0%

他嚇得倒抽了一口涼氣，立刻轉身朝車子衝過去。這時候，柯特曼喉嚨擠出一陣低吼，掙扎著想爬起來，他立刻擡起膝蓋猛撞柯特曼那張慘白的臉，撞得柯特曼又摔倒在人行道上。接著，他竄進車子裡，飛快地從電門的鑰匙孔把鑰匙拔|出|來。

他靠牆站著，全身虛弱無力。他的身體慢慢往下滑，在灰泥牆壁上摩擦，淚流滿面，沿著臉頰上凌亂的鬍鬚往下流。他受傷流血的手一陣抽痛。一切都完了，一切。

屋子裡冷颼颼的，一片漆黑。羅伯．奈佛站在那裡，聽那些吸血鬼尖叫狂吼。

笨蛋！他忽然想到，此刻「它們」可能已經在他家裡等他了。想到這個，他感到一陣恐懼像刺骨的冰寒注入他的血管流遍全身。噢，老天，他離開的時候，車庫的門開著！滿車庫的汽油，裝備——發電機！

就在他衝過西街和坎普頓大道的十字路口的時候，他看到一個男人從一棟大樓裡衝出來，對著他大吼。車子呼嘯而過，只聽到那個人的吼聲在車後的空中迴蕩，那一剎那，他的心臟彷彿瞬間被冰凍了一樣，忽然一陣緊縮。

他猛一轉身，衝向電燈開關，想把燈打開，沒想到燈卻不亮了。他火冒三丈，大吼了一聲，轉身衝進廚房。電冰箱也沒電了。他又跑到另一個房間，發現冰庫也沒電了。要是沒了電冰箱和冰庫，食物會餿掉。他的家已經沒辦法住人了。

他本來一直在喃喃嘀咕著，這時忽然閉嘴，把油門用力踩到底，車子猛衝出去，車速表指針抖動了一下，然後開始持續繞著順時針方向轉動，跳過一百公里的紅線，接著，一百一十公里、一百二十公里。萬一它們真的已經在他家裡等他了，怎麼辦？他怎麼可能回得了家？

他舉起一隻手猛抓自己的頭髮，顯得很緊張。他告訴自己，不會有事的，不會有事的。你好不容易歷盡千辛萬苦，設法讓自己活下來了，沒想到有一天，你竟然會來不及準時趕回家。閉嘴！別再說了！他在腦海中自言自語。可是，就因為忘了在前一天晚上給手錶上發條，如今可能會因此要了自己的命。接著，他又在腦海中對自己說，根本用不著勞駕你親自動手，它們會很樂意代勞。這時候，他突然發現自己餓得難受，幾乎快要全身無力了。剛剛吃了一小罐肉罐頭，喝了一罐蕃茄汁，根本不夠塞牙縫。他還是餓得要命和圖書。

柯特曼長長的指甲從他臉頰上抓過去，那一剎那，車子的引擎突然再度發出一陣隆隆怒吼。

那一剎那，他被一陣孤立無援的恐懼淹沒了，喉嚨發出咯咯的聲響。他不想死。也許他曾經有過死的念頭，甚至曾經想過還不如死了算了，然而，他並不是真的想死，至少不是這種死法。

他臉上一陣劇痛，手不由自主地抽搐了一下，握起拳頭，然後一拳打在柯特曼臉上。接著，他把排檔桿用力一推，那輛休旅車立刻往前衝出去，速度越來越快，那一剎那，柯特曼被甩回馬路上去，身體搖晃了半天。另一個吸血鬼追上來，跳上車子的背後。它緊緊抓住車子，撐了好一會兒。羅伯．奈佛看到它那張蒼白的臉貼在車子的後窗，眼睛惡狠狠地盯著羅伯，神色瘋狂。接著，他開車衝向路邊石，猛轉了一個彎，把那傢伙甩下車子。那傢伙飛過草坪，雙手舉在身前，重重地撞上房子側面的牆壁。

接著，車子到了街角，他猛然向右轉，眼睛一下看看後視鏡，一下看看前面。他只開了一小段路就到了哈斯街，立刻又向右轉。接著，他猛然想到，萬一它們直接穿越庭院，搶先衝到車子前面擋住去路，那該怎麼辦？

