0%

一想到木棍，他腦海中又浮現出另外一個問題。為什麼他總是千方百計把木棍敲進它們的心臟？因為布什醫生說過，一定要刺穿心臟。只不過，奈佛根本就不懂解剖學。

羅伯．奈佛匆匆忙忙地跑回休旅車時，猛喘了好幾口氣。每次到這裡來，即使戴著防毒面具，他總是有一種彷彿快要窒息的感覺。

凱西就在坑底的某個角落裡。

他皺著眉頭，沿著空盪盪的大道往前開。整個世界鴉雀無聲，只聽得到車子轟隆隆的引擎聲。他簡直不敢相信，過了整整五個月之後，他才開始想到這個問題。

吃完午餐後，他挨家挨戶去搜索，把身上的尖木棍用得一乾二淨。他總共帶了四十七根木棍出來。

吃過早餐之後，他把紙盤子紙杯子統統丟進垃圾桶，然後就跑去刷牙。他安慰自己說，至少我還有個好習慣。

午餐準備好之後，他走進房間去拿那個裝滿尖木棍的袋子。他把袋子背到肩上，甩到背後，然後把一副槍套扣到腰上，上面插著一把長木錘。然後，他走到屋外，鎖上大門。

他伸手去拿那包菸，點了一根，然後從床上坐起來。過了一會兒，他下了床，走進昏暗的客廳，打開大門上的監視窗。

他搖搖頭，心裡想，不行，我應該好好想想這個問題。在尋找答案之前，我應該先把所有問題都找出來。做事情應該要用正確的方法，科學的方法。

到了席爾斯百貨，他把一臺車床搬上休旅車，然後在店裡繞來繞去，搜尋它們的蹤影。

奈佛停好車，然後跳下車，迫不及待地想趕快把事情處理掉。他解開車背門的鎖鏈，猛力把門板往下hｔｔｐs://m•heｔｕbｏoｋ.ｃｏｍ.ｃｏm扳，然後拖出一具屍體，拖到大坑洞邊緣，把屍體豎立起來，往前一推。

早餐吃得很倉促草率：一杯柳橙汁、一片吐司，還有兩杯咖啡。他匆匆吃完，心裡卻希望自己有那種耐性能夠慢慢吃。

兩點鐘左右，他把車子停下來吃午餐。每一樣東西吃起來好像都有大蒜的味道。

她沒有慘叫，只是突然猛吸一口氣，發出一陣嘶嘶的聲響。他走進房間的時候，聽到一陣類似水流的聲音。嗯，他問自己，還有別的辦法嗎？他必須說服自己，現在要做的事情，道理上絕對站得住腳。

後來，他忽然想到，看到這樣的畫面居然也會覺得好笑，可見這個世界無趣到什麼程度。

穿好衣服之後，奈佛坐在床緣，嘴裡咕噥著，手上拿著鉛筆寫下今天的工作：

他看到兩具屍體，一具攤在人行道上，另一具被塞在灌木叢裡，半截露在外面。兩個都是女人。倒楣的永遠是女人。

他站在房間門口，眼睛盯著窗戶旁邊那張小床，猛吞口水，喉頭咕嚕咕嚕起伏著，呼吸的時候感覺得到胸口在顫抖。接著，他硬逼著自己往前走，走到小床旁邊，低頭看著床上的小女孩。

然而，羅伯．奈佛知道它們在哪裡。

這時候，他忽然又想到，它們為什麼會怕大蒜呢？一定是那股味道把它們嚇跑的，可是，為什麼呢？

開了將近一公里之後，他把面具和手套脫掉，甩到後座，然後張大了嘴，猛吸了好幾口新鮮空氣。他從前座的置物箱裡拿出一個小酒壺，往嘴裡猛灌，喝了好幾口又燒又辣的威士忌。然後，他點燃一根菸，深深吸了一口。有時候，接連好幾個禮拜，他每天都要到那個火坑去。每次去他都會覺得很不舒服。

