第十八章
「沒錯。」艾瑪對著一小群往酒吧走去的賓客微笑，「還有七十八分鐘。再過兩個小時，我們就可以在海灘上喝冰涼的瑪格莉特了。德藍尼會準備好瑪格莉特，對吧？」
冰涼的海水淹沒她的頭，她感覺到每次她想起身，沙子在流動。好不容易把鹹鹹的海水撥乾，睜開眼睛時，她看到他站在那裡咧嘴微笑，海水差不多到他的腰部。
「我才不在乎。」不過她還是抓住他的手臂，稍微往他背後站，「快回家去，快走。好了，那裡還有最後一批人。他們為什麼還站在那裡聊天？他們已經聊了好幾個小時了。對，對，擁抱、擁抱，親親、親親，快走，救命啊。」
艾瑪棕色的大眼睛像飢餓小狗的眼睛一樣變得很悲傷，「噢，帕可。」
「他們也許有人會讀脣語。」傑克說。
「我們永遠不會賣掉格林威治的房子——那裡是我們的房子，是家。不過其他的……我們兩個都知道永遠不可能在那裡放鬆心情、好好享受。想起爸媽在家裡的時候，那……很重要，也讓人感到心安。不過在海灘上的那間房子？我們就是沒辦法再去那裡了。這裡是新的地方，我們會在這裡創造其他回憶。」
「差不多是最棒的一天。這個地方、這些風景、空氣、好朋友。」
蘿瑞轉過頭，看到海洋的第一眼。「在那裡，」她喃喃自語，「是真的，我們真幸運，帕可。」
「我想你真的是買對了。」蘿瑞告訴德藍尼。
「在南漢普敦海邊渡假屋過兩個禮拜。對，妳是生意上的合夥人兼好朋友，不過妳也大可以說妳想獨處兩個禮拜。」
他舉起手臂，她走過去讓他抱著。有那麼一分鐘，他們三個人就這樣站著，微風吹拂，房子一清二楚地佇立在他們眼前。
「好了，我的朋友。」帕可發動引擎、設定好GPS，「出發。」
「早知道我就會和妳一起洗，這樣我們可以一起寫下愛的一幕。」他把手繞在她身上，讓她的頭靠著他的肩，「今天還開心嗎？」
「是好的那方面嗎？」
「我等不及了。」她掛上電話，「麥肯今天晚上可能會來。」
「妳連氣都不喘一下，真可恨。不過我還是會煮咖啡，還有西式蛋白蛋餅。」
「我們沒問題，都準備好了。」小麥調整一下她的棒球帽緣，「我們可以出發了。」
「嗯，總得有人先去開門、採買，確保所有東西都準備好。」
「今天不跟他計較，因為我的心情好。」聽到引擎聲，她停下來，走近窗戶。「會是誰？」
「到海邊來，不能不到海裡。」他把她扛在肩上走進海水中，然後把她丟下水。
「這成為經典的場景不是沒有原因的。」
「我去擺桌子。」
「你很會勉強人，布朗。」
「沒問題。」
「會說流利的法文和義大利文，非常了解電影業，反對用電影這個字眼、都去瑞士聖模里茲滑雪。結果他只是個經過文化包裝和修飾的爛人、有性別歧視的渾蛋。」
「很好。」
星期天下午通常是小型活動。訂在星期日下午的，不管是精緻或隨性、講究或無拘無束的婚禮或週年紀念日派對，通常是精緻早午餐或是優雅下午茶形式。通常會早早結束，讓賓客提早回家，趕場球賽或電影。
他們把東西裝上車的時候，葛太太踱步走出來，把一個保溫袋放上車。「路上吃的。」她說，「冰水、一些水果、起司和餅乾。」
「真的？」
「兩百二十九分鐘。」她告訴自己。
但這場不是，在喜悅、狂歡的假期開始之前的最後一場活動卻不是這樣。星期天下午四點的宴會廳還熱鬧滾滾，源源不絕的香檳。新娘和新郎——四十歲出頭，再婚，跟著DJ播放的老歌跳得像在放春假的青少年。
