0%

「很多白人經常凌|辱印第安人，對待他們很不客氣，」「大鷹」說：「或許他們有藉口，可是印第安人卻不這麼想。很多白人一見到個印第安人，那種姿態一直就像是『我比你高明』。印第安人不喜歡這一套，這一點有藉口，可是達科塔人（蘇族人）並不相信，普天下還有比他們更高明的人。以後，又有些白人用某種方式凌|辱印第安女人，使她們丟人現眼，這一點該沒有什麼可推托的了吧。所有這些事，使得很多很多印第安人不喜歡白人。」

林肯總統正在覆審法庭筆錄時，西伯勒卻把定罪的印第安人，解到明尼蘇達河「南彎」的一處囚營裡去。押解他們經過新烏姆鎮時，鎮上一批暴民，還有很多女人在內，用乾草耙、滾水和扔石頭，企圖對犯人「報私仇」。大兵們把他們押運離開鎮上以前，有十五名犯人受傷，一個打裂了下巴骨。十二月四日晚上，又有一批暴民猛撲囚營，想對印第安人動用私刑。士兵不讓暴民接近，第二天就把印第安人轉運到曼卡脫鎮附近一處堅固的柵欄裡。

（格布瑞斯是保留區管理所長，邁立克、孚布斯和羅伯茲都是「下游管理所」貿易站的商販）

要負起責任消滅這麼多的人命，那怕他們是「人形的魑魅」，這也不是「高商人」西伯勒所想單純承擔的事情。他把這種重責，轉到了「西北軍區」司令波普將軍那裡；波普又把最後的決斷，轉呈給美利堅合眾國大總統——林肯那裡。「除非總統禁止，蘇族這些犯人定將處決，」波普將軍通知藍姆賽州長：「那一點我想總統不會。」

「我們在正午以前抵達三里溪，在那裡煮了些吃的，吃過以後我們分散，我帶著步兵走向北面，一離開了『小鴉』。我們就不理會酋長們，每一個人愛怎麼幹就怎麼幹。兩段人大約在同一時間接近了堡區，我們可以望見他們在西面通過，『小鴉』騎在一匹黑馬上。我們是『藥瓶』手下，由我們發出信號——三聲槍響。信號一發，東、西、南三面的人都緩緩逼近，我們一面開槍，一面跑到那座石頭大房屋附近的一幢房屋。我們跑過去時，就看見了那個有大炮的人，那個人我們全都認識，因為我們是他唯一見得到的，就朝著我們開炮，他聽見我們這個方向的信號槍響，早就準備了。我們的信號槍聲響起，『小鴉』手下便開始射擊，朝我們開炮的大兵便給打死了，我們死了兩個，傷了三個，以後有兩個奄奄一息。我們跑回溪裡，不曉得別的人是不是會湧上來逼近，我們本可以在同一個時間開槍，把大兵統統打死，因為大兵正從兩幢大房屋間的大門出來。我們打仗不像白人般，有一個軍官指揮；我們統統是人人隨意開槍。計畫中要衝進屋子裡只有放棄，我們就朝著窗戶開槍，大部份都是朝著那幢大石頭房屋的窗子轟，因為我們以為那裡面有很多很多白人。

林肯不肯批准立即把三百零三名桑狄人處絞，使得波普將軍和藍姆賽州長大為光火。波普抗言：「從各方面來看，定讞的罪犯應該一律迅速處決……人道需要在這一案裡立即有所表現。」藍姆賽要求總統批准，下令將這三百零三名定讞的犯人，迅速予以處決，警告說：如果林肯的行動不快，明尼蘇達的老百姓，就會採取「私人報復」了。

在樺樹溝這一仗的前一天晚上，「大鷹」和曼卡脫已經悄悄兒把大兵營地團團圍住，這樣他們才逃不掉。「天一破曉，戰鬥就開始了，」「大鷹」說道：「打了整整一天一晚，一直打到第二天早晨，兩方面都打得很好。由於白人的打仗方法，他們損失了好多人。由於印第安人的打仗方法，他們的死傷只有少數……大約在下午當中的時刻，我們的人對這一仗慢慢吞吞，以及白人的頑強，都變得很不滿意，話兒在戰線上傳了過來，準備向營地衝鋒。驍勇的曼卡脫早就要在第一個鐘頭以後衝鋒……

西伯勒的答覆，就是在營地四周，放列了一列大炮。然後派了「二轉子」傳令，去警告所有明尼蘇達河谷的桑狄人到「釋放營」（他命名的這處地方）來。不肯自動到來的人，就要加以追剿，加以生擒或者死取。正當桑狄人正在被圍捕、繳械時，大兵們砍伐樹木，建造了一處龐大的木頭房屋。馬上就明白它是什麼用途了，大多數桑狄部落的男人——全營兩千多印第安人中，有六百名男性——都給雙雙帶上鏈子，囚禁在屋子裡。

八月二十三日上午到了一半，桑狄人進攻新烏姆鎮，他們在亮晃晃的陽光下，從樹林裡湧了出來，在草原上形成一道弧形，向市鎮橫掃過來。鎮民們已經準備好了，自從八月十九日，那些年輕勇士不成功的攻擊後，鎮民們已經建築了各種陣礙，運進了更多的武器，在河谷中其他鎮市的民兵協助下緊緊把守。桑狄人接近白人防線前線兩公里半時，成群結隊的桑狄人便扇形散開，同時也增加了前進的速度，另一面喊殺連天，來嚇唬白人。這一天的作戰領袖是曼卡脫（「小鴉」受傷躺在村子裡），他的攻擊計畫便是把鎮市包圍起來。

這時，西伯勒已經從所屬軍官中，選派出五員組成軍事法庭，審判所有涉嫌從事這次發動的桑狄人。因為印第安人沒有法律的權利，他認為要替他們指定一名被告辯護人，並沒有什麼道理。

「小鴉」派信差到上游去，把瓦普吞部落和西塞敦部落召來作戰，把女人都喚醒起來鑄子彈，戰士們則擦拭槍枝。

「『小鴉』下達命令，明天凌晨攻擊管理所，把貿易販統統宰掉；」「大鷹」後來說道：「第二天，部隊開始進攻管理所時，我也去了。我並沒有率領自己的一股，殺人我也不去參加，我去為的是盡自己的力，去救我兩位好朋友的命。我想別人去也是為了同樣的理由，因為差不多每一個印第安人，都有一個朋友不願他被殺；當然，他對別人的朋友就不管三七二十一了。我到達那裡時，這場殺戮幾幾乎乎全都幹過了，『小鴉』正在當地指揮作戰。那個貿易販邁立克先生，有個印第安人老婆，一些印第安人求他賒一些糧食，他不肯答應這種短期賒賬，反而向他們說：『去吃草吧。』這時已經死翹翹躺在地上，嘴裡塞滿了好多草，印第安人嘲笑著說：『邁立克自己在吃草嘛。』」

