0%

塔的底層還有一扇窗戶，離那扇巨大的橡木門只有幾尺遠。那扇窗戶對著森林的地面，那是一片漫佈著濃鬱陰影的地面，陽光幾乎無法穿透綠葉交錯而成的天篷。

帕林衝進高塔大門，開始朝通往高層的螺旋樓梯往上爬。他貼著右側的牆，因為樓梯左側並沒有扶手，他一失足就會筆直地墜入黑暗中。

他的肩上揹了個袋子，裡面裝有幾塊魔法變出來的麵包，還有一個水袋。他下定決心，不想讓自己有時間害怕，有時間懷疑自己的決定，於是徑直朝塔的大門走去。

「不，我們還沒找仔細。」帕林說。他現在發火了，打算要在怒火平息前採取行動。「達拉馬沒有權利這麼做！他沒有權利監禁這些可憐的鬼魂。」

「我想……如果是那樣的話……既然這麼做很重要……」泰斯拿下了他的包包，一個個珍愛地拍了拍算是告別，把它們在樓梯底下一個黑洞的角落裡放好。「我希望不會有人偷走它們。」

這個法術不簡單，但是它當然也不複雜。帕林手下厲害一點的學生都能解開這道法術。帕林的怒氣燃起。如今他的自尊心受了傷。

於是他走進死靈河川。

「我的心在為你淌血。」帕林說。

精靈那雙大睜著卻看不到任何東西的眼睛突然閉上。他的兩眼閉緊了很長一段時間。他脫離了那種出神的狀態，他方才神遊天外，只留下一具身軀的空殼。他抿緊雙唇，深深地吸著氣，手指緊握，身體瑟縮，彷彿正陷於痛苦之中。他張開手指，開始摩擦雙掌。

「那是誰？」他大聲地耳語道。

「出去。」帕林說。

他不能呼吸，不能說話，不能叫喊。他倒在地上，大口喘著氣。它們浮起又落下，圍住他，輕撫，拉扯。他被撕裂，被支解。它們搜過他身上每一寸。

他不是在觸摸門，而是觸摸附在門上的魔法。他那扭曲的十指……他記得那些手指曾經纖長、靈敏又柔軟。他感覺著魔法，像個盲人般摸索著它。指尖感覺一陣刺痛，他的靈魂也不免為之顫慄。他找到了魔法的一絲細線。他順著線找到更多，直到整個法術在他的觸碰下泛起漣漪。魔法的細絲光滑純淨，彷彿從閃電上截下一段留在門上當成了門閂。

「但你已經打開門了。」泰斯抗議。

「達拉馬！」泰斯目瞪口呆。他抬頭往上看著帕林，以為他在開玩笑。如果這真的是個玩笑，帕林怎麼會沒有露出笑容。「不可能！他不該在這裡。因為我又是敲門又是像這樣大叫『達拉馬』，真的叫得很大聲，都沒有人回答。」

泰斯認出帕林的長袍，過了一會兒，他認出了帕林。他慌張地圍著他的朋友轉來轉去。

「我救了你的命，帕林。」泰斯說。「你本來可能會死在那裡的。」

泰斯倒吸一口氣。「你是說像骷髏、怨靈，或巫妖嗎？噢，我希望這樣——啊，不，我希望不是。」他看到帕林臉色一變，立即改口。「我會留神的。我保證。」

在塔裡獨自遊蕩幾天後，他審視著自己和那些幽魂，明白為什麼這個陰森恐怖的地方讓他覺得安然自在。在大法師之塔裡，他變成了孩子，一個擁有魔法的孩子。在這裡，魔法看護著他，指引著他，深愛著他，關心著他。甚至到現在他還會不時聞到已經消退的玫瑰花香，不時回想起過去那些幸福的時光。在塔中萬籟俱寂。無人對他大叫大嚷，無人對他有所期盼。沒人憐憫的看著他，或因他而失望。

「你是因為害怕怨靈和巫妖，所以才沒有逃走的嗎？」

塔的上層僅剩幾個窗戶，帕林記得的其他窗戶都已經被封了起來。他從一個窗戶向外望去，見到的是一片茂密的柏樹林揚起的綠浪直到天的盡頭。無論他往哪個方向看，他都只能看到伸展的綠色枝幹，一片由枝條、綠葉和樹蔭構成的汪洋大海。沒有小徑從這些樹林間穿過，甚至連獸徑都沒有。森林裡沉寂無聲，沒有鳥兒啼唱，沒有松鼠吵鬧，沒有梟叫，沒有鹿鳴。沒有任何活著的東西在林中遊蕩。大法師之塔並不是一艘擺盪在海中的船，它沉沒在深海，從人們的視線中和認知中消失了蹤影。

