0%

他匆匆瀏覽這張紙，點點頭，漸入佳境，他想，可能更接近解開難題了。他看著兩張紙上的等式，他敢留下白紙黑字嗎？現在已經沒有時間了，如果時間許可，他可以把這一切全背下來，記在腦海裡。願神保佑，不讓任何人搶走這張紙。並非有了這幾張紙就讓亂流的問題迎刃而解；但一個想像力豐富的數學家，可以馬上看出端倪，知道他正在動什麼腦筋，在理論上進一步往前推進。他朝自己點點頭，等晚一點再把它記下來，那樣安全多了。

還是他們根本兜不攏？難道這一切瘋狂的遭遇，只因為和維爾林賭輸了？

氣墊船上那名男子告訴他，如果他研究工作完成就可以回家，如果那是真的該有多好。在目前這種情況下不太可能，但這種想法還是很誘人。

侍者來了，他點了一杯啤酒，一個香腸三明治，他可能不會吃，但他總覺得，應該點些東西。

克里斯凝神注視著他，不知道他是因為酒店太擠來跟他併桌，還是他就是原本應該在火車站和他碰頭的男子。他三十歲左右，儀表堂堂，看來很嚴肅，咄咄逼人，一個典型的德國人，正對著他微笑。

他們一看到他，克里斯突然一個箭步，衝進一棟大樓門口。他奔跑的腳步聲，在天花板低低懸垂的狹窄長廊上迴盪。拜託，可千萬不要沒有後門！他真怕舊事重演。

當他步履沉重地走在蓋了屋頂的卡貝爾橋裡頭時，古老的木頭在他腳底發出空洞的回聲。他過橋，穿過對角線，到盧森另一頭。往右望出去，他看到橋旁有個巨大的八角形石塔，不知道那是什麼建築。

接著，一個反射動作，他猛拉車門把手，再用肩膀撞開車門，踉踉蹌蹌站穩腳步，左手抓起包包，他知道，無論如何，不能丟下旅行袋。一轉身，他開始往街上狂奔。

他看看錶，六點七分，八點之前他要幹嘛？訂個旅館房間？那似乎很不智。就他所知，明天早上，搞不好他已經在東京了。

他跌落到一個全是瓦礫碎片的院子裡。整個身子墜落在一個木條箱子上，把它壓個粉碎，身體被撞擊得痛苦哀號。接著他半躺半坐，背靠著圍籬，試著恢復正常呼吸。他的包包就在身旁。他點點頭，無力的笑笑。儘管全身酸痛，他對自己感到一種莫名的狂喜。他已經擺脫那兩個雜種的魔掌！

「你只好相信我的話，」男子回答：「請給我戒指。」

他在盧森恐怕得漂泊無依了。

「很好，」男子回答：「現在，麻煩你。」

接著，他伸手到夾克裡頭，克里斯全身緊繃，提高戒備。男子笑容加深了，好像知道克里斯在擔心什麼。他沒有掏出任何槍枝，反而拿出一把鏈在黑色塑膠標牌上的鑰匙，扔到桌上克里斯面前。「拿去，」他說。

「你可以在那個房間裡找到你的女神，」男子告訴他，帶著極端濃厚的德國口音。

他本能的往大馬路上狂奔。一部車子發出尖銳刺耳的煞車聲，一陣顛簸後猛然停住，離他只有幾吋遠。他聽到車裡傳來含糊的怒斥聲，八成是法文的三字經。他不予理會，一下跳到路邊，再次回頭匆匆一瞥，只見那兩名男子緊追不捨，臉上表情m.hetubook.com.com猙獰陰森，目不轉睛。顯然，他一定跑不過他們，他得想出其他花招，才能甩脫他們。

他讓門虛掩著，很快轉身上樓，三步併兩步，到了第一個樓梯平臺，往轉角處一跳，當身體撞上牆壁時，他痛苦的齜牙咧嘴。

在他全神貫注投入方程式和所有想得到的變數之前，這是他最後意識到的念頭。他開始在那頁菜單背面塗寫一些數字和符號，他腦中這部電腦專為解決手邊問題啟動。一如過去，其他一切全消失了，包括周遭環境和他的身分問題。他其實已經變成一部沒有人格的電腦，一部思考的機器。數字似乎從筆尖源源不絕流出，鉛筆好像變成他的大腦和紙之間的導管；或一管充滿數字和符號的牙膏，他很快把它們全擠到紙上。他並不覺得他和迅速出現的一列列數學運算有關，一切彷彿來自大腦以外的某個源頭。