「父親也告訴我，他越來越老邁，要我同他去，載他的行包，他把好幾位太太和別的子女都留下來。南下跟我們一起走的，有十六個男人和一個女人。我們都沒有馬，而是一直走到了居民區。」

「孬種」這個詞兒已經引起了這種殺戮，那小伙子在挨餓卻怕拿白人的雞蛋時，這句話是一項挑戰。以蘇族的酋長來說，哪怕他已經在白人的道路走了一半，這個詞兒他也不能輕易接受。

四月六日，格蘭特將軍在賽洛戰役中擊敗邦聯軍。五月六日，梭羅逝世；年方四十五歲。五月二十日國會通過「自耕農場法案」，以每公頃三．〇八美元的售價，撥西部地六十五公頃給每一個移民。七月二日，國會通過莫瑞爾法案，成立聯邦支助的高等教育學院。七月十日，中太平洋鐵路開始興建。八月三十日，第二次牛溪戰役，聯邦軍戰敗。九月十七日，邦聯軍在安第堂之戰敗績。九月二十二日，林肯宣布，所有黑奴自一八六三年元旦起自由。十月十三日，俾斯麥在德國發表「鐵血」演說。十二月十三日，聯邦軍在菲力德堡戰敗，損傷慘重，全國驚惶；若干陸軍部隊進入冬季兵營，幾近叛變。十二月二十九日，薛爾曼將軍在契克沙拜約河戰敗。雨果「悲慘世界」及屠格涅夫「父與子」出版。

「不錯，他們正在自己打得不可開交——在遠處。你們聽見過他們大炮的雷鳴聲嗎？他們在打仗的地方，你們要跑上兩個月亮才跑得到，在你們經過的路上，都會是白人大兵，密密麻麻的就像歐吉布威族的沼澤裡的落葉松，不錯，他們在自己打自己，不過如果你們去打他們，他們便會全體轉過來對著你們，把你們吞吃掉，把你們的女人和小娃娃統統吃掉，就像蝗蟲群到時候落在樹上，一天內就把所有的樹葉統統吃光一般。

同時，西伯勒決定把留置的其餘一千七百名桑狄人——大部分是婦孺——作為俘虜，儘管他們除開生而為印第安人以外，並沒有被控訴過任何罪行。他下令把他們經由陸路轉運到史內林堡去，沿途他們也受到憤怒白人國民的襲擊。很多人挨了石頭砸、棍棒揍；一個小小孩被人從做娘的手裡抱走，活活打死。到了史內林堡，長達六公里半的行列，進入一處低窪潮濕地區的柵欄和圖書圍場裡，那裡有士兵看守，印第安人住在破破爛爛的棚舍裡，吃的是那麼一點點兒的口糧，一度驕傲的森林蘇族人餘民，就在這裡等待他們的命運。

「小鴉」卻不知道，就在這同一天，瓦巴夏寄了封密信給西伯勒，譴責「小鴉」啟釁，聲稱他本人是「好白人」的朋友，卻沒有提到前一兩星期他也曾攻打過李奇里堡和新烏姆鎮。他信中說：「我受到威脅，說如果我做了任何協助白人的事，就會給宰了，所以始終退在後面。不過如果你能指定一處地點同你會晤，我和少數朋友就會盡力所能及，帶所有的俘民、以及我們的家屬，到你指定會面的地點去。」

然而，「小鴉」從加拿大英國人那裡所得到的，只是領了些食物，他們沒有給桑狄人半門炮，甚至連他們現有武器的彈藥也不給。

四月二日，維吉尼亞州乞蒙市發生麵包暴動。五月二日至四日，邦聯南軍在查塞納市大勝。七月一日至三日，聯邦北軍在格的斯堡擊敗邦聯南軍。七月四日，維克斯堡為格蘭特將軍攻陷。七月十一日，聯邦北軍開始徵兵。七月十三日至十七日，紐約市徵兵發生暴動，死數百人，很多城市中也發生暴動。七月十五，南方戴維斯總統下令徵兵。九月五日，木比耳市發生麵包暴動，邦聯美元面值跌為美元八分。十一月一日，五艘俄國戰艦進入紐約港，備受熱烈接待。十一月二十四日至二十五日，林肯總統對南方邦聯人士回歸效忠聯邦，予以赦免。

然後，他和謝柯皮、「藥瓶」下令族人拆散錐幕，把自己的貨物糧草，還有婦女小孩，裝上了少數幾輛管理所的篷車，啟程西去。「野米月」（九月）到了盡頭，寒冷的幾個月馬上就要來了。

「在作戰中的印第安人打得很好，可是我們有好幾百人沒有參加，也沒有放上一槍，因為距離太遠了。在山谷裡的人，以及聯接山溝一線上的人，和在道路上的人，擔任了大部分的作戰。我們在丘陵上的人，也竭盡了全力，可是馬上就被驅退了。曼卡脫就在那裡戰死，使我們損失了一位很好、也很勇敢的作戰酋長。他是被一發炮彈所打死，炮彈快要打光，他並不怕它們，人躺在地上，炮彈打在他背部，把他打死了。白人一陣衝鋒，把我們攆出了山谷，結束了這一場激戰。我們多少有點潰散向後撤退，白人卻沒有能力追擊我們。我們越過一處廣大的草原，可是他們的騎兵卻沒有跟來。我們的損折有十四五個人打死，相當多的人受傷，有些受傷的人後來都死了，但我卻不曉得是多少，我們不運走死屍，但是卻把所有受傷的人抬走。白人把所有我們的死屍都剝了頭皮——這件事我早就聽說過了。」（士兵支解死去的桑狄人屍體後，西伯勒才下令嚴禁這種行動：「死者的遺體，即使是野蠻敵人的屍體，在文明人與基督徒，都不應該不加尊重。」）

到了春天，「小鴉」、謝柯皮和「藥瓶」，率領他們的部落北上進入加拿大。在「格瑞堡」（溫尼柏），「小鴉」想說動英國當局協助桑狄人。在同他們的頭一次會議中，他穿上最後的服裝。——一件天鵝絨領的黑上衣，藍布馬褲和鹿皮裹腿。他提醒英國人，在以前幾次對美國人的戰爭中，他的祖父是他們的盟友。而在一八一二年戰爭中，桑狄人從美國人那裡擄獲一門大炮，把它獻給了英國人。「小鴉」說道，在那一次英國人曾經答應桑狄人，假如他們有了麻煩亟需援助時，英國人會把那門大炮送回，還派人操作它。桑狄人現在有麻煩了，要把這門大炮運回來。

九月二十六日，西伯勒的大軍，在瓦巴夏酋長和高舉白旗的馬茲可協助下，進入了桑狄部落的營地，要求立刻送還俘民；一百零七個白人和一百六十二個「二轉子」交還給大兵。緊接著便是開會，西伯勒宣布，桑狄人應當認定本身為戰俘，一直到他找出了他們中間的罪犯加以絞死為止。和平的頭目們，以著奉承的友誼語氣提出抗議，像馬茲可的說法：「我像你們的子女一樣長大，以你們的東西，能使我長大成人，現在我握起你們的手，就像孩子拿起父親的手一般……我已經把所有白人當成是我的朋友，從他們那裡，我領悟這種福氣已經來了。」