帕林本來可以直接去問達拉馬，但他找不到達拉馬。被要求幫忙的泰索何夫也找不到他。可以確定的是，塔裡有許多門都用魔法鎖上禁止他們兩人進入，尤其是坎德人。

「我知道。」泰斯興奮地答道。「我還是負責殿後。我們現在正要去哪裡？」

「你留在走道裡，泰斯。」

「別擔心！我來了，帕林！」泰斯不再往下想了，大喊起來，衝進屋裡。「沒有東西跟在我們後面。我們背後很安全。噢！」

「不，泰斯。」帕林輕聲回答。「我是害怕我自己。」

帕林很不願喝這種水，但他沒有選擇。他在施法確定過裡面沒有任何藥水後，吞下了幾口，沖掉黏在喉嚨裡的麵包渣。他用法術弄出火焰，但這並不能溫暖陰濕的空氣。

帕林和泰索何夫一起被鎖在塔裡，他猜想這是達拉馬給這些死靈下了指令。達拉馬侵占了那些魔法。他要這些魔法做什麼？帕林諷刺地想著，當然，達拉馬是不會拿這些魔法來裝修和圖書法師之塔的。

「你是不能，泰斯。」帕林說。「現在回到你的位置去。」

「我不知道它們都在找什麼。」泰索何夫說。

「會的。」帕林說。對坎德人說的謊並不算說謊，因為那跟自衛差不多。

房間的另一頭有張書桌。某人正坐在桌後。泰斯斜著眼，想在朦朧昏暗的光線中看清楚些。那是個精靈，有著長長的直髮，那些頭髮曾烏黑亮麗，如今卻有灰色斑雜著從前額往後飄去。

泰索何夫一到塔裡就已經摸遍了塔中的每一寸，他說通往其中一座尖塔的通道已經完全被倒塌的牆給堵住，還有另一個尖塔少了半邊的屋頂。恐怖的修肯樹林曾是高塔有效的護衛，如今也被留在帕蘭薩斯，像是令人傷感的古物。大法師之塔現在被新的樹林所環繞，這是片廣袤無垠的柏樹林。

「我殿後？你讓我殿後？」泰斯著迷得立刻忘記包包的事。「以前從來沒有人讓我殿後！連坦尼斯都沒有。」

房裡陰冷灰暗，甚至在最溫暖明亮的夏季也一直如此。冬日的陽光照亮了放著無數書本的書架。書架旁邊是放卷軸的像蜂巢的格架，有些格子裡有東西，但大部份的格子都是空的。地板上有些木箱，華麗的飾紋積滿了灰塵。厚實的窗簾蓋住窗戶，地上那些曾經非常美麗的地毯也滿是塵埃，纖維腐壞磨損。

帕林估計在泰索何夫殿後的新鮮感消退，再來糾纏他之前，他還有大概十五秒的時間。於是他靠近大門，閉上雙眼，伸出雙手。

「它們並不想這麼做。」帕林說。「它們被驅使著去搜尋魔法。我現在知道誰是背後的主謀，我要制止他。」

「不，」帕林回答的聲音很刺耳。他手上的藍色火苗消失了。「不，我沒有。」

精靈一動也不動的坐著。泰斯以為他睡著了，不想吵醒他。

帕林有自己的房間，裡面只有一張床，沒有椅子也沒有桌子。房間有門，但沒窗；有火爐，但沒有火，這裡既陰冷又潮濕。至於食物，有幾條麵包堆在曾是塔中儲藏室的地方，和裝滿乾癟水果的陶碗放在一起——大部份的碗都缺了口或有裂縫。帕林認出那些麵包都來自魔法，而不是由麵包師傅做出來的，因為它味如嚼蠟，既蒼白無光又和海綿一樣多孔。這裡也有喝的東西，水壺裡的水總是自動溢滿。但水的味道令人作嘔，還有股臭味。

達拉馬和所有的精靈一樣喜歡舒適奢華的生活，他把在旅行中收集到的許多東西都放進了塔裡：有華麗動人或醜陋可憎的，有美麗精緻或詭異嚇人的，有平凡樸實或匪夷所思的。但現在這些東西都不見了，至少帕林沒能找到它們。達拉馬八成是把它們都堆在自己的房裡了，但那個房間也被魔法鎖住。不過帕林對此存疑，他心想，如果他進到達拉馬的起居室，會看到那裡和塔裡其他黑暗陰沉的房間一樣，不假修飾、空空蕩蕩。這些東西是過去的一部份。它們可能是在塔從帕蘭薩斯移來的劇變中踤成了碎片，或是被它們的主人在痛苦和憤怒中扔了出去。帕林猜想會是後者。

