0%

「我們的老百姓不喜歡這種說法，」「木腿」說道：「我們統統都要待在黑山附近的鄉野裡。可是，我們有個大酋長，『立麋』，卻不住說假使我們去那裡要好得多，我想在我們整族人裡，最多只有十個賽安族人同意他的說法。人們有這種感覺，他其所以這麼銳，是要在白人間造成自己是個大印第安人罷了。」

過了一會兒，韋塞爾到了營房外面，隔著窗外向他們說話。「讓女人和小孩兒出來吧，」他下令道：「別讓他們再受罪了。」

每一天，「鈍刀」都向營區指揮官卡頓少校要求，他們什麼時候到「紅雲」的族站去。卡頓告訴他道，他們得等到華府有命令來。他為了表示對賽安族人的同情，准許一次派少數戰士出去打獵野獸，把行獵的馬匹槍枝借給他們。印第安人卻發現幾幾乎沒有任何野物了，羅賓遜堡四周的草原空空蕩蕩寂寂寞寞，所有的錐幕都沒有了，但賽安族人卻樂於享有這種自自由由、無虞恐懼的漫遊，甚至哪怕一次只有那麼一天都好。

「小狼」和「鈍刀」向著管理員、向著黎洛堡的大兵酋長大發牢騷，直到陸軍部終於派了「高白人」勞敦中尉，到北賽安族人營地作一次視察。「他們得不到足夠的食物以致挨餓」，勞敦報告書中說：「由於食物缺乏，很多婦孺都病了，見到發給他們的少數食品，自己不吃，而說要拿給哭著要東西吃的小孩……見到發給他們的牛肉品質極差，這種牛肉可以認為『作任何用途』都賣不出去。」

在這段期間，「三指頭」和「高白人」一直在設法，想替賽安人多弄點食物，可是華府卻沒有反應。要求解釋逼得緊了，內政部的新任部長舒茲說道：「這種瑣碎事情，性質上並不是本部長所知道的事情，這是理蕃局的業務。」然而，舒茲奉令出任內政部長，明白規定要改革理蕃局。他宣稱北賽安族人間的不滿，可以追溯是各酋長要「保有古老的傳統，使其他的印第安人不事工作。」他承認撥發的經費不足以遵照條約去採購充足的給養品，但卻希望以「極端的撙節」和「謹慎的管理」，理蕃局只有極小的不足數額下，能度過這一年。（那一年，「印第安人地方」的一些酋長到華府，發現舒茲對印第安人的事務，外行得令人驚詫。賽安族人稱他是「馬虎一直哼」，意思是「大眼睛」。這個人有這麼壯觀的視覺機構，怎麼可能知道的事情幾乎沒有幾項呢，真叫人難以相信嘛。）

十月二十五日，他們到了羅賓遜堡，指定他們住進一幢木頭營房，原來興建供一連人七十五名士兵住的。雖則一百五十個賽安族人在裡面很擠，卻很高興能遮風雪了。大兵發給他們毯子，又有充足的吃食和醫藥，擔任看守這棟營房的衛兵，眼色中很友好、也很欽佩。

在「馬兒脫毛月」（五月）裡，賽安族人從羅賓遜堡出發，一共是九百七十二人，在路上行一百宵後，一八七七年八月五日，有九百三十七個人到了「賽安族與奧拉帕荷族保留區」的黎洛堡。有少數老年人在途中死去，還有少數年輕人溜跑回北方去了。

正當政府當局決定要對北賽安族怎麼辦時，羅賓遜堡的「藍軍服」酋長卻招募了一些戰士去充當探馬，以協助找尋零星分散的各部落，它們依然在保留區外，不願意接受投降的必然性。

