樂的表情。」

「非常有魅力，黑頭髮。」

「我想我們www.hetubook.com.com應該安全了，」蘿瑞加入他們，「下一道菜之後，我就要把蛋糕端出來，他都還沒有任何舉動。也沒看到目標物，新郎和新娘看起來一點也不擔心。」

「不需要，」小麥拿出相機，「腎上腺素可以保暖。」

門再度打開時，小麥把他拉進去。

他不知道是不是每次都這樣，不知道小麥和其他人是不是每星期都得重複這種模式好幾次。情緒起伏、急迫性、紅色警戒、奇怪的暗語、耳機、對講機，感覺上好像一直在打仗。或者說，很像長期演出的百老匯秀。

「你的……什麼？」

「他們正在裝飾禮車，在把蛋糕拿進來之前，我要去拍幾張。」她和卡特一起走出去，「所以是一年前……分手的？」

「很維護她，這樣很好。」卡特回敬。

「那蛋糕大概有一噸，婚宴開始前才會把珠飾和寶石放到蛋糕上。到時候她會需要幾個人幫她搬進去，也就是說，到時候會少幾個人注意那位風騷生意夥伴。婚禮前做的指示全部作廢，」艾瑪喘了一口氣後補充，「所以我們現在且戰且走。妳得幫忙布置豪華廳，看到新娘的時候會有人通知妳。」

「好。」他仔細看了看照片，露出微笑，把照片折起來放到外套內袋，「還有其他事情嗎？感覺上……妳看起來好像很沮喪。」

她把手放在耳機上，「新郎要進來了，我們得趕快。」

「傑克在路上了嗎？」

「工作人員得穿著正式，和參加婚禮的人一樣。抱歉，我有點分心了。我們現在處於紅色警戒狀態，劈腿伴郎想帶著他那位風騷生意夥伴參加婚宴。」

「呃，嗯，不是。這位是麥坎席．艾略特，婚禮攝影師。」

「我已經準備好了。」

卡特站在門邊，靠在牆上啜飲香檳，思考著人類的種種儀式。

「密碼是什麼？」

「我們會清理乾淨。」傑克和另外兩個人一起心虛地走出去，回過頭看到艾瑪正在檢查桌上的裝飾。

還有，小麥幫這位快樂、無憂無慮的新娘，拍出夢幻般的照片。

「那麼我們平手，還都同樣被逮個正著。」艾瑪走進來時，他說。

「什麼？」小麥倏地轉身。

「需要我去幫妳拿器材嗎？」他一面加緊腳步好跟上她，一面問。

女工作人員已經在入口處旁站好，扶手已經用義大利燈飾和薄紗裝飾。

「對不起，我想她不是故意出言不遜，她只是太過愚蠢，改不過來。」

「前一位新娘，她抵達的時候已經半醉，照片拍完後，我們才發現她的情況不妙。典禮快開始前，吐得整個平臺都是。」

「我們得盡快讓她到樓上去，讓她保持忙碌、專注自己的事。我已經把香檳擺好了，但不要讓她成為下一個凱倫。」

她選了珍珠灰帶點光澤的套裝以及低跟皮鞋，一來符合今天的正式場合，也讓今天要站一整天的腳舒舒服服的。

小麥安靜地移動位置，和影子不一樣，他想，她太過明亮不適合當影子。她完全沒有干擾到任何人，大家都把注意力放在新人身上，他們站在劈啪作響的火焰前。

「帕可要讓他們整隊準備介紹他們。我們從這邊繞過去。」

他在自己的位置上站好，帕可帶著伴娘經過他身邊。這名黑髮女子停下腳步，不經意地看了他一眼，讓他緊張得胃抽痛一下。

「德藍尼的地域性很強。吃粒蝦球。」

「度過星期六還有其他更糟的方法。」德藍尼同意。「那麼，卡特，既然現在我們都在這裡，你和我的女孩是怎麼回事？」

「妳沒接電話，也沒接手機。」

「沮喪？不，不，我只是不太專心。我剛剛已經說了，不是嗎？新娘很沮喪，這樣可能會影響到照片效果，所以……」

不過這可不是什麼好徵兆。

「預計十五分鐘內抵達，我ｗww.ｈetuｂoｏｋ•cｏm•coｍ會叫他直接上來。」

一切似乎進行得很順利，卡特想。要不是看到這麼多幕後花絮，他真會以為婚禮就是這個樣子，鮮花、音樂，以及沉浸在燭光中幸福洋溢的新娘。他跟德藍尼和傑克站在後面看著新人互許終身。

