0%

「我是金月，光明城堡的密儀教徒。」她介紹著自己。「我希望能和騎士評議會說幾句話。」

「醫士，請坐下來。」奧蒂拉柔聲勸她。她伸手環住金月，扶她到圍著一座噴泉的低矮圍欄上坐下。

「感謝唯一真神。」金月呢喃著。

「謎琢！」泰斯大喊道，終於從一堆灰土裡認出那個侏儒。

「什麼攻擊？」金月絕望地追問道。「這是真的嗎，泰斯？什麼時候的事？」

泰斯一直等著，直到那兩個坎德人站穩腳跟，揮去身上的灰塵，收拾好自己的包包。他這才開始又是招手又是大聲招呼。看到同鄉時，坎德人總是很高興，於是兩個坎德人跑了過來向他致意。

「哦，真的嗎？」梅莉貝爾非常高興。「哎呀，我剛在上個星期遇見過你。不過你看起來不太一樣。你變髮型了嗎？」

「這次會面應該會很有趣。」女騎士回答。「衛兵，把這兩個傢伙帶走。我想侏儒也跟這個陰謀有關？」

泰索何夫靈巧迅速地爬上樹，很快就在高處的針葉叢中安頓了下來。三個聲音伴著三個身影從他正下方經過。

「『注意坎德人。』」泰斯重複著這句話。「哈！那些一定是達拉馬的奴僕。我以為奴僕是一種魚，原來是想錯了。我會在這裡等著，直到確定他們已經離開。不知道誰是唯一真神？這一定很無聊，竟然只有一個神。當然啦，除非那是費資本，不過這樣一來大概就不會有任何世界了，他會把世界放錯地方的，就像他老把自己的帽子放錯地方一樣。」

「泰索何夫．柏伏特。」泰斯說。

他用手撐著下巴，正考慮著該進哪家旅店去吃飯時，他看到了一個自己認識的人從正門走了進來。那不是傑拉德，但比傑拉德更好。泰索何夫快樂地大叫著跳了起來。

「我說，奧蒂拉女士。」他說。「妳認識一個名叫傑拉德．鎢斯．孟塔的騎士嗎？因為我正在找他。」

「沒錯！」謎琢思考了一會兒之後大聲嚷道。他的精神馬上恢復不少。「你說的真是對極了。」他原本打算當場從背包裡掏出地圖來，但泰斯急忙說他們沒時間了，得跟上金月。

「金月？」泰索何夫不確定地問道。

「啊，天哪！聽說他病了我很難過。」泰斯說。「他在哪裡？我敢肯定他一定會很高興見到我的。」

「我得找到屬於我的那個。」他說著，又舒服地坐了下來。「他跟我是很好的朋友。我還是自己去找吧！有位女士告訴我——哦，有人想來一個蘋果嗎？——總之，兩位女士告訴我說坎德人不准進城。」

「您受了驚嚇，醫士。聽起來您走了很長的路，還得帶著這麼奇怪的旅伴。跟我來。我帶您去見星辰長邁克利斯。」

謎琢又一次被提醒自己的終生志願變成了一堆濃煙，他開始急喘起來，重重地坐到金月身邊。

「泰斯！」金月大叫著搖了搖他。「講攻擊的事！」

「我是她的經紀人。」謎琢趕緊顯示自己的重要性。「如果妳打算捐錢——」

坎德人不高興的時間不會太久，就算是遇上自己的鬼魂也一樣。的確，那種情況讓人惶恐萬分，泰索何夫一想起來也還是會有那種討厭的不安感。不過他知道要如何應對忐忑不安的感覺。屏住呼吸喝下五口水，不安就會消失。這麼做了之後，他的下一個決定就是要離開這片讓人六神無主的、到處有遊魂的恐怖地方。他得快點走，而且永遠永遠都不要回來。