「艾瑪遲到了，很正常。」帕可看看手錶，「卡特，你的車開在中間，這樣你們才不會落後。」
「我很想打妳。」
「妳知道，這是假期的第一天晚上，要有很大塊、很厚的牛排。」
「該去泡一下了。」
艾瑪拍拍蘿瑞的肩膀，「很誘人一天啊，很誘人。不過我們得撐到五點。」她偷瞄一眼手錶。
外面有鏡子的廚櫃投射出瓷磚、家具的光亮、大片桌檯、牆上美麗的水彩畫。
「十七，」艾瑪打斷她，「我們可沒一直盯著時間看。」
不到十五分鐘，她已經穿好七分褲、背心，頭戴草帽、腳踩涼鞋，拿著包包走下樓。接著她對帕可皺眉。
她先下車和*圖*書，他邊走向她，邊伸出手去牽她的手。「妳來了。」他說，輕吻她一下表示歡迎。
「他們為什麼不回家上床做|愛？」蘿瑞低聲對艾瑪說。
「是，他現在八成已經坐在那裡喝啤酒，我得盡量不要有怨恨的感覺。沒關係，因為再過一百九十八分鐘左右，我們也會在那裡。該死，我們還得換衣服——再加二十分鐘，兩百一十八分鐘——」
「是，隊長。」
「因為我已經在海灘上跑了三英里，也喝了我的第一杯咖啡。」她遞一杯給他。「待會兒我要吃早餐，你們都受惠，因為我現在心情好，想跟大家分享。」
「我們各自用不同的方式休假。」
「妳們才不會。」帕可親她的臉頰，葛太太露出微笑。「不過妳們回來的時候，會很高興見到我。下一組人來了。」看到小麥和卡特把車停在帕可的車後面，她的下巴往他們的方向抬。「你看，她不會忘記塗上厚厚的防曬油，」她告訴卡特，「我們的紅髮女郎像火爐上的蛋，紅透了。」
「帕可人呢？」
「提神。」他更正，往正沖上來的海浪潛下去。她當然沒看到海浪來襲，於是被海浪推倒，無法呼吸，身上覆蓋更多沙，她再次想站起來時，他的手臂繞著她的腰。
「我真不敢相信妳是這種人，居然用電話和網路完成裝潢。」
葛太太把最後一袋路上吃的食物交給艾瑪、和大家擁抱道別時，蘿瑞爬上車。蘿瑞在座椅上雀躍地動一動，帕可坐上駕駛座。
「噢，天啊。」她啜第一口，「假期正式開始。」
「我也是這麼想。」
「但今天是大喜之日的性|愛，他們只有今天可以有的大喜之日性|愛。過了午夜，這一天就過了，他們應該會希望趕上。也許我們應該提醒他們一下。」
「我也有同樣的感覺。」
她回頭看了德藍尼一眼，「在迎戰你或傑克之前，我得好好練習一下。我剛剛去泡了個很棒的澡，倚著壁爐火光，看外面的海洋。我覺得自己好像小說裡的女主角。」
她承認，布朗家的人就是有辦法。
「彈珠遊戲！」
「我喜歡鳥。」艾瑪說，伸出手拍拍他的手，「我馬上來幫你弄晚餐，德藍尼。」
「是不是很可愛？這可以讓我做做渡假的白日夢，就算刮到手，也可以讓我忘記痛。總之，根據我的錶，再過四十九分鐘，接下來就是兩個禮拜，蘿瑞，十四天的海灘假期。」
「一看到這裡，我就知道，這正是我們需要的。」
「還好。德藍尼來的路上一定順路去了菜市場。很聰明。」
「我什麼都不會換。」戴著超大太陽眼鏡和寬邊帽子的小麥，扭扭腳趾，「一樣也不會換。接下來的兩個禮拜，我絕對不會離開這裡，除非還有其他超酷的地方可以讓我偷懶。」
「我不知道我一下子能不能做到這樣，這樣我可能會失神。妳呢？第一件事。」
他們經過各個房間時，她往裡面瞄。日光室，她想應該是用做晨間起居室、客廳、補妝室。接著沿著原木階梯走上二樓，來到一間整面牆都是面海窗戶的臥房。她的腦海裡馬上想像自己慵懶地躺在鐵床架上的模樣，上面有個開放式頂篷和純白色床單。他已經把通往露臺的門打開，薄紗窗簾在微風中飄動。
