0%

「我告訴管理員（米克爾）大兵來了，」傑克說道：「希望他採取行動，阻止他們到管理所來。他說那不關他半點兒事，也不會採取半點兒行動。那時，我又向管理員說，我樂於和他兩個人到大兵所在的地方去迎接他們。管理員說我老是囉嗦他，他不去。這是他在辦公室裡向我說的，到最後話談完了，他就站起身來到另一間屋子裡去，把門一關，鎖上了，那也是我最後一次見到他。」

傑克等待了四五分鐘，等一位軍官作手勢會談，可是他們守住陣地不動，就像預期烏特族人會先採取行動一樣。「這時，」傑克後來說道：「我就和另外一個印第安人出去會晤他們。」截里中尉下了馬，開始朝烏特族人走過來，走不到幾步，他就揮舞軍帽，一霎時，一聲步槍響，打破了沉寂。「正當我們在兩軍線間，離開一段距離時，」傑克說道：「一聲槍響，我說不上是哪一邊開的槍，一下子就有很多槍開火了，我曉得自己沒法兒阻擋這一仗，但還是向我的人揮著帽子，叱叫道：『別開槍，我們要談判。』可是他們以為我是鼓勵他們打下去。」

不理會這種限制，挖礦的人繼續通行，其中就有一個新英格蘭州的北佬兒皮德京，他冒險進入聖胡安山區，開挖銀礦，很快發了一筆大財。一八七二年，皮德京成了發財的礦主利益人士中，一位帶頭的鼓吹人物，他們要把聖胡安地區——烏特族保留區四分之一——加入「科羅拉多地方」。理蕃局順從了礦主們的願望，派了布魯諾特率領一個特別小組，來同烏特族人談判轉讓這片土地。

索恩朋和手下軍官告訴傑克，他們接到了電報要到管理所去，說印第安人放火燒那兒附近的森林，已經把湯普遜的房屋都燒掉了。傑克答道那是鬼扯，烏特族人沒放火燒過任何森林、任何房屋呀。「你把部隊留在這裡吧，」他向索恩朋說道：「我是個好人，我就是尼卡格特，把你的部隊留在這兒，我們一起南下到管理所去。」索恩朋答道，他奉到的命令是進軍管理所，除非米克爾管理員有話要他的部隊停止，就不得不帶了大兵們到白河去。

「假如你們把山賣了，」布魯諾特繼續說道：「又假如山裡沒有金子，那時對你們就有了好處啦，得到了賣山的錢，而美國人又會離得遠遠的。但是如果山裡有了金礦，那就擋不住麻煩了，我們沒法兒使老百姓離開。」

康內拉（強森）是族裡的大法師，也是夸瑞的姐夫，也是賽馬跑道的管理人，米克爾卻要在那上面興建新管理所房屋。強森愛戴從丹佛市弄到手的一頂高禮帽。定是有什麼原因，米克爾選擇了強森，作為他拔烏特族於野蠻的最可能助手。

卡洛羅也好，傑克也好，都不曉得索恩朋的縱隊業已過了牛奶河。在河裡飲馬以後，索恩朋決定派一個騎兵連護送輜重車隊，沿著峽谷通道前行，他則率領其餘部隊，翻越一座橫嶺，走一條近路。這也是機會作弄，這一下可使他們正正撞上了憤恨恨的烏特族人，而他們卻是在傑克率領下，為了避開可能的遭遇戰，剛從大路上撤離下來。

等到簽約的時間一到，官員們堅持這些來訪問的酋長中，一定要負起所代表七個部落的全部責任。「利箭夸瑞」自是所有烏特族毫無異議的酋長。他的血統一半是阿帕奇族，一半是烏特族恩寇巴格里部落，團團的臉，十分英俊，兩眼炯炯有神，他的英語和西班牙語，說得和他懂的兩種印第安語般流利。當那些渴望土地的政客想使他採取守勢時，「利箭夸瑞」卻非常老練，把烏特族這一案提給各報記者知道。「一個印第安人同意美國的一項條約」，他說道：「就像是一隻周身中箭的野牛，同意獵牠的人一般，他所能做得到的，就是躺下來、屈服。」

強森直勾勾望著米克爾好一陣子，簡直就不相信；他突然走到這位管理員前面，抓住他的肩膀，把他推出了走廊，使勁推著他抵住了繫馬欄，一個字兒也沒吭，強森這才大踏步走了。

那天傍晚，米克爾顯然變了主意，決定聽取傑克勸告。派了名信差到索恩朋少校那裡去，建議他把部隊停下來，本人在五名士兵護送下到管理所來。他寫著：「印第安人似乎認為騎兵的進迫，是貨真價實的宣戰。」