當天晚上在村子裡，「小鴉」和「大鷹」兩個人都沒精打采，因為他們沒能夠把「大兵屋」給拔下來。「大鷹」反對再來一次攻擊，他說，桑狄人的戰士人數不足以直撲大兵的大炮，如果再作一次攻擊，會損折太多的人。「小鴉」說，他會在以後決定該怎麼辦。同時，每一個人都應該去工作，製造儘可能多的子彈；管理所倉庫裡，留得有充足的火藥。

參加李奇里堡和新烏姆鎮作戰的瓦巴夏酋長，也屬意釋放俘民，打開和平的通路，可是他的女婿塔因揚卡替「小鴉」，替大部分戰士說話：「我贊成繼續打下去，反對交還俘民，如果我們放了他們，白人會遵守任何協議嗎，我可是沒有信心。自從我們同他們訂了條約以來，他們的管理員、貿易販就剝削我們、欺詐我們。我們有些人被槍斃了，有些被絞死，還有些人給放在浮冰上淹死，很多人在牢裡餓死。這一族人並沒有立意要殺任何白人，一直到有四個人從厄克敦回來，把他們的所作所為告訴我們；他們做出了這種事，所有的青年人都很激憤，展開了這場殺戮。老年人原可以有辦法可以防止這種事，可是自從訂了條約以後，他們一切的影響力都喪失了。我們或許懊悔發生的事情，可是事情已經到了無可救藥的程度。我們只有一死，那麼，就讓我們儘可能多殺白人，讓這些俘民跟我們一起死吧。」

「小鴉」給打中了側面，就在臀部的上方一點，「他的槍和我的槍都擱在地上。」弗溫那巴說：「他拿起我的槍先開一槍，然後再開他的槍，一發子彈打中了他的槍托，然後打中了他的脇骨，靠近肩頭的地方，這一槍要了他的命。他告訴我被人打死了，問我要水喝，我把水給了他，他登時就死了。我聽見頭一聲槍響就臥倒下來，父親被打死以前，那兩個人沒有見到我。」

「如果不是大炮的話，我想我們已經把全堡拿下來了。」「大鷹」說：「大兵打得好英勇，使我們以為他們的人數比實際的要多很多。」（八月二十二日守衛李奇里堡共有守軍一百五十人，和武裝平民廿五人）在那一天戰鬥中，「大鷹」手下大部份人都損折了。

終於，一個年輕的勇士吼叫道：「『小鴉』是個孬種！」

「我們在八月廿二日凌晨出發，」「閃電毯」說：「可是草都被露水濕了，比起頭一天攻擊時還要濕，所以我們前進了還不太遠，太陽就相當高了，剛剛在中午以前，我們到達了堡區……這一回我們沒有停下來吃飯，而是每個人在腿袋裡都帶了吃食，就在中午時一面打仗，一面吃東西。」

一直到就刑以前，還有好幾個人認為自己清白無辜，其中一個便是塔因揚卡，他在戰爭甫起，便力圖止戰，可是後來卻加入了「小鴉」一夥。「小鴉」和部屬離開達科塔時，瓦巴夏酋長勸塔因揚卡不要走。

以後這兩天，桑狄人繞著哈欽孫市和「森林市」偵察，可是大兵始終待在障礙物後面。九月五日，快差帶來了消息，在西南方不幾公里遠有一場激戰。「大鷹」和曼卡脫已經把「高商人」的大兵給困在樺樹溝了。

在晚上，這些酋長和他們麾下的幾百名戰士，沿著明尼蘇達河谷向下走，八月十九日凌晨，開始在堡區西面的草原上集合。「小伙子人人急於去幹，」參加的戰士中，有一個「閃電毯」道：「我們像戰士般塗上作戰彩色，短褲和綁腿，一根大腰帶裹在身上，裡面裝的是吃食和子彈。」

「高商人」所留下的這封信，很短，也沒有明確的立場：

他那十六歲的兒子弗溫那巴，後來道出了這件事：「父親說他沒辦法同白人打，但是要南下去偷白人的馬兒，拿來給子女，可以使他們舒服一些，然後他便會走掉。

「小鴉」不到「高商人」現出動靜，是不是要執行藍姆賽州長的決斷，把桑狄部落消滅或者放逐以前，不打算把俘虜交還，他要用俘民來討價還價。可是，在各個部落的開會中，桑狄人應該在西伯勒大軍抵達黃藥河以前，採取什麼行動方案，卻是議論分歧。「上游管理所」西塞敦部落的馬茲可，譴責「小鴉」掀起戰端。「把所有白人的俘民都給我，」他要求道：「我來把他們送還給他們的朋友……不要打了。同白人打仗的人，沒有一個發了財，也沒有一個人能在一處地方待上兩天，都老是在逃，老是挨餓。」

弗溫那巴的審訊筆錄送呈華府，軍方當局對這次處置沒有批准，而把這個男孩的絞刑減為徒刑。（好和-圖-書幾年後，弗溫那巴獲釋，他就改名為威克曼，成為教會的執事，在蘇族人中成立了「基督教青年會」。）

「大鷹」說，二戰李奇里堡是件大事。「我們堅決認定要把堡區攻下來，因為我們曉得有了它，具有最大最大的重要性。如果我們能拿得下來的話，就會馬上擁有整個明尼蘇達河谷。」

「小鴉」一口斥退了這種說法，他說「白人力量太強大了」。然而他也承認，因為女人被殺，白人移民定會有厲害的報復。當時在場的「小鴉」兒子，後來說他父親的面色憔悴，大顆大顆的汗珠從額頭上沁了出來。

九月一日，他決定派出探馬，沿河下去窺探「高商人」西伯勒部隊的實力。桑狄人兵分兩路，「小鴉」率領一百一十名戰士，沿著明尼蘇達河北岸前進，而「大鷹」和曼卡脫則在南岸前進，率領了主力。

可是，儘管「小鴉」責罵、哀求，小伙子們還是開始朝河那面溜。「小鴉」同其他酋長商討，他們決定把突擊李奇里堡向後延期直到第二天。

九月十二日，「小鴉」給了「高商人」停止戰爭、不再流血的一次最後機會。他在信中要西伯勒放心，這些俘民都受到良好的待遇。「以朋友的身份，我要從你那裡得到答覆，」他補充道：「用什麼辦法，我能為本族人民謀取和平。」

十二月六日，林肯總統通知西伯勒，他可以「使人處決」三百零三名定讞桑狄人中的三十九人。「其餘定罪的犯人，你必須留禁等待更進一步的命令，小心不能讓他們逃脫，也不要讓他們遭受任何非法的暴行。」