克里斯伸手到夾克側面口袋，拿出戒指，放在桌上他前面，對方快速抓起。「謝了，」男子說，點個頭，很快站起來，穿過擁擠的人群，走出門，消失在夜色中。幸好他以為我是個大白癡，克里斯想。

好吧，那兩名男子是何許人？他想。他們顯然不是中東人。難道說，他們代表涉入這個困境的另一個集團？天哪，他想，這些集團難道沒完沒了？他腦中無法釐清他們到底各代表誰。有一隊人馬在亞歷桑納州、他家那對男女、米翰和尼爾森、遑論維爾林了。飛機上的貝希，藍天鵝酒館的男子，還有亞麗珊卓，照理說，他們應該是為同一個集團工作。他離開戲院時，飛車追逐他和亞麗珊卓的人，第二天早上追逐黑頭車的人，氣墊船上的人，蒙馬特的中東人，他和亞麗珊卓離開玻璃遊船時，用哥羅仿迷昏他們的人。他們又怎麼兜在一起？

看到房裡空無一人，他一點也不意外。

女公關帶他到酒店後頭一張兩人坐的小桌子，遞給他一張菜單。天哪，難道我要再吃一餐？克里斯想。對你來說應該不成問題？他腦子反駁，只要時鐘滴答滴答響，你就肚子餓。

「她人還好嗎？」克里斯問。

「我怎麼知道，她人真的在那裡？」克里斯逼問。

上面數來第二張鈔票，頂端有一排小字。

他跑回巷子裡，找到他扔包包的那個圍籬，停下腳步，猛然往上跳，伸手抓住籬笆頂端，兩腿用力試圖爬上圍籬，鞋子在木條上磨蹭，最後還是得靠臂力把身體往上拉。他設法讓一隻腳先跨過圍籬，再拿它當槓桿，把整個身體拉擡到圍籬上頭，然後翻滾下去。

男子總算吹完那幾乎撕裂耳膜的號角，他鬆了口氣，現在覺得喝采聲、口哨聲、跺腳和啤酒杯碰撞桌面的聲音，聽來好多了。這時，一名褐髮年輕男子走到他桌子旁邊，一屁股坐在他對面。

接著，他想起那個原本要和他碰頭的男子，他應該還在火車站，這下已經無法和他聯繫了。

「拜託，停止，」他喃喃低語，努力想放空他的腦袋。他覺得大腦已經麻痺。禍首難道是亂流問題？他根本無法相信。一定還有其他原因。

克里斯趁機喘一口氣。當他跑到下一條街，再回和-圖-書頭看，發現那名男子一躍而起，作勢要追打他的樣子。原本在追克里斯的那兩名男子閃避不及，和他猛烈衝撞，三個人同時倒在鵝卵石路面上，如果易地而處，這種場面實在很好笑。但克里斯沒有這種閒情逸致，他稍微喘口氣，轉到另一條街上，再沿著人行道奔跑，路人紛紛走避。他得趕快停下腳步，因為他身體左側開始感到刺痛。為什麼平時不照原來的規畫，每天早上慢跑？真是咎由自取！

他緊張的看看錶，不覺欣慰的發出讚嘆聲。差一刻八點。他的頭腦似乎有種潛力，下意識的保留一個鬧鐘，可以提醒他，不要錯過重要的約會。這已經不是第一次發生這種情形了。

他攔住一位過路的女人，打聽伯納霍夫酒店在哪裡，鑰匙標牌上就是印著這家旅館的名字。她告訴他之後，他轉身朝卡貝爾橋走去。

好吧，他想。至少可以打發時間，他打開夾克最上面口袋的扣子，拿出摺疊好的菜單，打開來，眼光迅速瀏覽一遍所有的註記。沒錯，他發現，這的確是一個新的解法，微不足道，但的確是新的方法。他不知道最後會有什麼結果。

當他從口袋裡掏出錢，開始數鈔票準備付帳時，終於找到答案。

「咳，算了吧，」他咕噥一聲。他拿了鉛筆，謝過侍者，再仔細看看菜單，是用塑膠皮裝訂的。他四下張望，把它放在座位上，再慢慢撕下其中一頁。損毀菜單，判刑兩年，他想像法官陰森森的說。