米克爾打斷了強森激動的說詞。「強森，麻煩在於你有的馬太多了，最好殺掉一些吧。」

卡洛羅騎馬在部隊的前面先走，二十九日上午九點鐘光景，到達了自己的營地，發現自己的族人為了大兵的迫近而非常激奮。「我看見有好幾個人開始從路上，朝大兵所在的那個方向出動，」他說道：「以後我也離開，也到第一批人集合出去的地方。」就在那裡，他遇見了傑克和六十名戰士，兩位酋長交換消息，傑克把同米克爾的不快會晤告訴卡洛羅，卡洛羅也把同索恩朋少校的允諾告訴傑克，說少校答應停兵在牛奶河。「我這時告訴傑克，認為他告誡年輕人根本不要舉行作戰示威要好些，他也說要他們離開路上一段要好些。當時在那處地方，我們還看不到大兵，就從大路上折回了一段距離，傑克當時說，大兵到了牛奶河（保留區界線）時，他會去見他們。」

布魯諾特答道，他並不相信這件事會辦得到，開金礦的httｐs://ｍ•heｔubｏok•ｃｏm.ｃｏｍ人一到了烏特族的地帶，在那裡開採起金礦來，就沒有辦法逼迫他們離開。「我會請求『大家長』把開礦人趕走，」他答應道：「不過會有一千個人告訴他，讓那些開礦人去吧，也許他會照我的話做，也許不做。」

維克斯的文章寫得相當多，在科羅拉多州內都加以轉載，標題是「烏特族一定要滾！」一八七九年夏末時，在邊疆的科羅拉多州，多的是白人演說家，只要是在公共場所，邀請他們發表演說時，大多數都吐出這一句能博得掌聲的口號「烏特族一定要滾！」

「對於同意書中的利息部分，本人並不喜歡，」夸瑞宣佈道：「本人寧可有錢存放在銀行裡。」然後他就大發牢騷，因為政府並沒有遵行條約中的諾言，把那些發現經過烏特族保留區的白人趕走。

經過好大的困難，傑克才獲准進入皮德京州長的辦公室。「州長問我，在我那一帶——在白河的情況怎麼了，他說報紙上把我們說了一大堆。我就告訴他，自己也正是這麼想，由於這個理由才到丹佛市來。我說很不了解，為什麼事情到了這種程度……這時他說了：『這裡有一封你們管理員的信。』我就告訴他，做印第安人管理員（米克爾）的會寫信，他就寫那封信啦；而我，不會動筆，所以親自來見他回答問題。我們談了好多話，後來我告訴他，希望他不要相信那封信裡所寫的東西……他問我湯普遜的房子燒掉了是不是真的，我告訴他親眼見到了那幢房屋——並沒有燒掉呀。然後我就同州長談到那位印第安人管理員，要是他寫信到華府去，建議另外派人來給接任會好些，他答應我第二天就寫。」

經過七天的討論後，酋長們同意接受政府提的價錢，以兩萬五千塊大洋一年，換取有金銀的一百六十二萬公頃。夸瑞以領獎金的方式，在十年內，每年領一千塊大洋的薪水，「或者，只要他當烏特族的大酋長，同美國保持和平的期間，領薪期要多久就多久。」因此，夸瑞也就成了當權派的一分子，有了保存現狀的動機啦。

「挖礦的人對政府並不在乎，也不服從法律，」夸瑞同意道：「他們說才不理睬政府呢，這裡離美國有好大一截路；他們又說來執行條約的人也會離開美國，他們要怎麼幹就會怎麼幹。」

五年以後，科羅拉多的白人斷定，他們留給烏特族的土地太多了，便使用政治壓力說動理蕃局，烏特族是一種經常不斷的妨害民族——到處晃晃蕩蕩啦，到鎮市裡去啦，往礦區裡來啦，偷居民的牲口啦。他們說，要把烏特族安置在一片界限分明的保留區裡，可是他們真正打算要的，卻是烏特族的更多土地。在一八六八年初，理蕃局用了一大片的好話，邀請「利箭夸瑞」、尼卡格特（傑克）和八名酋長訪問華府。「拋繩」卡遜以他們最信任的朋友兼顧問，隨同前往。他們在華府，住在一家很好的大酒店裡，供的是上等佳餚，還送了他們大量的菸草、糖果和勳章。

