05
但再回想，也可能根本不是警察，相反的，可能只是一部車子，一輛公務車，裡面坐著黑衣黑帽男子。一想到可能又會看到他，克里斯憂心忡忡，猛吞口水。希望他那該死的膝蓋骨碎了，已經住院治療，他想。
「噢，天哪，」她說：「他又回來了嗎？」
「你不是告訴我，那個想恫嚇你和莫琳的男子，昨晚闖入你家？」
「好吧，」他喃喃自語，就算和他的工作有關好了，他們想查清楚他到底搞到什麼程度，又何必拿走他的車子？幹嘛在他家搞那些鳥龍？那對夫婦，門上的鎖鏈，廚房的電話，黑衣男子？何不乾脆逼他把野馬車開下高速公路，綁架他，把他帶到某個地方，在他血管裡注射全身麻醉劑之類的玩意兒，盤問他整個計畫如何進行？
他盯著它看了快一分鐘才回過神來。他咬牙切齒地把名片撕碎，推開車門，把那些碎片扔到外頭，它們飄落地面，發著白光。
當他開車進入土桑市時，忽然想到他可以向州警察局報案，請求他們提供協助。這看來似乎是上上之策，那為什麼他裹足不前，打消這個念頭？他大概真的看太多驚悚小說、看太多電影了？故事裡的主角自首，尋求協助，他所投案的警方立刻把他交給壞人。
他腦子這時已經一片黑暗，昏死過去。
那就是他發現車子不見的時候。
他壓抑住那股想狂踩油門加速通過他母親家門前的衝動，因為這只會引人側目。有一陣子，他覺得自己的舉動十分愚蠢，如果四周真的沒有人的話。
他轉過頭，注視著電話，在一片混亂中，如果能聽到一兩句明智理性的話該有多撫慰人心。他和露意絲一向很親，從來沒有發生任何爭寵吵架的事。可能因為她比他年長五歲吧，他也並不認為，他們之間有任何一較高下的心態。
「什麼男人？」他覺得胃肌正在強烈收縮。
他自己烤了一片全麥麵包，塗上奶油，再抹上一點草莓醬。他餓昏了，三兩口狼吞虎嚥吃光，一邊品嘗咖啡。他走到餐廳，看著牆上的照片，老爸、老媽、露意絲和他，他們養過的所有狗ｍ•hｅｔｕbｏok.cｏm.com兒：凱特、金姐、霸子、藍哥。露營旅行和上大學時的照片，還有老師每週來家裡和爸媽母姊會時的照片，他和露意絲也常像兩個小大人擠在裡頭。還有，哈利叔叔一年四季都打蝴蝶結，帶著促狹的微笑。還有露意絲和他在大學的留影。
他不由自主的張口結舌。
他不知道該說什麼。
外面冷颼颼的，他笨手笨腳站起來，走到一棵樹旁，對著樹幹撒尿。他全身不由自主直打哆嗦。昨天晚上還是為山姆大叔賣命的數學家，他想。今天早上，他已經是個無家逃犯。他試圖從中找到一點幽默和樂子，但實在很難，他最多只能勉強擠出一絲絲反諷的冷笑。
有可能是因為他的工作嗎？他誤踩了什麼地雷？「有些事最好不要亂碰，」科幻片中留著鬍鬚的科學家曾說。噢，得了吧。他在座位上生氣地扭動身軀。生命可不是什麼勞什子的電影。沒錯，是有特務，外國特務，但那也同樣令人難以接受。
他很意外沒有昏迷不醒，大腦還在轉個不停，他的頭慢慢倒帶思考，緩緩兜圈子。
當他想到丁斯代爾還在等著他還車時，不覺苦笑起來。現在一切都不可能了。
他大腦像機器般慢慢轉動。
到最後一刻，他還在擔心，當他開車到他母親家時，警車早已列隊等在那裡。他們當然會算定他可能上哪兒去，那是他最可能去的幾個地點之一。他們到底多想抓到我？他很想知道。
「門都沒有，」他說，先到土桑再說。
他設法打了個盹兒，當他張開眼睛時，天已經亮了。
過了一會兒，他從櫥櫃裡拿出一個杯子，倒了滿滿一杯熱騰騰的咖啡，他慢慢喝著，聞到濃濃的咖啡香氣，老媽是對的，這的確是最好的煮咖啡方式。
「克里斯，你還好吧？」
顯然，在他家鳩占鵲巢的那個男人把車開走了。但為了什麼？他又到底怎麼翻牆進入停車場，還堂而皇之開過警衛前面？他走後門嗎？果真如此，他哪來的鑰匙？或者誰讓他進去，又放他出去？
他看到前面有條岔路，他