「不行，」「小狼」說得堅定，「我們不能再待一年。我們要現在就走，一年還沒有過去，我們或許統統死翹翹，沒有半個人留下來北上了。」

元月杪，「鈍刀」這幾個人只在晚上行走，找路往松嶺前進，就在那裡成了「紅雲」保留區的俘虜。

八月份，各酋長彼此商討，其中意見分歧，「立麋」、「火雞腿」和其他人，害怕啟程北上，大兵會追蹤前來把他們統統殺死，倒不如死在保留區裡好得多。九月上旬，「小狼」、「鈍刀」、「野豬」和「左手」把他們自己的部落，遷離別人有好幾公里遠，以便於一旦知道啟程北上的時間來到，動作會很迅速。他們每天都在交易，把長久以來就珍惜的東西拿去換馬，以及換南賽安族、奧拉帕荷族人捨得分手的少數幾枝老槍。可是他們卻不打算耍管理員。事實上，「小狼」在「乾草月」決心北上時，就去見買爾茲告訴他道，自己就要回家鄉去了。「我不願意在這處管理所裡流血，假使你要派大兵追來，我希望你首先讓我離開這處管理所一點點遠。到那時你要打，我也會和你打，我們可以在那裡弄出一片血淋淋的戰場來。」

韋塞爾結結巴巴吐出了幾個字兒，他答應會使「大家長」曉得「鈍刀」所說的話。

元月九日，韋塞爾把「鈍刀」和其他酋長傳到他的堡部去。「鈍刀」不去，可是「野豬」、「烏鴉」和「左手」都同大兵去了。不幾分鐘以後，「左手」從堡部裡跑了出來，手上還帶著手銬，可是大兵群向他撲上去，他給打得沒有聲音以前，還大聲嚷叫，所以營房中的印第安人知道出了什麼事情。「野豬」告訴韋塞爾，沒有一個賽安族人會再到南邊去，這位上尉就下令把他加上手銬腳鐐。「野豬」企圖逃走，想殺死這些大兵，可是他們卻把他制服了。

以陸軍部的作風上來說，這道命令和圖書要立即執行，根本不管冬天的氣候。這時正是「雪飄進幕月」（元月），氣候酷寒、風雪猛烈中呢。

元月十日，美國參議院提出決議案，就投票權准許婦女聽證。六月四日，英國自土耳其奪得塞浦路斯島。七月十二日，新奧爾良市黃熱病開始傳染，死四千五百人。十月十八日，愛迪生電流整流成功，可以作為家用；紐約證券交易所煤氣股票慘跌。十二月，俄國聖彼得堡，大學生與警察及哥薩克人激戰。澳洲，馬里克發明彈倉速發步槍。大衛休斯發明微音器。紐約交響樂團會成立。吉貢特與沙利文上演歌劇「皮那孚號」。

原來「紅雲」到了晚年，已經這麼衰老頹廢，這麼戒慎恐懼了。「鈍刀」聽說過，他已是自己這處達科塔保留區的囚犯。這位賽安族酋長站起身來，傷心地望著這位蘇族老大哥滿是皺紋的臉。「我們知道你們是朋友，朋友的話該相信，」他說道：「謝謝各位要我們分開你們的土地，希望『大家長』會讓我們到你們那裡去。我們所求的一切，只要讓我們活下去，和活得平平安安。我不向任何人開仗；我老了，打仗的日子已經結束，我們向『大家長』的意志低了頭到遠遠的南方去，到叫我們去的地方去，卻發現在那裡，賽安族人活不下去，我們族人中疾病頻仍，每一座錐幕裡都有慟哭聲。然後，條約中的承諾變卦，我們的口糧短缺，沒有死於疾病的人都餓得消瘦下來，待在那裡，也就是說統統死掉，向『大家長』的陳情書沒人理睬。我們認為寧可重回老家而打仗死掉，也比被疾病消滅強些，我們這才開始千里迢迢，其餘的事情你們也知道了。」

大兵就在那處地方趕上了他們，派了一名奧拉帕荷族的嚮導到峽谷裡去談判。這個奧拉帕荷族人用披毯作信號，警告賽安族人轉回頭，回到保留區去。「小狼」一現身；這個奧拉帕荷人便走近來，告訴他，大兵酋長並不要打仗，但是如果賽安族人不跟著他回黎洛堡的話，他們可就會攻擊了。

過了幾天，南賽安族人就邀這些北方的親人，來一次習慣上的接風宴會，也就是在這種宴會上，「小狼」和「鈍刀」頭一次發現不對勁兒。這次接風宴只不過是比一鍋寡水清湯略多著一點兒，也是這些南方人不得不拿出來待客的一切了。在這片空虛的土地上，吃的不足——沒有獵物，也沒有宜飲的清水，管理員根本沒有充足的口糧來養活他們全體，使得事情更壞的，便是夏天熱得使人受不了，空中滿是蚊子和灰土飛揚。