一八七三年九月，在洛斯比納斯管理所，布魯諾特這個小組同夸瑞，以及烏特族七個部落的代表會晤。他告訴這幾位酋長，「大家長」要他前來，同他們談判放棄一些他們保留區的土地。他要他們放心，並不是他自己要這些地，也不是到這兒來告訴他們做些什麼，而是要聽取他們對這件事的意見。布魯諾特勸告他們：「有時候，假如想到為了我們子子孫孫的最大好處，我們現在做點並不使我們高興的事要好些。」

米克爾發覺昆肯特（道格拉斯）酋長，是白河各酋長中最和藹可親的一位。他是烏特族陽拔部落，六十來歲，頭髮依然漆黑，兩撇兒垂髭卻已成白色了。道格拉斯有一百多匹馬，以烏特族的標準來說，已是個闊人了。可是追隨他的年輕人，大部份都已轉向尼卡格特（傑克）。

陸軍部下令給史梯爾堡指揮官索恩朋少校，「奉有特別指令，即率領充足騎兵軍力，前往科羅拉多州烏特族白河部落管理所。」因為索恩朋出去獵麋，命令到他手裡耽擱了一陣，一直到九月二十一日他方始出兵，因為到白河遠達兩百四十公里，他要裝備兩百名騎兵和乘馬步兵。

然而，對礦主、對政客來說，個人的處罰並不引起他們的興趣，他們要膺懲烏特族七個部落的全部，把他們逐出這四百八十五萬公頃土地，由他們來挖掘、築壩、砍伐森林，以便在這些過程中發大財。

一八六三年，「科羅拉多地方」總督（伊凡斯）和一些官官兒，到聖胡安山的可奈奧斯村，同烏特族的「利箭夸瑞」和其他九位酋長會晤，在那裡簽訂了一項條約，把落磯山頂（美國大陸的分水嶺）以東，所有科羅拉多的土地都給了白人，剩下分水嶺以西的土地，則歸烏特族所有。烏特族為了換取十萬塊大洋的貨物，和十年分期、價值十萬塊大洋的糧食，同意放棄他們領土所有各處的礦權，同時還答應，任何美國公民到他們山區裡來挖挖掘掘，不會加以妨害。

米克爾在採取行動以前，把傑克找到辦公室來談話。傑克後來回憶這次會面：「米克爾告訴我，強森虐待他。我告訴米克爾並沒有什麼事情嘛，小事一件，最好忘掉算了。米克爾說那並不是沒關係；他很在乎這件事，大發牢騷，我還是告訴他，半點兒事情都沒有，而要這麼小題大做鬧起來，這件事不好。米克爾說道，他不喜歡由一個小伙子抓住他，他老了，沒有力氣報復，也不要一個小伙子用那種方式抓緊他。他又說，自己是老年人，www.ｈｅｔｕbｏｏｋ•ｃoｍ.com強森虐待了他，他再也不同強森說話了，要向局長請求派大兵來，把烏特族人從他們土地上攆出去。我告訴他那麼做就太糟啦，他說無論如何土地並不屬於烏特族，我答道土地不屬於烏特族嗎，政府在這裡成立管理所的原因，這也就是因為它是烏特族的土地。我又再告訴他，和強森的事情很小很小，最好算了，不要鬧得這麼驚天動地。」

這一仗在牛奶河上陸陸續續幾幾乎乎打了一個星期，烏特族三百名戰士實際上被兩百名大兵團團圍住。在第一次接火，索恩朋少校就被打死了。這一仗終結時，他的縱隊死了十二個，傷了四十三個。烏特族在這一處他們認為捨死忘生的據點，為了拯救自己的保留區免得為軍方掌握，使自己不會成為俘虜解往「印第安人地方」，也死了三十七個人。

當然哪，皮德京並不打算建議派人接替米克爾。從這位州長的看法上，樣樣事情都在朝順手的方向走嘛。他要做的事，就是等著米克爾和烏特族間雙方攤牌，到那時候或許就會——「烏特族一定要滾！」啦。

傑克這時極其耽心，帶著手下一小股戰士上了高嶺，幾分鐘內，就看到了大兵的篷車，沿著山艾樹叢盤旋曲折的大道，迤邐向峽谷前進。「我帶著二三十個人站在山頂上，突然間，正當面有三四十名大兵，他們一見到我們，就一個接一個散開來。一年以前，我跟克魯格將軍在一起打蘇族人，我立刻就知道了，這名軍官用那種方法把部下散開，意味著就要打仗，所以我也告訴我的人散開來。」