他打開車庫門的鎖，坐ｈeｔuｂｏｏｋ.cｏm.ｃom上他那輛「威利斯」吉普型休旅車，把車子倒出車庫。外頭是乾冷料峭的清晨。接著，他下車把車背車門拉下來放平，戴上又厚又重的手套，走向那個躺在人行道上的女人。

唉，何必杞人憂天呢？幹嘛操那個心？萬一真的出了這種事，一切就了結了。

他沿著坎普頓大道繼續往前開，經過鑽油井巨大的鐵架，穿越坎普頓市區，穿越一條又一條靜悄悄的街道。所到之處都是空盪盪的，看不到半個人影。

火焰從來沒有熄滅過。車子已經越來越靠近那個地方了，他開始戴上手套和防毒面具。隔著面具上的鏡片，他可以看得到地面上冒出濃濃的黑煙，瀰漫了整個天空。他們在這片遼闊的地面挖了一個巨大無比的坑洞。那是一九七五年七月的事。

他走回房間，打開燈，穿上衣服。他正在穿襯衫的時候，聽到本．柯特曼又在大喊：「滾出來吧，奈佛！」

是啊，是啊，是啊，他心裡想，老弗里茨陰魂不散。弗里茨是他爸爸的名字。奈佛從前很討厭他爸爸。他遺傳了他爸爸在邏輯和機械方面的天分，只不過，他卻想盡辦法不去發揮這種天分。他爸爸堅決不肯承認吸血鬼的存在，到死都不肯承認。

超市裡一片死寂，他一進門，一股腐爛食物的臭味立刻迎面襲來。他推著一臺推車在走道間飛快地穿梭，繞來繞去。走道靜悄悄的，地上積滿了厚厚的灰塵。那股強烈的腐臭味實在令人難以忍受，他被逼得只好用嘴巴呼吸。

在開車前往席爾斯百貨的路上，他開得很慢，腦海裡尋思著，為什麼只有尖木棍能夠殺死它們？他想藉此引開自己的思緒，忘掉剛剛那一幕。

羅伯．奈佛低頭瞄了一眼油量指針。還有半桶油，不過他心裡想，還是到西街的和-圖-書加油站把油箱加滿好了。儲存在車庫裡的汽油根本沒有必要動用，除非萬不得已。

羅伯．奈佛把手伸到背後摸了半天，拿出一根尖木棍，然後又抽出腰間的木錘。它們還活著的時候，他總是很難下得了手，尤其是面對女人的時候。他感覺得到那股莫名的慾望又開始在體內蠢蠢欲動，肌肉又開始緊繃。他努力壓抑那股衝動。這實在太荒唐了，本能的衝動真的不是大腦控制得了的。

他拖著那兩個女人越過草坪，把她們丟上後車廂，擺在一片帆布上。當時他心裡想，當然，到了白天，那些女人看起來可就毫無吸引力可言了。她們身上的血都被吸得乾乾淨淨，皮膚看起來像被抓上岸的魚一樣蒼白。然後，他把車背門拉起來，用鎖鏈鎖緊。

就拿最後一項來說吧。根據傳說，從鏡子裡是看不見它們的，不過，他知道根本沒這回事。同樣的，有人相信它們會化身為蝙蝠，這也是子虛烏有。這純粹是迷信。只要用點邏輯思考，再加上實際觀察，輕而易舉就可以瓦解這種迷信。有人相信它們能夠化身為野狼，這種想法也是同樣愚不可及。當然，確實也有一些狗真的變成了吸血鬼。夜裡，就在他家屋外，他也曾經看過那些變成吸血鬼的狗。只不過，那也只是狗，不是野狼。

他在地下室找到了五個。它們分別躲在陰暗的地方。奈佛在一臺展示用的冰箱裡找到其中一個。奈佛看到那傢伙把那臺琺瑯材質的冰箱當成棺材，躺在裡面，忍不住笑起來。躲在這種地方，看起來實在很滑稽。

接著，他在草坪上繞來繞去，撿了一堆石塊磚頭，塞進一個布袋裡。然後，他把那個布袋丟上休旅車，脫掉手套。他走回屋子裡，把手洗乾淨，準備午餐。午餐是兩份三明治、幾片餅乾，還有一整個保溫瓶的熱騰騰的咖啡。