「嗨，卡特，你好嗎？」

「新郎要上來了，」她對耳機說，「沒看到劈腿伴郎，收到。」她轉向卡特，「我們已經派出監視隊伍注意那渾球。我要去布置正式婚紗照的場景，你要不要去找傑克和德藍尼，順便放鬆一下？」

小麥向卡特示意，要他跟上，她在帕可和新娘等一群人身邊打轉。「讓她喝杯香檳，伴娘也是，讚揚她們的友誼。」小麥半走半跳上樓時說，「因為主題是這趟旅程，友情是其中一部分。所以我們會環繞在這個主題上，我本來一開始打算讓她們倆保持點距離，現在要改成記錄她們之間的友情。女生之間的友情和男女之間的婚禮儀式一樣重要。」

她現在知道，她反應過度了。一點空間、距離、時間，一切自然能找到平衡點。忙碌的週末和今天需繃緊神經的婚禮，就是最好的解藥。再過幾天，或者再過一個禮拜，他們可以聊一聊。他還蠻明理的，應該會了解他們倆之間的感覺不應該失控。

他以前從沒看過小麥工作的樣子，光是這點，就讓他學到很多，也很愉快。他想，她有自信、專心、動作流暢、有效率。她換角度、相機、鏡頭，繞著這幾個女人穿梭來去，很少跟被她拍照的人說話。

「我去看看甜點桌。」

可是他的視線離不開小麥。

他相信她一定會來找他，只是他不確定自己要去哪裡。

「噢，伴娘，有，她在裡面。」

她穿著妥當、背好裝備，抵達主辦公室。

門再度關上，門後又傳來喧嘩聲。

卡特在門口撞到傑克，「對不起。」

「我只是……我沒喝啤酒，什麼也沒吃。」

「祝福您，」帕可站在樓梯上說，「有個完美的一天。」

傑克穿著深色帶淡白色線條的西裝，金黃色的捲髮隨性地垂著，帶著友善的煙燻色眼珠充滿疑問，「你來參加婚禮？」

「那你最好問她。」

「紅色警戒！」

「好。」他跟在小麥後面走進房間裡，「這裡的裝飾真可愛。」他看了看蕾絲、花、蠟燭和大量的絲綢裝飾，「啊，非常女性化。」

「就等你這句話。我們要擺放一百九十八個小禮物、吹泡泡瓶和糖果袋。小麥，你何不帶我們這位新來的奴隸開始工作吧？我得去休息室看看。」

至於工作這方面，她和她的合夥人得非常小心謹慎，才能順利打完今天這場仗。

「等一下，」他皺眉，「我想我猜得到妳的意思，他要帶她來？真沒禮貌。」

「不，不是，目前一切都在掌握中。可是我很生氣，應新娘要求，我剛剛和劈腿伴郎講完電話。他一開口就說沒有任何人有權利管他和誰約會。他媽的，自私的小孩。」

「是，沒錯。」

過沒多久，一群男女推著大大小小的袋子和盒子走向他。

「他們看起來快樂無比。」小麥同意，「再過九十分鐘，任務就結束了。」

「我也是。」他雙手插在口袋裡，顯得很放鬆。在卡特眼裡，傑克．庫克總是看來一派輕鬆。「我的約會對象在這裡，你有看到她的樣子嗎？她叫做梅根，她朋友都叫她小梅。」

門迅速掩上。他能從門板聽到另一頭傳來女性的聲音，接著是開心地打開瓶塞的聲音，後續傳來的笑聲，想必是個好徵兆。

「其實，卡特，」整個屋子鬧哄哄地像個蜂窩，她拉著卡特的手臂，把他帶到較安靜的角落。「我一直在想，我們應該討論一下……該死。」她從口袋拿出對講機，「新娘抵達現場，我得走了。我想你最好跟著我。」