一八七九年春天以前，米克爾有了幾幢在蓋的管理所房屋，還有十六公頃的地犁過了。大部分這些工作，都是由他的白人雇員完成，做這些工作領工資。米克爾可真不懂，為什麼烏特族也指望著撥款建築他們自己的土地合作社，但是為了使灌溉水圳有人挖，同意付錢給三十個烏特族人。在米克爾的經費支用光光以前，他們倒是欣然樂意的工人；沒有了工資啦，他們可就走開去；打獵的打獵，賽馬的賽馬去了。「他們的需要非常非常之少，不願意採取文明的習慣，」米克爾在致理蕃局局長的報告中大嘆苦經。「我們所認為舒服與方便的東西，都不足以引起他們的價值觀，因而促使他們以本身的努力去獲得。……大多數人對白人的生活方式，看法上很淡漠、瞧不起。」他建議採取一種行動方案，以改正這些蠻子的情況：第一步，取走烏特族成百上千的馬匹，使他們不能到處晃蕩和打獵，用少數幾匹輓馬代替這些坐馬，供他們去耕地、拖東西，一到了烏特族人被迫放棄了狩獵，而待在管理所附近時，他就對那些不工作的人不發口糧。「我要使每一個印第安人的口糧，減削到實實在在挨餓的程度，」他寫信給科羅拉多州參議員特勒道：「假如他們不工作的話。」

夸瑞說他很願意把山賣掉，但是不能賣山四周所有良好的獵區。「白人可以去拿金子，又再出來，我們只不要他們在那裡建房屋。」

「為什麼你們沒法兒阻止他們？」夸瑞倒要問個明白：「難道是政府的力量不夠強大得維持我們的協定嗎？」

出於米克爾自己的想像，他要烏特族人喊他是「米克爾爸爸」（他們還在那種野蠻狀況裡，他把他們視同子女），可是大多數印第安人卻叫他「你尅」，最最使他不高興。

米克爾暴跳如雷，寫了一封憤激的信給理蕃局長。「這是一批壞印第安人，」他寫道：「他們領免費的口糧太久，給我們驕慣了、寵慣了，自認為是天王老子。」

傑克再度堅稱烏特族不要打仗，他說，大兵開進他們的保留區裡很不好。然後他離開索恩朋，急急趕回管理所，要去警告米克爾，如果他讓大兵進入白河，就會發生壞事了。

「我會去阻止他們，」布魯諾特說道：「可是夸瑞曉得，這麼做很困難。」

卡洛羅是酋長中的第二把手，他是烏特族莫契部落，六十多歲了，自從一八六八年條約以後幾年中，卡洛羅和族人住在丹佛市毗連的一片小小臨時保留區裡。一高興起來，他們就自由自在在市區裡晃蕩啦，在餐館裡吃飯啦，到戲院裡看戲啦，同白人市民耍寶啦等等。一八七五年，這片保留區關閉了，卡洛羅就帶了莫契部落到白河去同傑克的部落在一起。他們很懷念丹佛市的刺|激，可是卻樂於在白河地區打獵打得痛快。莫契部落對米克爾的土地合作社沒有什麼興趣，唯有在要幾袋兒麵粉啦，一些咖啡啦，糖啦，才到管理所去一趟。

烏特族在各種方式下，曉得米克爾在文字發表上出賣了他們。尤其使他們憤怒的，便是身為本族的管理員代言人，居然說出保留區的土地不屬於他們，便經由所內的傳譯員提出了正式抗議。米克爾反覆提出他的聲明，補充說他有權耕種自己選擇的保留區任何土地，因為那是政府的土地，而他是政府的管理員。

布魯諾特回答得很坦白，如果政府想把開礦人攆走，這就會引起一場戰爭，烏特族會為這件事分文無著，還要喪失土地。「我們能做得到的最好事情，」他說道：「假如你們肯放過這些山，便是把它們賣掉和_圖_書，每一年還有些錢的收入。」

夸瑞的這封信和騎兵增援部隊到達，使這一仗告了結束，可是要使烏特族免於不幸，卻已經為時已晚了。皮德京州長和維克斯已經把狂野暴行的報導，傳遍了科羅拉多州，很多暴行都指著是洛斯比納斯無辜的恩寇巴格里部落。他們絕大多數人平平安安在過日常生活，壓根兒不曉得白河出了什麼事兒。維克斯呼籲科羅拉多州的白人國民挺身而起，「把這些紅鬼芟除淨盡，」鼓勵在全州各處的鎮市鄉村，狂熱組成民兵部隊。東部來了好多的報社記者，來報導這一次刺|激的新「印第安人戰爭」，皮德京州長決定給他們一份特別公報加以發佈：