侍者送來三明治、咖啡和水，當他正準備吃時，他又開始懷疑，這些食物也被下藥了嗎？再皺皺眉，氣急敗壞的把這個念頭拋到九霄雲外。他把旅行袋放在旁邊位子上，打開包包仔細檢查裡面的東西，翻遍每一個口袋，每一個褶層，包包裡每一吋地方。

侍者送來一杯啤酒和三明治，砰的一聲擱到桌上，很快轉身離開。號角繼續狂吹，克里斯只好做個鬼臉，喝口啤酒。酒的味道很好，醇厚可口。但邊喝邊聽那震耳欲聾的鬼號角聲，實在美中不足。

還好有，克里斯衝到後門，一把拉開，前面是條巷子，可以通到下一條街。

到了下一條街，一個大轉彎，他跑上人行道，差點撞上路燈，他用左手推開，這裡行人更多。他是否最好停下腳步，混到人群中？但他很快打消此意，那兩個男子遲早會抓到他，這點他很確定。他一邊從齒縫中吐氣，一邊閃避路上的男男女女，他們大半被迫閃到路邊，以避免衝撞，臉上表情不是瞠目結舌就是火冒三丈，他們不斷發出吃驚和怒罵聲。

五點剛過，夕陽正朝遠山下沉。盧森的確是個可愛的城市，他想。很可惜，他沒心情好好欣賞五光十色的美景：上頭蔚藍的天空，環城碧綠的山丘，往各個方向望去，都有湖光山色。如果是個單純的觀光客，他就可以盡情徜徉其間。但今天這種情況，他只能擔心亞麗珊卓和自己的安危。

電梯遲遲不來，他轉向衝到樓梯口，三步併作兩步，往上飛奔。等他跑到三樓那個房間時，早已氣喘吁吁，他很快把鑰匙插入洞裡，打開門，房裡一團漆黑，什麼也看不見。他到處摸ｈｔtｐs://m.hｅtｕbｏｏｋ•ｃoｍ•cｏｍ索找電燈開關，找到後開了燈。

他深深吸一口氣，步履蹣跚沉重的走下樓梯，再到後門往外探頭看看，那兩名男子正轉向下一條街。成敗在此一舉，克里斯想。他往回跑到前面入口，再回到人行道上。他們很快就會發現中計，再回頭找人。他得避開他們。

號角爆發出的音量十分刺耳，克里斯差點喘不過氣來。饒了我吧，他想。這個號角是作什麼用途？呼叫十哩外的羊群？還是跟飛機打信號？

他站在外牆上，氣喘如牛，一隻手掩住口。下面，他聽到兩名男子匆匆衝進樓房裡，腳步咚咚咚沿著走道奔跑的聲音。接著聽到他們跑到大樓外面，消失在巷子裡。天哪，成功了，他想，真是不可思議。

有那麼一剎那，克里斯像冰凍人般呆呆坐著，眼看著那兩個男子朝他衝過來。那個原本趴在人行道上的傢伙，個子矮小精壯，白膚金髮；另一個又高又瘦，一頭黑髮。

男子一走開，克里斯放一張鈔票在桌上，付了帳，立刻站起來，提起手提袋，穿過大廳，走到入口，他走出門，左顧右盼，發現男子早已不見人影，但等他一打開戒指，很快就會回來。

到提洛爾酒店半路上，他心生一計，在一條暗巷裡逗留幾分鐘，他告訴自己，為了安全起見，他在差七點五十七分抵達提洛爾酒店，時間算得剛剛好，他想。他走進去，裡面擠了一大堆人，一波波噪音震得他不由得搖頭嘆息。為什麼要在這種地方碰頭？他心中暗忖。難道人愈多的地方愈安全？一種逆向思考的邏輯。

他的目光這時再往上移，注視著卡貝爾橋木頭天花板上的畫，顯然是盧森過去的歷史畫面，他想。當他凝視著這些畫時，可以聽到橋下湍急的河水，撞擊古橋支柱的聲音。

克里斯看著鑰匙。

他往下看，不覺哀聲嘆氣起來。他不知道該做些什麼，或該上哪裡去。現在他只能自立自強了，他突然覺得很孤獨無助。他還記得小時候，有一回，他和媽媽一起到鳳凰城購物時，不小心走失迷路了。現在的感覺跟當時很像，是一種莫名的恐懼，一種似乎不堪一擊的脆弱。馬齒徒增，他想，他永遠逃避不了童年時銘刻在心的陰霾。