泰斯飛跑著衝過滿是人的大街。他不停地撞到人，一直靈巧地避開那些伸長手臂要抓他的手。當泰索何夫正要像以往一樣用擁抱跟金月打招呼時，他突然停住了。

「什麼龍？」金月的手撫上心口。

「我可以告訴妳——」泰斯說。

「在我看來，我覺得那個女人是瘋了，精神錯亂、神智不清、瘋瘋癲癲、腦袋少根筋，諸如此類的。」謎琢一臉陰沉地小聲說著。

興奮地回答了這個有趣的問題後，泰斯接著問他們的包包裡都有些什麼，然後是照慣例，把包包裡的東西倒出來交換。泰斯解釋說他不是那些在安塞隆上到處遊蕩的無數泰索何夫之一，他正是最開始的那一個。他非常得意地把時光旅行裝置的零件展示給他們兩人看，又講了他和卡拉蒙是怎樣用它回到過https://www.hetubook.com.com去，它是怎麼不小心把他帶到無底深淵，又是怎麼把他帶到一個跟原來看到的未來完全不同的未來。

她是金月，又不是金月。她仍擁有那具自己憎惡的年輕軀體。她仍舊漂亮如昔，有閃亮的銀金色頭髮和可愛的眼睛。但是，她的頭髮蓬亂，未經梳洗，眼神迷茫幽遠，彷彿並沒有看著周圍的一切，而是盯著某些非常遙遠的東西。她的白袍沾著泥，袍邊也破了。她看起來累得搖搖欲墜，卻堅定不移地繼續向前走，用一根木杖支撐著自己的身體。後面那個小小的、滿是灰土的身影跟上了她。

「藍得像矢車菊。」奧蒂拉說。「玉米餅和矢車菊。對，拿來形容他非常合適。你怎麼認識他的？」

要讓自身的羅盤起作用的話，你得先閉上眼睛，免得周圍的東西打擾你。然後抬起右手，伸出食指，往左轉三圈。停下來睜開眼睛的時候，你會發現自己正面對北方。

「你可真是個小騙子。」奧蒂拉女士說。她的語氣聽起來近乎尊敬，所以泰斯決定把這當成是句恭維話。

「我真是受夠了周圍都是不死怪物的感覺。」泰斯一副輕鬆的表情。「盡是骨架的戰士、虛幻的手掌、身上的鍊條喀啦響的食屍鬼……這些對有經驗的旅行者來說，根本不算什麼。我有觸陷阱舅舅給我的坎德驅鬼湯匙。如果你想看看——」

「你一定不會相信的，」謎琢放低音量，用一種嚇人的低語聲說。「但她正跟著鬼魂走！」

隊末的士兵不耐煩地等著前隊開始行動。最後，佇列步履蹣跚地開始前行，他們很快就從泰索何夫視線和聽力所及的範圍裡消失了。

「它就在——對不起，但我正在跟金月說話！」泰斯在守衛的手裡扭來扭去。

「您說，『感謝唯一真神。』我們沒聽說有哪個神祇回到克萊恩。」奧蒂拉看起來很感興趣。「您這話是什麼意思呢？」

奧蒂拉女士瞧著他們，似乎他們都該受到金錢援助，但看到金月身心俱疲、哀傷悲慟的模樣，騎士的表情變柔和了。她環住金月纖瘦的肩膀。

泰索何夫本能地想上前去向那些可能是迷路的聲音自我介紹，告訴他們哪一邊是北方。然而，在這節骨眼上他聽到了另一個聲音。半精靈坦尼斯的聲音在他腦子裡響了起來。泰索何夫經常像這樣聽到坦尼斯的聲音，提醒他停下來想一想自己要做的「是否有益於自我保護」。有時泰斯會聽從腦海裡坦尼斯的聲音，有時則不，就像之前坦尼斯仍活著時，他們兩人當時的關係一樣。

身體羅盤的理論如下。眾所周知身體是由不同元素所構成，其中包括了鐵。之所以知道身體裡有鐵，是因為可以在血裡嚐到鐵腥味。因此，我們血液中的鐵可以跟羅盤上的鐵針一樣指向北方。（坎德人甚至還說，如果我們讓血液自行流動的話，所有人全都會堆到北極去。我們在跟自己的血作戰，不然我們就會一起堆到世界的一頭，把世界給弄翻。）