蘿瑞的手停下來，「妳這麼認為？」
「她已經愛上這裡了，我知道這對你來說很重要。她告訴我的，不過就算她沒說，我也看得出來。我們都很喜歡。所以要謝謝你找到了這個對的地方和對的時間點。」
「是，沒錯。先謝了。」
「他們已經在一起三年了——超過一年的時間同居。他們八成隨時想做就做。」
「那裡肯定有烤肉爐。要漢堡、雞肉或牛排？」
「游得夠遠了。」
「對，不過他很坦然。妳記得妳之前約會過幾次的那個傢伙，傑佛瑞——而且是英式拼法——紅酒大亨還是什麼來頭。」
其他人陸續抵達了，吵鬧聲、動作、讚許和好奇的聲音此起彼落，同時他們把行李和補給品從車上拿下來、拖進去。
「只是要確保我們不是在作夢。我們在倒數計時，離海灘上的瑪格莉特還有兩百一十七分鐘。」
「對！」帕可的手離開方向盤指著蘿瑞，「沒錯，我不喜歡。有點挑逗的感覺。」
「我喜歡看海、在游泳池裡游泳。」
「車程大約兩個小時又十分鐘，」帕可開始講，蘿瑞沒注意聽，而是往艾瑪房子的方向盯，彷hetubook.com.com彿用她的念力，就能讓她的朋友趕快出來。
「好好玩，可是在我們到之前，別玩得太盡興。」
「該死，德藍尼，很冷耶。」
她看著GPS，告訴他她們的位置。
「當然。德藍尼，這裡簡直是……超乎我想像。」
「我還在想妳到哪裡去了。」
其他人陸續下樓，八成受到咖啡香和帕可播放的低音量音樂所吸引。
「我想我們已經等待過了。這個地方不錯，感覺上現在的時間點也對。」
「嗨，妳們在哪裡？」
「他們要上車了。」小麥站在她身後說，「在動了。發動車子、倒車，他們在開車了、他們在開車了。」她的手使勁壓在蘿瑞的肩膀上。「快到大馬路上了，快到了，快離開了……太好了！」
他喝下咖啡，「好。」他說，走到外面露臺，噗的一聲躺在躺椅上。
「好玩是我清單上的第一項。」
「不能開狂野派對，」帕可一臉嚴肅地把手放葛太太肩上，「不能讓男生來過夜、不能喀藥、不能喝酒。」
「好主意，因為到的時候，我一定很餓，很想來一杯瑪格莉特。我要不要叫他開烤肉爐？那裡有烤肉爐嗎？」
挑高的天花板、每一間房到下一間房的流暢動線，替簡單優雅的裝潢增添一點隨性的感覺。蘿瑞想，這裡是妳會舒舒服服翹著腳或穿著正式、手拿香檳的地方。
「只有兩通。好吧，三通，但都很容易就處理掉了。然後我在日出海灘上晨跑，現在真的很想喝咖啡。乾脆這樣……最後到的人煮。」
帕可沿著私人車道開到屋子前門的路上，她看到網球場和游泳池。
蘿瑞把水煮馬鈴薯放到奶油、大蒜和蒔蘿裡時，帕可走進來。
「聽音樂？」
蘿瑞後來想，他漸漸融入這個團體，帕可可能覺得他很煩，但還是會理他。不到中午，他們已經用摺疊椅、毯子、洋傘和冰桶在海灘上各自佔好位置，空氣中散發著海水和防曬油的味。
「謝什麼？」
她們往回跑時，還是保持同樣穩定的速度，直到房子再度映入眼簾。蘿瑞慢下來，伸手碰帕可的手臂。
德藍尼遞給她一杯冰涼的瑪格莉特，「答應過妳的。」
她再度潛下水，只為那股愉悅感。再一次，他的手繞在她的腰間。
「這樣我還剩下什麼可以玩？」葛太太笑一笑，給她離別前最後的擁抱，在她耳邊低語，「別當這種乖女生，好好玩。」
「噢。」
「我等不及想看其他地方了。」她說話的時候，德藍尼走出前面露臺，往下走。當下，她忘了其他要講的話。