但是米克爾太太在秘密聽證中，宣誓說道格拉斯強迫同她發生性行為，這位六十歲的酋長就給發配送到李文渥斯堡監獄裡去；他並沒有因為任何罪名被起訴、或者審判。為強|奸而提起公訴會引起米克爾太太的難堪，她在那種性無能的年齡中，而這件事又涉及一個印第安人在內，就加倍使人痛恨了。

「每天都有報告呈來，說烏特族白河部落有一股人已經離開了保留區，正在毀滅森林……他們業已焚毀數以百萬美元計的木材，恐嚇居民與礦工……本人確信，印第安人摧毀科羅拉多樹木是一種有組織的行動。這些蠻蕃應該遷往『印第安人地方』，使他們再不能摧毀本州最好的森林。」

他們在本身保留區裡的自由，在一八七八年春天開始結束，白河管理所來了位新管理員走馬上任。此公大名是米克爾，從前是詩人、小說家、報紙記者和地區土地合作社的發起人，他的大部分事業都失敗了，但還是找到了管理員這個職位，為的是他需要錢。他具有傳教的熱情，真心真意相信，自己身為優越民族的一分子，「提攜、教化」烏特族人，是他的責任所在。據他的說法，決心要把這批紅蕃從野蠻的畜牧階段提升，終於進入「有教養的、科學的和宗教的階段。」米克爾很有信心，他可以在「五年、十年、或者二十年」裡，把這一切達成。

當時，這支部隊距離白河管理所，僅僅只有五十六公里遠。

烏特族白河部落交還了俘去的三個白人婦女，然後便是一定有的調查委員會成立了，以研究出事原因，決定罪首，和釐定懲罰。牛奶河那一仗稱為是伏襲，其實並不是的；白河管理所的事件稱為是大屠殺，其實也不是的。傑克、克洛羅和他們的從人，終於免於懲罰，立場是他們以戰士的身份參與堂堂正正的作戰。道格拉斯和在管理所的人卻給判定是謀殺犯，但卻沒有一個人能指認得出來，是哪一個烏特族人開槍打死了米克爾和所內的員工。

那天下午，康內拉法師（強森）到管理所來見米克爾，告訴這位管理員，那塊犁的地是分配給他養馬的草場，既然現在地不耕了，就不想要它再來一回。

也就在同一段時間，米克爾在草擬向理蕃局上當月的報告書，寫道他正計畫在烏特族人中成立一支警察武力。「他們很不高興，」他又補充了一句，然而只不過幾天以後，他又發起行動，而他一定早就曉得，這些行動會使烏特族人更會要拼個你死我活。儘管沒有直接的證據，看出米克爾同意皮德京州長「烏特族一定要滾」的計畫；但他幾幾乎每一個步驟，似乎都是在定計把烏特族逼上梁山。

烏特族人生活在一片樂園裡，有廣大的草原和森林，有豐富的漿果、硬果，充足的野獸，他們能自立自足，可以不要洛斯比納斯管理所，和白河管理所管理員所分發的配給品而完全生存。一八七五年，洛斯比納斯管理員龐得，上級要求對他所區內的烏特族人實施人口普查，他答覆道：「要計數是相當不可能的事，倒不如去試試數數正在飛的一群群蜜蜂吧。他們在這片地區中到處行動，就像他們所獵的鹿群一般。」白河管理所的管理員鄧弗斯估計，大約有九百名烏特族人，以他的管理所作總部，但卻承認自己沒有運氣能勸誘他們在管理所四周的河谷裡安居下來。在這兩處地點，烏特族人迎合管理員，養了小小一批牛群，種上幾畦玉米、馬鈴薯和蕪菁，但是他們對這些工作，並沒有真正的需要。

在南面兩百四十公里處的洛斯比納斯管理所，夸瑞酋長聽到了這場戰事很沮喪，他曉得唯有立刻採取行動，才能拯救他的酋長地位和整個烏特族保留區，便在十月二日派了快腿發出一封信：

米克爾對自己和烏特族關係的越來越糟，自己盤算了一天一晚，終於下定決心，應當給他們一個教訓。便發出兩封電報，一封致皮德京州長，請求軍事保護，另一封致理蕃局局長：

據報紙上說，烏特族人沿著熊河一帶放火，燒掉了烏特族前管理員湯普遜的一幢房屋，傑克為這件報導非常不安，佩克便同意和他一起到丹佛市去見皮德京州長，告訴他這回事兒不是真的。他們所走的一條路，經過湯普遜的房屋。「我們經過那裡，」傑克事後說道：「見到湯普遜的房屋好端端在，並沒有燒掉呀。」

