２─１３
「你在哪裡看到雷斯林的？」卡拉蒙定定地問道。
冬季慶典這天的天空萬里無雲，清朗到幾乎可以穿透天際上達天庭。不過抬頭向上望的人可不想看太久，因為天空正如泰斯所注意到的一般，不大一樣——整個都是綠色的。
卡拉蒙絞盡腦汁地苦思，並沒有對競技場多加注意。台上是牛頭人大紅和一個剛來幾個星期的生手互相比劃。
「卡拉蒙！」泰斯哭喊，「雷斯林是對的，他說——」
他終於明白自己可以回去了！雷斯林一直試著告訴他。他們走的是不同的路，雷斯林當然有權利選擇自己的方向。卡拉蒙錯了，其他的法師錯了，克麗珊娜也錯了。他會回去解釋一切。雷斯林並沒有傷害任何人，只是想靜靜地研究法術。
卡拉蒙眨眨眼，泰斯先是說一大堆拉拉雜雜的東西，接著又用亂七八糟的代名詞，讓他聽得一頭霧水。
「你沒有——」
「這樣子的天空正常嗎？」奇莉在走廊等待上場時，問費拉葛斯和卡拉蒙。「如果是的話，我終於知道我們族人選擇住在海底的原因了。」
費拉葛斯一句話也沒說，只和奇莉交換了個眼神。
因此艾拉克下令，卡拉蒙非得每天做晨操，才能和其他人一樣正常飲食。雖然卡拉蒙曾經質疑矮人的判斷力，畢竟他是在所有人起床之前做運動，一天不做照理來說應該不會被發現。不過，艾拉克真的就是能發現，讓卡拉蒙絲毫不敢懈怠。
「好吧，那我去那裡見了哪些朋友呢？」
醜惡怪異的綠色天空，伴隨著沉悶黏膩的空氣，讓所有人感覺呼吸困難，也掃了不少興。被迫外出參與慶典派對的民眾都是快步疾走，一邊抱怨奇怪的天氣，每人心中的過節氣氛多多少少都被恐懼感所取代。
正當卡拉蒙和隊友們在精采的表演後向觀眾答禮時，一陣龍捲風席捲了伊斯塔神殿。
鬥士們也都受到了影響，心不在焉地比劃著。觀眾也是興趣缺缺，連對他們最喜愛的鬥士都吝於鼓掌。
新人雖然步履不穩，但還是做出先前排練過無數次的表情——假裝羞愧、憤怒、受到屈辱。但是好不容易撐到後台的他，卻不再有默契地和隊友交換眼色，而是臉色慘白，汗如雨下，似乎每根神經都在和劇痛搏鬥，雙手則是滿布血跡。
「我們家三代都曾經做和_圖_書過長途的航行，」費拉葛斯說，「我從來沒看過這種綠色天空，也從來沒聽說過。我敢保證，一定是個壞兆頭。」
這天競技場的觀眾席上稀稀落落，因為大部份人看到綠色天空的顏色愈來愈深，都不想到戶外活動。
「我不會放棄的。」他喃喃說，「我沒那麼容易被擊垮，親愛的黑暗之后。」雷斯林掙扎著起床，虛弱到每走一步就必須休息一下，但他還是走到了書桌邊，打開一本古老的魔法書，開始努力研讀。
克麗珊娜也是不得好眠。她和雷斯林一樣，感受到諸神的憤怒，而她所信仰的帕拉丁則是帶給她無法承受的哀痛感。她邊拭淚邊狂奔，漫無目的地任罪惡感席捲全身，接著她掉入了虛無，靈魂則被恐懼徹底摧毀。幸好一雙有力的臂膀擒住了她，她緊擁著柔軟的黑袍，偎著壯健的身軀，讓纖細的手指輕撫髮絲，她看向那張臉——
泰索何夫終於鬆了口氣，躺回床上等著去吃早餐。卡拉蒙並沒有問他去找雷斯林最初的動機是什麼。泰斯也十分確定，卡拉蒙會忘了自己沒問過。他的秘密還是很安全的……