他猛然轉身，繞過另一個街角，開始跑過一條小巷，往下一條馬路狂奔。一邊絞盡腦汁，努力搜尋他看過的小說之類的讀物，想找個金蟬脫殼之計。他撐不了多久了，他已經開始上氣不接下氣，旅行包更像鐵砧般，快拖垮他的身體。

他沿路走，碰到第一家咖啡廳時停下腳步，原本想坐在露天咖啡座，後來想到這不是個好主意。那兩個傢伙想必還在找他，不管他們是何許人（他甚至沒想過這個問題）。他不能冒險，讓他們意外碰巧撞見他。他走進咖啡廳，選個最後面的位子，從那裡他還可以監視街上的動靜。當侍者來問他要點些什麼時，他要了杯水、咖啡和一個火腿三明治。他嘆口氣，把頭往後仰，靠著椅背，閉上眼睛。

一無所獲。克里斯困乏的哀聲嘆氣，一邊咀嚼三明治。他還能怎麼做？他想。沒有護照，他的行動顯然受到極大的限制。他遲早會被警察抓ｈｅｔubｏok•coｍ.cｏm走。他再一次自問，到頭來，那是否反倒是上上之策。他還有什麼對策？

當有個人突然從一扇門走出來，手上拿著一個大紙箱時，他震驚的倒抽一口氣。克里斯無法停住腳步，「小心！」他大叫，迎頭撞上那名男子，把他撞得連連倒退幾步。男子不知所措往右閃避，終於失去重心，搖搖欲墜。克里斯很快閃開，幸好沒有被絆倒，男子用德文詛咒他，這時他一頭撞上牆壁，在巷子裡跌個四腳朝天。

他看到前面有個路口，本能的繞過街角，開始往一條巷子猛衝，心想：天哪，可別跑進了死胡同！

他再點了一個蘋果派，同時要求咖啡續杯，再好整以暇打量燈光黯淡的咖啡廳，並透過窗戶注視著窗外的街道。咖啡廳裡十分寧靜，幾乎空無一人，可能是下午和晚上熱門時段之間客人較少的空檔。

還好不是。放眼狹窄的巷弄遠處，他瞥見下面那條街道車水馬龍。回頭一望，他看到兩名男子也已經跑到巷子裡。我得甩了這個包包！他絕望的想，包包拖慢他的腳程。但你會用得到！他的大腦憤怒反駁。他氣喘吁吁，猛吸一口氣，盡量不去管包包正在拉扯他左臂的事實。他繼續匆匆往前狂跑，把旅行包換到右手，當他急轉彎，差點和右邊的樓房擦撞時，曾短暫失速。

好吧，他下定決心，好歹總得試試。他不可能再跑下去，那種身輕如燕的錯覺已經消失，他兩條腿如鉛般沉重，再回頭，他看到兩名男子已經出現在巷口，正在四下張望，找尋他的身影。

當他一路塗塗寫寫到紙張最下面的盡頭時，他不禁眨眨眼，從迷離狀態清醒過來。他經常這樣，在成功創作後，突然清醒。他擡頭一望，驚訝的發現，外面天色已黑。天哪，他想。幾點了？

過了橋，他開始沿河岸街道走，環視四周，要找什麼？他自問。現在到底該怎麼辦？他總不能漫無目的永無止境的到處流浪。

他招呼侍者，向他借根鉛筆。當侍者去幫他拿筆時，他想，可千萬不要因為少了一個馬蹄釘，而掉了馬蹄鐵。萬一在最需要時，他無法給他鉛筆呢？他所有尚未釋放出來的理念都要因此枯竭了嗎？他希望有個筆記本，這時真的很管用。

首先得甩掉包包，他想。他再跑到下一條巷口，回頭一望，那兩名男子還不見人影，他一陣竊喜，立刻往巷子裡衝，他右手邊有個圍籬，上面掛著一個招牌，寫著：李太白餐廳／精緻美食。他把包包一甩，扔到籬笆裡頭，再繼續往前狂奔。少了一個負擔，使他一時產生錯覺，覺得自己身輕如燕，他再加速腳步往前奔。這下，他應該可以把那兩個傢伙遠遠拋在後頭！這下，他們恐怕抓不到他了，去死吧！