「我忍不住，這裡真的很漂亮。」
「然後開始條列妳要更換或添加這屋子的東西。」
「天啊，我也是。這風景、空氣、聲音，還有這間房子本身——很不可思議。妳打算換多少東西？」
「這間浴室比我第一次住的公寓還大。」
傑克和德藍尼在彈珠遊戲生死決鬥時，她決定不等他們，讓他們自己玩。她慢慢踱步回臥房，好好地泡個澡。她套上睡衣走到陽臺上時，突然發現自己已經好幾個小時沒看手錶了。這才叫做假期。
「蒸氣浴。」他告訴她，她差點發出虛弱嘆息的聲音。
「有效！她來了。再見，葛太太。如果妳覺得寂寞，就開車來。」
車子開上車道時，蘿瑞發出「喲呵」的歡呼聲。「我已經可以感覺到鞋子裡有沙，鹹鹹的風吹在我的頭髮上。妳一定等不及想去，妳擁有那個地方，卻還沒親眼見過。」
第一印象迅速閃入眼簾——陽光、空間，光滑的木地板、柔和的顏色。每一扇窗戶反映出海水和沙，寧靜且隱蔽，提供一個可以坐下來或散步的地方。
「噢，對。」
她看到房子的第一眼，有點驚嚇，又產生同樣的想法。
「漂亮極了，它看起來彷彿一直在那裡，在那裡剛剛好，感覺還蠻豪華、蠻新的。」
「沒錯。就跟我們之前討論的一樣，海灘在呼喚晨跑。」
至少她這次有心理準備，順著海浪一起飄——而且把他推下去也讓她覺得很心滿意足。他笑著浮上水面。既然她已經全身濕透、蓋滿沙子和鹽巴，乾脆在碎浪中游泳。皮膚和肌肉都暖和起來時，她不得不承認德藍尼說得對。
鳥兒從海水泡沫中飛起或在水中昂首闊步。卡特八成知道那些是什麼鳥，蘿瑞想，但是看到牠們在這裡飛翔、叫喊、啄食就夠了，日出陽光在水面上發亮。
「我會放慢速度
和-圖-書。噢，喂，妳知不知道麥肯出發了沒？」
「那裡很適合賞鳥。」卡特說，「我剛才走下去時，看到科瑞氏水薙。而且……」他沒繼續說，有點臉紅，「小心不要出現怪胎徵狀。」
她們一起細看屋頂線條、窗戶的長窗櫺、露天平臺的優雅、圓屋頂的細緻。
「在這樣的傍晚？當然是在外面。」
「妳最棒了。」蘿瑞轉身用力抱她。「妳要是改變主意，可以跟我們一起去。」
「我好喜歡它的角度。」蘿瑞說。「妳從任何一個房間都可以看到水——不管是海洋還是池塘。」
「他蠻聰明的。」帕可邊說邊掃視一圈，「我已經愛上這裡了。」
小麥跑進來，睜大眼睛、揮動手臂。「這浴室，這浴室，是……哇，看這個。算了。這浴室！」她又說一次，和她衝進來時一樣又衝出去。
他們家裡沒有海洋。
「明天早上醒來，妳想做的第一件事是什麼？」
「是，我是這麼想。我站在這裡看他負責烤肉爐，妳在這裡準備食物，真不錯。」她的視線拉回來，「這讓我很開心，蘿瑞，就跟聽到屋子裡傳來他們快樂的聲音一樣，讓我覺得很快樂。」
「不知道。他今天晚上要來？」
「也許。」他抱著她，他們兩個一起滑動。她感覺到他用力踢水踢了幾下，他們倆一起游近岸邊。管他的，她當下決定，放輕鬆倚在他身上，讓他去費力。
「天啊，沒錯。」回想起過去，帕可搖頭又嘆氣，「通常我可以分辨得出來，那次卻讓他溜過我的法眼。妳看。」
「有些問題，永遠不需要回答。」她打開袋子，拿出瓶裝水，兩瓶都打開，把帕可的倒在水杯裡，用自己的瓶子碰她的杯子，「敬我們，南漢普敦的海灘女孩。」
不到一個小時，烤肉爐的煙開始冉冉升起，所有的人聚集在露臺上。蘿瑞以為全部的人都到了，她看了看週遭，才發現少一個。
