0%

「等等。」愛翠安又扣上扣子：「我跟妳一起去吧。」

卡斯第利昂思考了一下子。「但我覺得沒有衝突，」他之後開口：「上帝或許在這個世界之外，但依舊存在於我們心中，我們每個人裡頭都有一些上帝給的光芒，不然根本不可能活著才對。」

「誰？」

「進來。」

愛翠安接過去，將裹著的麻布解開，裡頭的東西讓她訝異得說不出話來，喉嚨整個縮在一起。

嗯……可是少了點什麼，我不知道到底需要的是什麼，只知道我還沒辦法做到……

桌子對面那個中年人，也就是砲兵連長米凱．薩吉維治，笑了起來：「這可是俄羅斯的酒，不適合妳這種法國人啦。」

「妳說什麼？」愛蜜麗差點沒氣炸：「妳再說一次！」

「很漂亮吧？」

「別漏我的氣啊，」愛翠安輕聲回答：「拜託。」

「我沒辦法告訴你到底可以什麼。」她最後淡淡地說：「要是你堅持認為我不是好人，那我也沒辦法。我唯一可以說的就是，我很關心你。」

「那我也該加入才對，」伊萊莎芙聽了，開口說：「這樣你們才知道俄羅斯女人的酒量啊。」

「對啊。」愛翠安的聲音變得非常沙啞。

「唔，」愛翠安說：「看樣子，我們得找個更適合的時間才能討論了。」

「夜浪！」她覺得自己聽見一個孩子這麼叫著，是她的孩子。她想起自己曾經帶著小尼可看月亮，還教過他這兩個字。

愛翠安這支艦隊的總指揮——赫丘爾．亞亨松開始敬酒，「敬這頭牛吧，」他指著眼前那塊肉說：「美洲這邊似乎連牛也比較大些。」

「怎麼了呢，阿波羅？你好像有點難過？」

「問題在於：如果這個世界從古到今，其實都受到墮落天使管轄，那麼，所謂的公正公平就只是妄想而已。搞不好，毀了我兒子才是解決問題的唯一辦法。」

俄羅斯公主伊萊莎芙拿著毛瑟槍開火，槍口冒出黑煙，她倒是樂得高聲叫。雖然給槍身震得腳都不穩了，但火光沒有使她轉頭，此外，她還是瞄得很準。從這一點看得出來，她畢竟是沙皇的女兒，應該也遺傳到一股霸氣。

「至少我從來沒這麼想過。」愛翠安答道：「只是找到真凶，才能夠平息流言吧。」

卡斯第利昂是耶穌會的教士，他微笑時露出一口白牙，還甩了甩棕色頭髮免得遮住眼睛。「妳看看、妳看看！」他又叫道：「跟以前上數學課的時候真是一個樣，還是那個小女孩嘛。不管拿出什麼東西考妳，妳都不會氣餒、不會疑惑，只是暗自在心裡興奮而已。」

嗯，妳也是啊。

「至少是那些我們稱之為天使的以太靈體吧。」

愛翠安聽了苦笑：「問我的話，一點都不可靠啊。」

克蕾西湊過去，在她耳邊說：「今天妳發什麼瘋了啊？」

卡斯第利昂似乎並沒有注意到她的反應跟凝視，還是自顧自地說著話，眼睛看著遠方天際。「有一些我們看得見的東西也能昭示出上帝存在，可是前提是我們要敞開自己的心。妳看著下面這景象，心裡沒有感覺嗎？」他指著下面那數不盡的牛，「不會有害怕、敬畏、甚至是崇拜的感覺嗎？我有，我覺得妳也有才對，所以我才會說妳看起來像個小女孩似的。不是有人說，天真的孩子最能貼近上帝嗎？我就是這意思。說真的，待在耶穌會的時候，我從來也不覺得自己有赤子之心。」

