三、羊皮上的密碼
「你先別管吧，告訴我，那裡面寫的到底是甚麼？」
朱永浩每天到燒臘店去開工，燒臘店老闆在貨棧內闢了一個小地方，讓他們夫婦暫住。金貴仍舊住在小旅店，等待下船。
三個人在燈下沉默了許久，還是玉葉把逃走的話重新提起來。這時，她丈夫由於金貴回來了，再沒有異議，只等待金貴的意見。
「藏寶圖？」馬哈醫生瞪著他，「你怎麼知道它是藏寶圖呢？」
「金貴，這個主意，你是剛想出來的？」朱永浩驚異地盯住他。
「這些事情多麼荒謬，馬哈儘是糊塗了！」杜菲悻悻然，但還不忘保持學者的風度，伸出手來跟他們一一握別說：「謝謝你們來訪，很對不起，再見！」
一夜，金貴摸進貨棧時，腳步輕浮，打著酒噎，看他那雙佈滿紅絲的醉眼，一臉一身的酒氣，便知道他儘又是跟船館的酒鬼泡在一起，各逞口舌，最後可能以爭執打架告終。玉葉留意看看他並沒有受傷，也就放心，笑罵道：「真是酒鬼，你下了船，不要再這樣喝了！」
他衝進宿舍，把放在衣服隱蔽處那半張山羊圖拿出來。他記得那上面有類似的圖形與字母。一點也沒有錯，果然是一些差不多的符號與線條。
金貴撇一下嘴：「我只是爛命一條了，再要拿我怎麼辦？」
她心裡有許多話，可是她溫柔成性，只安詳地等待著他說他的話。
「杜教授，馬哈醫生說過，你會幫忙我們的！」金貴焦急地請求。
「怎麼你們男人總是日夜想著寶藏寶藏，難道做人必要這樣才會快樂嗎？」
那時他放船回來，夜裡，玉葉來到他的小房間，在燈下聽他娓娓地敘述航海的見聞，她則一邊聽，一邊把一隻帆船刺綉在手帕上，偶一抬眼，便看見金貴的含情凝睇。
「我是在想，為了那張寶圖，你們該有一個孩子。」
金貴呻|吟一聲，像是從痛苦中掙扎出來。「那麼，我們到新加坡，去找杜菲醫生。」
馬哈醫生促著眉頭看一下，「是遺傳密碼。你藏在背後的是甚麼？」
金貴著急地，把山羊圖與雜誌上的印刷圖互相對照，果然都是差不多形狀與字母組成的圖形。
馬哈醫生點了一根烟，摟著他的肩頭，跟他一塊走在橡膠園的樹蔭小道上。
雖然當年他們是一雙很要好的朋友，但也僅止於一份兄妹般的接觸，她關心他，猶如關心哥哥，何況他那次遠航之前，對她也沒有過甚麼許諾，因此她不覺得抱歉。
「金貴，你為甚麼拿了圖書室的雜誌？」馬哈醫生為他的神情感到疑惑。
朱永浩沒有察覺到妻子與金貴的神情，以為金貴沒有聽清楚玉葉的話，苦笑說：「如果書裡面說出藏寶地點，我們這張圖還有用嗎？」
兩夫妻接納了這個現實之後，反而急於要知道金貴有些什麼打算，因為連日來，只見他一味抽煙與飲啤酒。
金貴與朱永浩緊張起來，眼睛盯著杜菲。他們急於要知道，她會在山羊圖上讀出些甚麼。
他們被罵得面面相覷，心中生起了十萬個疑問。朱永浩正待說話，只見杜菲把山羊圖往他們塞過來，用很急的聲音說：
金貴倏地停了腳步，帶點氣惱，盯著馬哈醫生。
「那麼，請你替我翻譯出來吧。」
下完這道逐客令，她轉身就走，轉眼消失在兩扇自動關合的茶晶玻璃門後。金貴捧著兩張弄皺了的羊皮，跌坐在沙發上，失望得想哭。朱永浩雙眼直直的在發獃。
「書裡面沒有說寶藏在甚麼地方？」玉葉在燈下瞪大眼睛，仰臉望著金貴。
