12
過了一會兒，索爾．溫朝博走了過來用一手抱住了他們的肩膀，嬰兒感到四周體熱的溫暖，快樂地手舞足蹈，領事聞到嬰兒身上爽身粉的味道。
「不是，」領事說，「但是在世界之樹被摧毀的時候，我就感覺到有什麼地方不對勁。」
「靠什麼？」
布瑯．拉蜜亞指著那臺古董通訊記錄器說，「我們大可破壞它。」
卡薩德上校向門口走了過去，大夥兒也散了開來。
卡薩德扣上保險，把驟死棒插回腰帶上，「我們都走這麼遠了，」他說，「不如一同把路走完。」
「我們得有個決定。」索爾．溫朝博說，他輕搖著他的女兒，向領事的方向點點頭。
「我重複一次，憑什麼他媽的我們要相信你？」賽倫諾斯說，詩人邊灌著他帶來的最後一瓶蘇格蘭威士忌。
馬汀．賽倫諾斯擡起了臉，眼睛充滿血絲，「明天就會殺死我們的這玩意兒——我的繆思，我們的造物者，我們的毀滅者——他逆著時光而行，那麼就讓他來吧，這次就讓他抓走我，放過比利吧，就讓他抓走我，讓詩篇就此結束，永遠無法完成吧。」他將瓶子舉的更高，閉上眼睛，甩向對面遠方的牆上，玻璃碎片反射著無聲的爆炸發出的橘色光線。
「喔，有，有，有，有。」賽倫諾斯喘著氣說，他放下威士忌的空瓶，手伸進袋子裡，拿出一捲捲和_圖_書的膠片，舉的高高的好像要獻給眾人，「你們要讀一讀嗎？你們要我唸給你們聽嗎？我的文思又再度泉湧，讀讀這些古老的部分，唸唸我三個世紀以前寫好卻沒有出版的詩篇，全都在這裡面，我們全都在這裡面，我的名字，你的命運，這趟旅程，你不了解嗎？我不是在寫詩，我是在創造未來啊！」他讓手中的膠卷落下，又舉起了空瓶，皺了皺眉頭，然後像抓著獎杯一樣拎著，「我在創造未來，」他頭也不擡的重複著，「但是該變的卻是過去，只要一個事件，只是一個決定。」
「他們有任何回應嗎？」
領事把臉靠在緊握的拳頭上，闔上了眼睛，睡著了。
領事把腳收起來，把前臂放在膝蓋上，手指交叉，「要審就審吧！」聲音不帶任何情感。
風颳過外牆，吹過石像鬼與陽臺發出口哨般的聲響，數億公里外戰鬥發出的光線將所有人籠罩在鮮血的色澤之下。
布瑯．拉蜜亞收起了手上那把她父親留下的自動手槍，放在自己身旁的地板上，目光從領事跳到了卡薩德身上，「我們在討論叛國罪嗎？」她說，「叛什麼國？我們這裡也許除了上校之外都不算是模範公民，我們都被我們無法控制的力量所玩弄。」
領事看著卡薩德舉起了驟死棒。
「對，」馬汀．賽倫諾斯說，「葛萊史
m•heｔｕｂｏok.cｏｍ.ｃoｍ東總裁通知我被選為朝聖者時，也警告我說在我們之中會有一名奸細。」
「不行！」領事大叫，是過去幾分鐘以來他第一次表現出強烈的情緒，「我們現在已經不能回頭了。」
領事擡頭看著老學者。
「沒有。」
「你完全沒有傷害海特．瑪斯亭？」卡薩德又問了一次。
「這也有道理，」費德曼．卡薩德上校說，「但是不管他們打算怎麼利用我們這些小卒，我們都得要試著選擇自己的行動，」他擡頭看著頭上牆壁散發出血紅色的光芒，反射了遠處宇宙戰的砲火。「數千人，說不定數百萬人會因為這場戰爭而亡，假如驅逐者或荊魔神取得了萬星網的傳送門系統，數百顆星球上幾億人的生命都將面臨危機。」
「對我們來說這可是最爽快的方式，」卡薩德說，「荊魔神可不會手下留情。」
「靠西麗的通訊記錄器，我……改造過了。」