她和_圖_書命令自己面對現實，解釋清楚情況。

「呃，不是，我是卡特。」

「妳的外套呢？」卡特問，「我去幫妳拿？」

卡特注意到新郎的弟弟沒有和新郎一起來，女生之間的友情就不再是拍照的重點。小麥繼續在冷風中拍照，霧氣隨著呼吸緩緩地飄出來。

態度友善、保持理智、坦白，這些都是關鍵。

卡特穿著深灰色西裝，站在活動開始前的一團混亂當中。小麥想，他在不斷移動的動作和顏色當中，看起來像一座沉靜的島嶼。

「還蠻……輕鬆的。」

「很好，工作都是妳在做。」

「不好意思。」他開口，把他身後的門打開。

「不是毛呢的。妳也很漂亮，看起來很專業。」

帕可做了個深呼吸，交給小麥一疊紙，上面有個漂亮金髮女生的照片，照片下方寫著：

幾個女生坐在那裡，身上披著圍巾，美髮師正在用總是讓卡特感到很不自在的美髮工具。如果頭髮是直的，就有奇怪的工具可以把它弄捲；如果是鬈髮，另一個工具可以把它弄直。為什麼要這樣？

「噢，太可惜了。」她對卡特銳利地瞥了一眼，「不要走開，卡特，也許你派得上用場。」

「風騷生意夥伴，紅色警戒！」她對著耳機說，「看到她了，主入口處南方，劈腿伴郎和她在……一起。快來，卡特，我們得在支援部隊到達之前阻止他們。」

「沒問題。」

「什麼？」

新娘的笑容明亮得剛剛好，小麥在她臉上的表情又沉下去之前拍了下來。她下車，伸出手臂說，「噢，帕可！」

她發現她的好朋友正在打開一條新的強效胃片。

「嗯？」傑克等了幾秒鐘，「大概描述一下。帕可跟我來『她很漂亮』那一套，可是我知道帕可另有意圖。不管怎樣我都得進去，不過我想聽聽客觀的意見。」

「既然你和她同居，你一定有愛上她。」

「很好看。」小麥說。

「我知道，我的筆記裡有寫。」

「喂！」小麥出聲，新娘走到一半停下腳步，「妳要因為那個爛女人，讓自己在照片裡眼睛紅腫嗎？來張漂亮的，美女，讓她看到照片的時候，只能暗自哭泣。」

卡特看看那盤食物，「也許吧。」

他瞄到有個男人出現在樓梯口，走了過來。

「我是史黛芬妮，史黛芬妮．高登，珂琳的朋友，你忘得真快。」她大笑，墊起腳尖親吻他的臉頰。「我不知道你是娜歐蜜和布倫特的朋友。」

小麥一直忙著處理照片到凌晨。

「當然。」她怎麼會忘記她邀請過他？她看著他時會感到不安，這該怎麼辦？「這套西裝很好看。」

「伴娘和其中兩名新娘祕書和她一起，新娘的媽媽也在，她非常厲害。如果我不在，新娘或伴娘繼續鬧情緒的話，就找新娘母親來。」

一定要專心，她提醒自己。要了解自己，了解自己的優缺點和目標。她和卡特之間得冷靜一點，弄清楚他們的立場和界線，這樣他們才能開心地在一起，又不傷害任何人。

「布倫特是我表親。婚禮真美，這地方棒透了。真的，你想想看，在自己家裡有間宴會廳耶。我想布朗家應該是把它出租舉辦活動，好能維持這裡。我得去找葛雷格——你記得我先生葛雷格吧？他看到你一定會很驚訝。你最近怎樣？已經至少一年了，我們很久沒看到你，自從你和珂琳……」她的話中斷，露出同情的表情，「很遺憾你們沒能在一起，我們以前認為你們是天生一對。」

「有點提心吊膽。她們現在在裡面弄頭髮。」

小麥打開門，塞了一杯香檳在他手裡，「拿去。」然後關上門。

「他還指責我干擾他的私生活，我很想揍他。我想盡辦法安撫他，希望他能發揮他蕩然無存的懂事、體貼那一面。他說他會盡他的職責，在對新人敬酒過後會馬上離開。」