待收拾停當，思緒也理好了，便坐到金貴的身邊，和悅地問他：「你真的認為非這樣做不可？你有把握叫孩子長大了，真的給遺傳得寶圖的印象？」
玉葉的臉十分青白。船在浪頭上又狠狠地顛搖一下，使她生了一陣噁心。
他們驚異地瞪著玉葉。
「你真的那麼想尋到那個寶藏？」她溫柔地，又迫問一句，說話的背後帶著鼓勵。
「另外還有半張吧？」
「是的，要怎樣做呢？」靜夜的小樓中，朱永浩也著急要知道答案。
為了這張寶圖，受了不少流離顛簸之苦，也受著生命威脅，難道所有的熱切希望，至此便告終結？
玉葉疑惑地瞪著他，等待解釋。
金貴也洩氣地點點頭，「我的確越聽越糊塗！馬哈醫生，你可不可以幫我一個忙，替我想想辦法，把這張羊皮上的密碼翻譯出來？」
兩個男人乍地看見山羊圖，眼睛登時發亮，一時獃得說不出話，因為分明已經給丟棄了，怎麼又會跑到眼前？
他的目光是這樣迷惘，帶著很深的疑惑，令玉葉看著心悸，逃避似地，本能的把眼皮垂下，自此心中煩亂不止，但又覺得沒個煩亂的理由。
核酸又分兩種，一種和-圖-書叫做脫氧核糖核酸，簡稱ＤＮＡ；一種叫核糖核酸，簡稱ＲＮＡ。這兩種東西，都是由更微細的核苷酸構成……
只有這張羊皮，才可以把他們永遠維繫，讓他們繼續興高采烈地做夢。
兩個男人不會理解她的矛盾心情，只以為她是高興得哭了。事實上，他們也興奮莫名，激動得雙眼濡濕。近來日子太陰暗平淡了，那是由於丟失了一切希望。
玉葉看著兩個男人的處境，只感到一陣黯然，尤其是金貴，他這一去，浪迹天涯，從此也就沒有個可以落腳的地方。他當然也不會回到新加坡來，連那張山羊皮也視為敝屣般丟棄了，他們之間，再有什麼可以作為維繫的呢？
朱永浩聽了有點擔心。「你再落船，要是給孫大偉那伙人遇上了怎麼辦？」
「玉葉」，金貴終於開口，「你休息一下吧，我想跟你談一下。」
金貴從沉緬中回過神來。「依照書上的記述，我們手上的山羊皮，無疑是一張當年的藏寶圖了。」
馬哈聳肩一笑，走上去摟著他的肩頭。「我不過隨便說說吧，既然你相信這是一張藏寶圖，那當然就是一張藏寶圖！」
「玉葉，你少說一句好不好？總是婦人之見！」朱永浩心煩地搶白。
他長長地透了口氣，不要再被情緒困擾，認真地說：「你有想過替永浩生個孩子嗎？」
玉葉激動得嘶叫著，雙手掩著耳朵。金貴十分著急，必要讓她聽明白他的意思，同意他的提議。
金貴搖搖頭，「已經想了許久，想來想去，就只有這個方法。反正你們遲早也要生孩子的吧！」
「唉，金貴，這些遺傳工程上的知識，我怎能解釋得讓一個外行人明白呢？」
可是玉葉很刁蠻固執，極力掙扎，必要避開他的勸喻，就像逃避惡魔的詛咒。
「噢，玉葉，你答應了？」他倏然興奮起來。
「是的，另外一半，給朋友拿走了。」
他那雙深沉憂鬱的眼睛，燃燒著渴望的火燄，看著叫人心悸。
玉葉盯住杜菲的眼睛，睜得又亮又大，因為這堆密碼，將會植入她的「孩子」的細胞裡面去。
他緊張地把雜誌再翻，不久又翻出一二個類似的圖形，他拿了雜誌衝出圖書室，正好給研究主任馬哈醫生撞見，看見他拿走圖書室的資料，待要制止，他已經跑出老遠。
「這東西好奇怪，你在那裡得到的？」
