0%

就這樣，在我盡了軍人的天職和人道的義務，向我的潛艇士兵們講清了他們在今後作戰中必須估計到的局勢之後，就於一九四三年五月三十一日飛往希特勒那裡，十分明白地向他敘述了已經出現的海戰局勢。從一九四三年五月三十一日的談話記錄（海軍作戰部一千六百一十四／四十三第一號文件，元首密件；見布拉西：《海軍年鑒》一九四八年版第三百三十一頁及以下幾頁）來看，我對希特勒說了以下這些話：「目前潛艇戰危機的根源在於敵人的飛機顯著增加。據竊聽站證實，在冰島－法羅群島海峽，現在一天所動用的飛機就相當於數周前一周內所出動的數量。此外，由於北大西洋的護航隊使用了航空母艦，以致北大西洋的所有海域現在都受到敵人飛機的監視。但僅僅是增加飛機還不足以造成潛艇危機。關鍵在於飛機使用了一種顯然也用於水面艦隻的新的雷達裝置，能夠在濃霧密雲中，在陰天或夜裡測出潛艇方位，然後出其不意地發起攻擊。如果飛機沒有這種裝置，那它是絕不能在茫茫大海和漆黑夜晚測明潛艇方位的。」

還有：為了在波羅的海贏得對我們的制海權，邱吉爾肯定會用這些騰出來的海軍部隊去奪取波羅的海的入海口。這是邱吉爾早在一九三九年九月戰爭爆發後四天，在他當上了海軍大臣後，就對英國海軍部講過的宿願。因為他很清楚地認識到波羅的海對我們的意義。對此，他在他的回憶錄第一卷第三百六十八、四百一十四頁上寫道：「我對海上戰略形勢的見解，在我進入海軍部的時候就大體形成了。控制波羅的海，是敵和-圖-書人生命之所繫。來自斯堪的納維亞的給養，瑞典的鐵礦砂，首先是保護不設防的漫長的德國北部海岸——有一處距柏林還不到一百里——免遭俄國的侵犯，這一切都迫使德國必須掌握波羅的海的制海權。」

我回答下一個問題的時候將談到，德國潛艇人員在往後充滿犧牲的戰鬥中是以怎樣空前的軍人氣概作戰的。然後我將闡明，多年來已經採取了哪些措施以及後來，即一九四三年五月以後，試圖用盡一切辦法實現哪些措施，以便生產一種新型潛艇來提高戰鬥力。

他在此書的第四百一十四頁上接著寫道：「波羅的海是我們的最大希望，用一支英國艦隊控制波羅的海，就可能贏得決定性的勝利。擺脫德國入侵威脅的斯堪的納維亞如果不是真正參戰的話，也由此可以自然而然地納入我們的戰時貿易體系中來。一支控制波羅的海的英國艦隊就可用一種能對整個俄國的政策和戰略起決定性作用的方法來支持俄國。有關負責人員和消息靈通人士都不懷疑這些事實。有了波羅的海，就有了英國。」

戰爭初期，英國海軍部因力量不足而不得不拒絕邱吉爾的要求。只要潛艇戰還在進行，它就不可能騰出這些海軍力量來。潛艇戰牽制著這些在所有海域保護英國商船航行的力量，而英國的生存和英美的作戰則又取決於這些商船。因此，如果我在一九四三年五月為了避免意料之中的損失而停止潛艇戰的話，那末其結果無疑是英美強奪波羅的海的入海口，並取得波羅的海的制海權。這樣，我們就不能越過波羅的海輸入鐵礦砂和對德國東方戰線提ｈｔｔｐs://m.hｅｔubｏｏｋ.coｍ•ｃom供給養，我們就不得不在我們漫長的波羅的海沿海一帶到處防備敵人的登陸，並防止敵人在德國本土建立一條新戰線，否則，在戰爭快結束時，德國海軍和商船隊也就無法把兩百多萬人越過波羅的海救往西方了。

這樣我就面臨著戰爭以來我必須作出的最棘手的決定。

再不然，如果我們停止潛艇戰的話，英美將用這數百艘驅逐艦、護航艦和護衛艦去幹什麼呢？這時我們的敵人將能夠完全切斷我們在北海和通往挪威的沿海交通。那末，我們在挪威的靠德國供應補給品的軍隊就無法生存下去。

敵人為潛艇戰所迫，只得把船隻編隊航行。這就意味著，為了達到同一效率，編隊航行要比這些船隻按照各自的最快速度單獨航行多耗費全部運輸力量的三分之一（見邱吉爾一九四〇年十二月八日給羅斯福的信）。這些時斷時續的進出港口的船隊裝卸，意味著嚴重地耽誤時間；而維修這些船隻，需要擁有一個龐大的造船和裝備體系以及巨大的造船能力。此外，英美要保護護航隊的安全和監視海域，必須使用強大的防衛力量即數百艘驅逐艦、護航艦、護衛艦和數百架飛機，以對付德國潛艇。這就意味著大大消耗軍用物資，大大消耗用於維修這些軍艦和飛機的民工和巨大的物質力量。

希特勒的這些看法是正確的。在這次談話中，我向希特勒報告了在我們迄今卓有成效的海戰中所出現的突然變化，希特勒對我絲毫未加責備和批評，因為他清楚地記得，在一九四二年九月九十八日的一次談話中，我早就向他指出了這種發https://m.hetubook.com.com展的可能性。當時，不僅是他，而且連海軍總司令雷德爾海軍元帥都認為我的這種擔心是多餘的。他們不相信英美能夠如此增加他們投入大西洋的力量，諸如增加飛機的力量等。因此，當現在出現了這種事實的時候——這種事實與我當時所持的看法相一致——就沒有任何人可以說：「這您早就該對我們說了！」