帕可在屋外把一壺果汁放在桌上，往下看，看到麥肯．柯瓦納脫下安全帽。他跨下摩托車時，甩了甩頭髮。「你們買的地方還不錯。」他對德藍尼大喊，接著往樓梯上走。他對帕可迅速露出微笑，「最近怎樣，無冕腳？看來我剛好趕上早餐。」
「在做個人參觀。」艾瑪嘆口氣，喝冰沙，「做筆記。」
「好了。」
她立刻往前跑。蘿瑞也很快起跑，但知道煮咖啡的人一定是她，帕可跑起來就和印度豹一樣。
也許還有更完美的地點、更完美的時間點和更好的心情，但蘿瑞不認為還有這種時候。她冥頑不靈的生理時鐘，讓她在天亮之前就醒來。她知道她不需要起床，又鑽回被窩，她可以繼續保持現在這個樣子，和德藍尼窩在一起，聽海洋唱小夜曲的聲音。
「我們一定要去海灘看看。」傑克牽起艾瑪的手親一下。
「很好，從一個愛你們兩個人的嘴裡說出來，非常好。那麼，」她從窗戶那裡轉過身，「我們在屋子裡還是屋子外吃？」
「德藍尼也擁有那間房子，蘿瑞。」
「這裡有一部分是保護區。我和德藍尼都希望可以盡到保育的責任，保持原始、保護它。他發現這裡，非常適合。」
「不客氣。」他的脣壓在她的頸邊，「妳好香。」他喃喃自語。
「兩百七十七。他們剛剛要求延長一小時。」
「我們就可以喝著瑪格莉特，最大的煩惱只會是晚餐要吃什麼。」帕可走過來時，她在帕可的手臂上捏一下。
「嗯哼。」
「你的GPS上有地址嗎，以防萬一？」
「我們家裡沒有海洋，」他指出，「浪又來了。」
「對，我也想過。也許吧。德藍尼看起來好開心，部分原因是因為妳。」
「要泡水我會去用游泳池。住手！」
蘿瑞幾乎可以聞到假期的味道，幾乎可以摸到。如果這件該死的活動可以結束的話，她現在已經在渡假了。
蘿瑞轉開收音機。
「是很大，不過我們有很多人。」
「對，不過如果那樣的話，我就不能這樣做。」他稍微幫她轉個方向，吻住她的嘴，海水打在他們身上。
艾瑪停止切水果，翻翻眼珠子，做出的表情顯然在說：男人。
「我保留了一間臥房，妳想看看嗎？」
「是共同擁有。我看過很多照片，有些是仲介給的，有些是德藍尼照的。」
「我想這間房子還可以。」德藍尼表示。
「好，」她把手放在他的手臂上，連續拍好幾下，「好，也許我可以住在這裡，也許我可以永遠不出和_圖_書這間房間。」
「快走吧，」她屏住氣說，「再見，繼續開。」
她睡睡醒醒，就算這樣，還是很幸福。日出照射在東方的水面上，她站在露臺上想，日出專為她把粉紅色和金色灑溢開來，輕飄飄的窗簾在她後方吹動。
「我的感覺也很棒。」他的手滑下她的背，她露出微笑。「你瞧？」她的臉往上仰，脣刷過他的脣，「我想我們應該寫篇愛的場景。」
他看起來好悠閒——卡奇褲、T恤、光腳。太陽眼鏡也遮掩不住他臉上的喜悅。
「我沒說他不好，我只是還不習慣我們這群人的組成改變了。」
「沒有。大家渡假時都在睡覺，我們則是善用每一分鐘。」
「碰上塞車嗎？」
德藍尼一把把她從椅子上抱起來時，她差點看書看到睡著。
「你們不在的話，我要做什麼？」
「我也這麼想。」
沒多久，她聽到呼嘯聲，「是海洋！帕可，妳聽。」她把手機湊到她朋友耳邊，「那是我們的海洋。你在沙灘上嗎？」她把手機拿回來，問德藍尼。
「試用健身房，然後拿一大杯咖啡到海灘上散步。或是，看情況，不去健身房，改去海灘上跑步。在海灘上跑步。」