「帕林！你在哪裡？我想要殿後，但你不在前面走，我就沒辦法在後面殿後啊！」

「哦，它會開的。」帕林說。

泰斯搜索著前方的森林，覺得前面那些飛快地打著轉的可憐鬼魂，已經讓他頭暈眼花了。

「當然。」

「是的，泰斯。我可能會死的。」帕林說，「謝謝你。」他停了下來，往下瞧著坎德人，陰沉的神色緩和了。他把手搭在泰斯的肩上。「真的非常感謝你。」

「別碰他！」帕林尖聲警告。「他在出神。」

「也許沒那麼久。」帕林低聲喃喃道。他沮喪地望著窗外，怒火慢慢燃了起來。「達拉馬很清楚到哪裡能找到我們，知道在哪裡能抓到我們。只有一個人會告訴他這些。只有一個人知道這些。珍娜。」

他滑落地面，陷入枯葉，不再掙扎。

帕林匆匆打量著那些在黑暗中痛苦扭動著的鬼魂。他打了個哆嗦，移開視線，往回看著高塔的大門。他沉下臉，站起身，從袍子上揮去黃色的針葉。

泰索何夫把耳朵貼在那些門上，但就連坎德人銳利的耳力都無法聽到裡面有什麼聲音，包括那間帕林記得是達拉馬臥室的房間都沒有聲音。

「你要去哪裡？」泰斯問。

突然的，門無聲無息地打開了。

帕林看著門外。許多年前，這裡曾有石階和庭院。如今他走出大法師之塔的第一步，將會踩在一層枯黃的柏針葉上，這層針葉包圍著大法師之塔，就像一條乾涸的護城河。柏樹在這條褐色護城河外築起一道牆，枝條交錯成天篷，在下面可以自由漫步。在樹木的陰影中站著的、守望著的，是死靈。

「對，泰斯。」帕林平靜地說。他又往裡走了一步。他仰起頭，聆聽著最細微的聲響。他慢慢地走進屋裡。「你殿後。如果看到什麼東西，就告訴我。」

「呃……」泰斯搔搔頭。「也許……」

珍娜同意他的意見。如果會有人知道真相的話，那就一定是她，因為她是達拉馬多年的愛人，也是在三十年前達拉馬離去前最後見到他的人。

「你總是低估我。」帕林對不在場的達拉馬抱怨著。他扯掉一根線，整個魔法結構在他手中散開。

精靈一動也不動的坐在椅子裡。

雷斯林死後，達拉馬成了大法師之塔的主人。高塔曾矗立在帕蘭薩斯主城之中，那座城市是現知世界的中心。大法師之塔從前曾是個邪惡的地方，一個充滿預兆和恐怖的地方。儘管他是個精靈黑袍法師（也許正因他是個精靈黑袍法師），達拉馬很有先見之明。他想要炫耀法師的力量而不是隱藏它，因此他向學生們開放法師之塔，在塔裡增加了房間以便學生在此生活和學習。

「hｔｔps://ｗwｗ.hetuｂook.cｏm•cｏｍ哈囉，達拉馬！」泰斯愉快地打著招呼，很高興終於能有機會插嘴。「真高興再次見到你。我有沒有告訴過你，打從我在卡拉蒙第一次葬禮上見到你後，你變了很多？你想聽聽嗎？我那時發表了一番漂亮的演說，接著就開始下雨，每個人本來就已經很傷心了，下雨讓大家更難受。但接下來你施了個魔法，一個棒極了的法術，讓雨點全都散射出光彩，滿天都是彩虹——」

他還清楚記得聽說過達拉馬寧可毀掉塔，也不讓藍龍王凱蘭卓斯控制它。帕蘭薩斯的居民們在一聲爆炸中驚醒，爆炸撼動了房屋、崩裂了街道、震碎了窗戶。一開始，人們以為遭到巨龍們的攻擊，但在那聲巨響後，再也沒有什麼動靜。

「他是個非常高大的人類，我最後一次看到他活著的時候，他已經非常老了，不過他現在死了——我沒有冒犯的意思——他看起來又變年輕了。他有捲捲的頭髮，笑起來非常親切。」

「我知道史達西斯這個地方，」泰斯說。「在福羅參北邊大約五十里的地方。但是他不在那裡啊，帕林。他就在這裡。」

「留下我的包包？」泰斯煩惱地抗議，好像帕林是要他留下自己的腦袋或是馬尾巴似的。「我們會回來拿嗎？」

死靈沒有肉體。它們拋棄肉體，就像蝴蝶離開繭一樣拋下冰冷的血肉之軀。這些靈魂曾經像蝴蝶一樣，它們本該自由地飛到新的目的地去。但現在它們卻被困在一個巨大的瓶子裡，被迫漫無目的地遊蕩，尋找著出路。