他眉www.hetubook.com.com頭深鎖，心裡想，這種可怕的事他已經做了這麼久，居然都沒有停下來好好想想這個問題。想到這裡，他心裡有點懊惱。

開往英格塢的路上，他停在一家超市門口，打算拿幾瓶飲用水。

為什麼她們看起來都這麼像凱西？他一邊想，一邊用顫抖的手掏出第二根尖木棍。

羅伯．奈佛突然咬住自己的嘴唇。算了吧，他告訴自己，別想這些了，你還沒有準備好。等時候到了，他會好好試著去思考這個問題，仔細思考每一個小細節，不過，現在還不是時候。此刻，頭痛的事情已經夠多了。

他鑽進休旅車，看看那張清單。「到席爾斯百貨搬一臺車床」，這是第一件工作，不過，當然還是要先把那兩具屍體載去丟掉。

屍體沿著陡坡跌跌撞撞地往下滾，掉進坑底那一堆巨大的灰燼裡。灰燼的殘火還在悶燒著。

一尊尊的黑影站在外面的草坪上，靜悄悄的，彷彿正在執勤的衛兵。就在他看著它們的時候，有幾個黑影已經開始要走開了。它們低聲咕噥著，互相抱怨，彷彿對空手而回感到很不滿意。終於又熬過了一個晚上。

裡面有兩個。有一個躺在客廳的沙發上，一個女人，大概三十歲左右，身上穿著居家長袍。她就這麼躺在那裡，胸部起伏著，閉著眼睛，雙手擺在肚子上。

這天早上，他懶得花那個工夫去找本．柯特曼。還有太多別的事情要做。有那麼一剎那，他突然想到，昨天晚上他下定決心要想辦法把房子隔音。嗯，他心裡想，管他的，明天再弄吧，要不然就等下回陰天的時候再弄。

走到後面，他找到了瓶裝水，並且發現一道階梯，階梯上有一扇門。他把所有的瓶裝水都堆進推車裡，然後走上階梯。和-圖-書超市的老闆可能在上面的房間裡，也許他可以開始動手了。

當他走出門外，第一件事就是先看看天空。天空晴朗清澈，真的可以說是萬里無雲。今天可以跑遠一點了。太好了。

他發動車子，飛也似的倒車，倒退到馬路上，然後朝坎普頓大道的方向開過去。到了坎普頓大道，他向右轉，往東邊開。夾道兩旁的房子一片死寂，停靠在路邊的車子空無一人，死氣沉沉。

他走過門廊的時候，感覺鞋子踢到了幾片碎玻璃。嗯，他心裡想，不出他所料，這鬼玩意兒果然破了。待會兒回來再收拾吧。

接著，他又檢查了車子的機油、水箱、電池液、胎壓。車子的狀況一切良好。車子的狀況通常都很好，因為他很寶貝他的愛車，很用心在保養。萬一車子拋錨了，他就沒辦法在天黑之前回到家裡了……

早上五點三十分，鬧鐘響了。在晨曦的微光中，羅伯．奈佛感覺自己的手臂有點麻麻的。他伸手把鬧鐘的鈴聲按掉。

接著，他把第二具屍體也拖到大坑洞邊緣，照樣推下去，然後把那一整袋的石塊磚頭都倒下去，然後就迫不及待地跑回車子裡，飛也似的開走了。

只不過，除了叫囂，他也沒有別的能耐了。他很清楚，接下來，它們就會開始一個個走開。除非它們攻擊某個自己的同伴，否則，它們就會越來越虛弱，無法再像剛來的時候那麼精力充沛了。它們經常幹這種事。它們沒有組織，沒有紀律，完全憑自己的需求本能行事。

它們很奇怪，某些特性很奇怪：它們一到白天就躲著不敢出來，它們怕大蒜，它們會被尖木棍殺死，它們怕十字架是出了名的，而且，它們應該是很怕鏡子的。

他把車子開進靜悄悄的加油站，停好車，拉起手煞車。他把汽油桶裝滿，然後灌進油箱裡，一直灌到油箱口溢出淡淡的琥珀色液體，流到底下的水泥地面。