愛翠安聳聳肩。「卡斯第利昂神父，某個天使跟我說了些有關上帝的事情。」

「我是朋友啊，」愛翠安說：「只要你跟我說話，我就會是你的朋友。」

「沒辦法，女生的名字不能發表論文。」愛翠安嘆口氣：「妳是在哪兒找到的？」

「我們有好多問題想請教老師呢。」即便火光微弱，愛翠安還是覺得自己看得見這女孩綠色的眼，和迷人的微笑。同時她也看見第三個人了，卡爾．林奈站在那女孩子旁邊。看見老師來之前，他們是不是偷偷牽著手啊？愛翠安一直都覺得他們兩個正在談戀愛。

卡斯第利昂聽了，皺起眉頭，相當感興趣。「這種說法很古老，」他低聲說：「是諾斯底派的觀點，後來被當成異端邪說了。諾斯底派的人認為《舊約聖經》裡頭所謂的上帝，其實是撒旦假扮的。」

克蕾西聳聳肩：「我是來跟妳說生日快樂的。」

「因為他是我兒子和-圖-書。」

愛翠安聽了，有些吃驚，盯著神父那張消瘦的臉猛瞧，想知道他是不是說反話。「神父，你是認真的？」她還是問了：「這不像耶穌會的說法喔，你應該是要我準備進入上帝的國度吧，怎麼會要我多愛這個世界一點呢？」

「不只如此？」

可惜附近沒有燈，不然應該可以看見羅蒙諾索夫臉紅，他害羞的樣子挺可愛的。

「沒錯。」克蕾西低頭清清喉嚨：「妳就先洗澡吧，愛翠安，生日快樂。」

為什麼？因為我是太湯之子？因為我掌握人的生死？

她的喉頭好像哽住了，眼睛也覺得酸酸的。這一刻，她傻傻地迴避了不知多少年，但終究此時熱淚盈眶，忙著撇過頭，不願意給神父看見。不過卡斯第利昂都明白，拾起她一隻手掐了一下。神父的手粗糙但溫暖，觸感令人覺得窩心，而愛翠安也對自己方才懷疑他身分一事生出歉疚。

赫丘爾難得心情愉快，露出微笑；也就是這麼一點點分別，他立刻看來年輕許多。愛翠安想到十二年前，兩人相遇在法國洛林戰火連天的鄉野中。當年的赫丘爾一直充滿活力，是個有副好心腸的風流浪子，很難想像後來他怎麼變得陰鬱沉悶，可是愛翠安知道自己是這轉變的一大因素。

那孩子沒再回答。

「嗯，我們很快就會繼續開讀書會。」

「我哪裡懂妳啊，平常都不懂吧。這一次應該是歪打正著。」

有一瞬間，她彷彿看見卡斯第利昂眼神中帶著同情，於是覺得憤怒不已，差點脫口而出，叫他自己下地獄去吧，什麼時候了還在相信這些鬼玩意兒。但她隨即意識到，卡斯第利昂這種目光有更深沉的含意，並不是她所以為的高傲。卡斯第利昂輕輕指了指自己胸口，然後又指了指愛翠安的心窩。「祂，就在這裡。」神父說：「妳看不見祂，看得見，就失去了牠的本意，我是這樣想的。就算戴上眼鏡，也一樣找不著，望遠鏡、顯微鏡，甚至是妳那隻神奇的手也一樣。牛頓以及後來的哲學家都犯了同樣的錯誤，以為將整個宇宙解剖開來，就可以發現上帝。上帝不能用看的，要用感覺的。」

結果整桌子卻陷入一股怪異、令人惶恐的沉默裡。她心想：自己真這麼久沒說類似的話了嗎？

酒意使得愛翠安很想大叫自己真的就是，而他以為自己知道的一切全都是謊言。但是她也很清楚，要是說了這種話，那就無可挽回了；已經脆弱的聯繫會由尼可拉斯片面終止，就跟第一次說話的時候一樣。

愛翠安摀住胸口，感覺到又熱又黏的東西沾在指尖，兩條腿都站不穩了。

「回去找剛剛獵到的動物吧，肉跟皮都很重要。」

魔靈很乖，飛船上的人很安全，一切都好。

「到底少了什麼呢？」

「克蕾西。」

愛翠安訝異地眨了眨眼睛說：「喔，真的耶。我居然都忘記了，現在幾歲啦……過了今天就三十二了呢。」

林奈忙著清喉嚨說：「我——」

「這是天使告訴妳的？」

她忍不住舉起右手觀察，將物質表象剝除，如同卡斯第利昂神父適才說過的不正確的方式，將他整個人剖開來，直接看見隱藏在外表底下的幽影跟秘結，結果卻什麼異常之處也找不到。沒有任何魔、天使的蹤跡。