七月，好幾千桑狄人集合在黃藥河的「上游管理所」來領年金，這是條約上所保證的，他們可以用這個來換取食物。錢沒有到，卻有謠言說華府的「大會議」，在打那場大「內戰」，把黃金統統都花用光了，沒法兒寄半點兒金子給印第安人。因為他們的族民在挨餓，「小鴉」就和一些其他的酋長去找管理員格布瑞斯，問他為什麼不從管理所倉庫裡發食物給他們，倉庫裡滿是糧食嘛。格布瑞斯說，除非撥款已到，否則他不能這麼做，還派上一百名大兵把守住倉庫。八月四日這天，五百名桑狄人把大兵團團圍住，其他人就破庫而入，開始往外扛一袋袋的麵粉。白人大兵酋長席漢很同情桑狄人，不但沒有向他們開槍，而且說服了管理員格布瑞斯，把豬肉和麵粉發給印第安人，等撥款到達後償付。格布瑞斯照辦以後，桑狄人都安然無事走了。可是，「小鴉」卻不走，除非管理員答應，在河下游五十公里處紅木鎮上的「下游管理所」，也把同樣數量的食物發給桑狄人。

一八六二年夏天，在桑狄部落和白種人間，樣樣事情似乎都趨於惡化，保留區裡，大部份野生動物都已經沒有了，印第安人越區進入他們古老的狩獵場，這時已經有白人移民購買下來，就時常起了糾紛。印第安人連續兩年五穀歉收，很多人只有到管理所（族站）貿易販那裡，去賒賬得到食物，桑狄人已經學到了討厭賒賬制度，因為他們控制不了記賬。華府把他們的年金撥到時，貿易販就首先報賬，在賬上報多少，政府管理員就扣多少給他們。有些桑狄人學到了記賬，雖則他們記賬要比貿易販的賬少好多塊大洋，政府管理員卻不接受他們的賬目。

西伯勒對這兩封信立刻作答，他痛斥「小鴉」不肯釋放俘民，告訴他這不是謀和的辦法，但對這位作戰酋長籲請停戰的辦法，卻沒有答覆。西伯勒反而給出賣「小鴉」的瓦巴夏，寫了封長信，有著明明白白的指示，要他使用白旗送還俘民。西伯勒保證：「我會很高興接受白人所有的真朋友，他們帶著這麼多的俘民同來，本人的力量強大，足以摧毀所有企圖阻擋前進的人，足以膺懲所有那些手上染有無辜人鮮血的人。」

後來郭弗勒一曉得法庭願意免他的死罪，只要他能指認出參加各次攻擊中的桑狄人來，他立刻欣然擔任起了眼線，法庭的進行也就很順遂。一天之內，就有多達四十個印第安人給判處死刑或者徒刑。十一月五日，法庭結束，桑狄人有三百零三人判處死刑，十六個人判處長期徒刑。

「小鴉」的計畫是避免與大兵作正面遭遇，而是繞到西伯勒的後方交通線上，設法擄獲這支大軍的補給輜重。為了要這麼做，他向北作了一個大旋迴，帶了戰士接近好幾處移民區，這幾區在前兩週都抵抗了打劫紅人的攻擊。在跟隨「小鴉」的戰士中，有些人止不住進攻小小居民區的誘惑而意見不和。在進行搜索的第二天，一個小酋長要求開作戰會議，建議攻擊居民區大搶一番，「小鴉」大加反對，堅持說大兵才是他們的敵人，他們一定要同大兵打。開會末了，七十二名戰士參加了打家劫舍那個小酋長的一邊，「小鴉」這邊忠心耿耿始終追隨的人只有三十五個。

「高商人」西伯勒手下的士兵，那年夏天進入達科塔地區追殺蘇族人，有些人把弗溫那巴抓到了。他們把這個十六歲大的男孩送回明尼蘇達，他在那裡接受了一次軍法審判，被處絞刑。那時他才知道，他父親的頭皮和首級已經保存過，放在聖保羅市示眾。明尼蘇達州對打死「小鴉」的移民，除了一般的頭皮賞金外，另外給獎金五百大洋。

「我們在日出時開始，」「閃電毯」說：「在渡口管理所處渡河，隨著法瑞巴特溪下面的道路到了山頂。我們在那裡短短休息了一會兒，『小鴉』就在那裡下達了攻擊堡區的計劃……」

邁立克的話激怒了所有的桑狄人，可是對「小鴉」來說，這些話對他業已封閉的情感，就像是熾熱的爆發。多少年來，他力圖遵守條約，聽從白人的勸告，率領自己的族人循規蹈矩。似乎他一切都失去了，族民對他失去了信仰，把他們的霉運歸咎在他身上，而現在，管理員和貿易販又不甩他。初夏時，「下游管理所」厄姆第烏肯敦部落的人，就臭罵「小鴉」出賣了他們，在條約上簽字，送掉了土地；他們選出了「遊雹」代替「小鴉」作發言人。如果「小鴉」說動了管理員格布瑞斯和貿易販，發給族民食物，他們會重又敬服他，可是他卻失敗了。

一八六三年——

弗溫那巴急急忙忙替父親穿上新鹿皮靴，好上「鬼域」去。他在屍身上蓋一件上衣，便逃到營地裡去，警告這一股人分散，自己就動身回「鬼湖」去。「我只在晚上走路，又沒有子彈打東西來吃，沒有力氣走得很快。」在接近「大石湖」的一處廢棄的村落裡，他發現了一發子彈，設法打到了一隻狼。「我吃了些狼肉，使我有了力氣行走，我繼續沿湖往北走，一直走到被抓到的那一天。」

九月二十二日，探馬報告說，西伯勒的大兵正進入木湖地區紮營。「小鴉」決心在他們到達黃藥河以前，痛擊一番。

「閃電毯」所說的大兵，是從聖保羅市開拔前來，兵力一千四百人的「明尼蘇達第六團」，團長是蘇族桑狄部落很熟悉的「高商人」西伯勒上校。在第一次條約中，答應要付給桑狄部落的四十七萬五千美元，「高商人」西伯勒就扣去了十四萬五千美元，說是他的「美國皮毛公司」多付給桑狄人的款項，桑狄人卻認為皮毛公司付給他們的錢不足，可是管理員藍姆賽卻接受西伯勒的請索，此外還有其他貿易販的請索，以致桑狄人從本身土地上所接受到的，實際上一文無有。（這時，藍姆賽當了明尼蘇達州的州長，指派「高商人」作為明尼蘇達團的「佩鷹酋長」。）

「第二天早晨，西伯勒將軍帶了一支很大的部隊到了，把我們趕出了戰場，我們不慌不忙脫離。我們有些人說，他們還停留在那裡，一直到西伯勒追到了，他一些官兵正和營地中的官兵握手時，他們就開槍打那些人。我們在草原上的人便向西走，下了河谷……敵人並沒有追來。我們離開戰場時，白人用大炮轟我們，可是它們只有很大的聲音，至於造成的傷害，還不如去敲一面大鼓呢。我們退過了河，到了老村子裡的營地，然後沿河而上到黃藥河和契皮瓦河河口，『小鴉』在那裡同我們會合……後來，消息傳來，西伯勒和他的部隊又開始出發對付我們了……他在樺樹溝戰場一根劈開的木桿上，留了封信給『小鴉』，我們有人發現就帶了回來……」