https://www.hetubook.com.com開始減速，左轉進去，一路慢慢開，部分因為車轍很深，他怕揚起漫天沙石。他現在正往北開，右邊旭日東昇，天色漸漸明亮。「你這臭癟三！」他狂吼，臉上扭曲變形。「你確定？」他氣喘吁吁，快噴火了。那個老雜種在他決定讓他搭便車前，早已把名片準備好，他用那套愚蠢的賭注，以及那張白癡名片，總共耍了多少人？
他走到電話旁，拿起他媽媽用手工鑿飾的皮面通訊簿，翻到露意絲．賈斯波，看看錶，新罕普夏州應該是下午一點半。當他拿起聽筒，按下她的電話號碼時，他希望她在家。拜託在家，他想。我需要一兩句安慰體己的話，露意絲。
「克里斯，少來了，」她說。「那個男人又出現在你家裡嗎？」
「克里斯？」她問道。
他從她家車庫後窗望進去，裡面空盪盪的，他不禁低聲嘆口氣。她一定去教書了，畢竟不是週末，「該死，」他說。在有人上門，盤查他是否可能在那裡之前，他能安全的等她多久？說不定剛才那位老太太也是個特務，已經打電話給中情局，說不定世界上每個人都是特務。
他全身打顫，走回車子，坐進去。現在他很餓，他彷彿可以看到一位咖啡店女服務生在他前面放了個大盤子，裡面有香腸、炒蛋和全麥吐司，還有一杯冒著泡沫的鮮橙汁，一杯熱騰騰的黑咖啡。
「算了吧，」他猛然打斷自己的胡思亂想。他已經變成偏執妄想狂了，現在則已經快變成神經病了。
「感謝上帝，」他說。
「還有點驚慌失措。」
「那個男人，」她說。
克里斯全身打冷顫，似乎聽到起老頭兒的聲音在他腦中反覆回響：「你決定下注了嗎？」
他希望，有朝一日，那個可憐蟲可以把車拿回去。
除了一個小男孩騎著小三輪車之外，前面街道看來空盪盪的。一定是他，他的念頭使他心浮氣燥。他是全世界最年幼的特務與神槍手，毫無疑問。「噢，拜託，夠了吧，」他告訴自己。他在路邊停車，踩煞車，熄火，他得先設想周遭沒有任何危險人物。
到了院子邊，他跨過另一個柵欄，再穿過另一個院https://www.hetubook.com.com子，屋裡未見任何人影。他很快地穿過院子，跨過另一個柵欄，再穿過另一個院子，現在他已經可以看見他母親家的後院了。快到了，他心想，拜託讓我安全進門。
「該死，」他輕聲咒罵。
他得停車稍微休息一下；他已經累跨了，不可能一口氣開到土桑市。不論如何，他最好先下高速公路，現在他們一定已經打電話通知前面的警察，路可能被封鎖了。他不知道是否應該先棄車，另外想辦法到土桑去。怎麼去？搭便車？想得美，他想。維爾林和我可以一塊兒搭別人的便車。維爾林可以拿他當樣板，勸別人不要隨便拿真假虛實下注。
他猛然擡頭，睜大眼睛，天哪，他差點睡著了，這下他非先停車不可了。
他全身起雞皮疙瘩。名片上只潦潦草草寫了三個字「你確定？」。
想抽絲剝繭，釐清頭緒。
他困惑不解。「誰又回來了？」
開了大約二十分鐘後，他看到一個小樹林，把車開進去，以避人耳目，他把車停在其中一叢樹旁，打開車前大燈。
我該怎麼辦？他邊想邊走到她家後面。他不可能打電話到她任教那所大學。他們可能也在監視她，他們會尾隨她回家，他又呻|吟起來，他覺得十分無助，他要怎麼走出這個困境？
「真是胡扯，」他自言自語，但他還是無法接受向警方投案這個想法。他仍然茫無頭緒，如墜五里霧中，但他警覺到危險性很高，他得小心翼翼。
他看看錶，剛過八點。「該走了，」他輕聲嘀咕，坐起身。天哪，我全身僵硬，他想。他揉揉眼睛，看著那些樹叢，抖抖身子，打開車門。
他發出一聲呻|吟，立刻頹然後倒。天哪，他睏死了。
他正準備發動車子時，忽然看到旁邊座位前面車底有張名片，他斜過身撿起來，上面只印了一個名字：艾伯特．維爾林。老天爺，搭便車還帶名片？他翻過面。
「混帳，」他低聲咒罵。他換個位子，往右側躺下，擡起腿，弓身在位子上。睡吧，他想，看在上帝的分上，睡吧！
「對。」他鬆了口氣，面帶微笑，把指頭上殘留的最後一點草莓醬吸吮乾淨。「妳還好吧，老姊？」