「妳剛剛說希望聽聽我的意見，我的意見就是：上帝應該不會問妳有什麼意見。換句話說，那就一定會有別的路給妳走。」

心一想、手一動，愛翠安．迪．摩妮．迪．蒙謝弗雷將浴缸中的水加熱，熱得都快沸騰了。她掀開簾子，出神地望著窗外，開始解下外衣。飛船繼續在雲海中前進，在雲氣中，她朦朧地看到艦隊中另一條船「多本拿號」；外觀上是平底的軍艦，不過卻沒有桅杆，只有八個發出紅光的珠子帶著船身飛翔。紅色珠子囚禁了魔靈，透過它們的魔力逆轉重力。解到第五顆扣子，愛翠安停了下來，舉起右手。這隻手是天使烏列爾給她的。舉起手之後，一瞬間所有飛船、雲霧都消失，剩下各種自然力所構成的線條，也就是物質結構背後的以太規律。

「應該會有別的辦法才對。」

「我沒法子像你這樣樂觀，和*圖*書神父。」

愛翠安舉起酒杯：「容我敬你一杯，亞亨松先生，你是這次遠征的靈魂人物，少了你，不知道要碰上多少危險。同時也很高興你一直是我的摯友。」

「我不知道，惡魔又為什麼需要軍隊或者奇怪的機器？愛翠安，我知道上帝好像摸不著邊，這也就是上帝的本質吧。」他仰頭看著天空：「這整件事情該怎麼描述呢？乍看之下，妳是為了找回沙皇彼得，他消失在美洲移民區，但我在飛船上一直聽到有人謠傳，說妳打算與先知的軍隊作戰。」

「那麼神父，你可不可以告訴我，現在世界變成這樣，上帝到底在哪裡？」愛翠安問：「祂創造的天使在這個世界無法無天，而我們也分不出哪些是墮落的天使、哪些是聽祂指示的天使，也說不定，根本沒有這種分別。其他的創造物遭到怪物蹂躪，到處都在打仗，牠創造的美景全毀了。我實在看不出上帝在哪裡，祂到底去了什麼地方？」

「後來我就生出一個更可怕的念頭了，」他繼續說：「我開始思考，是不是很多宗教儀式，根本是源自於人類想要掩飾自己『缺乏信仰』呢？就像小孩子會一直對自己說：『真的是這樣、真的是這樣』。」

「你很厲害啊，」愛翠安小心翼翼試探：「我看過你做出來的克睿思了。」

「總得要有點時間提醒妳自己為何而戰啊？妳要需要看到這世界有多美，才會相信妳該努力拯救它吧？」

「神父應該知道，我們在找的其實是沙皇。」

「我認為是她在外頭的情夫，但是目前一點證據也找不到，」克蕾西頓了一下子才說：「仍有很多人認為是我幹的。」

「啊，這是我說得不清楚。我引用了《聖經》，但並不是字面上的意思，啟示錄理所當然地引起大家爭論，我自己其實並不相信裡頭的內容，而且如果我信了，那我應該會相信完整的內容，也就是裡頭有說過，沒有人能預測末日來臨是何時，誰都一樣不行。另外，〈啟示錄〉裡頭說到很多徵兆，我不覺得已經全都應驗了，應該是說這個先知並不『認為』自己是敵基督，也沒有『想要』毀滅這世界啊。」

「晚安啦。」她繼續朝飛船走過去。

但她到底打中什麼，實在很難看清楚。一頭很大的野獸倒地了，有上百發子彈打在牠身上，其實一發應該就夠了吧。

「老師妳也想拼酒？」伊萊莎芙掩不住語氣裡的訝異。

「別誤會，」薩吉維治回答：「我根本就把妳當成男人看，妳穿的衣服像、打起架來像、騎起馬也一樣。可是在俄羅斯，就算是女人喝起伏特加，酒量也是深不見底喔。因為，我們從小到大都喝伏特加啊。」