到羅賓遜堡的賽安族人，以為根據「小狼」和「鈍刀」簽過字的一八六八年條約，可以同蘇族人生活在保留區裡。然而，理蕃局的管理員卻通知他們，條約規定他們不是住在蘇族保留區，就是住在特為南賽安族人設置的保留區裡。管理員建議，北賽安族人都轉移到「印第安人地方」，和他們的族人——南賽安族——住在一起。

「小狼」和跟隨他的族人，沿著奈阿布瑞那河一條支流「苦櫻失落溪」冰凍的河岸，挖了一些藏身的坑洞，在那裡渡過了冬天。到了「酸眼月」，天氣稍為暖和一點時，便啟程往北方的舌頭河地區前進。他們在灰葉楓樹溪遇到了「兩月」和五個北賽安族人，他們現在替客奧堡的「藍軍服」當上探馬了。

一名戰士把冰冷冷的火爐推到一旁，拿起一段地板木塊，在乾燥的泥地上有五枝槍管，這是來的頭一天就藏在那裡的。他們從頭飾上，鹿皮靴上，開始把那些扳機、撞針、彈盒收集起來，馬上就拼成了好幾枝步槍和少數幾枝手槍。年輕人把臉上搽彩，穿上最好的衣服，女人則在每一處窗戶下，用馬鞍和衣服捲做成一小堆一小堆，以便每一個人可以很快跳出去。然後，戰士中最好的神射手在指定的窗口就射擊位置，一個人選一個外面的衛兵作目標。

「我們是往北走，」「小狼」答道：「這是我們答應南下到這片地區裡來，所允諾我們可以做的事。可能的話，我們打算平平安安北上，不傷害、不損害路程上白人的財物，除非我們先受到欺負，我們絕不攻擊任何人。如果大兵攻打我們，我們就要同他們拼；又如果不是大兵的白人，幫著大兵來打我們的話，我們也要同他們幹。」

南下時，他們隨著熟悉的獵徑走，離鎮市遠遠的，但是可以見到大草原正在改變中，到處都有了鐵路、欄柵和房屋。他們也瞄到有少數的小小野牛群和羚羊群，「高白人」還要酋長挑出三十個戰士來，發給他們步槍，讓他們離隊去打獵。

「自從到了這處管理所，」「野豬」說道：「從管理員那裡就沒領過玉米、硬麵包、玉米片、米、豆或者鹽。發粉和肥皂只過一陣子發一次，領到的糖和咖啡只夠吃三天左右，而發下來要供七天吃的；牛肉也是一樣。發下和圖書來的麵粉好壞、好黑，根本發不起來。」至於那些牛肉呢，「野豬」又補充一句：「好多好多隻都是殘廢牛，看上去就像是餓得要死一般。」

在「落葉月」（十一月）的前幾天，他們越過了「聯合太平洋鐵路」，涉水過了普拉特河，急急奔向那內布拉斯加熟悉的沙質山巒。「三星」克魯格派出了平行的縱隊在這條經路上交錯穿行，但卻承認：「要抓到他們，這份工作的艱難，就像是捕捉一群受驚的老鴉。」

「鈍刀」起先抗議，可是暮色降臨，大風雪中寒冰嚙骨，個個又冷又餓，便說，他會跟了大兵到堡區去。

暖洋洋的幾個月來臨，保留區窪地開始飛滿了蚊子，馬上，北賽安族人再度受到寒熱發作的折磨。在這種病以外，孩子們更傳染了麻疹。在「紅櫻桃月」裡，舉行了好多次葬儀，「小狼」決定各酋長一定要去同買爾茲管理員當面說清楚。他和「鈍刀」兩個人年紀都大了——已經年逾知命——他們曉得發生了什麼事，自己並沒有多大關係了，可是挽救年輕人，和這一族人，免得在這個世界上消失，卻是他們的責任。

當然，「小狼」非繳槍不可，一直到「白帽子」使他相信，不會讓大兵消滅他的族人為止。他們到了客奧堡，很多年輕人就在堡區應募幹上了大兵的探馬。「好久一段時間，我們並沒有做什麼，只除開出出操，到樹林裡去運運木頭，」「木腿」說道：「我在客奧堡學到了喝威士忌酒……我幹探馬的餉錢，大部份都開銷在威士忌酒上了。」