「小鴉」受到一戰成功的激勵，決心攻擊「大兵營房」本身——李奇里堡，瓦巴夏酋長和他那一股人到達，曼卡脫的一股也增加了更多的戰士，據報新的盟友也從「上游管理所」趕來，而這時，「大鷹」的族民已經參戰，他可再也不能保持中立了。

「小鴉」的請求，得到「高商人」冷冷的答覆後，知道除開告饒的投降以外，已經沒有和平的指望了。如果沒有辦法打垮大兵，那麼蘇族人ｈｔｔps://ｍ•hetubｏok•cｏm•ｃoｍ的桑狄部落不是死就是流放。

塔因揚卡在處絞前不久，向他的酋長口述了一封遺書：

不幾分鐘內，馬廄四周就發生了肉搏戰，可是桑狄人在大兵大炮的猛烈轟擊下，再度給轟了回去。

在處決時期以前，「小鴉」和他手下從屬在「鬼湖」紮營，那是蘇族好幾個部落過冬的地點。在那一個冬季，他力圖與其他酋長團結成為軍事同盟，向他們警告說，除非他們準備作戰，否則就會在入侵的白人前屈服。他獲得了他們的同情，不過平原蘇族人沒有幾個相信他們有什麼危險可言。如果白人進入了達科塔地區，印第安人根本就會向西走遠一點，土地大得足夠容納每一個人嘛。

這時，「大鷹」談到和平，可是卻被人喝了倒采。十年來白人的凌|辱——條約的破壞；失去了獵地；沒有遵守的諾言；沒有撥發下來的年金；他們餓得要吃的，管理所倉庫裡卻堆得溢了出來；邁立克說話的侮辱——一切一切都湧了上來，使得殺死白人移民的凶手倒不關重要了。

「小鴉」掛了彩，傷勢並不嚴重，可是失血使他人虛了下來。他從戰場上後退下來去恢復力氣，由曼卡脫率領再度衝上去，大炮發射雙層裝藥的霰彈火力，把衝鋒的戰士群切斷，這次攻擊又失敗了。

三天以後，「高商人」西伯勒團內的前衛部隊到達了李奇里堡，桑狄人開始向明尼蘇達河河谷上游退卻，同他們一起走的有兩百多名俘虜，大部份都是白人婦孺，和相當多對白人同情的「二轉子」。「小鴉」在「上游管理所」上游大約六十五公里處，建立了一個臨時村落以後，便和這帶地區中的其他蘇族領袖開始商談，希望獲得他們的支持，卻沒有什麼成就。他們其所以缺乏熱心，便是「小鴉」把大兵趕出李奇里堡的失敗；另一個原因，便是「小鴉」圍攻李奇里堡時，一股股沒有紀律的小伙子打家劫舍，對明尼蘇達河以北的白人移民，不分青紅皂白的殺戮，成了一次血淋淋的屠殺，好幾百移民絲毫沒有得到警告，陷身在木屋裡，很多人遭到殘酷的砍死。其他的人逃到了安全的地方，有一些人逃進了蘇族部落的村子裡，也就是「小鴉」希望他們加入起事的部落。

這一回，桑狄戰士並不是大膽接近堡區了，而是在頭帶上綁著草原上的花草作為隱蔽，然後從山溝裡爬上山去，在矮樹叢中匍匐行進，一直到他們逼近得可以射擊守軍為止。一陣驟雨般的熊熊火箭，使得屋頂起火，然後桑狄人衝向馬廄。「在這一場戰鬥裡，」瓦肯德亞曼說：「我從南面上來到了馬廄邊，想弄到一匹馬。正當我朝馬廄過去時，就在我附近的馬廄裡，一發炮彈爆炸，一匹馬從我身上躍過逃走，一蹄子把我掀翻在地上。我爬起身來，見到匹騾子在跑，我好火大，一槍就把牠斃掉了。」

西伯勒將軍的答覆是：

「到了早上，一件意外把我們的計畫搞砸了。定是有什麼原因，西伯勒並沒有像我們預料到的早早出發。我們的人都躺著隱藏，耐著性子在等候，有些人在山谷裡，非常接近營地線，可是白人卻連我們一個人都沒有發現。我想他們並沒有發現有埋伏，似乎太陽起來後有相當長久的時間了，這時才有四五輛篷車，載著一些大兵，開始從營地出發，駛向黃藥河老管理所的方向。我們後來才曉得，他們並沒有得到命令去，而是到八公里外管理所的所在去挖馬鈴薯，他們就在草原上駛過，正正就在我們陣線的地方；有些篷車並不在路上，如果它們直直向前走，或許就已經輾過我們躺在草裡的人了。最後，它們來得太近，我們的人不得不挺身起立開槍；當然，這一下引起開仗了，不過卻不是按照我們策畫的途徑。「小鴉」看到了，覺得好難過……

一八六三年「草莓月」——六月裡，「小鴉」決定自己應該做什麼了。如果他和自己的家族，逼得要成為平原印第安人，他們一定要有馬兒不可。那些把他趕出故土的白人們有馬，他要去拿他們的馬，為自己的土地作交換；便決心帶了一小股人，回歸明尼蘇達去抓馬。

雙方面的射擊凌厲、快速，可是印第安人的衝勢卻被鎮民擋慢下來，鎮民以打了槍眼的房屋作防禦陣地。下午一大早，桑狄人就在新烏姆鎮迎風的一方，把幾幢建築放起火來，想在這種煙幕下前進。六十名戰士，有的騎馬，有的步戰，朝著障礙物猛衝，但是卻被猛烈的一排排槍火給轟了回去。這一場仗打得又久又凶，就在街道上、住屋裡、外屋內、倉庫中進行。黑夜降臨時，桑狄人沒有得手而退走了，可是留下來的卻是一百九十幢冒煙的廢墟，和新烏姆鎮頑強守民中一百多人的傷亡。

哈契在奔比納，派了一員中尉過了國境到格瑞堡，私下和一個美國公民麥肯瑟會晤，由這員中尉安排生擒謝柯皮和「藥瓶」。在一次友好的會面中，陰謀人向這兩位桑狄人的作戰酋長，奉贈了內含鴉片酊的酒，當他們睡著後施以氯仿，綁住手腳，把他們綑紮在一輛狗雪橇上。這位中尉完全不管國際法，就把俘獲的人拖過邊界，把他們交給了在奔比納的哈契少校。幾個月以後，西伯勒佈置了另外一次壯觀的審判，謝柯皮和「藥瓶」都被處以絞刑。對於這次判決，聖保羅市的「前鋒報」評論道：「我們並不認為明天的處決，會造成嚴重的不公不正，但如果對他們的罪行，獲得一些實質的證據，那就更可信了……沒有一個白人，在他同族的陪審團前，會因這種產生的證詞而被處決。」絞刑過後，明尼蘇達的議會，感激地撥款一千塊大洋給麥肯瑟，作為他在加拿大境內服務的報償。