大家害怕龍捲風再度肆虐，慌亂地離開競技場或是大街上，往自己家的方向亂衝。神殿內，教皇和部長，以及那些神眷之子和神眷之女們，仔細巡視過神殿後，立刻闢室密談。所有的人員都全力清掃凌亂的神殿，只見家具四處傾倒，精美的壁飾散落各處，狂風掃進的塵土滿天飛舞。
克麗珊娜用不停顫抖的手拾起一塊瓷器破片，心中明白，這只是個開頭而已——
卡拉蒙仔細打量牛頭人的兵器，緩緩搖搖頭，不祥感湧上心頭。新來的傢伙很明顯地並不是牛頭人的對手，他之所以沒被打敗完全是事前的套招，而牛頭人也似乎絲毫不把他放在眼裡。
卡拉蒙走上擂台之後，愉悅地轉身朝情緒高昂的群眾行禮。
「我見到的是克麗珊娜和雷斯林。我一定跟你提過，只是你每次都不聽我說，你知道的嘛！」泰斯覺得深受誤解。「你每天晚上都坐在床上，不是生悶氣就是自言自語。如果我說，『卡拉蒙，屋頂要垮下來囉！』你還會說，『那很好啊，泰斯。』」
雖然卡拉蒙大部份的時間都是和同伴套招、舞弄兵器，但他還是不停地和體重奮和圖書戰。卡拉蒙曾經獲准不需要節食，不過眼尖的矮人馬上就發現，他的食量是其他人的整整五倍之多！
「不要去！」奇莉拉住卡拉蒙。「我們要上場了。你看，牛頭人大紅已經下來了。」
「克麗珊娜女士和雷斯林，我們還聊了好一陣子呢！」泰斯忙不迭地說，「都是在討論冬季慶典的事情。對了，你真該去看看他們怎麼布置神殿的！到處都是玫瑰花喔！喔，我送你糖果了嗎？等一下，它們就在我那邊的袋子裡。只要一分鐘就可以找到了……」坎德人企圖跳下椅子，不過被卡拉蒙給擋住了。「呃，我想可以等一下再去找糖果。我剛說到哪兒啦？哦，對了！」泰斯看見大漢眼中的怒火。「我和克麗珊娜女士還有雷斯林聊天，哇，卡拉蒙！真的很刺|激哦！提卡說的對，她和你弟弟正在談戀愛。」
由於卡拉蒙一直擔心雙胞胎弟弟，讓他總是心亂如麻，所以他有別於以往地為享受美味而吃，轉而以大吃大喝當作心靈的慰藉，就像他過去沉溺於酒精一樣。（事實上，卡拉蒙有一次還強迫泰斯偷帶一瓶矮靈酒回來，不過因為他有一陣子沒喝酒，所以搞得酩酊大醉——這讓坎德人偷偷鬆了口氣。）
「不，我不是說提卡和你弟弟談戀愛啦！」泰斯看出了卡拉蒙的迷惑。「我是說克麗珊娜女士和你弟弟！真的很有趣吧！我斜靠在雷斯林關緊的門邊，一面休息一面等著他們聊完，然後我剛好就從鎖孔裡看到他差點就親她了，卡拉蒙！我們說的是你弟弟喔！想不到吧！不過他還是沒親下去。」坎德人嘆了口氣。「他還吼著要她離開。她是走了，不過我可以看得出來她一點都不想走。她穿得好漂亮，看起來真是美極了。」
「有啊，但是你——」
泰斯聽厭了卡拉蒙粗濁的喘氣聲，爬上凳子往窗外看，檢查一下是不是已經有恐怖的事情發生。他很快就滿心歡喜。
泰斯倒抽一口氣，他不是故意要說出來的。
一陣鈴響打破了夢境。克麗珊娜驚醒，狂亂地環顧四周。然後，她想起了在夢裡看見的那張臉和那溫暖的胸膛。克麗珊娜把頭埋進了雙手間，輕輕拭去眼淚。
雷斯林緊閉雙眼，沉浸在黑暗女妖的魔法中，他想像祂纏繞在他身側烏黑芳香的長髮和她誘人的碰觸。雷斯林伸wwｗ•hｅtｕbｏok•coｍ.cｏｍ手撥開祂的秀髮，卻驚見克麗珊娜的臉龐！