玉葉嘆了口氣，促著雙眉，含笑點頭，「那好吧，你跟永浩說去！」
「是那天我到街上撿回來的。」玉葉含著笑，低聲解釋。
金貴聽了也不答腔，悶聲不響走出去，深夜回到小旅店時告訴他們，他去行船館問好了，下個禮拜有一水船開往暹羅灣。
朱永浩坐在一旁瞪住他：「哭有什麼用，哭得那張羊皮回來嗎？別信那是張寶圖吧，不過是一張爛羊皮，一張爛羊皮——」說到這裡，也忍不住伏在膝上，嗚咽起來。
「不是，情形正好倒過來。馬哈醫生說，必要在下一代的細胞分裂之前，便已經獲得了密碼，這樣才可以經過化學反應，把原圖的印象演譯出來。」
金貴輕鬆地聳聳肩，把山羊圖藏進褲管口袋裡，似在自言自語：「希望這場風打不成，我們安全到達新加坡。」
及至金貴把玉葉壓在身下，玉葉驀地似有所覺醒，不再掙扎哭號，靜止下來，只是驚異地，盯著金貴那張湊得那麼近的臉孔。
朱永浩點點頭，「他們也該看到的，要是我們尋到寶藏，還會是這個落魄模樣？」
馬哈沉吟著：「方法是有的，恐怕急也急不來！」
那一堆符號，實在莫測高深，她並不設想它們會是一頭大怪物的遺傳訊息，反而擔心會不會是一些惡毒的咒語？想到這裡，不覺心中起了一陣森然寒意，倏地把手拿開，不敢再碰。
玉葉興奮得迸出大滴淚水。她既享受眼前的歡欣，又隱隱然擔心著往後的事情，不知道她有沒有做錯事。
玉葉有點失神，卻是欣然答應一聲，匆匆對鏡子弄弄頭髮，拉一下衣服，去給他倒了一杯濃茶。在他跟前坐下來時，含笑望著他：
「玉葉，你聽我說，聽我說……」
朱永浩衝上去把妻子熱烈擁抱，不停嘴地誇獎她。金貴也笑得燦爛，緊緊執住她的手，一味搖晃，歇斯底里叫道：
「我相信。」他堅定地點頭。
金貴乍一抬眼，跟那雙充滿期待的眼睛接觸，心中一顫，曾經有過的，一縷朦朧而甜蜜的感情，倏地撼動了他的心魂。
「是的，我們在綠島是鄰居，一起長大。」朱永浩回答。
他要用力扳開她的手，對著她的耳朵繼續說下去。
金貴透了一口氣，抓著馬哈那隻柔軟的手掌，懇切地央求：「醫生，我甚麼也沒有了，只有這半張寶圖，你必須和_圖_書替我想個辦法翻譯出來。」
「我不聽，不要再聽！這些事不要跟我們女人說！」
他們兩天後抵達新加坡，幾經打聽，才知道杜菲醫生是細胞化學教授，正領導著一個研究小組，在大學實驗室埋頭研究「癌基因的遺傳結構與複製過程。」那是一門微觀領域的高精密研究，舉世注目他的研究結果，因為杜菲有個理論，就是任何基因中的遺傳鏈，都有著脆弱的環節，只要尋到這個密碼所在，便能輕易擊破；破解了癌基因密碼，癌細胞的遺傳便要紊亂，或者瓦解，再也不能藉著準確的複製，代代遺傳。
「這張地圖，指示出一個寶藏的所在？」
馬哈醫生嘆口氣說：「金貴，我怎樣解釋得讓你明白呢？唔，或者可以這樣說吧，那一串串的珠子，結構各不相同，遺傳密碼的初階讀本便有核酸文字：ＵＵＵ、ＧＵＵ、ＣＡＵ、ＵＵＡ、ＧＧＡ等，蛋白質文字則有苯丙氨酸、組氨酸、亮氨酸、精氨酸與停止等等。這世界上形形式式的花草樹木、蟲魚鳥獸與種種式式的人，都『寫』在這些遺傳密碼裡面。」
「你們真會開玩笑，我們把山羊圖丟了，你們才來說！」