在克萊恩的歷史紀錄中，這句「我會解決的」是大多數跟坎德人扯上關係的傢伙，所聽到的最後一句話。侏儒知道這點，所以他開始不安起來。

可是，那個小小的、滿是灰土的身影看到他時倒真是大吃一驚。也同樣非常的高興。

「碧雷。就是牠對我下了詛咒。」泰索何夫說。「我會知道是因為我全身都在發抖，連胃都在抖。帕林也是。我們想用時光旅行裝置逃跑，但帕林把它弄壞了。那時碧雷已經到了，還有很多其他的龍。龍人們從天上跳下來，人們尖叫著到處跑。就像是塔西斯那次一樣。妳還記得嗎？那次紅龍攻擊我們的時候，屋子倒下來砸在我頭上，我們還把坦尼斯和雷斯林弄丟了？」

兩人握手。

「金月！」他一邊揮手一邊大叫。

奧蒂拉再次深深一鞠躬。「歡迎來到索蘭薩斯，金月之女。騎士評議會還有許多緊急事務要處理，不過他們總是樂於接待一位從光明城堡來的密儀教徒，尤其是在我們聽說城堡遭到攻擊的壞消息之後。」

「顯然事情有點小混亂。」泰索何夫嘟噥道。「別擔心，謎琢。我會解決的。」

「也許我認識。失陪一會兒，醫士。等我一下。」奧蒂拉女士在泰斯面前蹲下身，看著他的眼睛。「跟我說說他的長相。」

兩名坎德人都搖了搖頭。他們曾見過很多騎士，也描述了幾個人的模樣，但泰斯都說不是和-圖-書。

「火！」謎琢猛抽了一口氣。「我的畢生大業！著火了！」

「跟騎士有關的什麼地方。」謎琢回答說。「我希望是活的騎士，不過我不會為這件事打賭。你不知道我一直聽到關於死人的事有多噁心。」

跟新朋友們互贈祝福道別之後，泰斯動身去碰碰運氣。二號入口異常通暢（我們被要求不得透露這個入口的地點），差不多一個小時之後，泰斯就進了索蘭薩斯城。他渾身熱得冒汗，衣服又髒又破，不過他身上所有的包包都沒破，當然，那是他最重要的東西。

「如果你找到了一個騎士，你打算怎麼辦？」梅莉貝爾問。「他們看起來不怎麼有趣。」

「你的包包裡有什麼？」利弗沃特問間。

「不要提到錢！」謎琢握緊自己的袍邊。

他父親說的關於苔蘚的話根本沒有用，因為泰斯所看到的苔蘚都有個在岩石和樹上到處長的壞習慣，顯然根本不關心會有人需要靠它來找到北方。泰索何夫決定用那個被時間證明是有效的辦法。這是喜歡四處漫遊的坎德人幾個世紀前就發現的辦法，一個在迷路後保證能找到方向的辦法。其中最廣為人知和最方便的就是「身體羅盤」。

他開始在包包裡到處翻找，但突然停了下來，因為他摸到了時光旅行裝置的零件。

「妳聽到她說什麼了沒有？」謎琢戳了戳騎士。「鬼魂。食屍鬼。妳要知道，她一直都在講這個。瘋了，真是瘋了。」他搖晃著錢袋。「如果妳願意捐助……這是免稅的——」

「謝謝，」他謙虛地說。「不過我沒有添油加醋。我真的找到達拉馬和塔。我知道那已經消失了有一陣了。」

「啊，哎呀！」坎德人低聲地呻|吟了一聲，注意到軍隊前進的方向正是自己手指指著的方向。「他們在往北走，這就意味著我不得不改走別的方向。肯定得是相反的方向。」

這一次，泰索何夫想起自己是從達拉馬和帕林那裡逃出來的，他們都想謀殺他，所以很可能會親自出來找他，或是派出奴僕。泰斯想起法師們總是派奴僕出來的。泰斯不確定奴僕是什麼——他以為那是某種小魚——但他決定爬上樹躲進枝葉裡，這樣有益於自我保護。

「梅莉貝爾．霍特頌。」另一人也伸出她的手。

謎琢告訴泰斯不可摧毀號沉船的悲慘故事，他和金月如何被沖到一個陌生的海邊，然後又是怎麼一直走到現在。

「注意坎德人。往下傳話。」這句話沿著隊列傳了下去。「注意坎德人。」

奧蒂拉女士站起身打算帶金月離開。泰斯和謎琢也站了起來，跟在後面。一聽到他們的腳步聲，騎士轉過身。她的表情看起來像是打算叫守衛把某人拖到監獄裡去。泰索何夫猜想這個某人可能就是自己，於是飛快地動著腦子。