「高白人」把酋長集合在一起，不是訓話，而是聽他們說。「我們南下憑克魯格將軍說的話而來，」「鈍刀」說道：「在這一帶我們依然不服水土，我們願意能在永久住下來的地方落戶生根，然後送孩子們上學。」

九月九日晚上，「小狼」和「鈍刀」告訴自己部落裡的人捆紮行李，準備好在天一亮就走，他們把空蕩蕩的錐幕留在身後，越過沙丘啟程北上——男男女女和小孩兩百九十七個人，三分之一不到是戰士——這是一個驕傲而大限臨頭種族中內心最堅強的一批人。沒有足量的馬匹讓每一個人騎，就分批輪流騎馬和步行。有少數幾個青年人騎馬先行，到處搜索看能不能找得到一些更多的馬匹。

騎兵緊追那三十二個人，追了有好幾天，最後終於在帽溪崖附近的深深野牛坑裡把他們困住；騎兵朝著這處坑邊緣衝過去，用騎槍朝坑裡轟，打光了彈夾，退回去，裝好子彈，再衝過去開槍，直到沒有印第安人還火為止。這一股賽安族人裡，大部份都是婦女和小孩，僅僅只有九個死裡逃生。

他們答道：「我們寧願在這裡死在一起，也不要解到南方去。」

有天晚上在宿營處，酋長們清點了一下人數，從「印第安人地方」啟程的人數中，有三十四個人失了蹤。有一些是在作戰中散失，正在循旁的小徑覓途北上，可是大多數都喪生在白人的槍子兒下。老年人越來越衰弱，小孩兒吃得不夠，睡得不夠備受折磨，有一些不能再往前走了。「鈍刀」說，他們應該到「紅雲」族站那裡去，請求「紅雲」給他們吃的、住的，來對抗馬上就要來到的幾個寒冷月。「紅雲」為了粉河地區而打仗時，他們幫過他好多回，現在輪到他幫賽安族了吧。

其他的酋長也相繼發言，把族人中的疾病和死亡都說出來。賽安族人已經同意用白人的藥，可是卻找不到醫師給他們一星半點兒。他們說道，假使「高白人」准他們去打獵，他們就會有野牛肉使身體復元過來。

以殺死賽安族人馬匹事業飛黃騰達的麥肯瑟，也能對這些現在並無還手之力的倖存紅人，提供一些憐憫了。接到勞敦中尉的報告後，「三指頭」便向薛立敦將軍強烈抱怨：「上級要我確切督導印第安人要規規矩矩，他們正被政府餓死——不但是餓死，而且是惡名昭彰，違反了協定的餓死。」同時，他告訴黎洛堡指揮官米茲內少校，與管理員合作以獲得賽安族人的口糧。「如果印第安人因為飢餓，與管理員的願望相反，而逃出去獵野牛，不要嘗試把他們弄回來，否則騎兵就會使用在大錯特錯的協助地位上了。」

「假使你們去的話，」格瑞里告訴「小狼」：「就會有麻煩了。」

賽安族人要「白帽子」跟他們南下，可是陸軍把護送的任務指派了勞敦中尉。「他是個好人」，「木腿」說道：「一向對印第安人很和氣。」

「小狼」原可以同「白帽子」一起，留在羅賓遜堡，可是華府的命令來到，賽安族人要起陸路到「印第安人地方」去，他便決定跟族人一起。在走以前，這些耽心的賽安族酋長，要求同「三星」克魯格舉行最後一次會議。這位將軍想要他們安心，告訴他們南下到那邊去，看一看「印第安人地方」；如果他們不喜歡那裡，還可以北上回來。（最低限度，傳譯員是這麼翻譯克魯格所說的話。）