她把兩塊山羊圖接合起來，仔細讀著上面的核酸密碼與方程式，臉上漸漸泛起一陣驚異的神色，一邊喃喃低語：
「走，你們快走！我不會替你們做這種事情！」
「玉葉，你真好，你真聰明……」
馬哈醫生是這樣建議，只有把山羊皮上的核酸密碼，植入男性生殖細胞的基因鏈上，以無性生殖的方式，使它跟一顆女性的成熟卵子融合，複製出一個帶有父系遺傳的胚胎，讓這胚胎在母體子宮內成長，瓜熟蒂落後，使他慢慢獨立成長。這個人成長後，體內的寶圖密碼，便會在一連串的生物化學反應中重現。
這樣接觸一個女體，金貴忽然全身有了酥軟的感覺，不曉得動彈了，卻又那麼近，迎接上玉葉那雙眼睛。他曾經像這樣子，凝睇過玉葉那雙玲瓏透澈的眸子。
金貴深重地嘆息一聲，才把話往下說：「馬哈醫生說，叫我們去新加坡找一位細胞化學家，那是他的舊同學杜菲醫生，他或者肯幫助我們也說不定。」
杜菲教授不再深究下去，注意力落到了手上的山羊圖上。
「哦，沒甚麼，馬哈醫生。遺傳密碼是甚麼？」
從決定安排偷渡時起，一連三天，玉葉都在家裡忙碌，甚麼也想帶走，收拾好了，又覺得這是逃命，不是搬家，便又重新收拾。今天，她從早上直忙到中午，做飯吃了，又在屋子裡張羅，不停的爬上爬下，走來走去。現在坐近金貴，那麼接近，一陣熟悉的體味，幽幽地擾亂著金貴的情緒，有一時，他還以為那是婚前的玉葉，那時他每次放船回來，她也這樣坐著，陪他說話，還一邊打著毛衣，也許是打給小貓，也許打給他。
「這不過是半張圖，要得到全部密碼，才可以轉錄與翻譯。」馬哈醫生接著解釋，所謂轉錄與翻譯，那是細胞內核酸雙螺旋複製過程的一連串化學反應，目前人類的遺傳工程，並未達到這個高度，高精密的生物電腦，也不能作轉錄與翻譯，所以只能在細胞核內進行。
事情就此決定。一連幾天，金貴白天都躲在朱永浩家裡，由朱永浩出去暗中安排偷渡的事，他只在晚上，化了裝之後去跟有關的人打招呼。他絕不能露臉，不然別說逃不出綠島，更會招致殺身之禍。
「你別讓永浩知道跟我說過這件事。」
「馬哈醫生說，」金貴耐心地解釋，「山羊圖上的符號與圖案，是一組遺傳密碼，我們相信它們是從一張原圖上譯寫過來的，要倒譯出來，必要通過遺傳，如果把它們嵌入下一代的基因裡，便可以——」
山羊皮上為什麼要寫上一組組的遺傳密碼，金貴既有點疑惑，也有點失望。他把藏在背後那半張山羊皮拿出來給馬哈醫生看，希望他證實那上面的烙印，不是甚麼生物遺傳密碼。
杜菲疑惑地審視兩人的神情，含笑問：「你們二人，本來是好朋友吧？」
「不煩，我只是想著寶圖的事。」金貴抖擻一下。摔掉烟蒂，接過茶便大口地喝。
在玉葉眼中，他竟是滿臉風霜。才二十六七歲的人吧，這令她看著不忍。
「這是法文，」金貴提醒他，「你忘記了老頭兒說過，十八年前，一位日本考古學家提到過這本書？就是那本『東方之旅』。」
玉葉在燈下一面聽金貴的敘述，一面把兩片山羊皮拼合，仔細看上面的圖案與符號。
玉葉聽得瞪大眼睛，瞪著他問：「你不是說，要我們生個孩子，把這些密碼嵌入他的基因裡面吧？」
玉葉悄悄離開房間，走到街上去拾回那兩片羊皮和*圖*書。