索恩朋看過米克爾的信後，便告訴卡洛羅，他要把部隊進軍到烏特族保留區邊界線的牛奶河，在那裡紮營，那時他就會率領五名官兵到管理所去，和米克爾商談。

在到米克爾辦公室的路上，傑克停下來去看昆肯特（道格拉斯），他們原來是死對頭的酋長，可是現在烏特族整個白河部落都有了危險，傑克覺得首領們務必不能分裂了。年輕的烏特族人，對白人要把他們送到「印第安人地方」去，已經聽得太多啦；有些人還說，聽見米克爾誇下海口，大兵會帶來整整一大車的腳鐐、手銬和綑繩，好些個壞烏特族人要絞死，其他的要抓去當犯人。假如他們認定大兵是要來把他們從家鄉解走，就要同大兵拼一個你死我活，使酋長們都擋不了他們打仗。道格拉斯說道，對這件事他不要有半點兒牽涉在內。傑克走後，他就把一面美國國旗放在一根桿子上，插在自和*圖*書己錐幕頂上。（八成兒他沒聽說過，一八六四年沙溪屠殺案裡，賽安族的「黑鍋」飄揚著一面美國國旗的事兒吧。）

為了協助自己這支偉大的十字軍，米克爾還把太太奧維娜，女兒約絲帶到了管理所裡來。他聘雇了七個白人工作，其中有一個測量員，來規劃一條灌溉水圳，一個伐木工，一個築橋工，一個木匠，還有一個泥水匠，指望他們一面在建築新土地合作社樂園時，一面能把自己的手藝教給烏特族人。

就在這光景，一個先去搜索的年輕烏特族人急馳回來，他告訴傑克：「部隊並沒有停在他們昨天答應停的地方，而是開上來了。」

九月二十五日，索恩朋抵達了築城溪，部隊到白河管理所已經走了一半，少校決定下令派一名嚮導先去通知米克爾，還有四天就可以到達管理所；他要求米克爾告訴他所中最近的情況。也就在同一天裡，卡洛羅和傑克知道了大兵開到，這兩位烏特族酋長那時正帶了族人往牛奶河去，作習慣上的秋獵。

局長覆電，向這位州長答應採取行動，然後向米克爾下達警告，約束烏特族人不得擅出保留區。米克爾派人去召集各酋長時，發現他們正憤憤的在舉行會議。原來他們早已風聞這位州長虛偽不實的指控，又聽到了要把他們送往「印第安人地方」的威嚇，保留區北面的熊河上，有一個白人朋友佩克，開了一家糧食店，他在丹佛市報紙上看到了這件消息，便告訴了尼卡格特（傑克）。

正當戰鬥越來越激烈，也擴延到了輜重車時，這時車輛已經編成車陣防務了。遭遇戰的消息傳到管理所昆肯特（道格拉斯）那裡，他就立刻到米克爾辦公室去，告訴他大兵已經進入保留區裡了。道格拉斯有把握烏特族的戰士會同大兵拼，米克爾答道，他不相信會有什麼麻煩，然後要道格拉斯第二天早晨，跟他一起去會晤大兵。

這篇小小的文章，起先發表在「格林勒（科羅拉多）論壇報」上，被丹佛市一個看不起所有印第安人，尤其是烏特族人的編輯兼政客維克斯看到了。他老兄當時是皮德京的秘書，皮德京就是那個有錢的礦主，一八七三年把聖胡安山區從烏特族產權中加以分離的頭兒。自從科羅拉多在一八七六年成為一州後，皮德京就運用自己的力量當上了州長。一八七七年蘇族戰爭終止後，皮德京和維克斯便開始一吹一擂，打起一場宣傳戰，要把所有的烏特族人逐出到「印第安人地方」去，這麼一來，就會留下一大片有價值的土地來予取予求了。維克斯抓緊了米克爾報紙上的這篇文字，作為把烏特族驅出科羅拉多州的有力論點，就在「丹佛論壇報」上發表一篇關於這件事的文章：

「米克爾此公是聲名卓著的白河管理所所長，從前是印第安人堅定的朋友和熱心的敬佩人士。他上任時具有堅定信心，可以由仁慈的處理、耐心的教誨和良好的榜樣，成功地管理印第安人。可是他的努力卻全盤失敗，終於勉勉強強接受了邊疆老話的真理：只有死了的才是真正好印第安人。」

卡洛羅和手下的勇士們離開索恩朋營地不久，少校就舉行了一次軍官會議，會中他決定改變計畫。部隊並不頓兵在保留區邊緣上，而要向前進軍通過「煤溪峽谷」。索恩朋解釋這在軍事上是必要行動，因為卡洛羅和傑克的營地就在峽谷下面。假如部隊頓兵在牛奶河，烏特族決定堵塞峽谷，就可以使大兵到不了管理所。然而，部隊到了峽谷的南端，他們和白河間卻僅僅只有幾公里的開闊地了。