牛頭人悠閒地和三人擦肩而過，經過垂死的新人身邊時同樣也是視若無睹，一副滿不在乎的神情。艾拉克匆忙跑來後台，命令拉格把已經斷氣的屍體處理掉。
「嘿，聽好，如果你有提到——」
「他們說過，他需要一個牧師。」卡拉蒙喃喃唸著，嘴裡還塞滿了糖果。「他們真的說對了嗎？他真的要去做了嗎？我應該讓他就這樣子去嗎？還是應該阻止他？不過我有權利阻止他嗎？如果她決定跟他一起去，這是不是她的選擇呢？或許這樣對他最好……」卡拉蒙柔聲說，一邊舔著他黏呼呼的手指。
「那還用說。」卡拉蒙不安地說。他忽然想起十三天後就是大災變了！只剩下十三天……這兩個亦師亦友的好同伴——對他而言幾乎像史東和坦尼斯一樣重要。他們將會被大災變……卡拉蒙覺得，伊斯塔上其他的人都是自私的傢伙，是死是活根本不關他的事（當然無辜的孩童們例外），他一定要先警告他們。如果他們離開城市的話，或許可以逃過一劫。
這天從早開始就是出奇地悶熱。是所有人、連長壽的精靈也不例外，經歷過最炙熱的冬季慶典。原本被精心妝點的神殿中，慶典玫瑰不敵酷熱，枯萎殆盡，用奇花異草細細編成的花圈，則散發出類似被烤箱烘烤過的氣味。
雷斯林早在天亮前的數個小時，就被夢魘驚醒。他一|絲|不|掛、渾身是汗地躺臥在床上，虛弱無力地起身。諸神的警示愈逼愈近，他可以清楚感受到祂們對於教皇企圖請求破壞勢力平衡的震怒。而讓雷斯林感受最貼近的就是他所屬的黑暗之后。
卡拉蒙漫不經心地亂瞄，心想沒啥大不了的，頂多就是看個日出罷了。接著大漢睜大了雙眼。
一切只會愈來愈糟。
「當然是在神殿裡囉！」泰斯裝作若無其事。「我沒告訴你，我昨天去了神殿嗎？」
他夢到了黑暗之后，不過祂並不以他所期待的形貌出現——雷斯林沒有夢到在長槍之戰中，企圖爭霸世界的五頭龍——萬色返空龍，也沒有見到領導惡龍軍團的黑暗戰士。祂選擇化身為艷冶的黑暗女妖，以沉魚落雁的美貌整夜撩撥雷斯林，直刺他最大的弱點。
「什麼意思？」卡拉蒙迷惑地看著費拉葛斯和和_圖_書奇莉。他突然聽到一聲慘叫，敗陣的新人頹然倒地，抱著胸口痛苦地大吼。
「你曾經在道具間裡看過那枝三叉戟嗎？」費拉葛斯平靜地說。
夢境結束，雷斯林重新掌控了意志。當他正得意於自我的勝利時，成功的代價——一陣劇烈的咳嗽，立刻讓他上氣不接下氣。
「是啊，千真萬確。」泰斯急切地說，一邊摸索他的小袋子，終於找到他帶回來的那些糖果。這些糖果因為天氣太熱而變得黏答答的，再加上泰斯剛才的一陣擠壓，全都變得奇形怪狀。不過坎德人很確定卡拉蒙根本就不會多加注意。他猜對了！卡拉蒙看都不看一眼就吃了起來。
群眾因為看到他們最愛的格鬥三人組，而忘記了原本不愉快，熱烈地鼓譟起來。不過卡拉蒙什麼都沒聽見——雷斯林告訴他的是事實！他說他和野蠻人的死無關。這一定只是個巧合，或是矮人故意設計的小玩笑。卡拉蒙忽然間覺得通體舒暢。
雖然有些人被尖銳的建築物碎屑劃傷，但是無人受到重傷。這座塔原本是用來進行教會的研究工作，而很幸運地，這天剛好是假期，所以無人在塔裡。不過此時神殿和整個城市的民眾都已經陷入了恐慌之中。