這樣，這數百架飛機就不再會在大西洋的所有海域上空飛行以防禦潛艇，而是載著炸彈去轟炸德國的城市。德國平民也就因而會遭到不可估量的額外損失。在停止潛艇戰之後，那些不需再戰鬥的潛艇人員難道能眼看著死亡的不斷增加——其中也有婦女和兒童的死亡——而說什麼現在這一切都必須忍受嗎？

接著，我向希特勒詳細報告了我準備採取的措施，並用以下這些話——根據記錄——來結束這次談話：「海軍總司令報告未來潛艇戰的前景：我們現在在武器技術方面遭到了失敗，對此必須有個對策。但潛艇戰還能發揮多大作用，取得多大戰果，這還無法估計。敵人在海上和空中的防禦力量還將增加，至於增加多少，對我們來說卻是個很大的未知數，也難以確定。一九四〇年，一艘潛艇每個航海日擊沉敵船的噸位約為一千噸，一九四二年底則約為二百噸。從這裡可以清楚地看出，敵人增加了防禦力量，我們潛艇的作用減小了。儘管如此，但我仍然認為，即使潛艇戰不再能達到獲得較大戰果的目標，但潛艇戰必須繼續下去，因為潛艇戰所牽制的敵人力量是十分巨大的。……」

但如果我們停止潛艇戰，那末所有這些力量就ｈｔtｐs://ｗwｗ•ｈｅｔｕbook•ｃｏｍ.cｏm會騰出來用在同我們作戰的其他地方。

元首打斷了我的話，說：「絕不允許放鬆潛艇戰。大西洋是我們重要的前沿陣地，即使我必須在那裡進行防守，也比我在歐洲海岸進行自衛要好。即使潛艇戰不再能取得重大勝利，但它所牽制的力量卻是非常大的，我不容許敵人把這些力量騰出來。」

為了避免意料中的巨大損失，難道我就不得不從一切海域撤出所有潛艇，也就是說，完全停止當時已無成就可言的潛艇戰嗎？這個問題又馬上引起了反問：如果停止潛艇戰，將對我們整個戰局產生怎樣的後果呢？

無論如何，在一九四三年五月底已確定無疑的是：我們的潛艇至少在一年之內要處於劣勢地位。這也意味著，潛艇所面臨的危險顯著地增加了，即使我們小心翼翼地去對付大西洋的局勢，但還得估計到會遭受更大的損失。

「為了積極防備潛艇，敵人消耗在海軍部隊和空軍聯隊的無數人力、物力和能量愈來愈大。取消噸位戰的威脅，肯定會使敵人把難以估量的戰爭潛力騰出來投入其他地方……

這樣，經過反覆思考並得到我的參謀部的一致同意之後，我於一九四三年五月底作出了決定：出於萬不得已，我們必須繼續戰鬥。我們不能把潛艇從戰爭中撤出來，不能眼看至今一直由潛艇戰承擔的重擔一古腦兒推到其他武裝部隊和德國居民的身上，以致帶來難以估量的巨大損失。為了盡可能減少犧牲，潛艇戰不應完全停止，而應以適當的方式繼續進行下去。在我作出了這個決定之後，就飛往比斯開灣海岸前線分隊那裡，闡明這些理由，並就繼續進行潛艇戰的問題同西https://m.hetubook.com.com線潛艇司令和那兒的潛艇小艦隊指揮官們進行了磋商。他們都是傑出的潛艇指揮官，也是海戰的專家，他們當然也與他們潛艇小艦隊的官兵們休戚與共。就是這些指揮官，在同我談話中也確信無疑，我們必須繼續戰鬥，並且滿懷信心地認為，我們絕大多數果敢的潛艇士兵都會認為這一決定是正確的。我的這一估計是符合實際情況的，關於這一點，我還要在回答第二十三個問題時談到。

一九四三年五月，局勢已經明朗化了。兩個海上強國的防衛措施已超過了我們潛艇的戰鬥力量。改進這些潛艇，並以最新型的潛艇投入大西洋戰役，這一直是我們多年以來的努力目標。對此，我將在回答第二十四個問題時加以闡述。

「即使潛艇戰不能完全克服當前的困難，不能再取得以往那樣的勝利，但仍然必須全力進行潛艇戰，因為潛艇戰能使敵人消耗比我們多幾倍的戰爭力量或牽制住敵人數倍於我們的力量。……」

當然，後來我曾一再檢查我所作出的這一困難決定：我的剛毅的、勇敢的、同我親密無間的潛艇士兵們，不顧效果微小，仍然必須進行艱苦卓絕的戰鬥。我還是一再得出這樣的結論：除此以外沒有別的出路。同樣理所當然的是，我也讓海軍作戰參謀部的軍官們不要囿於我之所見而獨自檢查這一決定。就連海軍作戰部對潛艇戰在整個戰局中所起的影響也無不同的看法。海軍作戰部於一九四三年六月八日寫道：

潛艇戰同我們整個的戰略形勢緊密相連，休戚與共，具有決定性的意義。

德國的局勢是嚴重的。我們陸軍不得不在各條戰線上堅持艱鉅的防禦戰。德意志帝國本土上的空襲有增無已。