也像夸瑞一般，傑克是個阿帕奇族的二轉子。做小孩時，他住在一家末世聖徒會的家庭裡，就學到了說幾個字兒的英語，在蘇族戰爭中，他服役克魯格將軍麾下擔任探馬。他頭一次遇見米克爾時，身上還穿著探馬的制服——邊疆的鹿皮衣，陸軍馬靴和一頂寬邊帽。一八六八年他和夸瑞到華府去時，「大家長」頒給他一座銀勳章，他就一直佩戴在身上。

官官兒用顏色鮮豔的地圖和油腔滑調的措辭，在邊界線上可騙不了夸瑞。他並沒有接受西部科羅拉多的一個小角落，反而提出西部的山林和草原，那一片廣達六百五十一萬公頃的土地，比他族人以前所有的土地小得多了，但卻比科羅拉多的政客們要他們接受的為多。要成立兩個族站管理所，一個在洛斯比納斯山，負責恩寇巴格里部落和其他南部部落，另一個在北河，負責北部各部落。夸瑞也要求在新條約中，包括一些保護的條款，文字中規定使掘礦人與移民不得在烏特族保留區裡。根據這份條約，在指定給烏特族的領土中，非經許可，沒有一名白人，「能准予通過、停息、或者居留。」

米克爾那種根深蒂固、要把自己的觀念與觀測寫了下來，然後把它們送到外面去發表的渴望，久而久之，使他和烏特族到了完完全全的決裂點。一八七九年春天，他寫了一段同一個烏特族女人純創意的對話，想向人顯示，印第安人是多麼不懂工作的樂趣、或者實質器物的價值。在對話過程中，米克爾宣稱說保留區土地屬於政府，只不過指定給烏特族使用而已。「如果你們不使用它，不工作，」他警告道：「遠遠處的白人就會來到，漸漸地，你們半點兒都不會有了。」

米克爾以他毫無諧趣感和威壓的方法，有系統地著手把烏特族人所珍愛的事情，一件件加以摧毀，要使他們改造成他的形象，就像他所相信的，自己是以上帝的形像所造成。他頭一件最不得人心的行動，就是把管理所搬到白河下游二十四公里的地方去，那一帶是很好的農地，宜於耕種。他計畫在那裡為烏特族印第安人成立一處土地合作社；可是他忽略了一件事實，很久以來，烏特族都以那一帶地區作為獵場和養馬場。而他所選定建造的所址，更是在一條傳統的賽馬跑道上，烏特族人在那裡享受他們喜歡和_圖_書的運動，在馬兒競賽中打賭。

米克爾把管理所搬走時，傑克和族人正在那段時間出去獵野牛，等他們回到原地時，發覺每一樣東西都搬走了。他們就紮下營來，過了幾天後，米克爾來到，命令傑克搬到新地點去。

或許米克爾並不想要烏特族人滾蛋，但卻的確要把他們的馬匹趕走掉。在九月初，他下令給手下一個做工的白人普萊斯，在烏特族人放馬啃青的草地上耕出一片來。有些烏特族人立刻提出抗議，問米克爾為什麼不在別的地方犁地，他們的馬需要草呀。在草場西面有一片山艾樹地區，昆肯特（道格拉斯）把它清理好了提出來供犁地用，可是米克爾堅持要犁草地。烏特族人下一步行動，就是派出幾個小伙子帶了槍去，他們到了犁地人前面，命令他停止。普萊斯也就照辦，可是他把這種威脅報告給管理員聽時，卻命令他去把工作做完。這一回，烏特族人就朝普萊斯頭上開槍警告，這個犁地人急急忙忙把馬解開，離開了草場。

「我告訴他（米克爾），老管理所的地點，是條約上所規定的，」傑克後來說道：「我所曉得的，也沒有法律、也沒有條約提到新地址。這時，管理員告訴我，我們最好統統搬到下游去，如果不搬的話，那就會強迫搬，因為他們有大兵嘛。」

在以後的這一週裡，內政部和陸軍部的笨重機構緩緩進入行動。九月十五日，米克爾接獲通知，命令已下達到騎兵部隊向白河進軍，授權這位管理員逮捕「最近滋事的各首領。」

米克爾想安撫傑克，答應說替他的部落弄到乳牛，可是傑克答道，烏特族對牛奶、對乳牛，都不需要。

一到下午，白河所有的烏特族人，都聽到了大兵正和他們的人在牛奶河幹起來了。其中就有十幾個人拿起步槍出來，在管理所房屋中間，見到了工作的白人開槍就打，天黑以前，他們把米克爾和八個白人員工都打死了，把三個白人婦女當成俘虜，然後逃到原賽安族一處烏特族的舊營去，沿途這三名白人婦女都受到了強|暴。