「我可以自己游回海灘上。」她告訴他，「就跟一開始如果我想，我可以自己下水一樣。」
她們在走道上暖身，以緩慢的速度在沙灘上開始跑。她們不需要講話，只要配合彼此的步伐，沿著海岸線跑，海浪的泡沫打在她們腳邊。
她受到感動，穿上背心和短褲，跑下戶外階梯。帕可就站在底下，也身穿背心和短褲，深棕色的頭髮往後綁成長馬尾，覆蓋在流行的白色帽子底下。
「妳看，那裡是我們要去的地方。」
「南漢普敦海灘上的女生。」帕可說，故意擺出姿勢轉個圈，「我們會想念妳的。」
「我現在心情好。」
「我知道，我知道，但這是他們的決定、他們的錢，我們不能說不。」
她只發出一聲短暫的咒罵聲，接著趕緊屏住呼吸。
但後來還是沒這麼做，因為遊戲間的召噢，原本的寧靜變成打彈珠遊戲的吵鬧聲。
「好主意。」他突然把她攬入懷中，「我覺得開場應該這樣。」
六點整，她和她的合夥人站在一起，連同傑克和卡特，一起向新人和其他零星的賓客揮手道別。
「妳怎麼可能比我快？怎麼可能？我動作快得像風，我的速度和效率像恐怖颶風一樣。」
「幹嘛？別鬧了。」
「剛剛走下來。」
「他人不錯，帕可。」
「我從來沒問過帕可，但我一直很好奇，為什麼你們要把東漢普敦的房子賣掉？」
「想都別想，我比較喜歡在這裡清閒兩個禮拜。」葛太太的手臂繞在蘿瑞的肩膀上，她仔細看帕可。「妳們兩個人看起來已經準備好了？也都很漂亮。」
「路程至少還有一半。」帕可咬口切好的蘋果，「妳應該打通電話給德藍尼，告訴他我們預計抵達的時間。」
「我會加點這個。」她拿出手機，按下德藍尼的號碼。
蘿瑞舉起雙手，「我們有什麼毛病？」
「可以說有匿名電話打來說有炸彈威脅。我只是建議妳，」看到帕可瞪她，蘿瑞說，「我去把禮物送到禮車上，這樣可以殺時間。如果妳需要我，再呼叫我。」
她交給他一個保溫袋，「路上吃的。」
「嗯嗯。」
「愛管閒事。」她又說了一次。
「一定要。」
「他對酒莊感興趣。」
「他準備的一定不只這樣，他已經在海灘上了耶。」
「沒辦法，沒時間去。反正，這種購物方式也蠻有效率的，尤其這是投資用的。我們買了些前屋主留下來的家具，因為他們也不想搬運。還有很多東西要弄，挑選小東西來布置或重新油漆，應該很有趣。」
「不多。都是改小地方，沒有什麼大變動。」她走向窗戶，談話聲和笑聲在微風中飄散，「這聲音不錯，我想這裡冬天的時候，一定也很漂亮。」
「我有很多才華。我去把車開來。」
「很不錯的小海灘渡假屋。」
「而且，他的眼神有點像在說：怎麼樣，姊妹？」
偌大的浴缸坐落在另一面落地窗前，瓷磚的顏色是金沙色。她透過透明玻璃欣賞多頭蓮蓬頭和水刀、大理石座椅。
扇貝殼形狀的洗手槽是彩色的。浴缸邊的牆壁底部有個小小的瓦斯火爐和平面電視，現在她的想像已經從慵懶地躺在床上，變成慵懶和*圖*書地躺在泡泡浴裡。
帕可拱起肩膀，然後又放鬆。「也許，不過我打算花很多時間看海和快樂地談天說笑。」
「那間？」
蘿瑞一跑到桌子邊，馬上向前彎下腰，雙手撐在膝蓋上喘氣。「反正我本來就打算要煮咖啡。」
「我來就可以了。」蘿瑞站起來，「下次我們要在家裡吃晚餐時，再換你們其中輪流負責。我去弄些配牛排吃的東西。」
德藍尼依靠在桌檯上，手指梳過他剛睡醒的一頭亂髮，「妳為什麼沒有和我待在床上？」