「好，」她像是在自言自語，但是心臟撲通、撲通地跳：「你在看月亮嗎，阿波羅？」

「這——這不是我十八歲的時候，第一次發表的論文嗎？」

克蕾西沒說什麼，跟赫丘爾有關的話題總是很尷尬。

她眼中泛出淚，轉頭想回船上去，卻忽然有個人影跳出來，不知用什麼東西在她胸口重擊一下，非常非常痛。

克蕾西走向前，誠摯地看著她：「愛翠安，我希望妳別忘記自己是誰。」

「神父，你還聽人告解嗎？」她囁嚅著問。

「是啊。」愛翠安提高音調：「多送一些伏特加過來，兩瓶——嗯，三瓶好了！」

「我猜，不到一個月。」

「你在這兒啊！」後頭傳來伊萊莎芙的聲音：「林奈先生，我明明……記得你跟我約了今天晚上要見面，想不到即使對象是個公主，你都敢爽約？」她又指著愛蜜麗說：「該不會是為了這個又矮又醜的女人？」

「我需要的倒不是寬恕，而是忠告。」

「去死吧，賤人！」是個男人的聲音。

要是我根本做不到怎麼辦？它們一直說我就是先知、我就是太陽之子，可是有時候……有時候我覺得它們搞錯了。它們也知道少了點什麼，而且還有人想要殺我。我會覺得自己好像根本沒有朋友，沒有真正的朋友。它們會說自己是我的朋友，但是又——

「年輕人就是這樣，」克蕾西咕噥道：「這個拿去吧，應該有點用。」她遞出一個小包包。

克蕾西笑了一下，飛船忽然搖晃，她連忙伸手穩住愛翠安。

「如果妳是要問有沒有什麼異狀，那倒是沒有。妳那些學生挺想見妳，不過他們也和圖書明白妳需要休息一下。」

「我覺得吃起來老了一點，」克蕾西也舉杯。「不過有得吃就很感動了。」她雙眼微微發光，火光下看來，頭髮與杯中物同樣像是紅寶石。

「那個天使說，上帝創造的這個世界有形、有限，但祂卻無形也無限，因此必須離開這世界，否則連祂自己都會受到拘束。」

「我能幫的一定會幫，但我可不敢說自己多有智慧。」

愛翠安伸手拉住她，在她臉上輕輕吻了一下：「謝謝妳，維若妮卡，難怪我一直這麼愛妳。」

「先謝謝你了，神父。」愛翠安低頭一看，發現飛船掉頭了。

「飛船在下降？」愛翠安問：「不知道是什麼原因？」

「妳們兩個別串通！」伊萊莎芙見狀說：「也不可以用什麼科學手段耍詐！」

那到底為什麼？

「天哪！」羅蒙諾索夫嘆道。

「你的信仰變了嗎？」

回去的路上，她碰見三個學生，也都是一副重心不穩的模樣。

「那孩子是路易國王的種，兩歲大的時候就被擄走了，這十年裡，我不知道他的下落，一度以為他根本就死了。可是後來我發現『它們』在我孩子身上動了手腳，就跟你說的一樣，他變成危險人物了。隨著我們越來越靠近，我也無時無刻更強烈地感受到他的存在。新莫斯科教堂裡頭那些先知的肖像畫……我一看就知道是尼可拉斯，一看就知道是我兒子。要是我得殺死他才能解救世界……我可能辦不到。」

「是啊，『蒙特』先生。」

妳也可能是我的敵人，說不定妳想騙我，所以才說妳是我媽媽……

「為什麼？」

愛翠安退後一步，帶著疑惑望向神父。不久之前，她在夢境中也聽過幾乎一樣的一番話，但說話的卻是自稱為蘇菲亞、身為天使之母的靈體。眼前這個人，真的是多年以前的恩師？或者一切都是假象？