泰斯停下腳步。他沒有別的選擇。帕林的手緊緊抓住他的肩膀。

他走到了樹牆前。正在低喃的死靈是樹蔭中一潭冒著泡泡的水池。他原先指望死靈們會像晨霧從山谷升起般在他面前讓開，但它們沒有動，反而擋住了他的路。他能朦朧地看到它們身後，看到在更多的樹下都波動著這種奇異的靈魂白霧。他想起帕蘭薩斯城裡街上擠著的一群乞丐，朝外伸出骯髒的雙手，不停地乞求著。

大法師之塔從帕蘭薩斯移到現在所在的地方——帕林根本不知道這裡是哪裡，他在周圍能看到的，除了樹木沒有其他東西——這次的移動帶來了一些改變。帕林在牆上看到過幾條大裂縫，大得足以讓他擔心自己的安全，而他不能確定（至少沒抱過希望）達拉馬會用魔法來支撐那些裂了的牆。螺旋樓梯一直以來都是一副不可靠的模樣，現在的情況更糟，因為有些梯階在高塔移動後就脫落了。泰索何夫仍像隻松鼠般在樓梯上跳來跳去，但帕林每次走在上面時都得屏氣凝神。

最可怕的是魔法的魅影。它從石階的縫隙裡對他輕訴，從毯子的破裂處朝他呢喃，在天鵝絨窗簾的灰塵間對他低語，在多年前就已枯萎卻尚未脫落的青苔上朝他悄聲輕嘆。

「但我是殿——」泰斯抗議說。他打斷了自己的話。「哦，我知道了。你現在擔心的是我們面前的東西。」

亡魂在暗影中遊蕩徘徊。這景象讓人相當不舒服。然而帕林卻為此著迷，他常常站在那裡，一邊在寒冷中發抖，兩手縮進袖中取暖，一邊目不轉睛地望著那些不得安寧的、不停徘徊的死者。

有那麼多的死靈。一條死靈的河川圍著柏樹林的樹幹打轉，每個靈魂都是洪流中的一滴水。帕林無法分辨它們一個個區別開。一張張臉龐掠過，手掌、手臂或頭髮，像透明的絲帶飄過。那些臉龐是最可怕的，因為它們都飢渴地盯著他看，讓他猶豫躊躇，讓他慢下腳步。耳語般的呼吸讓他誤以為是風拂過臉頰。他聽到了耳語呢喃著的詞，為之顫抖。

達拉馬的目光落在帕林扭曲的手指上。他沒說什麼，只是繼續摩挲著雙手。

泰斯站在走廊裡，換著腳跳來跳去，想要看看屋裡有什麼。

「不！」達拉馬尖聲厲叫，用手勢打斷了他的話。

帕林．馬哲理已不再是大法師之塔的囚犯。確切地說，他被囚困著，但不是囚犯。他不再是困在塔中某個房間裡的囚徒。他身上沒有任何鎖鍊、繩索或是其他的束縛。他可以隨意在塔中漫步，但不能走得更遠。他無法離開法師之塔。塔底層那扇可供進入的門被施了法術，用魔法鎖鎖上了。

「不，」帕林盯著底層的窗戶，輕聲對自己更正說。「死者不是看守者。它們也同樣是囚犯。」

泰斯回到自己的位置。但就在帕林正回想著法術的咒文時，有人拉了拉他的袖子。

沁涼的空氣和清新的柏木味被吸進塔中，像溺水的人想要用嘴呼吸似的。樹蔭下的死靈停止了它們漫無目的的徘徊，上百個死靈同時轉過身，陰暗的雙眼緊盯著高塔。沒有誰朝塔移動。沒有誰試著靠近它。它們懸在地上，隨風搖擺著。

「你又要我殿後嗎？」泰斯問。

「我不想這麼說你們，不過你們真是太沒有禮貌了。」泰斯從那些坎德人身旁走過時這麼說道。他最好還是跟上帕林，因為都沒有誰想跟他說話。「別人會覺得你們是被人類養大的。你們一定不是從坎德摩爾來的。沒有哪個坎德摩爾的坎德人會這樣——咦，真奇怪，他去哪裡了？」