泰斯開始擔心能不能找到傑拉德時，已經快天黑了。認定那個騎士應該在索蘭薩斯，結果卻發現他不在這裡，這可真讓人十分惱火。泰斯厭倦了在街上來來回回地找人，也厭煩了避開城裡的守衛（一開始還挺好玩的，後來就無趣了），他生氣地決定要坐下來，讓傑拉德來找他。泰斯牢牢地站在主街道入口的噴泉旁邊，一座大雕像的陰影裡，在那裡他能看到每一個走進走出的人，認為傑拉德最後也一定會來這種地方找他的。

泰索何夫意識到不該把這麼可怕的消息如此唐突地告訴侏儒時，已經太遲了。

「讓我們繼續走吧，我說。」其中一個士兵說。「我不想再在這個死人窩裡過夜。」

這時，金月停住了。她看看這條路，又看看那條路，像是迷路了。泰索何夫從還在自言自語地嘀咕著保險問題的侏儒身邊走開，跑過去看金月需不需要他幫忙。

「老天，這兒有個坎德人。」奧蒂拉女士說這句話的聲調就跟說「老天，這兒有個熊地精」的語調是一樣的。騎士掰開泰索何夫的手，把自己擋在泰斯和金月之間。「別擔心，醫士。我會處理的。衛兵！又一個小東西闖進來了。趕走他——」

但他並沒有走遠，只是坐在前門附近一棵樹的樹蔭下享用蘋果。他一邊吃一邊觀察著，沒看到有哪個坎德人能進城，倒是有兩個坎德人正由城門守衛陪著往外走。

「你先開始說的。」泰斯告訴他。泰斯知道侏儒很容易激動，決定還是換個話題比較好。「你們是怎麼拿到那麼多錢的？」

「說得對。」另一個說。「讓我們到索蘭薩斯去。就現在。和_圖_書我寧可面對一個身上有血有肉的敵人。」

「在索蘭薩斯，他們不會把坎德人關進監獄裡。」梅莉貝爾繼續熱心地介紹。「想想看！他們一抓到……呃……發現你，就會派一名武裝衛兵給你，護送你穿過城市——」

士兵就停站在泰斯的正下方。他們拚命喘著氣，看起來累得快倒下了。但傳話過來說全隊休息十五分鐘時，沒人覺得高興。幾個人坐倒在地上，他們沒有離開佇列，也沒有放下行囊。

看到他們是塔克西絲騎士或奈拉卡騎士，或是別的什麼他們自稱的名號，泰斯很慶幸自己聽從了坦尼斯的聲音。一整支包括騎士和步兵的軍隊從泰斯所在的樹下經過。他們行動迅速，但看起來精神不振。一些人緊張地東張西望，像是在找什麼東西，其他人則目不轉精地盯著正前方，唯恐自己會看到那些東西。隊伍中幾乎沒有說話聲。如果他們要交談，就小聲地交頭接耳。佇列的尾端正從泰索何夫所在的樹下走過。就在泰斯正暗自慶幸自己成功避開他們時，佇列的前端停了下來，這意味著尾端也同時停了下來。

「照你說的，我們永遠都拿不下精靈城。」他的一個同伴慍怒道。「記得嗎？小子？『我們得有兩萬人才能去抽那些精靈一頓鞭子。』」

其他人站了起來，重新列隊。前面的人回過頭給後面的人傳話。

「我不知道。」金月支吾著。「我剛才說了什麼嗎？」

「別人給她的。」謎琢回答說，揮動的手指向金月的方向，「不管我們去哪裡，人們都給她錢，或者是給她一張床過夜，或是給她食物和酒。他們對她真好。他們對我也很和氣。以前從來沒有人對我這麼和氣過。」侏儒不滿地說，「人們總是對我說些可惡愚蠢的話，像是什麼『它應該像這樣子冒煙嗎？』、『誰來賠償所有的損失？』但是，我跟金月在一起的時候，人們對我說話很和氣。他們給我食物和冰麥酒，也給我一張床過夜，也給我錢。她不要錢，把錢都給了我。我都留下來了。」謎琢看起來一副會死守著錢包的凶猛模樣。「不可摧毀號的修理要花上一大筆錢。我想它只保了責任險而不理賠碰撞——」