到了夜深，情況改變了。從「上游管理所」，來了瓦普吞部落和西塞敦部落的四百名戰士，加入厄姆第烏肯敦部落的戰爭來攻打白人。「小鴉」得意洋洋了，蘇族桑狄人又團結在一起了，八百多人的兵力，鐵定能夠取下李奇里堡。他召開一次作戰會議，對第二天的作戰，下達了嚴格的命令，這一回他們絕不能失敗。

那些逃過了處決的都給判處徒刑，其中一個是「大鷹」，他業已承認參加了各次作戰。他說：「假如我早知道會送進牢裡，就不會投降。可是我已經在牢裡關了三年，他們快要釋放我時，我告訴他們，只要他們願意，還可以把我再關一年，我說的話很認真。我不喜歡我們所遭受到的處置待遇，我懷著好好的信心投降，知道很多白人同我熟識，我又不是個殺人凶手，凶殺發生時我也不在場；如果我殺過人、傷過人，那都是公平、公開的打鬥。」很多人都懊悔，不曾和戰士們一起逃離明尼蘇達。

在當年，他可以發動作戰，重獲領導地位，可是條約約束他，不論對白人或者其他部落，都不得從事敵對行為。他奇怪，這是怎麼回事兒？美國人談了這麼多的和平，他們和印第安人的和平，印第安人與印第安人的和平，然而自己卻同「灰軍服」來上一次野蠻的戰爭，弄得沒有錢剩下來付出給桑狄人小小一筆債？他曉得自己部落裡一些年輕人，正在公開談論同白人的一次戰爭，要在這一仗把白人攆出明尼蘇達河河谷以外去。他們說，要同白人打，這正是好時候，因為有好多好多「藍軍服」大兵，都開拔去打「灰軍服」去了。「小鴉」認為這種談話愚不可及，他已經到過東部，見過美國人的力量。到處都是他們，就像蝗蟲一樣，他們用轟雷般的大炮消滅敵人，要同白人開仗是不能想的事。

那天夜深，「小鴉」被很多人的聲音，以及幾個桑狄人進入他寢室的噪音所驚醒。他辨出了是謝柯皮的聲音，出了什麼很重要的事情了，很糟很糟的事嘛。謝柯皮、曼卡脫、「藥瓶」、「大鷹」全進來了，他們說瓦巴夏酋長馬上就會到達開會。

有些沒有作戰經驗的小伙子，一眼望見「大兵營房」堅固的石造碉樓，武裝的「藍軍服」正在那裡等候，他們對攻擊這處地方就重新考慮了。從「下游管理所」一路下來，他們就談到要是攻擊白楊河的一處村落——新烏姆鎮，那該會多麼容易；那鎮市就在河對岸，多的是商店可搶，又沒有大兵在。為什麼他們不在新烏姆鎮打這一仗呢？「小鴉」告訴他們，桑狄人現在打仗了，要得勝，必須要擊敗「藍軍服」的大兵和-圖-書。如果能把大兵攆出河谷，那麼所有的白人移民就會走掉。可是在新烏姆鎮，除開殺死少數幾個白人以外，桑狄人會一無所得。

在「內戰」前十年，有十五萬白人移民推進，進入了桑狄部落地區，因此，一度是「永久的印第安人疆界」的左翼就此崩潰。在兩次欺騙性的條約下，森林地帶的蘇族，獻出了他們十分之九的土地，而擁擠在沿著明尼蘇達河的狹長地帶上。打從一開頭，管理員和貿易販就像盤旋在死野牛屍體上空的兀鷹，有系統地騙走他們大部分的年金，而這種年金卻是他們給白人說動，放棄了他們的土地所得來的。

又一次的不守信用，使得「小鴉」大為光火，他站了起來，面對著格布瑞斯，代表他的族人講話：「我們已經等了長長的一段時間，錢是我們的，可是我們卻拿不到。我們沒有吃的，可是這裡的店裡都滿滿的是食物。我們要求你嘛，管理員，安排安排一下，讓我們從這些店裡得到吃的，否則的話，我們也許就只有用自己的辦法免得餓死了。人一餓的時候，就會自己來了。」

雖然「小鴉」對那些攻打毫無抵抗能力移民的人，非常看不起，卻也知道自己決心輕啟戰端，才使這些突擊的人無法無天。可是這時要回頭已經太遲了，只要他有戰士打下去，進攻大兵的戰爭就會連續不斷。

據他的幼子記得起來的，「小鴉」這麼答道：「『小鴉』不是孬種，而且也不是個傻瓜！什麼時候他從敵人前面逃走過？在作戰途中，他什麼時候離開過身後的勇士，回到自己的錐幕裡去過？什麼時候他從你們的敵人面前逃開過？他走在你們退卻途逕的後面，面向著歐吉布威族，像母熊保護小熊般，掩護你們的背後！『小鴉』沒有割過頭皮嗎？看看他的戰羽！望望帳篷桿上掛著的你們敵人的頭髮皮吧！你們稱他是孬種嗎？『小鴉』不是孬種，他也不是個傻瓜。勇士們，你們卻像是小娃娃，不知道自己在幹些什麼。

「小鴉」一聽說殺了白人，就痛罵這四個小伙子，然後又挖苦地問謝柯皮和其他人，他們不是選了「遊雹」做他們的發言人嗎？幹嘛又來找他拿主意？這些首領向「小鴉」保證，他依然還是本部落的作戰酋長。他們說，現在出了這件命案以後，桑狄部落沒有一個人的命會安全，白人的辦法就是，一個人或者少數人出錯犯罪，就懲罰所有的印第安人；桑狄人倒不如先下手為強，而不要等到大兵到來把他們宰殺。現在同白人幹正是好時候，因為他們正在遠遠的南面，彼此打得不可開交。

然而，林肯是一個有良知的男子漢，他要求「定讞的完整筆錄，如果紀錄上並沒有充份顯示出犯人更多的罪惡與影響，請把所指各點詳細敘述轉呈本人。」總統接到法庭筆錄後，便指定兩位律師審查，把殺人犯和僅僅參與作戰的人區別出來。

格布瑞斯卻不答話，轉身對著貿易販，問他們該怎麼辦。一個貿易販邁立克輕蔑地說道：「以本人來說吧，如果他們餓，讓他們吃草，或者吃自己的屎好了。」

九月七日，「小鴉」覆信給西伯勒將軍：

「在接近堡區後，由『藥瓶』手下以三聲槍響作信號，以吸引大兵的注意力和火力，所以東面（「大鷹」手下）、西面、南面（「小鴉」及謝柯皮手下）的人，可以一湧而上，奪取堡區。