但觀眾顯然如癡如狂，她唱完後，掌聲如雷，還有人狂吹口哨，大聲叫好和跺腳，啤酒杯不斷碰撞桌子，顯然，撞擊啤酒杯是這裡古老的傳統，克里斯想。女人笑笑，露出兩顆金牙，屈膝行個禮，跑下舞臺。接著上臺的是個身材魁梧的男子，兩撇八字鬍有如單車把手一般微微往上翹，他穿著皮短褲，帶著一個巨大的號角，號https://m.hetubook.com.com角實在太大了，只好擱在腳上，有如一具巨大的望遠鏡。

侍者端來蘋果派和咖啡，克里斯用叉子叉一口送到嘴裡，再喝口咖啡吞下肚。我現在要幹嘛？他想。他不習慣自己的心智片刻停止活動，遑論一兩個小時了。他天生不習慣放鬆身心或無所事事。

他把菜單摺好，塞進夾克口袋裡，扣好扣子。安啦，他想。他覺得有點愧對亞麗珊卓，因為在靈魂出竅時，他完全忘了亞麗珊卓的存在。但他仍感到一陣狂喜，為了解這些方程式，他一路跌跌撞撞不知搞多久了，他很慶幸終於撥開迷霧，露出一線曙光。

不管是不是夢。

當他在等侍者送來啤酒三明治，還有那個即將出面和他碰頭的人時（他們一眼就可以認出他嗎？），他看到大廳處另一頭，一位女藝人正在臺上表演。她穿著一身俗氣花俏的農村服飾，亞麻色的頭髮編成兩條肥肥胖胖的辮子垂落在肩頭，她正在唱一首歌，克里斯想，她應該是在模仿鳥叫，否則就是她正在飆女高音，發出有如小鳥啾啾叫的聲音。

他付了帳，問侍者提洛爾酒店在哪裡。得知就在下面幾條街，他離開咖啡廳，往左轉，朝湖畔走去。路燈亮了，街道顯得分外迷人，一想到如果不是危機四伏，他在瑞士不知道有多快樂，就覺得很遺憾。到這裡當個單純的觀光客，挽著亞麗珊卓的手，該有多完美。

「別跑！」其中一名男子大叫。克里斯一驚，反而加快腳程，沿著街道狂奔。他一下跳到人行道上，以最快的速度往前衝刺。一名迎面走來的男子，眼看他衝過來，匆匆閃到右邊，當克里斯以百米速度跑過他身旁時，他一臉錯愕。至少，他們不能開槍打死他，克里斯想。路上有些行人，有兩名婦女正朝他走過來，一如之前那名男子，對他亡命狂奔大驚失色，立刻閃開，其中一個一頭撞上旁邊店舖的櫥窗，另一個則跳到街上。當他奮力衝刺而過時，她們開口用德文咒罵他。

到了另一條街。一部小型車差點撞上他，他嚇得倒退好幾步。駕駛狂按喇叭，擋風玻璃後面只見一張扭曲憤怒的臉孔。克里斯繼續沒命似的奔跑，再回頭往他剛剛跑來的那條路上張望。

他跑步的聲音在橋上發出空洞的回響，過了橋左轉，上了班霍夫大街，就在他碰到的第一條街上。他的心臟因趕路而怦怦跳個不停，他已經上氣不接下氣，但他繼續跑步，走下這條街，到旅館門口。

他突然感到十分疲憊，全身酸痛，剛才一陣狂奔，已經使他元氣大傷，全身虛脫。他得找個地方坐下來，喝杯咖啡，說不定再吃個三明治。天可憐見，我竟然肚子又餓了，他充滿罪惡感的想著。去他的，他想，我又不是〇〇七詹姆斯．龐德，而且永遠不會是。我只是個可憐愚蠢的數學家，在迷宮裡轉不出來。如果他是祕密情報員，他可能因為要舒緩緊張情緒而吃個不停，那個角色不能由史恩．康納萊演，而要由胖嘟嘟的唐．德路易斯（Dom DeLuise）擔綱演出。