有一些討厭的對手，男孩回答：一些壞東西，一直不肯服從我和我的勇士們。但是沒關係，我的老師說這都沒關係。

「我洗耳恭聽。」

後來，她覺得自己有些昏昏沉沉的。就這樣躺下去休息似乎不太好，於是她停在小河邊，想醒一下酒。停下腳步以後，她看著天上月亮，又大又黃，掛在東邊的地平線上。

「我去查查看。」克蕾西說。

「早安，卡斯第利昂神父，你說得確實沒錯。」愛翠安也得用吼的才行。

將牛肉搬上飛船以後，艦隊繼續前進。直到天黑，才停在有稀疏樹林的河邊。這是翻過西岸山脈以後，第一次有全艦降落的機會。士兵不知怎地，居然真的找到足夠的柴火，於是升起二十多個火堆，一時之間烤肉香氣四溢。下人搬了桌子、高背椅下來，還搭了一個簡單的亭子，讓愛翠安和指揮官在這裡用餐較斯文些。當然，他們也準備了幾種酒佐餐。

那聲音忽然像是害羞起來。我還沒有跟別人提過妳喔，妳還會偷偷跟我做朋友嗎？

「我們在新莫斯科看到的那怪物，妳稱之為『克睿思天使』的那東西，這名字應該取自於希臘神話的死亡之靈吧？那東西可不是上帝的作品，如果那個先知是幕後主使者，那就真的要有人阻止他才行。在這件事情上，我們可以成為上帝的工具。」

「怎麼會這樣子呢？」神父將手抽回去，兩手互相揉了揉，像是要洗手一樣。

「我確實想要跟他當面談談，不過要不要打仗，這我還不知道。」

卡斯第利昂摸摸自己的下巴：「我在北京的時候，耶穌會一直和中國皇帝爭論。說是『爭論』可能也不大對，因為中國皇帝相當獨裁，說一不二。耶穌會遲遲不肯接受事實，老是要拿同一件事去提，主要的癥結就是在傳教跟異教儀式這兩點。說真的，中國皇帝根本不在乎佛教徒改信上帝，但卻非常堅持跪拜的禮俗，還要求教徒也要照辦。中國皇帝認為即使跪拜之禮有一些宗教成分在，但本質上是一種世俗的行禮方式，對這一點完全不讓步，耶穌會也就每隔幾年都要跟他爭辯一次。其實，跪拜的禮俗或許源於異教，但是中國皇帝看得或許比我們透徹些。這種習俗的『目的』確實很世俗啊——只是要臣民服從而已。對天主教徒來說，接受這種觀點，會出現反面的問題——我們一直認定世俗的禮數，像是國王加冕之類，其實是宗教的延伸。但我不禁懷疑起來，宗教m.hetubook.com.com是不是也有很大一部分，根本是為了迎合社會所需才產生？」