第二天早上，戰敗的痛苦和深感六十年歲月的沉重，「小鴉」向跟隨他的人，作了最後一次的講話，說道：「我真沒有臉自稱是一個蘇族人，七百名優秀的戰士在昨天痛遭白人擊敗。現在，我們最好全體逃走，像野牛和狼群般在大草原上星散。當然，白人有車拉的大炮，和比我們更好的武器，人數也比我們多。但是並沒有理由，為什麼我們打不敗他們，因為我們是英勇的蘇族人，而白人是懦弱的女人。我沒有辦法說明這一次丟人的敗仗，這一定是我們中間的奸人搗蛋。」

「正當我們就要衝鋒時，話兒傳來，說有一大批騎馬的大兵，正從東邊向李奇里堡過來。這一下停止了衝鋒，造成了一些興奮。曼卡脫立刻從山溝裡帶了些人前去迎戰……曼卡脫到處顯耀兵力，山溝裡的印第安人不斷吼叫；最後，白人開始往後退，退出去三公里多地，開始挖工事。曼卡脫緊跟著他們，留下了大約三十個人監視他們，自己帶了其餘的人回到山溝來作戰。在回來的路上，印第安人哈哈大笑，他們騙了白人啦；我們全都高興，白人沒有向前推進把我們趕出去……

一八六二年——

八月十七日，星期天，「小鴉」參加了「下游管理所」的主教派教會，聽了興曼牧師的佈道。禮拜完畢後，他同其他教友握了手，回到距管理所上游三公里的家裡去。

就在白人龐大「內戰」的同一段時期，在納維和族地區以南幾近一千五百公里處，蘇族桑狄部落正永永遠遠失去了他們的家鄉。桑狄部落分為四支——狄姆第烏肯、瓦普吞、瓦普苦狄、西塞敦。他們是森林蘇族，但是保持著密切的聯繫，與草原上同血統的兄弟陽克敦部落和提塔部落般，都有著強烈的部落自尊感。桑狄部落是「最遠端的人民」，也是蘇族勢力範圍的邊境警衛。

「我們見不到他們，所以是不是打死了什麼人，也都沒把握。在射擊中，我們想使房屋起火，就用火箭發射，可是房屋並沒有燒起來，所以我們就不得不弄多點火藥和槍子兒。等到我們繞到堡西時，太陽大約有兩個小時高了。決定回到『小鴉』村子裡去，第二天再來繼續打仗……

當天晚上，在黃藥河上游十九公里處的桑狄人營地裡，酋長們開了一次會。大多數人現在都信服，「高商人」是太強大了。森林蘇族人必須投降，或者逃到他們的同胞一族——達科塔一帶的草原蘇族人那裡去。那些沒有參加這次作戰的人，決定停留下來投降，確信把白人俘民送還，會獲得「高商人」西伯勒永遠不渝的友誼。他們加入瓦巴夏一夥，瓦巴夏也說動了女婿塔因揚卡留下來。到了最後一分鐘，「大鷹」也決心留下不走，有些個二轉子勸他放心，如果他投降，只會做短短的一陣戰俘，以後他一生都會懊喪這個決定。

「百合花開月」，他們走到了「大樹林」，那裡不幾年以前，還是桑狄人的家園地帶，現在滿是農場和居民區。七月三日下午，「小鴉」和弗溫那巴離開了他們的隱匿營地，到候清遜居民區附近去摘覆盆子。在日落時分，他們被兩個打鹿歸來的居民看到了。由於明尼蘇達州最近開始，得一塊蘇族人頭皮發給二十五塊大洋的賞金，這兩個居民立刻就開槍射擊。

幾個小時後，官員們就發現在處決的犯人中，有兩個並不在林肯核准的名單裡。可是卻沒有公開半個字兒，一直到了九年以後。一位負責的官員才宣布說：「這次處決發生了任何錯誤，都至感遺憾。本人深信它們並不是有意造成。」在那次攻擊中，一個救了一名白人婦女生命的人，也被處絞了。

謝柯皮那一夥人裡，有四個年輕小伙子，餓急了去找吃的，就在那個陽光杲杲的下午，過河到「大森林」裡去打獵，就在那裡出了件大紕漏。「大鷹」道出了這宗事情：「他們到了一個移民的籬垣處，在那裡看見一個母雞窩，裡面有好些個雞蛋。其中一個就把雞蛋都拿了起來，另一個就說了：『不要拿，那都是白人的，或許就會惹麻煩的。』拿蛋的很光火，因為他餓嘛，想吃雞蛋，就把蛋朝地上一摔，說道：『你是個孬種，怕白人，怕得甚至連一個雞蛋都不敢拿，哪怕自己餓得半死。是就是，你是個孬種，我就要這麼告訴大夥兒。』那一個答道：『我不是孬種，也不怕白人，要給你們看看我不是孬種，我敢進屋子裡把m.hetubook.com.com他打死，你們有種的敢跟我去嗎？』那個叫他孬種的就說：『敢，我一定跟你去，我也可以看看，究竟咱們倆哪一個有種。』他們全都進了那白人的屋子，可是他已經嚇慌了，跑到另外一幢屋子裡去，那一幢屋子裡也有白人男人和女人，這四個印第安人跟著過去，殺死了三個男人和兩個女人，引起了另外一個移民屋子裡的一批人，把他們追到了謝柯皮的營地……道出了他們幹的事情。」

「這一次攻擊約摸著有四百名印第安人，女人沒有跟著來，她們都留在『小鴉』村落裡。做飯都是十歲到十五歲的男生擔任，他們年紀太小得還不能打仗。」

「我們所有作戰的酋長都到了，還有我們所有的優秀戰士們，」「大鷹」說道：「我們覺得這會是戰爭中決定性的一仗。」他們也像在樺樹溝作戰般，桑狄人悄悄地準備以埋伏攻擊大兵。「我們聽得到他們的笑聲和唱歌，所有準備工作完成後，『小鴉』和我，還有其他幾位酋長到西邊的一處丘陵上去觀戰，在那處地方作戰一開始，視界要好得多……

帶到法庭前受審的第一名嫌犯，是個二轉子，名叫郭弗勒，他同瓦巴夏部落的一個女人結婚，在「下游管理所」已經住上四年了。證人是俘民中的三個白人婦女，沒有一個人控告他強|奸，也沒有半個人看見他殺過人，可是她們說，聽見郭弗勒大蓋特蓋，說在新烏姆鎮殺了七個白人。軍事法庭依據這種證據，認定郭弗勒犯了謀殺罪，判處絞刑。

在這段期間，謝柯皮和「藥瓶」依然待在加拿大，認為自己還在復仇的明尼蘇達人待在搆得著的地域以外。然而，在一八六三年二月，「高商人」手下一位小酋長哈契少校，率領了明尼蘇達一個騎兵營，進軍到了加拿大邊境不遠的奔比納。