看到廚房，偌大的稻草色桌檯，她立刻湧起一股喜悅。帶有紋理的玻璃廚櫃門雀躍地展示多采多姿的彩釉餐具和閃閃發亮的高腳玻璃杯。打開廚具櫃，看到鍋盆的品牌，她讚許地發出悶哼聲。環繞在水槽邊，高挑、拱型窗戶，讓這個空間可直通到海灘和波浪。
「是『讓我啞口無言』的那方面。」
「好漂亮，真的很漂亮。而且你聽。」她閉上眼睛，讓海浪波濤洶湧的呼嘯聲淹沒她。「來看這個。」他示意，她走進浴室。
「而且這得慢慢來。需要一點空間和時間。」
她看著她的朋友，在沙灘上和在海上，聽著他們的聲音、海浪聲和音樂聲。
她再次承認，他說得對。
帕可下車，看著房子看了很久，轉過身，又喝了一口水，再看一眼景色，點點頭。「做得好。」
「妳讀出了我的心思。我剛剛在想，假日之後，我們通常會有段期間生意比較清淡，大概一個禮拜左右。」
「我打包好了，我打包好了。」
「這才是美妙之處。我不知道，我不知道我想做什麼，也不知道我會做什麼。小麥會去拍照，艾瑪會躺在沙灘上看海，快樂地談天說笑。至於妳，妳得承認，妳運動和散步或跑步之後，會馬上打開手提電腦和手機聽留言。」
「不太可能。」
蘿瑞當下發現，這裡讓她想起德藍尼和帕可不只是有錢，他們很富裕。
「我讓妳下海了，不是嗎？」
「他還不確定，我打通電話給他，待會兒見。」
「妳的手指頭上有小仙女OK繃。」
「妳也起來了。」
「是很漂亮。」帕可同意，「我期望是這樣，不只是照片看起來漂亮。而且這裡很隱密。噢，妳看沙灘和海水、池塘，全部！」
而且，她想在廚房裡玩一玩。
「說出來別恨我，但它讓我想到：哇，很適合辦輕鬆的海灘婚禮。」
「需要幫忙嗎？」
她們轉向紐約州東部、開始橫越那狹長的島嶼時，一切景象都改變了。她搖下窗戶，往外靠，「我覺得我可以聞到海水的味道，有一點。」
「那是妳的海灘渡假屋？那根本是海灘渡假別墅，帕可。」
「從我們到這裡，妳接了幾通電話？」
「我們的東西都準備好了。」
「謝謝。」
「光想就讓我熱淚盈眶。可是要是我開始哭，大家會以為我是被婚禮感動的，所以算了。」她不得不命令自己不要不耐煩地動來動去。「我們都打包好了。」她瞇起眼睛看著艾瑪。
這表示這裡某處有遊戲間，不過現在，她對廚房比較感興趣。空氣流通的用餐區域，可以在戶外用餐的露臺就在旁邊。
他們吃過晚餐後，在海灘上散步，踩在波浪中，看著遠方船隻的燈穿過夜晚。空氣愈來愈涼，蘿瑞想倚著壁爐的火光泡澡。
「那好。再過四十九分鐘，我們就把東西裝上車。因為有海灘用品加上會吵吵鬧鬧一番，至少得估二十分鐘裝東西上車，這樣就是六十九分鐘，另外十分鐘讓帕可檢查再檢查她的清單。七十九分鐘後，我們就可以上路了，假期在上路那一分鐘開始起算。」
她保持忙碌，監督物品的搬送、自己把禮物運送出去。之後，她親自前往新娘和新郎休息室，確保一切都已經收拾乾淨，接著到廚房拿裝剩餘蛋糕和甜點要用的盒子。
「放假！」蘿瑞大喊，「解散，各自去拿自己的東西。」她衝進屋內、往樓上跑。
她注意到，他不是說「我」需要的。德藍尼不會這樣說，德藍尼天生就是會從「我們」的角度想。
「非常樂意為您服務。喂，妳聽。」
「不帶妳的黑莓機。」
「當然。」
她還在欣賞房子的時候，聽到傑克發出歡呼聲。
「沒有，是工作的關係。我們的活動辦得太好，他們延長了一個小時，不過我們不會太晚到。帕可讓卡特開第二，在我們和傑克的車中間，他得跟上速度。我們想點很多杯冰瑪格莉特和又大又厚的牛排。」