金貴把書拿過去，翻出一張手繪草圖指給他看。
她靜默著，內心交激得隱隱作痛，嘴唇都咬破了。她終於一個轉身，走到貨棧的一角，去翻那隻舊皮箱。她的手抖得很厲害，意識到三個人一生命運如何，都繫於她這一念之間。
剎那間，兩個男人爆出了鬨鬨然的歡呼，雖在玉葉的意料之中，這時也不免給嚇了一跳。
「你以前也沒抽這麼多烟，不過我知道你心裡煩，是不是？」
馬哈醫生知道講得高深他也不懂，只得這樣簡單解釋：人是由無數細胞組成，每個細胞裡都有細胞核，細胞核中有主理遺傳的染色體，染色體上有一種看起來像一串珠子的東西，稱為基因。基因便是一種叫做核酸的化學物質。
「我沒甚麼，」她強自振作起來，望向兩個男人，「你們說的事，我沒意見，我是女人。」才說完這句話，只覺胃囊一抖，「哇啦」一聲，果然吐了起來。
這天他工餘無聊，走進研究室的圖書室，看見架上面放了些雜誌，他隨手拿來翻閱，內容都是些有關細胞化學的文章，翻不出個趣味，可是翻到其中一頁，在一個角落有一張單線小圖，似曾相識，不免心中突地一跳。再看清楚，原來那是一些由大草英文字母與線條聯起來的圖案ＵＵＵ─ＣＵＧ─ＧＡＧ……又有些用線條組成的菱形或矩形，四周註上ＣＨ或ＮＨ，ＣＨ……之類的字母。
朱永浩聽得呆了半晌，嘆息一聲：「這簡直是開玩笑！等一個人長大後，在他的遺傳記憶中翻譯出寶圖的真正面貌，豈不是要等許久？」
他嘻嘻笑，舌頭遲鈍地把事情當笑話講，說今天中午他還在睡覺，有個人找到旅店來，說是杜菲教授叫他找他們的，已經找了好幾天才找到這裡來。那人說，杜教授考慮過，說答應替他們做那件密碼植入的事情。他一聽便呵呵大笑，告訴那個人：
末了，只見杜菲嘆息一聲，抬起臉，帶著疑惑地問：「這不會是生物遺傳訊息，難道真是一張經過譯寫的地圖？」
玉葉的心情實在矛盾，不知道該不該把山羊圖拿出來？他們都不知道當時她悄悄把山羊圖撿回，要是不作聲，永遠藏起來，或是悄悄丟棄了，就不用再看著兩個大男人為那個「寶藏」而瘋狂；可是這麼一來，過不了幾天，金貴下了船，從此遠去，就不會再記掛他們了，他們也不會再有他的消息。
馬哈醫生皺著眉頭，「都是些遺傳密碼組合式。一組組的符號，都是各種組成蛋白質的氨基酸結構式，要經過轉錄與翻譯，才可以知道到底是些甚麼樣的遺傳訊息。」
「玉葉，」金貴把語氣放得柔和一些，「你聽我說吧，我們只要去新加坡找著杜菲醫生，便可以由他替永浩做無性生殖與密碼植入手術，聽說，只要取永浩一個生殖細胞，在染色體的基因裡嵌入山羊圖的密碼，然後在你的體內取一個成熟卵子，除去卵核，把永浩的細胞植入後，放在試管內培養，分裂成胚胎，便可移進你的子宮內培育……」
「金貴，你在幹甚麼？」馬哈醫生出現在宿舍門口。
「噢，馬哈醫生！」金貴把寶圖藏在背後，「你可以告訴我，這是甚麼圖形嗎？」
回到牛車水的小旅館，金貴狠狠地把山羊皮擲在地上。
「醫生，上面寫甚麼？」
玉葉說：「你也跟我們一起，留下來做工吧。」
玉葉的眼角帶著淚，輕搖著頭，柔聲懇求：「金貴，不要這樣！」
「是這樣吧，不然又有甚麼用？」金貴被盯得有點膽怯。
金貴著急地解釋：「杜教授，我們相信那就是一張地圖。」