這時，這一仗已經成了橫越堪薩斯州，進入內布拉斯加州的一場流動戰，大兵從所有的堡塞裡傾巢而出——騎兵從華萊士堡、海斯堡、道奇堡、里勒堡、費爾基尼堡裡急馳前來，步兵坐在火車上，在西馬龍河到普拉持河間三條平行的鐵道上，來來回回搜索。賽安族人為了行動更為迅速，已經把自己疲倦的坐騎換了白人的馬匹。他們想避開作戰，可是牧人啦、m•heｔｕbｏｏk•cｏｍ.ｃｏm牛郎啦、移民啦，甚至小鎮市上的商販啦，都加入了追擊戰。一萬名大兵，再加上三千名不是大兵的白人，對著這些逃亡的賽安族人窮追猛打個沒完沒了；使得防禦的戰士越來越少，也收拾掉了那些掉隊落伍的老老少少。在九月份的後兩個星期，大兵有五次追上了他們，可是每一回他們都找到了路子脫身。一直在崎嶇地形中，使得大兵沒法兒使用大車或者有輪的大炮；然而，正當他們剛一甩脫一支追擊的「藍軍服」縱隊，又老是有另外一支縱隊取代了甩在後面的那個部隊。

「鈍刀」轉臉對著韋塞爾上尉說道：「告訴『大家長』吧，『鈍刀』和他的族人只要求在他們出生的北方了結餘生，告訴他說，我們再也不要打仗了。我們在南方沒法兒活下去，那裡沒有獵物。在這裡，口糧缺乏時，我們還可以打打獵。告訴他吧，倘若讓我們待在這裡，『鈍刀』的族人不會傷害任何人。告訴他吧，他如果想把我們送回去，我們就要用自己的刀子彼此殺死。」

買爾茲同意與他們晤面，「小狼」是發言人。「自從我們到了這一帶地區，天天都有人死，」他說道：「這兒對我們不是一片好地區，我們願意回到山區的老家裡去。倘若你沒有權力准許我們回到那裡，那就讓我們一些人到華盛頓去，告訴他們這裡是什麼情況；或者由你上報告到華府，請求准許我們北上回去。」

「目前我不能這麼做，」這位管理員答道：「在這裡再多待一年吧，到時候我們再看看能為你們做什麼。」

「小狼」對這種說法嗤之以鼻，他就要到賽安地區去，到舌頭河河谷去，他們可以在那裡找到豐富的肉食和皮毛，又可以像賽安族人一樣生活了。

「兩月」告訴「小狼」，「白帽子」克拉克正出來找他，要同他開會商談商談呢。「小狼」答道，他很樂意見到老朋友「白帽子」。他們在距賽安族營地八百公尺的地方見了面，克拉克中尉自己解除武裝，表示他對彼此的友誼有信心。他說，自己奉到命令要帶賽安族人到客奧堡去，那兒已經有他們的親人投了降，現在正住在那裡。他又補充說道，和平的代價就是他們的馬匹槍枝；他們現在還可以騎自己的馬，一直到客奧堡為止，不過卻一定要在現在繳槍。

因此，這五天裡，賽安族人都在營房裡一起縮成一團兒。幾乎每天晚上都下雪，他們把窗沿上的雪刮下來作用水，但是除開以前各餐剩下來的殘菜餘骨外，沒有半點兒東西可吃，營房中結的霜，凍得臉部和手發痛。

韋塞爾走開去，大兵過來把營房的門裝上鐵鏈和鐵欄。夜已來臨，可是雪上的月光，使得營房外面的樣樣事情像白晝般明亮；月光也照在六名衛兵亮晶晶的槍刺上，他們穿著兜頭的大衣，來來回回地走。

到末了，各酋長把這件事和和氣氣擺平，那些願意到舌頭河去的，可以跟隨「小狼」；那些厭倦了奔逃的人，可以跟「鈍刀」到「紅雲」的管理所去。第二天早晨，五十三個男人，四十三個女人，和三十八個小孩兒，跟著「小狼」繼續直直北上。大約有一百五十個人則隨著「鈍刀」轉向西北——這批人只有少數幾名戰士，還有老年人、孩童和傷患。「野豬」和「左手」經過考慮以後，還是跟了「鈍刀」走，和自己的孩子在一起——他們是「俊民」最後的強壯種子了。

「我們一定要北上，一切都豁出去了，」另外一個說道：「假如我們在打仗中死了，全族人倒都會記起和崇敬我們的名字。」

瘧疾盛行，使得這些北方人十去八九，營區醫官又沒有奎寧使情況緩和下來。「他時常把辦公室一鎖就走了，因為他沒有藥，不願意讓印第安人前來看病時，對著他們半點兒辦法都沒有。」