兩個坎德人聽得入迷了，非常樂意拿他們貴重的寶物來換裝置的零件。泰斯瞧著那些零件被裝進他們兩個的包包裡，對它們會一直待在別人那裡不抱太大希望。不過，總得賭一次看看。最後，當所有可以交換的東西都交換完了，所有能講的故事也都講完了，他告訴他們為什麼他要來索蘭薩斯。

金月突然看起來又累又煩，似乎她已經聽到過太多這樣的問話了。

「我在找一個特別的騎士。」泰斯解釋說，「我曾跟他在一起，但後來我們走丟了。我希望他也許會在這裡，這是個騎士們喜歡聚集的地方，至少我是這麼聽說的。他大概有那麼高——」泰斯跳起來，踮著腳尖伸長手臂。「甚至就一個人類來說，他算醜的。他頭髮的顏色就跟提卡做的玉米餅一樣。」

「騎士！」泰索何夫高興地喊了起來。「我也是為了同樣的事情來這裡的！」

「它就在我跑到帕林房間去的時候開始的。因為我那時下定決心要正直一點，回到過去讓巨人把我踩死，我只是現在才改變主意的，金月。妳知道，我想了又想——」

泰斯這時正在講他的故事。

「不管怎麼說，你們兩個是怎麼來到索蘭薩斯的？」泰索何夫問道，想分散侏儒對著火的樹籬迷宮的注意力。

「我又不喜歡錢。」泰斯揉著自己被打紅的指節。「帶著它到處跑太重了。再說錢有什麼好的？我已經帶了這麼多蘋果。沒人會因為蘋果敲我的頭，但如果我拿著錢去買蘋果，別人肯定會打我的頭再把錢搶走，這樣一比，蘋果還好得多。你不覺得嗎？」

城市的宏偉和熙攘的人群讓他著了迷，一直在街上走啊晃啊，直到兩腿發酸，午餐吃的蘋果也彷彿很久以前的事。他看到許許多多騎士，但沒有一個像傑拉德。泰斯本來應該停下來問問別人，但他擔心別人會用兩位坎德人朋友說的友好方式來對待他，會讓武裝衛兵帶著參觀城裡的風景。雖然再沒有把他從正門拋出去更讓他快樂的事了，他還是不得不為了自己更嚴肅的任務而放棄這樣的樂趣。

「泰斯！」

其他人都笑了起來，不過這只是緊張的笑聲，沒人能笑太久或笑很大聲。

「不會吧，老天！」侏儒厭惡地盯著泰斯。和*圖*書

「我們只有兩百人，而我們要去占領索蘭薩斯。」第三個說。「胡扯！就算我們有兩萬再加上唯一真神的幫忙，我們都拿不下那座城。它的城牆跟別管它山脈一樣厚。還有惡魔一樣恐怖的軍備，我是這麼聽說的。巨型的投石機能把龍打到天外去。」

「我在這裡有個任務。」泰斯宣佈說，讓兩位坎德人肅然起敬。「我在找一名索蘭尼亞騎士。」

「真是個非常不友善的城市。」泰索何夫觀察了一會兒便走開了。

「傑拉德．鎢斯．孟塔。妳認識他嗎？」泰斯問道。

「你說什麼？」

「哦，我認識他！不過，」金月深深地嘆了口氣。「他認不出我的。」

「真的？」泰索何夫問。「我剛從一個滿是鬼魂的森林裡走出來。」

「給我走開，你這隻小蟲。你是在浪費時間，坎德人不准進城。」

每個進城的人都會被衛兵盤查。包包都被打開來。馬車也要檢查。如果是貨車，衛兵們會檢查貨物，他們會鬆開袋繩，從木條箱頂往裡看，把乾草叉刺進草垛裡。泰索何夫看清楚這裡的規矩，也完全打算遵從這種規矩，於是他站到佇列的最後。