「我真沒用！謝謝你，金貴！」
「可是，這是一張地圖呀，是一張藏寶圖！」金貴十分激動，衝口叫了出來。
「你們要把這些密碼植進基因裡面，等待它們發酵反應，譯解出來？」
金貴尷尬地笑笑，解嘲般說：「現在，不是又合起來了嗎？」
轉錄應是這樣的，在核糖核酸聚合酶的作用下，通過化學反應，從細胞中的脫氧核糖核酸上複製出「信使」分子鏈，與碱基順序及ＤＮＡ一一對應，準確地把遺傳訊息抄錄下來。第二步，就是將「信使」所攜帶的核苷酸「文字」翻譯為氨基酸文字，如ＡＧＡ等於精氨酸……
馬哈醫生聽得半信半疑，「可是，另外一半呢？為甚麼要分割開來？」
兩片山羊皮，終於給她從衣服堆中翻出來。
玉葉瑟縮地蜷伏在毛氈裡。船在公海航線上顛簸得很厲害，她不慣風浪，感到胃裡發悶，渾身不舒泰。
玉葉赧然地垂低了頭，低聲說：「沒有，我們的生活還沒安定，何況現在——你問這個幹嗎？」
「我不是說了嗎？是一大堆生物遺傳密碼，要經過轉和_圖_書錄和翻譯，才可以知道那是甚麼。」
海上風浪一陣緊似一陣，朱永浩趕快摟著妻子，替她擦藥油，金貴則忙著清理嘔吐物。
「我們是從好望角的漁人鎮上得到的，還付出了好幾條人命！要不是寶圖，為甚麼那些人千方百計都想要？」
金貴也因了她的突然靜止，發覺自己把玉葉壓在身下的情形，一時獃了。
這天下午，屋子裡留下他與玉葉。他躺在帆布椅上，抽完一根烟又一根烟，玉葉在屋裡收拾細軟。兩個人都沒有說話，其實心中有些話，又不知如何開口，比如，玉葉想問一下他這大半年來在外邊經歷的細節，受了些甚麼苦？他則想問問她對那張寶圖的想法，只怕一開口，又會牽起許多舊日的情節。
「不會有甚麼特別的，這是很平常的複製生殖方法，他出生後，完全具有父親遺傳，只不過會多了一個寶圖印象，或者把原寶圖描出來，或者會憑第六感把寶藏指點出來。」
玉葉和永浩湊近燈下去看，只見那頁昏黃鬆脆的殘書上，果然印著一張手繪圖，圖中也寫著一些ＵＵＡ、ＵＡＧ、ＵＣＡ等等字母，也有些線條繪成一條蛇，或是像隻金錢龜，線條旁邊註釋了一些化學方程式，與他們那張山羊圖對照一下，有些像，又有些不像。
農莊在試種新配種的橡膠樹，據說每株成樹，每年可以多割百分之四十的膠汁。農莊裡面有個研究室，正在使用基因法配製新品種。
他往羊皮上踏了兩腳，恨意未消，撿起來往窗外用力一扔，罵一句：「去你媽的！」伏在桌子上，一邊號啕大哭，一邊把桌子搥打得「嘭嘭」響。
朱永浩聽得跌足輕嘆，頹然說：「那個寶藏，可能注定不是我們的吧！」
「你真的相信這是一張藏寶圖？」馬哈盯著他。
絕望的幾天過去，漸漸回復了精神，三個人都絕口不再提山羊圖的事。面臨的，是生計問題，他們在新加坡無親無故，幸而這裡多的是華人，牛車水一帶，又有許多中國人店舖，朱永浩去問好了一家燒臘店，人家答應僱他做散工，做下之後，再看看有沒有機會轉為長工。他不打算再做海員了，要是再下船，怎麼放心把玉葉留在這個人地生疏的地方？
馬哈醫生端起來，在那張約莫大如碟子的山羊皮上仔細瞄了許久，疑惑地問：
「這鬼東西，簡直是開玩笑！」