「那就湊成兩對吧。」愛翠安赫然發現自己這麼說。

神父苦笑一陣：「我覺得要是我現在回去羅馬，開口跟人家說話，應該過沒幾秒就被逐出去了吧。」

「赫丘爾呢？」

聽了這番話，愛翠安不知為何，有點惱火，但實在也無可否認。

「當然是在聖彼得堡的圖書館。」

月亮彷彿有了臉，一張大男孩的臉，臉上有愛翠安那對深邃眼睛，以及法國波旁王室特有的大鼻子。

我說過不要那樣叫我，妳得叫我「阿波羅」。

「嗯，還是不太像耶穌會的說詞。」

「喔，我們自己其實有繼續討論，也有一些重要的發現。」

「不了，」卡斯第利昂回答：「但是妳想跟我聊什麼都可以，想要告解的話，不需要透過我，上帝一樣會聽見，也一樣會寬恕妳。」

「真是無聊。」

「妳真會說話，但我自己感覺得到年華已老去。」

愛翠安心想：自己真不該喝醉、不該失去戒心，結果還是說錯話了。

「我還真不知道自己有沒有時間用在這些地方。」

「赫丘爾也這樣認為。」克蕾西又說。

「剛剛本來想洗個澡。」愛翠安回答時伸手拆下髮夾，黑髮散落在肩上，「有要緊的事情嗎？」

卡斯第利昂點點頭：「其實這些想法也不是什麼新鮮的玩意兒了，就神學角度，會說這是對於信仰一知半解的緣故，但其實很多時候，一知半解的人才是真正想要找到真相的人吧？我在中國的所見所聞，證實我的確欠缺真正的信仰，只是很想要『有』一個信仰、很害怕自己『沒有』信仰。那些奇怪的事——那些妳所見到的奇怪卻也極為震撼的事——並沒有讓我失去自己的信仰，反而『成就』了信仰。我捨棄對上帝自以為是的瞭解，卻變得更加靠近祂。無論如何，我都相信祂的存在。」

愛翠安點點頭：「剛找到你的時候，你說這男孩說不定就是所謂的敵基督，他生來毀滅世界，一切跟《聖經》記載相同，沒錯吧？但如果相信《聖經》，那滅亡的時刻就無法避免，因為這是上帝的旨意。不過剛剛你又鼓勵我設法挽救上帝創造的美麗世界，我搞不懂的是，上帝希望世界滅亡的話，我們跟祂作對的意義在哪裡？」

看樣子的確如此，赫丘爾居然臉紅起來。

那根本沒什麼。不過他聲音裡帶著驕傲。我有一個祕密喔。克睿思、勇士、淨化什麼的，都才只是開頭而已，我要做的事情不只這樣子喔。

可是愛翠安也沒有這麼信任自己的魔力了，畢竟透過這隻手所得的觀察，等於又透過了烏列爾。但她目前並不信任這個天使。烏列爾是生是死她都不知道，自從新莫斯科一戰以後，烏列爾便沒有再聯繫過。

「這個世界也是上帝的國度，或者說是上帝國度其中之一吧。我不認為上帝把世界創造得這樣美，只是單純要誘惑我們而已。」

好吧，敬一次酒當然不可能彌補過去所有錯誤，但至少已經是個開始了。

「不是。」

「好啊……」

「就妳經驗來看，它們有多可靠？」

克蕾西還是一樣高挑，一頭紅髮拉在後頭，用黑色緞帶繫住，身上穿了銀藍相間的軍服、外套、褲子，這是愛翠安私人護衛的制服，克蕾西是理所當然的指揮官人選。

「這沒什麼。」

「但你還是覺得要要有人阻止他。」

「艾蓮娜那件事情呢？」愛翠安又問：「找得到凶手嗎？」

「還要多久時間可以追上妳兒子？」

「上帝也會造出一些奇怪但強壯的生物，妳說是吧？」左邊有個人忽然開口，一對深邃眼睛同樣凝視下面這奇觀。雖然相隔才幾呎，但他差不多得要大喊，否則愛翠安根本聽不見。

愛翠安將臉靠在玻璃窗上，感官更加深入以太之中，你在哪裡呢，我的兒子？

「我是不是挑錯時間了？」

「那天使也這麼說。上帝無法進入這個世界，所以就派天使來做事，可是天使脫離上帝掌握以後，就開始為所欲為。」

「我不應該跟他牽扯這麼久，」愛翠安輕聲說：「不應該逼他主動提分手。」

這次男孩的聲音有點驚慌了。我不知道……要是——他忽然停了下來。

「他的狀況算是非常理想了。一個月裡頭，情和-圖-書婦沒了、太太也死了，但還是可以正常做事，跟以前一樣。」

過沒多久，整桌人都玩起來了。大家都忘了時間。克蕾西跟薩吉維治手挽著手唱起歌，他教大家唱俄羅斯民謠，但一群醉鬼根本唱不成調。赫丘爾頭已經微微朝後仰，輕輕發出鼾聲。

「我們又往回飛？」神父問。

「老師說得沒錯……」羅蒙諾索夫答腔。

「喔？」克蕾西回答：「還是不適合女人呢？」

「好啊，誰怕誰！」

「其實現在就可以跟老師說了吧！」羅蒙諾索夫說。

「這我不相信。」卡斯第利昂淡淡地說：「不過妳都說了，我會仔細想想看這個問題。」

「怎麼會去找這篇論文呢？」

她以前也看過野牛，不過是在路易十四的動物園裡面，當時愛翠安還是法國國王的妃子。對於這種牛，她的第一印象是相當巨大、相當狂暴，但她沒有想過可以有幾千隻這樣的生物聚在一起。光是蹄子踏在平原上，就像是將大地當作鼓一樣轟隆轟隆地，牠們的怒吼將附近所有的鳥兒都嚇得趕快飛上天。面對這種地動天搖的聲勢，一支槍、一百支槍發出的聲音其實也沒多大意義。