他再次望著高塔，表情再次嚴肅起來。緊皺的雙眉讓他看起來臉色發青，面目扭曲。他一直緊盯著大法師之塔，在深深的吸了幾口氣後，他朝它走去。他非常的蒼白，幾乎跟他瀕死時一樣蒼白，而且看起來相當的堅定。那是泰斯見過的、最堅定不移的表情。

坎德人死者的靈魂沒注意到這句坎德人的日常招呼——只有活著的坎德人才無法抵抗這句話——它迅速消失在幽靈中，在其他靈魂裡失去蹤影：精靈、矮人、人類、牛頭人、半人馬、地精、大地精、龍人、溪谷矮人、侏儒，還有其他種族——那些帕林從未見過，只在書上讀過的種族。他看到了他認為是賽瓦矮人，即闇矮人的鬼魂，一個被詛咒的種族。他看到狄摩那斯提精靈，住在海中的精靈，一直有人懷疑他們的存在。他看到海象人，冰牆地區一種奇異可怕的生靈。hｅｔuboｏk•com.coｍ

帕林一生都在茂林中度過，早就習慣各種參天巨木，但這片柏樹林還是給他留下深刻的印象。大部份的樹比塔還高，讓大法師之塔相形之下顯得矮小。柏木手挽手地拉起它們粗大的綠色手臂，在塔的上空保護著它，讓它完全避開從此經過的巨龍的視線，尤其是碧雷。為了能得知曾一度在帕蘭薩斯傲居主宰地位的大法師之塔的行蹤，牠可能會願意交出自己的利牙尖爪，還有長滿綠色鱗片的尾巴來交換。

泰索何夫看到帕林走進樹蔭裡，但坎德人並沒有立即跟上他，而是努力想引起幾個死去的坎德人注意，它們正站在樹下看著帕林。

帕林一臉慘白，比四周圍著他的那些死靈還要白。他的眼睛閉上了，急急地喘著氣，一手抓著喉嚨，一手扒著泥土。

就在那一刻，他意識到自己不得不離開。他不得不逃離這裡，否則就會變成眾多陰魂之一。

也許我正往史達西絲去，泰斯想著。這是他最後一個清醒的念頭。

他抬起手唸了一個詞。他的手上開始亮出藍光，火焰劈啪作響。他吸了口氣，向門伸出手去。火焰燒得愈發明亮了。

「但我們找了又找——」

它們以前傷不到你，他提醒自己。你知道它們的碰觸是什麼感覺。那令人不舒服，但不比走進一張蜘蛛網更難受。但如果你回到塔裡，就永遠無法離開。直到你變成它們的一份子。

「找一條出路。」帕林回答。

「去找達拉馬。」

「這非常重要，泰斯。」帕林的語氣很嚴肅。他朝窗外看了一眼，「你看到那些幽靈了吧？如果我們身上有一點魔法，它們會設法從我們身上把它搶走。看，我拿下所有的戒指，還有珍娜給我的耳環。我也丟下裝有法術材料的袋子。為了安全，你何不也把包包留下呢？達拉馬會好好看著它們的。」他用肯定的語氣說出最後一句。因為泰斯抱緊了包包，一臉驚恐地看著他。

帕林敲過這個門，又敲又喊，但卻沒得到任何回應。達拉馬可能是故意不理他，或是他根本不在裡面。帕林一開始以為會是前者，因此很生氣。但現在他開始考慮可能會是後者，於是覺得不安。他想到他和泰斯被帶來這裡，然後被拋棄了，在這座塔裡當成囚犯度過餘生，被死靈包圍著，看守著。

四天裡的大部份時間，他像個困在塔中的犯人，漫無目的地遊走，就像是個鬼魂在他死去的地方出沒。因為他已經熟悉了法師之塔的構造。這裡和他記憶中的很相似，但略有不同。每個塔的主人都會改變塔的結構以適合自己的需要。在雷斯林還是塔的主人時，他把大法師之塔變成自己要的樣子。除了唯一的學生達拉馬之外，沒有人和他一同分享這座塔。不死生物為他倆服務，而可憐的活物在地下的監視室裡過著悲慘不幸、毫無意義的生活。

他等了一會兒，看帕林會不會回答他，不過就算那位法師回答了，泰斯在這開始吵得讓他頭痛的嗡嗡聲裡也聽不到回應。他把手指塞進耳朵，堵住這種吵雜聲，轉頭看著身後，心想帕林也許是忘記了什麼所以回塔裡去拿。泰斯能看見在柏樹之下看起來變小了的大法師之塔，但沒有帕林的蹤影。