他們三個人在實驗室外等了許久，才見一位滿頭銀髮，紅光滿面的中年女人向他們走上來，只見他戴一副白金邊框眼鏡，身上穿著白袍，從她的膚色和容貌輪廓，便知道她是一位華裔新加坡人了。杜菲和藹地打量著他們每一個人，從袋裡掏出一封信，告訴他們：「馬哈醫生是我在哈佛時的同學，我剛收到他從馬六甲的來信，叫我設法幫忙你們——那張山羊圖，我可以看看嗎？」
「你要吐嗎？這是暈船，不用怕！」
「我從來沒看見過這麼奇怪的密碼式！不可能的，不可能的！」
玉葉爬起來，整理了一下衣服與頭髮，默不作聲收拾著滿屋凌亂的桌子椅子，打掃給摔破了的杯子碟子，一個不小心，還給割破指頭，鮮血涔涔，但她依然不響，只用嘴唇去甩力舐吸。
她拿著有點發獃，然而敵不過要令兩個男人驚喜的渴望，她默不作聲，走近窗邊，把山羊皮輕輕放在桌子上。
這段日子，對他們三個人來說都是苦悶的，尤其是金貴，日間無聊，去行船館跟人家下棋或賭錢，晚上會到貨棧去，跟永浩與燒臘店的伙記打天九，玉葉則在一旁張羅宵夜，或是煮花生燒豬骨粥，或是煮腐竹白果雞蛋糖水。她喜歡看見金貴大碗大碗地吃，吃罷已經深夜，搓著肚子返回旅店。
金貴則一邊說一邊神經質地大笑，笑罵杜菲，笑罵自己當時不該把山羊圖丟到窗外去；然後又埋怨時運不濟，這一生看來也注定了要倒霉……又怨又罵又笑，最後變成了號啕大哭，淚飛如雨。那種哭聲，充滿了怨恨與絕望。
「不行，我不要這樣的孩子，誰知你們會把他弄成甚麼樣子？」
一個月後，他到了馬六甲，身上的錢已經花光，又不知道那個可以幫助他的人在哪裡，山窮水盡之時，他只好在當地一個農莊做工。
「是的，」金貴說，「我們正是要這樣！」他指著朱永浩與馬玉葉，「他們是兩夫妻，正需要一個孩子。馬哈醫生告訴過我，可以複製一個嬰兒，在嬰兒的胚胎還未形成時，把這些密碼全部植進他的遺傳體裡，是不是真的可以這樣呢？」
杜菲顯得很激動，衝著他們說：「你們真是瘋狂！簡直瘋狂！」
玉葉吐過之後，人變得舒服一些，她躲身在丈夫懷中，只露出一雙眼睛望向金貴。
然而她多麼想看見兩個男和*圖*書人轉悲為喜，多麼想他們會擁著她歡呼……
玉葉被壓在他身下，也顯得軟弱無力，眸子現出哀求的神色，輕息地說：「金貴，放開我！」
馬哈醫生失笑起來：「你以為像電腦譯碼那麼容易？」
朱永浩也不關心那張給丟棄了的山羊圖了，只是默默的坐在一角，絕對地失望，彷彿又感到有點解脫的輕鬆，只是前途茫茫，心頭像壓住了千斤重的鉛塊。
金貴說，他當時找了一個懂法文的人解釋過這一段文字，就是講及當年葡萄牙海盜千里奪寶的故事，那群東方人把金銀珠寶埋藏起來，並且在山羊皮上繪了一張藏寶圖。這本書的作者說，他也是從一名到東方去經商的阿拉伯人口中得知這個故事。阿拉伯人七十多歲，他說三十年前在印度孟買見過藏寶圖，當時沒有人看得懂，他卻留下很深印象，可以約略描繪出來給他看。經他重繪在紙上，就是現在印在書上這一張。
朱永浩又問：「書裡面有沒有說，為甚麼要繪成這樣的密碼？要用生命才能演繹的密碼，而且還是在二百年前譯成的，那些人真是大天才！」