勞敦說道，唯有他們的管理員，才能准許他們去獵野牛；但是答應為他們去向「三指頭」麥肯瑟（當時西爾堡的指揮官）代為請求、說項。

天亮以後，大兵把賽安族人六十五個俘民趕在一起，大部份是婦孺，其中有二十三個人受了傷，都押回羅賓遜堡；只有三十八個逃脫掉的人自自由由活活生生，其中三十二個人在一起，在山區裡往北逃，有四個騎兵連和一個山炮連緊追。另外六個人就躲在離堡區只有幾公里遠的一些岩石堆裡，其中就有「鈍刀」，他老婆，死裡逃生的兒子、兒媳婦和孫子，另外一個小男孩兒名叫「紅鳥」。

一八七七年「綠草月」，「狂馬」帶了蘇族的阿格拉勒部落在羅賓遜堡投降時，在冬天中同他在一起的賽安族好些部落，也繳出了他們的槍枝、馬匹，把自己任由大兵支配。賽安族人的酋長中有「小狼」、「鈍刀」、「立麋」和「野豬」，他們的族人合起來有一千人。自從小大角河一戰後，就同別人分開的「兩月」和三百五十個賽安族人，則南下舌頭河，到客奧堡向「熊衣」邁爾斯去投降。

這時，每天早上，發黃的草葉兒上有霜了，可是經過在「印第安人地方」過了漫長炎熱的夏季後，這兒清新的空氣就像是滋補劑。六個星期的逃亡，已經使他們的衣服與披毯襤褸不堪，吃食從來都不夠，依然是馬匹太少太少，使得一半的男人m.hetubook.com.com都輪流換班騎馬和步行。

一直到了寒冷的各月來臨，買爾茲管理員方始准許北賽安族人到區外去獵一次野牛，這時，他部署了幾個南方人在他們裡面當眼線，以確保不會騎在他歸還的馬匹上逃回北方去。這次獵野牛是一次好慘的失敗，獵手對這次狩獵取笑，每一個人沒有因為牛肉而餓死。在南部大平原上，野牛骨頭遍野都是，打獵的白人留下了陰風慘慘的堆堆牛骨，可是賽安族人卻找不到半隻野牛可獵，只除了少數幾隻山狗，他們把山狗獵殺吃了，冬天還沒有過完，不得不把所有的家犬都吃了，以補充管理所稀少的配給牛肉。有些人還談到管理員為了打獵而還給他們的馬，可是酋長對這種說法不理。如果他們決心回北方去，就需要把每一匹馬兒弄到手。

這位上尉通知他們，「紅雲」和「斑尾」已經搬到遠遠的北面的達科塔去了。在內布拉斯加地區裡，再也沒有什麼保留區了，不過羅賓遜堡還沒有關閉，大兵會押著他們到堡區去。

買爾茲顯然不相信這些意見不同的酋長，會真正要嘗試嘗試這種不可能的行程；他明明白白曉得，他們和他一樣清楚，陸軍會止住他們。然而他還是採取預防措施，派了格瑞里（也就是一八六四年在沙溪死裡逃生的南賽安族二轉子）到「小狼」營地去加以警告。

就像被一股共同意志力的驅策般，三天中他們的神經與肌肉都極為緊張，對坐騎毫不憫惜。九月十三日，他們已經在黎洛堡以北兩百四十公里處，渡過了西馬龍河，在四處峽谷縱橫交錯的地方，選擇了一處防禦陣地，杉樹林是戰士們最好的掩蔽。

韋塞爾答道，他會給賽安族人五天回心轉意的時間。在這五天內，他們要把犯人拘禁在兵營裡，不給吃的，也不發取暖用爐所燒的木柴。

黑夜來臨得很快，大兵沿著一條溪流紮營，在賽安族人四周派了衛兵。當天晚上，酋長們彼此交談，很不安心，不曉得大兵會對他們做什麼。他們決定把最好的步槍和手槍都分解開來，剩下幾枝破槍，如果大兵酋長下令他們繳械時就交出去。在黑夜整整幾個小時裡，他們把槍拆開，把槍管交給婦女，藏在她們衣服下面，把彈簧、槍機、撞針、子彈和其他的小零件，綁在項珠和鹿皮靴上，當成就是飾物。的確不錯，第二天早上，強生上尉果真下令手下官兵繳賽安族人的械。賽安族人就把他們的破步槍、爛手槍、弓箭堆成一小堆，上尉就讓士兵們拿了去當紀念品。