「他聽不到的，泰斯。」帕林說。「他既看不到你的人，也聽不到你的聲音。」

「達拉馬。」帕林回答。

或許是因為這些幽影的存在，帕林在塔中竟有種奇異的自在感。他覺得比在索拉斯自己那間明亮優美又舒適的家中更自在。但他並不想對自己承認這點，並因此而自責。

塞滿樹下陰影的死靈不得休息，不得安寧，漫無目的地四處徘徊，沒完沒了地到處遊走。帕林不知道它們有多少——數以千計，數以萬計，數不勝數。他認不出其中的任何一個。他起初還指望能再次見到父親，指望卡拉蒙能給他一些解答。但帕林很快就意識到在這難以數計的靈魂中要找到特定的人，簡直就跟海底撈針一樣無望。如果卡拉蒙可以來找帕林，他早就會出現了。

嗡嗡聲更響了，就像是有群黃蜂飛進和圖書他的耳朵，在他的腦袋裡築巢。這聲音吵得泰索何夫無法思考，不過他意識到自己不必思考。他要做的就是在死靈把帕林變成它們中一員之前，把他救出來。

泰斯渴望地看著大門，但又退了回去，站在樓梯上躊躇不前。「我們不是要回城堡裡去找時光旅行裝置吧？」

「對，你……呃……殿後。你得小心看著，別吵我，不管你聽到或看到我做什麼都別吵。」

「達拉馬！」泰斯抬高聲音。「哈囉！你去哪裡了？」

『魔法……魔法……給我們魔法……』

「就算得把這座塔拆掉，我也要讓他停下來。」帕林只是這麼說。

「血液循環會中斷，」達拉馬張開眼看向帕林。「過程實在很痛苦。」

「殿後真的是個重要的任務。」泰索何夫提醒自己，但他既聽不到也看不到什麼讓他坐立不安的東西。「史東總是負責殿後，要不就是卡拉蒙。我從來沒殿後過，因為坦尼斯說坎德人不適合做這種事，因為他們從來不曾好好地待在後面……」

他會一直看到自己無法忍受為止。然後他會轉過身，讓自己的靈魂在憐憫和恐懼中破碎，但是之後他總是會再次被吸引回來。

「什麼事，泰斯？」帕林強忍住把坎德人扔出窗外的衝動。「又怎麼了？」

「我們要去把它們放了嗎？」泰斯跟在帕林身後登上樓梯。「即使它們想要殺了你？」

「停！」泰斯第二次笨手笨腳地撞上帕林時，帕林咬著牙喝止他。他們已經靠近樹牆了。帕林伸長手抓住泰斯的肩膀，把他扭回身。「看前面。」

「你們走開！滾！別碰他！」泰斯大喊，努力趕開那些像毒網般纏在帕林身上的死靈。「住手！」坎德人急得跳腳，大聲吼道。他變得有些絕望了。「你們在謀殺他！」

他原本應該要很高興這位強大的法師救了他們，要不然他和泰索何夫就會蹲在碧雷慘不忍睹的小牢籠裡。但帕林對達拉馬的感激之情現在消失得無影無蹤。他還一度想過要跟達拉馬握手言和，而現在，他只想扭斷那個精靈的脖子。

「也許他死了。」泰斯說，一種奇怪的感覺在他胃裡攪動。「他看起來真的像是死了，對吧，帕林？」

帕林現在鮮明地回想起在光明城堡見到父親時的情形。那時，卡拉蒙從包圍帕林的一大群死靈中奮力擠出，想要對兒子說些什麼，卻被某種看不見的力量抓住拖走了。

冰冷蒼白的手摸著他的手；冰冷蒼白的眼睛盯著他看；冰冷蒼白的嘴貼上他的唇，吸吮著他的呼吸。他動彈不得，鬼魂們漩渦般包圍著他，把他往下拉。他什麼都聽不到，只聽見它們恐怖的聲音咆哮著的耳語。他轉過身想找到回去的路，但所看到的一切就只有眼睛、嘴唇和手。他轉身，再轉身，已經暈頭轉向分辨不出方向，而周圍的鬼魂愈來愈多，愈來愈多。

「我沒有東西給你們。」他對死靈說。他自己的聲音像是被蒙住了，聽起來是那麼遙遠。「我沒有魔法寶物。讓我們過去。」

他往前走了一步，探頭朝屋裡看了看。幾縷陽光掙扎著穿透柏樹林重重疊疊的茂密枝葉、窗外多年積沉的泥塵和窗內結成的灰殼。屋裡沒有傳出任何聲音。

泰斯再次往身後瞥了一眼以確定方向。他能看到大法師之塔，至少能在不斷飄移的鬼魂迷霧中瞥見它。泰斯跑到帕林的頭旁邊，抓住他的肩膀。坎德人站穩腳跟，用力把他抬了起來。帕林沒有普通人那麼大的塊頭——泰斯想像自己是在拖卡拉蒙——但他是個成年人，而且動也不動，就像是死了一樣。而泰斯是個坎德人，還是個上了年紀的坎德人。他拖著帕林走過崎嶇不平、佈滿針葉的地面，把他從剛才自己絆倒的地方往外拖出了幾尺遠，然後停了下來喘著氣。