她嘆口氣。「寶貝hetuｂｏoｋ•ｃｏm.ｃｏm老弟，」她說：「你昨天晚上有沒有打電話給我？」
「很好，」她說：「你呢？」
走著瞧。
看到爐子上有壺咖啡，他不禁低呼。上帝，拜託留一杯在裡面，或至少半杯吧，他走過去，提起咖啡壺，裡面至少還有一杯，他打開下面的瓦斯爐，盯著它看，不覺失笑。在某個地方，儲藏室或櫥櫃裡有個自動煮咖啡機，那是他幾年前的耶誕節送她的，當時她很感謝，但等他離家後，她就把它收藏起來，寧可用這種古老傳統的咖啡壺。
電話鈴響第三聲時，對方拿起聽筒，他聽到她說：「喂？」
「真是狗屎蛋，」他聽到他自怨自艾。
說不定他應該開車去威爾森家，他忽然想到。但那個男的明明叫他太太打電話給威爾森，她真的打了，還是只是虛晃一招？天哪，如果威爾森也捲入這整件事中……
他打開廚房門鎖，再把鑰匙放在墊子下面，溜進屋裡，把門關上，看看廚房，他笑了起來，還是跟平常一樣整潔，老媽百分之百墨守成規。
他讓維爾林上車那一刻似乎是個關卡；但在此之前還有個關鍵點。
「噢，停止，」他說，開始往小弄道走。如果他們在這裡埋伏的話，他早就被關起來了。
他跨過一個低矮的柵欄，開始穿過某一戶人家的後院。他往右看，可以看到一位老奶奶，透過後面的窗子往外盯著他看，臉上帶著意外被冒犯的神情。抱歉，老奶奶，他想。他向上帝禱告，她可千萬不要有任何想報警的念頭。他轉向她，招招手，臉上帶著微笑，再指指他媽的房子，掀動嘴唇說，我往那邊走。老奶奶可能聽不到半個字，但他和善的臉孔和招呼，可能可以使她安心。
他猛吞口水，喉嚨還殘留著咖啡香。「妳在說什麼？」他不安的問。
一如往常，廚房門鑰匙放在墊子下面，他不禁露出微笑。他還小時，老媽就把鑰匙藏在那裡，現在還在那裡。哈利叔叔曾說，這叫開門揖盜。「噢，算了吧，哈利，」他想起老媽回應時斥責他。「你真愛胡思亂想。」
她只是一個勁兒盯著他看，面無表情。她一定以為我是瘋子，他想，從當地精神病院和*圖*書逃出來的瘋子。奶奶，拜託別報警，他心中暗自禱告。我只是個不會傷害任何人的數學家。
拉好褲子拉鏈，他四處觀望，那是一潭水還是海市蜃樓？他暗想。他往前走到水邊。
露意絲。
那些美好的日子，他回想著。爸媽一向很關心他們的成長智慧及其他各方面的發展，打開他們的心智，讓他們接納「所有可能性」，讓他們接觸科學、文化、哲學和大自然。他嘆口氣，真希望老爸沒有死於空難；如果老媽現在不是孤家寡人該有多好，如果有他作伴，他們還能像過去在一起快快樂樂的過日子該有多好，老爸、老媽、露意絲……
他母親家門前沒有停半輛車，但這並不代表什麼，他腦中急轉彎。他們不會公開露面，他們可能埋伏在下面幾條街口，用望遠鏡對準他母親的房子。他突然覺得很蠢，竟開著現在想必大家都認得出來的車子，直接開進他媽媽家。
但他還是不敢掉以輕心。他把車開到轉角處，慢慢右轉，兩眼忙著搜尋可疑的車輛或男子。還有女人，他腦子提醒他。「對，沒錯，」他說。
他右手手指和手掌都很痛，他舉起手，看到刺進肉裡的紅木碎片已經開始感染發炎。他得找根針或別針，取出碎片。希望能到土桑搞定。
下了車，他鎖好門，開始朝其中一棟屋子旁邊的小通道走。後面彷彿傳來小男孩踩三輪車所發出的聲音，現在，他正拿出望遠鏡瞄準，準備扣下他狙擊槍的板機。這下……
克里斯發動引擎，把車倒出樹叢，丁斯代爾把車保養得很好，他忽然想到。
彎下身，合掌舀起一點冷水，抹一把臉，再用手帕擦乾。
他想起那個戴棒球帽的老頭兒，試圖在腦中重建他們的對話，那真像他所想的那麼無聊愚蠢嗎？或者那才是真正的導火線……
他低頭看看自己的身分證件，不禁悲從中來。老天爺，為什麼他竟沒想到秀給屋子裡那對男女和黑衣男子看？但他們一定也看到了，可能也認定服務證跟駕照都不是真的。
到底在什麼環節，事情開始變調？有任何一個他可以掌握的環節嗎？