他們稱勞敦是「高白人」，因為他讓印第安人年老的、有病的，白天坐上大兵的大車，晚上又讓陸軍的帳篷給他們睡覺，他們都很高興。「高白人」也確實監督，看每個人是不是都領到了足夠的麵包啦、肉啦、咖啡啦和糖。

經過幾個月又幾個月華府衙門的耽擱，在羅賓遜堡的孤兒、寡婦和孑餘的戰士，才轉到松嶺「紅雲」管理所去，他們在那裡才同「鈍刀」在一起。又經過好多個月的等待後，客奧堡的賽安族人才在舌頭河上有了一片保留區，「鈍刀」和住在松嶺的少數人才奉准和他們的族人住在一起。對他們大多數人來說，這個保留區太晚了，賽安族人的力量已經消失。自從沙溪事件以後的這些年中，浩劫頻頻攻襲這些「俊民」，這一族人的種子，已經隨風四散。「我們一定要往北去，把一切都豁出去了。」一位年輕的戰士這麼說過：「倘若我們打仗中死了，我們的名字就會被全族的老百姓記住、崇敬呀。」不久，還活著的人就沒有一個人會關心記著他們，也沒有一個人會談到這些已經逝世人們的名字了。

「自從我在『紅雲』管理所離開你以後，」「小狼」答道：「我們就一直南下，在那裡受了好多的苦難……我哥哥『鈍刀』，帶了族裡的一半人，在羅賓遜堡附近投降，以為你還在那裡會去找他呢。他們繳了槍，然後白人就把他們統統殺掉了。我現在在草原上，在這兒我需要槍，只要一到客奧堡，我定會把槍枝馬匹給你，但是現在我還不能繳槍。你是唯一一個在打仗以前先提談判的人，打仗就像是刮風，好久以來就使我們的心飄飄蕩蕩的，現在算是定下來了。」

其他酋長和頭目，對「鈍刀」所說的話都很不耐煩，他說的話不夠強硬；他們舉行了短短的商量，然後選了「野豬」代表他們說話。

一八七八年——

晚上九點四十五分，第一排槍聲響了，就在這一剎那裡，每一個窗框朝外推倒，賽安族人從屋裡一湧而出。他們從死傷的衛兵身上，搶到了步槍，便朝營區周和-圖-書邊外的山崗線跑去。在第一批騎兵急馳追來以前——有些還穿著冬季的內衣——他們有十分鐘的步行時間。戰士們迅速編成一條防線，好讓婦女和小孩過溪。戰士們因為武器沒有幾枝，便一面不停射擊，一面往後退、射擊、往後退。大兵越來越多了，他們散開成為一個包圍的弧形，對著雪地上移動的每一個印第安人開槍就打。在戰鬥的第一個鐘頭裡，就死了一半以上的戰士；這時大兵捻上了零零碎碎一批批的女人和小孩，在她們能投降以前，打死了很多，打死的人中，就有「鈍刀」的女兒在內。

不到一個月後，一八七九年元月三日，陸軍部一份電文發給韋塞爾上尉。薛立敦將軍和「大眼睛」舒茲對「鈍刀」的賽安族人下了決心。「除非把他們送回到來的地方去，」薛立敦說道：「整個保留區制度就會受到震撼，因而危及它的穩定性。」舒茲深然其說：「這些印第安人應該押返他們的保留區。」

「我們的心都為了你們而疼痛，」「紅雲」說道：「我們很多的血在你們死去的人中，這使我們的心很難受。可是我們又能怎麼辦？『大家長』法力無邊，他的子民填滿了整個大地，我們一定要照他所說的話做。我們已經懇求過他，讓你們到我們這兒來生活，希望能讓你們來。我們所有的會同你們分享。可是記住呀，他所指示的，你們一定要照做，我們可沒辦法幫助你們。山上的雪好厚了，我們的馬兒好瘦，野物非常稀少。你們不能抵抗嘛，我們也不能。所以聽聽老朋友的話吧，按照『大家長』告訴你們的話，別發牢騷去照做吧。」