帕林不放棄地追問。「你沒找到什麼打算還給達拉馬的東西？有沒有什麼在你沒注意時掉進你的包包裡？有沒有拿走什麼東西以免別人被它絆倒？」

既然達拉馬不希望談到彩虹的事，泰斯正打算改講葬禮的另一部份。但他接著古怪地看了坎德人一眼，抬起手，指向泰斯。

「沒有，帕林。」泰斯無辜地瞪大了眼睛。「我什麼都沒找到。就像我剛才說的，這裡無聊死了。」

「譬如說怨靈或是食屍鬼？沒問題，帕林。」

『魔法，』它們說，『給我們魔法。』它們看著他。它們根本不在意坎德人。泰索何夫正在說些什麼，帕林能看到他的嘴在動，也隱約聽到了聲音，但他聽不清楚。他的耳朵好像都被死靈的耳語塞滿了。

這片森林是死者的國度。

「你要去哪裡？」泰斯問道，雖說他本來打算休息一下，但很高興又能有一場冒險。

「他在向我炫耀他的力量。」帕林走到門前。「他以為我完蛋了。他想讓我精神崩潰，要我在他面前卑躬屈膝，哀求他放了我。他會發現在他網裡的是條鯊魚，而不是小魚。我曾以為他能給我們一些幫助，不過現在不那麼想了。我可不是他遊戲裡的棋子。」

在黑暗中登上危險的螺旋長梯後，他們來到一扇門前。

他站住了，回身瞥了大法師之塔一眼，看到的是破敗頹喪、岌岌可危的廢墟。他轉頭看著前方。

「討厭！」泰斯抽出手指，揮手想趕開既可怕又煩人的死靈。「走開。我什麼都看不到了。帕林！」

鬼魂在大法師塔中出沒。這不是那些偷走他魔法力量的死靈。某種防護法術讓那類死靈和這裡保持著距離。這些鬼魂來自他的過去。在轉角，他碰上了留在法師之塔中來接受可怕魔法試煉的自己的虛影；在這裡，他想像著叔叔的亡魂，曾向這位年輕的法師預示過似錦的前程；他在這裡遇上了鄔霞的幻影，她就像他們初次相遇時的模樣：美麗、神秘、可愛、深情。這些魅影都和-圖-書如此傷悲，誓言和希望的陰影都已消逝。這些愛的幽影，或是已死，或是將死。

他把雙手縮進袖子，向它們強調他不會動手。接著，他走出了門，徑直走向樹牆。泰斯跟在他後面，履行著殿後的義務，努力地想在一邊往前走的同時一邊向後看。這顯然是要多多練習才能做到的靈巧動作，泰斯做起來有些困難。

「好，帕林。我會的。」泰索何夫一本正經地保證，立即進入了角色。但不一會他又開口。「對不起，帕林。既然只有我們兩個在這裡，那殿後是要防備什麼呢？」

「我不用魔法。」帕林對它們說，「我的袋子裡只有食物和水。你們讓開。」他向泰斯示意。其實他不需要打什麼手勢，因為坎德人已經蹦蹦跳跳來到他身旁。「靠緊我，泰斯，沒時間去探索了。我們不能走散。」

死靈似乎無法進入塔中。帕林不像在光明城堡那樣能感覺它們在自己附近。在他施法時，也沒有感覺到那種像小蟲子，像蛛絲，像散亂的髮絲之類的感覺。現在他知道了，那些正是從他身上偷取了魔法的死靈之手。