朱永浩望一眼那本不上眼的硬皮書，已經破舊不堪，燙金書名也差不多脫盡。他拿起來翻了一下，只見都是些印刷文字，英文不似英文，他看不懂。
玉葉仍是疑惑地盯著他，帶著警戒的神情，生怕會受到傷害。
然後他把山羊圖深深地吻了又吻，一手拿一片，揚著跳著，十足一個狂野的小孩子。
金貴氣兇兇地與她糾纏起來，她先是踢翻了桌子、椅子，接著打破了鏡子與杯碟。兩個人終於扭在一起，滾在地上。
「我相信那個寶藏是我們的，」他熱切地解釋，「現在只差把寶圖翻譯出來罷了！」
「可是，自從得到這張寶圖，就互相猜疑起來，所以才要每人拿著一半？」杜菲以銳利的目光看著金貴說。
金貴與朱永浩各自從衣袋裡掏出半張，一起遞給他。
金貴獃了一會，從沉緬中醒轉，訕訕地爬起來，退到一個角落，坐在地上，雙手抓著頭髮，有一種失落的惶恐，捏緊他的心。
金貴說：「玉葉，為甚麼不行呢？這是對我們都好的事情……」
「你說吧，我該怎樣做？」
「不行，不行！」玉葉很激動和害怕，大聲叫出來。
「可是我相信馬哈醫生的話，」金貴也有點洩氣，「我看那本雜誌上刊登的遺傳密碼設計圖，真是跟山羊皮上的圖形差不多樣子。馬哈醫生是細胞化學研究專家，他也不大相信這就是一張寶圖，所以他不會騙我。」
「馬哈醫生，」金貴聽得有點不耐煩，「我聽不懂你說甚麼核酸苷酸，只想知道這密碼裡面說的是甚麼？」
「怎樣才可以把內容翻譯出來呢？」金貴很是焦急。
「我們立刻去找杜教授，立刻去！」金貴在叫喊，朱永浩也連聲附和。兩個男人的臉上都閃著光輝，玉葉給感染得帶著眼淚，跟他們笑做一堆。
玉葉一直坐在一角不作聲，這時忍不住插|進話來：「我看，這張圖已經給我們帶來這麼多麻煩，說句真話，誰能肯定它當真會是一張藏寶圖？那些人既然這麼想要，放棄了吧，讓他們去追尋。我們還是像過去一樣，腳踏實地生活下去。」
「『東方之旅』這本書上，記載著許多東方異聞，山羊圖只是其中一小段，也不詳細，只讓我們知道這一些。唉，真是開玩笑！」
玉葉洗碗時，從廚房那隻破窗，看見金貴一個人走在幽暗清冷的街道上，當時不免有點感喟，深盼會有個女人可以讓他安頓下來。
金貴把建議向朱永浩提出時，他們已經處身在一條貨船的船艙裡，從無線電收聽著東沙群島海域的風暴消息。
可是他的落魄神色，卻又觸動了她女性的同情心。
「可是，要把山羊圖的密碼植進孩子的遺傳體裡面——」朱永浩心中有難以言喻的猶豫與惶惑，只好求助地轉向妻子，問她：「玉葉，剛才金貴說的話，你也聽見吧？」
「辦法倒是有的，」馬哈醫生說：「把圖上的密碼，用無性生殖的方法，通過複製，使它們分裂重現。可是，誰可以保證這張密碼圖，不會是一種創生動物的設計訊息，複製出來，會是一頭五不像大怪物？」
事情似乎有了轉機，金貴的心悸動一下，猛然抬起臉，盯著玉葉。
金貴也附和說：「要是真的這麼容易就可以尋到寶藏，這張圖，也不用輾轉流傳到現在！」他說著，從行囊中找出了一本書，丟在桌上。「這是我在西貢一家舊書店裡找到的。」
「我知道永浩也想找到那個寶藏，他一定會答應！」
她抬起臉，和悅的眸子帶著詫異神色。
「噢，就是那本書？」朱永浩霎時緊張起來，著急地翻，但是無法看得出個頭緒。