「我得跟你說老實話，」謎琢說。「要不是為了錢，我才不幹。你瞧！」

「為什麼你要說起蘋果？」謎琢嚷嚷著揮了揮手。「蘋果跟這有什麼關係？湯匙又有什麼重要了？」

「他是個了不起的朋友。」泰斯說。「我們一起去奎靈那斯提——」

「這樣一來你就能看到所有的風景——」

「什麼攻擊？」金月臉色慘白，泰索何夫見狀連忙抓住她的手，同情地握了握。

女騎士的確正打算叫衛兵過來，這時卻閉上嘴盯著他看。

「利弗沃特．薩姆弗金。」其中一名坎德人邊說邊伸出了手。

「你別碰！」侏儒皺著眉警告他。

「什麼，醫士？」奧蒂拉女士困惑地問道。「您說什麼？」

「那不是真的。索蘭薩斯的人真的非常喜歡坎德人。」梅莉貝爾向他保證。

侏儒瞟了瞟周圍，確定沒有扒手躲藏在附近後，從背包最底下拉出一個裝得鼓鼓的大錢包。泰索何夫露出欽佩的表情，伸手想摸摸那個錢包。謎琢打了一下坎德人的手，把錢包塞回背袋裡。

「哦，對。呃，帕林跟我正說著這個的時候，我往窗外看，看到一隻大大的龍往城堡飛來。」

「哦，是的。」泰索何夫緊緊抓住謎琢的手。「他管錢。」

衛兵不太相信，但他完全無法拒絕一名光明城堡的密儀教徒如此明確的請求。他看向奧蒂拉女士，後者聳聳肩，悄聲說。「別擔心，我會在這兒盯著，天黑之前就會把他趕走。」

泰索何夫同意他們的意見，覺得索蘭薩斯聽起來是個棒極了的地方。他唯一要做的事情就是找一條路進去。他的新朋友告訴他幾個一般人不會知道的入口，告訴他如果試的第一條路剛好被衛兵堵住的話，可以換別的路進去。