這時候，他突然聽到旁邊有人在吼叫，全身立刻不由自主地抽搐了一下。他猛一轉頭，突然看到班．柯特曼那張瘋狂的臉就在他車子旁邊。

柯特曼忽然從車庫的陰影裡撲出來，那一剎那，他往後猛退了一步。

班．柯特曼的手又伸進來了，那兩隻手冷得像冰塊。奈佛又把他的手推開，然後飛也似的伸手猛按啟動鈕，不由自主地全身發抖。他聽得到它們在車子後面興奮地嗥叫著。它們離車子越來越近了。

接著，奈佛飛快地撲到門口，把門鎖打開，用力推開門，飛身閃進去，然後立刻轉身，用力把門關上，那一剎那，一隻手忽然從門縫伸進來。他用盡全身的力氣猛推門，把那隻手夾住，聽到骨頭折斷的聲音，接著，他把門打開了一點點，把那隻斷掉的手臂推出去，然後就砰的一聲猛關上。他舉起那根橫桿架到門上，兩手一直發抖。

他氣得彷彿中風了一樣，兩手發抖，發瘋似的把梳妝臺抽屜裡的衣服全部翻出來。最後，他終於摸到了那兩把裝滿了子彈的手槍。

「奈佛，奈佛！」

羅伯．奈佛的心臟一陣www.hetubook.com.com狂跳，胸口彷彿快要炸開了一般，喘氣的時候甚至還會發抖，全身的肌肉冰冷僵硬。他感覺到臉頰上有血滴下來，可是卻感覺不到痛。他立刻擡起手把臉上的血抹掉，然後用力把手上的血甩掉。

現在究竟是幾點了？

他回頭一看，看到它們追上來了，看到它們黯淡蒼白的臉逐漸靠近，黑漆漆的眼睛死盯著車子，死盯著他。

他慢慢地坐到地板上，往後一躺。屋子裡一片漆黑，他胸口劇烈起伏著，雙腿雙手攤開在地板上，彷彿麻痹了一般。它們在屋外彷彿野狼一般尖聲長嗥，用拳頭捶打大門，吼叫著他的名字，聲音爆發出無比的瘋狂憤怒。它們撿起地上的磚塊石頭朝著房子猛丟，大吼大叫咒罵他。他躺在那裡，聽著磚塊石頭砰砰地打在牆壁屋頂上，聽著它們的嗥叫聲。

接著，他在街角轉了個彎，輪胎摩擦地面發出刺耳的吱吱聲。那一剎那，他差一點就窒息了。

接著，趁它們還來不及再湧上來，他砰的一聲猛關上門，門板撞在它們臉上。他把門鎖上，拉上門閂，把那根沉重的橫桿架回門上。

他怎麼會蠢到這種地步！光是從家裡開車到墓園，至少就花了一個鐘頭。剛剛在墓穴裡，他必定又逗留了好幾個鐘頭。接著，他跑去找出那個女人，然後又跑到超級市場去喝了一罐蕃茄汁，接著又回去找那個女人。

他大吼了一聲，把那隻冰冷蒼白的手推開。

到了西馬隆街的轉角，車子不得不減速了。從一邊的眼角，他瞥見一個人從一棟房子裡衝出來，開始追著他的車跑。

這時候，它們聽到車子的引擎聲了。它們全都轉過來看他，慘白的臉孔面對著他，還有好幾個從車庫裡跑出來。看到這一幕，他開始冒火，卻又無能為力，只能咬緊牙關忍耐。這種沒頭沒腦的死法實在太愚蠢了！

他跑到門口，打開門上的監視窗一看，忽然怒從中來，氣得咬牙切齒。他看到那輛休旅車已經被掀翻了，側邊朝下躺在大馬路上，它們用磚塊石頭把擋風玻璃砸得稀爛，拆掉引擎蓋，發瘋似的用棍子把引擎砸得稀爛，把車身砸得坑坑洞洞。他看著眼前的畫面，火冒三丈，感覺怒火彷彿一股強酸流遍全身，喉嚨不自覺地擠出一陣低吼，暗暗咒罵，垂在兩旁的雙手不自覺地捏起拳頭，捏得指關節都泛青了。