以往賽安族人數數以千計時，他們的馬匹比平原上任何一族為多，也稱他們是「俊民」，可是南北兩族都時厄運蹇，經過二十年的十去八九，他們比野牛更為迫近消滅。

「『大家長』要我們死嗎？」「鈍刀」問韋塞爾上尉道：「如果是的話，我們就死在這裡好了，我們絕不回去！」

有些年輕人這時請求准許在會場上發言。「我們在這裡水土不服、奄奄一息，」一個說道：「我們一旦死掉，沒有一個人會提及我們的名字。」

「我們並不要找麻煩，」「小狼」答道：「任何麻煩我們都不打算找。我們所要的就是回到我們來的地方去。」

「狼群奔跑月」月初，他們的朋友卡頓少校調職離了堡區，繼任的新指揮官韋塞爾上尉到達。賽安族人聽阿兵哥說他是「飛行荷蘭人」。他老是在堡區中竄來竄去，暗中偵查賽安族人，從不宣佈就進入他們的營房，往角落裡窺窺探探，眼睛到處搜索。也就是在白人稱為「十二月」的這個月裡，白人從達科塔把「紅雲」帶了南來同他們商談。

德州的長角牛骨瘦如柴，肉和皮一樣的硬，不過至少北賽安族人這時可以像他們的親戚一般熬熬湯吃了。到了夏末，這些北方人都罹患了病，先冷得發抖，後又發高燒，再然後骨節疼痛。害病的人在悲痛中消瘦下去。「我們的人死掉、死掉、死掉，一個跟一個離開了這個世界。」

十月二十三日，「鈍刀」這一隊人離羅賓遜堡只有兩宵的遠近了，一場猛襲而來的暴風雪，把他們陷身在大平原上。大片大片的濕濕雪花，使得這些掙扎著前進的人們，眼睛都張不開，馬毛都變成了白色，前進也遲緩下來。驀然間，在雪花紛飛的載途風雪裡，飄飄忽忽出現了一個騎兵連，賽安族人被圍了。

這奧拉帕荷人一把「小狼」的話帶回去告訴大兵酋長（瑞德布洛上尉），大兵就向峽谷前進，開始射擊。這可是大兵們幹的傻事，因為賽安族人正全都隱藏在他們四周圍的杉樹林裡呢。整天整夜，大兵都給困在那裡，沒有水可喝。第二天早晨，賽安族人一小批一小批開始向北溜走了，留下了大兵往後撤退。

克拉克騎兵中尉就說動了「小狼」和手下少數幾名戰士，同他一起工作。克拉克在野外時，戴一頂白帽子，這也就是賽安族人替他取的名字——「白帽子」。他們立刻就發現「白帽子」地地道道喜歡印第安人，對他們的生活方式、文化、語言、宗教和習慣，都非常有興趣。

賽安族人出於煩悶和絕望而喝威士忌酒，酒使得白人的貿易販大發其財；酒也把這一族人還剩下來的領導人才給毀了；酒毀掉了「小狼」。

大兵酋長強生上尉，派了個傳譯員到前面來，迅速安排一次談判。「鈍刀」告訴這位上尉，他並不想找麻煩，他所要的只是同「紅雲」或者「斑尾」打個照面，讓他的族人找到吃的和住的。

「小狼」便到管理員那裡去，告訴他說，他們這次來僅僅是看看這個保留區。現在，因為他們不喜歡這裡，準備回到北方去，因為「三星」克魯格已經答應過他們可以這麼做，這位管理員答道，唯有華府的「大家長」才能決定，北賽安族人是不是回到黑山地區去，或者什麼時候回去。他答應會多弄到些食物，一群肉牛正從德克薩斯州趕到這裡來供他們食用了。

「三指頭」麥肯瑟在黎洛堡迎接他們，他把他們的馬匹，以及還有的少數武器都拿走，不過這一回他並不把馬匹都開槍打死了；答應說，在他們住定下來，在新土地上務農以後，管理員就會把馬歸還。然後他就把賽安族人撥交給買爾茲管理員。