「看起來不像啊。」

「我也知道妳正在追蹤那個先知，還有他所率領的軍隊。」卡斯第利昂語氣謹慎起來：「我知道妳懷疑沙皇被他們囚禁了。」神父眉頭一皺，「但是我也知道妳真正想瞭解的是那個男孩，那個先知。」

愛翠安隨口說了句話讚美她，實則是為飛船底下的光景感到詫異。目前飛船低空行進，距離地面僅有數十呎高，一望下去，那些水牛好像一伸手就摸得到。飛過西部山脈以後，美洲大陸中央一帶地勢平坦開闊，沒有什麼高山擋路或藏身，不過看見這樣一大群野獸，似乎落地也還是不安全。

愛翠安一時興起，又掉頭對他說：「嗯，你好像沒伴了吧？搞不好可以去找克蕾西，多學一點『劍術』喔。」

「阿波羅？」過了五分鐘，他還是沒有反應。

「或許因為你會對著月亮唱歌。」

卡斯第利昂眨眨眼睛，嘟了一下嘴，但沒多說什麼。

「你明白我的難處了吧？」

「外頭狀況怎麼樣？」愛翠安一邊輕輕合起書本，一邊問。

「怕什麼，」克蕾西答道：「對付妳們，哪用得著什麼手段，直接來吧。」她說完，立刻將新的一杯酒一飲而盡。

襲擊她的人拉住她的頭髮，往後一扯，愛翠安的喉嚨暴露在月光底下。

雖然頭重腳輕，但愛翠安也難得開心，不過她心想，還是趕快回房吧，免得又做出什麼傻事。

但愛蜜麗也呼了他一巴掌，什麼也沒說便哭了起來，轉身跑掉。

伊萊莎芙興高采烈地從僕人手中接過裝好彈藥的另一支槍，繼續狩獵。

「來瓶伏特加！」克蕾西對著僕人叫道。

她能彌補什麼嗎？但她做過的很多事情都需要彌補吧。

「老師！」高個子羅蒙諾索夫先開口：「妳總算也出來走動走動了。」

伊萊莎芙倒很肯定是自己的功勞。「我打死牠了！」她甩了一頭黑髮，高興地叫道。

「上帝為什麼還需要『工具』？」

「呵，看妳那樣子，我好像說錯話了喔，妳也是該開心一下才對。」

「這是做什麼的？」

愛翠安說：「確實令人很不安。」

「拿去就對了，別大呼小叫的。」

尼可拉斯？她對著寂靜的夜色問道。

「一定會啊，你——你過得還好吧？」

「不管，反正謝謝妳。」她翻開論文，曾經寫下的句子，她都快忘記了。「真的謝謝妳。」

「那就這樣吧，」克蕾西說：「我跟你拚酒，你一杯、我一杯，要是我先醉到作夢去了，那你就有機會親自研究我到底是男人還是女人。不過如果你先倒了，那麼，就把你那柄引以為傲的匈牙利軍刀送給我，如何？」

「一路上應該還有很多奇景呢！」赫丘爾又喝了一口。

兩人酒杯對撞一下，赫丘爾將自己那杯酒全部吞了下去，這樣下去，不出一個小時他就會酩酊大醉。

門上船來輕敲聲。

愛翠安渾身一震，眼角差點冒出淚。「維若妮卡！」她喘了一口氣：「這真的是我最需要的禮物了，妳怎麼老是這麼懂我！」

可是伊萊莎芙完全沒搭理她，衝上去就賞了林奈一巴掌，然後笑著回頭走掉：「沒關係，反正哪兒沒男人呢。」