「『小鴉』不是孬種，他會跟你們一起死。」

「小鴉」當然不相信這傢伙，他奸得很呢，都弄走了桑狄人條約中許多的錢。但還是決定寄一封覆信，他想，或許「高商人」一直在「白岩城」（聖保羅市），並不曉得為什麼桑狄人興兵打仗。「小鴉」也想要藍姆賽州長知道開戰的原因。桑狄部落中很多中立的族人，很害怕藍姆賽告訴明尼蘇達白人的話：「蘇族印第安人一定要消滅掉，或者永永遠遠攆出州境以外。」

圍繞著的印第安人，一下子寂然無聲，然後一聲怒吼，桑狄人同時起立，離開了會場。

處決的日期定在「鹿脫角月」（十二月）的二十六日。那天早上，曼卡脫鎮上擠滿了擁護的、病態的好奇國民。開來了一團部隊以維持秩序，到最後一分鐘，有一名印第安人獲得免於死刑。約摸著十點鐘光景，三十九名定讞的死刑犯；從監獄走到絞刑臺來。他們都唱著蘇族人的死歌，一直到士兵用白布套套在他們頭上，絞繩結繞在他們脖子上為止。在一員陸軍軍官令下，把控制繩割斷，三十八名蘇族桑狄人身軀，了無生命地在空中擺動。如果不是林肯的仲裁，處決的會有三百人。即令如此，一個觀刑的人誇稱這一次是「美國最大規模的集體處決。」

「你們是蠢貨嘛，見不到自己首領的臉孔，你們的眼睛裡滿是煙；你們聽不見他的聲音，耳朵裡滿是轟鳴的水響。各位勇士，你們都是小小孩——你們是蠢貨，餓狼在酷寒的正月撲來，你們會像兔子般死掉。

這時，明尼蘇達州內蘇族桑狄部落的時代告了結束，儘管大多數作戰酋長和戰士們都已死了、下獄、或者遠在州界以外，這次暴亂卻給了白人國民大好良機，攫奪了桑狄部落其餘的土地，甚至連假充門面的付款都免了。以前的條約統統廢止，碩果尚存的桑狄人接到通知，要把他們遷到達科塔地區中的一片保留區裡去，甚至那些一向同白人合作的首領也同去。「不消滅，就趕走！」是渴望土地的移民們的口號。一八六三年五月四日，第一批七百七十名桑狄人坐了汽輪駛離聖保羅市。明尼蘇達州的白人，在河邊碼頭上排隊送他們的行，用的是嘲笑的喊叫，和拋擲的如雨石頭。

雖然「小鴉」的村落，很靠近「下游管理所」，格布瑞斯卻讓他等了好幾天，才在八月十五日安排一次在紅木鎮的會議。那天清早，「小鴉」和幾百名餓兮兮的厄姆第烏肯敦部落族民，就集合在一起；可是打從一開頭，事實就很明明白白，格布瑞斯和「下游管理所」的四名貿易販，在年金款項沒有撥到以前，並不打算從他們店裡先行發給食物。

那一年到「鴉溪」去探望的人們中，其中有一個蘇族提塔部落的年輕人，他滿懷憐憫地望著這些桑狄部落的遠房兄弟們，靜聽他們的報導，美國人拿走了他們的土地，把他們趕走。他就想到，的確不錯，白人民族就像是春氾，它溢出了兩岸堤防，毀滅了它途徑中所有的人。不久，他們就會佔去野牛的原野，除非印第安人的內心堅強得足以據守不放。他決定自己將為了據守土地而作戰，這個年輕人的名字是「塔坦卡岳坦卡」——「坐牛」。

這些死裡逃生的人，在逃向李奇里堡途中，遇到了四五十名士兵的一個連，正行軍前往援助管理所。前一天佈道——也是「小鴉」所聽到的最後一次佈道——的興曼牧師，警告這批士兵退回去，帶隊的馬希不聽這種警告，一頭撞進了桑狄人的埋伏，他手下官兵一共只有二十一個人活著奪路出來，逃回到了李奇里堡。

「你們都喝滿了白人的鬼水，就像暑月裡的狗群，跑得發瘋，猛撲自己的影子。我們只剩下了零零落落一點點的野牛群，從前草原上漫山遍野的大牛群再也沒有了。明白嗎！——白人就像是蝗蟲，飛到天上厚厚的一層，整個天空就像是一場暴風雪。你們或許殺死個把——兩個——十個；不錯，他們的弟兄就像遠處樹林裡樹葉那麼多，定不會放過你們，會殺死一個——兩個——十個，有十倍的十倍人會來殺你們。手中帶著槍的白人，會來得好快好快，你們整天數手指頭吧，都比你們數的還要快。

一八六三年夏天，「小鴉」對這些貿易販好生光火。他是厄姆第烏肯敦部落的酋長，乃父乃祖也都是。人有六十歲了，一向穿著長袖子的衣服，遮住了胳膊和手腕，他的胳膊萎縮，因為年輕時作戰負了重傷收口後所形成。「小鴉」在兩份騙他族人離開土地，用錢支付的條約上都簽了字。他到過華府，進謁過「大家長」布肯南總統；他把自己短褲和毯子，換了條長褲和黃銅扣子的上裝；他進了主教派教會，蓋了一幢房屋，開了一處農場。可是在一八六二年夏天，「小鴉」由幻滅而變成了憤怒。

到薄暮時分，桑狄部落的首領們取消了這次攻擊。「太陽這時已經低垂，」「閃電毯」說：「我們見到南面和西面的人，都被大炮轟退以後，又見到『小鴉』和他的人往西北方走，我們便決定也加入他們一起，看看該怎麼辦……同他們會合以後，我們以為是回到『小鴉』村落裡去補充更多的戰士……『小鴉』告訴我們說，那裡再沒有多的戰士了，緊跟著便討論起來。有些人要在第二天早上，對堡區重新攻擊，然後再撲新烏姆鎮；有的人則要凌晨攻擊新烏姆鎮，然後回來取堡區。我們很怕大兵會先到達新烏姆鎮。」

桑狄人的保留區，選定了密蘇里河上的「鴉溪」，那裡土壤瘠薄，雨量稀少，野生動物罕見，鹼質的水份不宜於飲用。不久，附近的山岡上都滿是墳丘了；一八六三年送到那裡的一千三百個桑狄人，過完了第一個冬天的不到一千人。

桑狄人殺死了二十個男人，擄走了十名婦孺，把倉庫的食糧搬得罄空，把旁的建築付之一炬。其餘的四十七名居民（有一些是友好的桑狄人協助下逃了出來）逃過了河，逃向下游二十公里的李奇里堡。

在第二天早晨，「小鴉」這一小股人，猝不及料地遭遇了七十五名官兵的一連人。在緊跟著的這場倉促戰鬥裡，步槍的聲音，轟得前一天背離的桑狄人，奔回來援救「小鴉」。在一場血淋淋的肉搏戰裡，大兵使用上了槍刺，可是桑狄人還是殺了六名、傷了十五名敵人，使敵軍急急撤退逃向哈欽孫市。