同時，維克斯也正加緊進行他的「烏特族一定要滾！」的運動，製造出好多印第安人罪行暴舉的報導來。他甚至把空前乾旱這一年的多次森林火災，都歸罪到烏特族頭上。七月五日，維克斯擬就一份電報，以皮德京州長簽名，發給理蕃局局長：

「烏特族是地地道道實實在在的共產黨，政府來照料他們，鼓勵他們的無所事事和任性浪費財產，是一種羞恥。他們靠著世襲的、然而卻是白癡的『理蕃局』的慷慨過日子，實際上竟懶惰得到了按照正常的方法去領配給，而堅持要在什麼地方發現了口糧，就在什麼地方去拿。把烏特族人遷到『印第安人地方』，可以只要現在政府所花費經費的一半來供他們吃、給他們穿。

烏特族是落磯山印第安人，一代以來，他們眼睜睜望著侵入的白人，像無窮無盡一群群一批批的蝗蟲般，進入他們的科羅拉多地區。也見到白人在科羅拉多大平原上，攆走了他們的世仇——賽安族。有些烏特族人加入了「拋繩」卡遜的軍隊，參加白人大兵攻打納維和族的作戰。在那一段時候，烏特族認為白人是他們的盟友，他們樂於到丹佛市去，用野牛皮去交換商店裡五花八門的貨品。可是，這些東部來的陌生人，每一年越來越多，竟侵入了烏特族的山區，來挖掘黃晶晶的和白亮亮的金屬。

道格拉斯作供詞時說，他在管理所倉庫中聽到了第一聲槍響。「我離開了倉庫，出來小小一段路，然後就從我在的地方，直接進入我屋子裡。我開步走進屋子裡，想到我的朋友們倒下來的情況多麼慘，使得我叫了起來。」

理蕃局在一八八〇年，把夸瑞請到華府，為他族人的未來而辯護時，他已是奄奄一息了。他患了腎臟炎，對「大眼睛」舒茲、以及其他決定「烏特族一定要滾」官員們的願望，奉命唯謹。他們要把烏特族遷到猶塔州——「末世聖徒教會」所不要的地方——的一處新保留區裡。一八八一年八月，美國陸軍把烏塔族人趕攏在一起，由科羅拉多州出發到猶塔州，走這一段五百六十公里的長程時，夸瑞酋長死了。科羅拉多州境內，除開西南角上有一帶小小的土地，還讓烏特族南方部落居住以外，印第安人已是一掃而空。賽安族、奧拉帕荷族、基厄威族、堪馬奇族、希寇里厄族、烏特族——他們都熟識州內的高山和平原，可是現在，除開他們的名稱還留在白人的土地上以外，已經沒有他們的蹤跡留下來了。

第二天（九月二十八日），信差到達索恩朋在鹿溪的大營時，卡洛羅也到了那裡，想說服少校，不應當再往前進。「我告訴他，壓根兒不知道為啥部隊開到，」卡洛羅事後道：「為啥要引起戰爭。」

酋長們倒是想要知道知道，如果他們放棄土地，怎麼還會對子子孫孫有好處？布魯諾特解釋說，政府會為烏特族人所讓出的這片土地，而撥出一大筆錢，每天把利息發給他們。

強森在事後，道出了他對這件事情的看法：「我告訴管理員，下令要人犁我的地是不對的。管理員說我一向是個惹事生非的傢伙，很可能會給關進牢裡去。我告訴他說，我不曉得為什麼應該進監獄，還是最好派另外一個管理員來，一個好人管理員來，就不會說這種話了。這時我抓住他的肩頭，告訴他應該滾會好得多。我沒有對他做任何事——沒有揍他、或者任何其他事——只抓住他的肩頭。當時我並沒有對他冒火，然後就回到我屋裡去了。」

傑克馳馬北到熊河，在那裡同部隊相遇。「這是怎麼回事？」他問道：「你們來為的是什麼？我們並不要同大兵打仗呀，我們上面都是同一位家長，我們不要同他們打。」

指揮這個前衛騎兵連的軍官是截里中尉，他下令手下官兵散開後，便停兵在嶺麓，等候索恩朋少校前來。索恩朋勒馬向前了幾公尺，向嶺巔監視的印第安人揮舞軍帽，有幾個印第安人也揮手作答。