草坪和-圖-書上已經看不到半個人影了，那一剎那，他鬆了一口氣。終於出現一線生機了，只不過，他不得不放棄這輛休旅車了。已經來不及把車子開進車庫裡了。

羅伯．奈佛很粗暴地扯住柯特曼那一頭油膩膩的長髮，往外頭一摔。柯特曼彷彿飛起來一樣整個人沿著車道往外衝，最後腦袋撞上那輛休旅車的側邊。

他心中的怒火彷彿火山爆發。我受夠了！

「維吉尼亞。」他啜泣著，彷彿一個走失的、飽受驚嚇的孩子。「維吉尼亞。維吉尼亞。」

油門已經踩到底了，這輛休旅車已經沒辦法再開得更快了。這時候，他的腦袋開始折磨他了，開始胡思亂想。他腦海中忽然浮現出一幅畫面，畫面中，有一個輪胎爆胎，休旅車失控旋轉，碰到路邊石彈起來，撞進一棟房子裡。想到這裡，他的嘴唇開始發抖，於是，他趕緊咬住自己的嘴唇，止住發抖。他握在方向盤上的兩隻手已經開始發麻了。

他衝過黑漆漆的客廳，一拳打掉架在門上的橫桿，橫桿哐啷一聲掉在地上。門外，它們一聽到開門的聲音，立刻發瘋似的嗥叫起來。他心中瘋狂吶喊著，我出來了，你們這些該死的王八蛋！

這時候，它們已經落在車子後面了，然而，他看看後視鏡，發現它們全部跟在後面追。那一剎那，他突然想到一個計畫，立刻衝動起來，開始減速，甚至開始踩煞車。車速越來越慢，降到時速四十五公里，然後是三十公里。

這時候，他踩了一下煞車，讓車速減慢一點，等著。沒多久，那些吸血鬼就從轉角繞過來了，彷彿一大群野狼。接著，他又踩下油門。它們是不是全都跑過來追他了？有沒有哪一個看穿了他的心思？這恐怕要賭一下了。

後來，他的肩膀皮開肉綻，感到一陣劇痛，這時候，他才意識到自己在幹什麼，意識到自己的舉動是多麼的沒意義。他用力把那兩個女人撞開，退回門裡面。有個傢伙用手臂勒住他的脖子，他立刻彎腰向前，像柔道一樣把那個傢伙從頭頂上甩出去，摔到那群怪物身上。他跳進玄關，兩手撐在左右兩邊的門框上，擡起腿像活塞一樣用力一踢，把那群怪物踹飛出去，掉到矮樹叢裡。

「奈佛！」

那一剎那，他的腳立刻本能地往油門上一踩，可是踩在離合器踏板上的另外一隻腳卻不小心滑掉了。休旅車猛烈震動了一下，突然往前和圖書一衝，接著就停住了。他差一點就扭到脖子。

「奈佛！」

跑到一半，他突然停住腳步。噢，老天，鑰匙！

它們全都站在他家門口。它們在等。

那一剎那，他猛然掄起右拳，用力打在柯特曼的喉嚨上，聽到柯特曼的喉嚨發出窒息般的咯咯聲響。遠處的路口那邊，有個傢伙已經繞過轉角衝過來了，一邊跑一邊狂吼著。

他轉動鑰匙扭開電門的時候，手指抖個不停。他雙手僵硬，緊緊抓住方向盤，把方向盤打到底，緊急迴轉，掉頭開回卡迪納。

他必須冒個險設法把車庫的門關起來。要是不關，它們可能會把發電機搞壞。發電機現在應該還沒壞，因為它們還來不及動手。他沿著車道衝向車庫，腳步聲笨重洪亮。

過了一會兒，酒精開始發威了，他感覺有一股熱從他的胃漸漸擴散開來，流遍全身。他的呼吸漸漸緩和了，胸口也不再顫抖了。

就在他匆匆忙忙從車子裡抽身出來那一剎那，跑在最前面那個傢伙已經撲上來了。

接著，羅伯．奈佛擡頭瞄了馬路一眼，發現已經來不及了，顧不了車庫了！他立刻拔腿狂奔，繞過房子的轉角，衝上門廊。

他立刻縮回車子的座位上，那傢伙被他的腿絆倒，重重地趴倒在人行道上。羅伯．奈佛雙手用力一撐，彈出車子，飛快地衝過草坪，跳上門廊。

他不停地開槍，打到後來兩把槍的子彈都打光了。接著，他站在門廊上用槍身朝它們身上猛打，彷彿徹底發瘋了一樣。這時候，剛剛被他用槍打中的那傢伙又回來了，朝他撲過來。接著，他手上的槍被它們搶走了，他就開始朝它們拳打腳踢，用拳頭猛捶，用手肘猛頂，用自己的腦袋猛撞，用腳上又厚又重的靴子猛踢。