「這樣子睡覺真是特別，這樣，」泰斯評頭論足道。「坐得直挺挺的。也許我可以捏捏他——」

「我們要怎麼做呢？」泰斯心急地問道。帕林並沒有把他算進這次的冒險中，不過這很可能是他一時疏忽。「我是說怎麼制止他？我們甚至不知道他在哪裡。」

帕林已經不再喘氣。他感激地大口呼吸著。他的眼睛眨了幾次，然後睜開來，又慌又怕的瞪大了。他大喊一聲，突然坐了起來，向前方揮出雙手。

「不，」帕林回答。「他沒死。」

「嗨！」泰斯大聲地招呼道，壓過他耳朵裡開始變得煩人的嗡嗡聲。「你們見過我的朋友卡拉蒙嗎？他跟你們一樣。」

泰斯一邊警戒著仍盤旋在樹下陰影中，守望著、等待著的死靈，一邊在朋友的身邊跑來跑去，著急地看著他。

「它還能剩下什麼？」帕林苦澀地回答。「如果它有剩下任何一點沒壞掉的部份——雖然我對此存疑——那也可能已經被碧雷的龍人撿走，交到牠手裡了。」

泰斯本來打算告訴它們卡拉蒙跟它們一樣已經死了，但他忍住了，覺得提起這種事會讓它們傷心。

帕林勸自己要耐心，然後回答。「譬如說，如果魔法鎖裡有魔法守衛，對鎖施解鎖的法術，可能會讓這些守衛現身。」

這就像是走在濃霧裡，不過比那更糟，因為霧不會用哀求的眼神盯著你看，也不會用細弱的雙手拉住你。泰索何夫摸索著往前走。不一會兒他被可能是樹根的東西絆了一下，一頭栽在地上。絆倒他的東西在他腿下抽搐著。這不是樹根，他心想，如果真是樹根，那一定是某個比較活潑的樹種。

泰斯想了想。「我覺得在你對抗自己時我可沒辦法殿後，帕林。」

「站住，泰斯！」帕林喝止正打算往裡走的坎德人。

「那就好。」泰斯鬆了口氣。他忙著整理自己的包包準備出發，所以沒看到帕林咬牙切齒的怒視。「很好，我會跟你一起走。這座塔真的是個非常值得參觀的有趣地方，我很高興我們能來這裡，不過它一下子就讓人感覺無聊了。你覺得達拉馬會在哪裡？為什麼他把我們弄來，接著就不見了？」

「沒事了，帕林！」泰斯抓住帕林又拍又打的手，緊緊握著。「安全了。至少我想你是安全了。這裡看來有某種它們無法越過的屏障。」

「我們得找一條路，或是隨便什麼可以指引我們走出森林的東西。」帕林說。

「我已經試過這裡了。」泰斯說道。他檢查了一番，試著推了推。「它就是不動。」

門打開了。

敵友於此共存。地精和人類擦肩而過，龍人從精靈身旁飄走，牛頭人跟矮人並肩遊蕩。沒有哪個幽靈會注意到別人。它們可能是不在意其他人，也可能根本不知道有其他人存在。每個幽靈都各走各的路，為某個目標奔忙——某個看來是無望的目標，因為帕林在每張幽魂臉上看到的都是尋找和渴望，沮喪與絕望。

死靈沒有阻攔泰斯，但那種嗡嗡響的嘈雜聲愈來愈吵，讓泰斯不得不咬緊牙關。他再次拉起帕林，又往後瞧了一眼，確定高塔仍在方才他看到的地方，又開始繼續拖。他邊喘邊拖，掙扎著朝塔的方向走去，但一直沒有鬆開過帕林。最後一次用力一拉讓他站不穩滑了一跤，但他已經把帕林拖出森林，拉回到包圍著高塔的褐黃色針葉層上。

帕林死盯著坎德人。「你身上沒有什麼魔法物品吧？你沒有在塔裡發現什麼吧？」

「我想這真是糟透了。」泰索何夫說。他把前額貼在窗戶上，看著外面。「瞧，那裡有個坎德人。又一個。還有一個。喂！」泰索何夫拍著窗子。「喂，看這邊！你的包包裡有什麼？」

「你會帶我一起出去嗎？」

沒有用。那些坎德人沒有對他表現出一丁點的興趣。

達拉馬坐在書桌後，清瘦的雙手疊在身前，眼睛直盯著前方。他們兩人進屋時，他沒有動彈，連眼睛都不眨一下——在聽到坎德人刺耳的叫聲時，他的雙眼應該會動的。他的手也和他的眼皮一樣，手掌不顫，手指不抖。

次日一早，他們大為震驚也有些高興地發現，一直被看成是邪惡庇護所的大法師之塔消失不見了。它原來所在的地方現在是一汪明亮的池水，據說往下看就能見到浸沒在黝黑水面下的高塔。於是許多人開始散播流言，說大法師之塔在爆炸後沉了下去。帕林從不相信這種傳聞，在和同是法師會員的老朋友珍娜談到此事時，他表明自己並不相信達拉馬已經死了，不相信高塔已經毀了。

「我想不會的。站在樓梯上別動，泰斯，你在那就不會擋住我了。我要施個法術。如果你看到有什麼過來就警告我。」