兩位婦人轉過身看著他。兩人同時朝他皺起了眉，其中一個竟然朝他揮著拳頭。

「我們得繼續走了。」一名士兵站起了身。

「我也逃跑了。」泰斯大聲嚷嚷。「跟帕林一起。真是非常令人興奮。帕林朝龍人扔出裝置的零件，零件發出眩目的魔法。然後我們在焚燒樹籬迷宮的濃煙裡跑上白銀階梯——」

金月沒理泰斯，而是攔住一名外衣上繡著紅玫瑰，看起來像是個索蘭尼亞騎士的女士。女騎士給她指了方向，並問她來索蘭薩斯有什麼事。

「他頭髮的顏色就像提卡的玉米餅，臉一開始看上去很醜，但是直到你認識他之後，不知道為什麼，看起來就不那麼醜了。尤其是他從黑暗騎士手中救了你以後。他的眼睛——」

「我是玫瑰騎士奧蒂拉。」女騎士恭敬地向她鞠躬行禮。「我們已經聽說了光明城堡的金月，一位非常可敬的女士。您一定是她的女兒。」

「你在這裡做什麼？」泰斯問。「我最後一次見到你時，你正在光明城堡畫樹籬迷宮的地圖。順便說一句，我最後一次看到樹籬迷宮時，它著火了。」

「我的同胞！」金月哽咽著低聲喃喃道。她快站不穩了。「我的同胞怎麼樣了？」

「請放開他。他的確是跟我一起的。」金月懇求說。「我負完全責任。」

泰斯有預感，這話題會轉到一個很無聊的方向，於是他打斷了侏儒的話。「順便問一句，我們要去哪裡？」

應該是這樣：嗨，泰斯。哦，天啊，我真高興見到你，你一直以來去哪裡了，泰斯？hetubook.com.com而現在卻是：嗨，泰斯。

「你來對地方了。」利弗沃特的拇指點了點身後的城牆。「這裡的騎士比你一棍子能打到的多得多。」

「然後他們會把你從正門丟出來。就像平常人一樣。」

「我讓他們獨自面對危險。」金月不安地說，沒有注意到泰斯。「我讓我的同胞獨自面對巨龍們，但我能做什麼？死靈的聲音在召喚著我……我不得不跟著去！」

她沒有停下腳步，但垂下目光看著他。「嗨，泰斯。」她用一種心煩意亂的嗓音招呼著他，繼續前行。

「啊，所以他是從那裡來的。」奧蒂拉女士緊盯著泰斯，接著她說。「你的朋友傑拉德就在索蘭薩斯。他會被帶到騎士評議會面前。他們認為他有犯間諜罪的嫌疑。」

「他們只是那麼說，裝裝樣子罷了。」利弗沃特加上一句。

「我希望自己知道。」金月輕聲說。她的目光渙散。「我不知道自己為什麼這麼說……」

金月的白袍表明她是光明城堡的一位密儀教徒，出於對此的尊敬，一名衛兵被派來負責護送她進城。他用手指著某一個方向。她點了點頭，對他表示感謝。他的手碰了碰自己的前額向她致意，接著轉身回去值勤了。還有一個個子不高，風塵僕僕的身影追著金月，艱難地跟隨著她的步伐。泰斯並沒有太注意別的人。看到金月時，他是那麼高興那麼激動，根本沒時間注意別的，他已經把傑拉德完全忘掉了。如果能有人把他從達拉馬和帕林手中救出來，這個人就一定是金月。

泰索何夫就這樣找到了走出耐德蘭的路和去索蘭薩斯的路，這又一次證明了坎德人的身體羅盤理論是正確的。

到達城高牆厚的要塞之城索蘭薩斯後，泰索何夫一直沿著牆邊走到了前門。他停下來休息了一會兒，同時饒富興味地看著來來往往的人群。進城的人排著長隊，而且往前挪動的速度很慢。人群站在路上，一邊給自己搧風一邊跟周圍的人談天。農夫在馬車上打著瞌睡，他們的馬倒是聰明地跟著隊伍一點點往前移動。在城牆外站崗的衛兵一直監視著進城的人，確定佇列是在向前移動，以防有人不耐煩地想擠到前面去。看來沒有人因佇列的前進緩慢而心煩意亂，而是一副對此早有準備的樣子，從容地緩緩前行。

他突然遭受如此嚴重的打擊，頓時全身軟倒，靠在一棟屋子的牆邊，緊揪著心口，大口喘著氣。泰斯趕忙停下來用帽子給喘氣的侏儒搧風，一邊仍盯著金月。她根本沒注意到悲慟的侏儒，仍然繼續往前走。當謎琢有些恢復時，泰斯拉住他的手臂跟上金月。

「然後達拉馬救了我們！」泰斯宣佈說。「就在我們爬到白銀階梯的頂上不一會兒，接著，嗖！我們就在帕蘭薩斯的大法師之塔裡了，只不過，塔已經不再在帕蘭薩斯了。但它還是大法師之塔——」

用這個法子找路的坎德人幾乎從來沒能走到想去的地方，但他們會告訴你說，他們總是到了自己要去的地方。於是泰索何夫就這麼在耐德蘭的森林裡轉了好幾個小時（他並沒有迷路），既沒找到索蘭薩斯，也沒找到出去的路。他正打算嘗試最後一次身體羅盤時，聽到了說話聲，真實的活人聲音，而不旱那些可憐鬼魂讓人發毛的低語。

「嗨，你好嗎？」他跟一個大個子、主婦模樣的婦人打招呼，她正提著一大籃子蘋果，跟另一個提著一籃蛋的大個子婦人閒談。「我叫泰索何夫．柏伏特。我的天，這條隊伍真長。有別的路可以進城嗎？」

「我不是什麼小東西！」泰索何夫憤慨地解釋著。「我是跟金月……她的女兒一起的。我是她母親的一個朋友。」

「我很遺憾地說，雖然這聽起來有點奇怪，但坎德人的故事是真的。我們從駐守在斯克西島的要塞接到報告，城堡遭到碧雷和牠的龍手下攻擊。牠們造成了嚴重的毀壞，但大部份人都安全地逃進了山裡。」

「對，我想你可能是對的。」泰斯看著金月，嘆了口氣，「她完全不像我以前認識的金月。那個金月會高興看到一個坎德人。那個金月不會讓邪惡的法師把一個坎德人送去給巨人踩死。」泰斯拍了拍謎琢的手臂。「能有你跟著她，照顧她，這真是太好了。」

「只要想想，」泰斯安慰他，扶穩踉蹌的侏儒。「當他們開始重建的時候，他們會找你的，因為你有唯一一張地圖。」

「這是真的嗎？」金月問騎士。

「對，」她嘆了口氣。「我是她的女兒。」