他用力扯開門，一看到站在最前面那傢伙，對準他的臉就是一槍。那傢伙整個人往後一彈，從門廊上飛出去，另外兩個女人立刻撲上來。她們全身髒兮兮，衣不蔽體，展開雪白的手臂要抱住他。他朝她們開槍，看著她們的身體被子彈擊中之後一陣抽搐。接著，他把那兩個女人推開，朝著外面那一大群怪物開槍，一邊開槍一邊齜牙咧嘴地狂吼，嘴唇都泛白了。

到了門口，他不得不停下來找出大門的鑰匙，這時候，另一個傢伙正從門廊的臺階跳上來。他撲到奈佛身上，把奈佛壓在牆壁上。奈佛又感覺到一股熱氣迎面襲來，有一股濃濃的血腥味ｈetuｂooｋ•ｃｏｍ.coｍ。它張開血盆大口咬向奈佛的喉嚨。奈佛擡起膝蓋，用力撞他的下體，然後背靠著牆壁，把腳擡得高高的用力一踹，把那個痛得彎下腰的傢伙踢飛了，飛向正從草坪那邊衝過來的另一個傢伙。

柯特曼撲到他身上，差一點就把他撞倒。他感覺得到那雙冷冰冰的手掐在他脖子上，手勁很大。一股惡臭迎面襲來，那是柯特曼呼出來的氣。兩個人扭成一團，繞著圈子，不知不覺慢慢往車庫外的人行道移動，柯特曼露出一口雪白的森然利齒，咬向羅伯．奈佛的喉嚨。

過了一會兒，他掙扎著站起來，走到吧檯那邊去。他倒威士忌的時候，有一大半濺到杯子外面，灑在地毯上。他一口喝乾杯子裡的酒，站在那邊全身發抖，兩條腿搖搖晃晃。他必須用手撐著吧檯才站得住。他的喉嚨一陣緊縮，不斷地抽搐，嘴唇不由自主地顫抖著。

這時候，他用力猛踩油門，那輛休旅車立刻往前猛衝，很快就到了下一個路口。他以時速九十公里的高速急轉彎，然後衝了一小段路，又回到了西馬隆街口，然後再度右轉。

他飛快地把車子停到路邊，用力推開車門。他正要繞過車子跑向家裡的時候，忽然聽到它們驚天動地的吼叫聲。那一大群吸血鬼已經湧到街角了。

他萬分激動地彎身湊向前，按下那個按鈕，額頭開始冒汗。這時候，班．柯特曼爪子般的手已經伸進來了。

他極力讓自己保持冷靜。現在不能鑽牛角尖，他必須克制自己。他會有辦法進去的。他告訴自己，不用擔心，你會有辦法進去的。只不過，他不知道要怎麼進自己家裡。

這時候，他看到它們開始朝著休旅車這邊跑過來，橫過馬路排成一列。那一剎那，他忽然想到，車子不能停下來。他用力踩下油門，車子立刻往前一竄，從那堵人牆中間穿過去，彷彿保齡球打到球瓶一樣，把其中三個撞飛了，飛到旁邊去。撞到人那一剎那，他感覺車子顛簸了一下。它們大聲慘叫，慘白的臉在車窗外一閃而逝。聽到它們的哀嚎聲，他全身血液幾乎凍結了。

這時候，他聽到外頭有一陣巨大的撞擊聲，嚇了一大跳。

街道上一片死寂，街上的景象在車窗外疾速飛逝，他左顧右盼，看看路邊房子的車道上有沒有哪個怪物已經出來了。看起來，天色似乎已經開始變暗了，不過，也有可能只是自己的想像吧。時間不可能那麼晚，不可能。