「九十九，一百。」卡拉蒙專心地數著。然後泰斯聽見「咻呼！」接著是轟然一聲巨響，讓整個房間震了一下。剛做過劇烈運動的大漢，滿心不情願地從地上爬起來，一邊用毛巾擦汗，一邊看向窗外。
「這是真的三叉戟。艾拉克一定是想除掉那個新人。」卡拉蒙喃喃道，「看看那兒吧！我猜的沒錯。」他指向新人胸前突然被劃出的三道血痕。
「歐尼岡爵士。」費拉葛斯沉著地說，一邊把手搭上卡拉蒙的臂膀。「你的運氣不錯，朋友。可以不必再擔心了。」
綠色的天空因為黑色沼澤水的加入而顏色轉深，狂放的龍捲風無情地捲起七座神殿高塔當中的一座，先把它吸到半空中再冷酷地扯碎，徹底摧毀了整棟建築，然後把只剩下大理石碎屑的高塔殘部，混合著冰雹，還諸大地。
「不！」他喃喃道，一邊把毛巾搭上脖子，走到泰斯身後。「我從來沒看過，而我可是經歷過很多怪事情的。」
冬季慶典就是被後世稱為「十三災難」（阿斯特紐斯將之記錄為「十三項警示」）的第一天。
「這算什麼？hetuboｏｋ.cｏm•ｃom」卡拉蒙對著喧鬧的觀眾席怒斥。牛頭人大紅正把三叉戟深深地刺入對手的胸膛，漂亮地贏得了勝利。
神殿裡的派對則是繼續盛大舉行，絲毫不受外界影響。在室內看不見怪異的綠色天空，每個與會者都沉浸在教皇的美善中，連克麗珊娜也不例外。她又再度任教皇的光輝洗滌心靈。不過，她今天已經看到了天空。克麗珊娜憶起雷斯林的話，努力地回想關於最後十三天的故事。
卡拉蒙遲疑了一會兒，接著被奇莉猛拉到怪異的陽光下。「野蠻人的帳還清了。」她掩住嘴低聲說，「很顯然地，你的主人和這件事情無關。而是歐尼岡爵士，不過現在他和克拉斯打平了。」
泰索何夫帶點失望地醒來。今天就是冬季慶典，也是雷斯林說恐怖的事情會開始發生的那天。但是泰斯透過從窗口|射入的灰色微光，只發現最恐怖的事情就是卡拉蒙在地上氣喘吁吁地做著晨間運動。
泰斯見到卡拉蒙怔住的表情，鬆了口氣。「我們討論到大災變。雷斯林提到從今天——就是冬季慶典開始，會發生恐怖的事情。這些都是諸神的警示。」
「雷斯林！」
但這些都只是兒時記憶，和昨晚的夢境全都混在一起。她心想，教皇當然會注意到諸神的警示——她希望歷史能夠改變，至少，教皇是絕對無辜的。她在教皇光耀的照拂下，忘記了她曾經看到過那個眼神閃爍不定的焦慮人類。她現在看到的，是一個指責屬下欺瞞和怠慢的當權者，他只不過是無辜的受害者而已。
「和他談戀愛？」卡拉蒙囁嚅著。他皺了皺眉頭，轉過身，任泰斯從椅子上跳下來。
「卡拉蒙！快來啊！」泰斯興奮地大叫。「你看過天空像那個樣子嗎？」
大漢甚至也陶醉在競技當中——當然一切都是早就套好招的，卡拉蒙這隊將會取得勝利，在大災變當天的最後回合競技賽和牛頭人的隊伍一較高下。但是卡拉蒙不用想那麼多，在那之前他老早就離開了，回去和提卡長相廝守。不過他一定要先警告兩位朋友趕快離開這個萬劫不復的城市，然後再和雷斯林道歉，告訴弟弟一切都豁然開朗了，他將要帶著泰索何夫和克麗珊娜回到他們的時代，展開新生活。或許明天，也或許後天就走。
不過卡拉蒙感覺站在身邊的費拉葛斯突然一僵，趕忙問，「怎麼啦？」