「不管怎樣他還是個奸細，」賽倫諾斯說，「間諜是要處死的，不是嗎？」
霍依特神父回頭看著詩人，「這有那麼重要嗎？」
領事抹了抹臉頰一語不發，看起來累極了，精疲力盡。
領事看著那瓶酒回答道，「你是沒理由要相信我，我也不在乎。」
卡薩德上校修長的手指不自覺的輕敲著驟死棒晦暗的槍套，「你現在打算怎麼用你的超光速通m.hetubook.com.com訊器？」
「我們並不打算回頭。」卡薩德上校說，轉頭看著周圍蒼白的臉孔，好一陣子都沒人說話。
沒人說話，領事彷彿盯著遠方的一點。
「沒有。」
卡薩德上校手上還拿著驟死棒，但沒有對著任何人，「你能夠與你的太空船取得聯繫嗎？」他問領事。
「我們睡一會兒吧。」布瑯．拉蜜亞說。
「它還有利用的價值，」上校說，「我們可以竊聽未加密的軍用及民用頻道，必要的話，還可以用它呼叫領事的太空船。」
「你是間諜？」霍依特神父問，「你是驅逐者的奸細？」
「閉嘴，」卡薩德上校不帶感情地發出最後通牒，眼睛始終未曾離開過領事的身上，「是你傷了海特．瑪斯亭的嗎？」
好幾秒鐘整個房間彷彿只因為人類彼此的連結而溫暖了起來，霍依特神父離開了他倚靠的牆壁，舉起了右手，拇指與小指相碰，其餘三指高舉，手勢好似包括了自己還有所有面前的人，然後溫柔的說，「我赦免你。」
馬汀．賽倫諾斯哼了一聲，起先是笑，卻結於哭泣，「我們最後的請求，」他說，「繆思女神會回應我們的請求嗎？除了希望詩能完成外，我一無所求。」
馬汀．賽倫諾斯原本把額頭靠在威士忌的瓶口上，他擡起頭說，「叛國是要處死的，」他傻笑著，「反正我們再過幾小時也要死
和*圖*書了，何不在最後一幕來個行刑大典？」一陣痛苦的痙攣扭曲了霍依特神父的臉龐，他用顫抖的手指摸著自己龜裂的嘴唇說，「我們不是法官。」
領事看來十分困惑，他想要說些什麼，卻又搖了搖頭。
「不，」卡薩德上校，「我們是。」
領事聳聳肩。
卡薩德上校靠近了過來，修長的手指在詩人的肩膀上拍了拍。
「對。」
「她告訴了我們每一個人。」布瑯．拉蜜亞插嘴道，邊瞧著領事，她的眼神帶著憂傷。
「沒錯。」
卡薩德輕輕地點點頭，「然後你可以透過船上的超光速通訊器與驅逐者聯絡？」
「如他們希望的一樣報告朝聖團的動向？」
領事疲累地嘆了口氣，「報告時塚開啟的時間，如果那時候我還活著的話。」
「我之前說的不對。」領事說，「我會為了她向荊魔神請願。」溫柔地摸了摸蕾秋小小的頭顱與頸部相連的地方。
索爾．溫朝博對著領事直接說，「你忽略了一點，我的朋友，如果梅娜．葛萊史東和智核選了你當驅逐者的聯絡人，他們恐怕對你會怎麼行動非常清楚，也許他們沒料到驅逐者有開啟時塚的方法——話說回來，沒人知道智核的人工智慧到底曉得多少——但是他們必定清楚地曉得你會背叛雙方，因為雙方都曾傷害你的家人，也許這全部都是某個詭異計畫的一部分，而你自以為擁有的https://www.hetubook.com.com自由意志不過跟……」他舉起了他的嬰孩，「這個孩子一樣多。」
「我們怎麼能相信他？」詩人抗議，「他是個他媽的奸細！」
領事清了清喉嚨，「我曾經與樹船真言者一起生活過，他們與樹船幾乎可以說能心靈互通，瑪斯亭當時的反應實在太過緩和，除非他的真實身分並非如他所述，否則就是他早知道樹船即將被毀，便先一步切斷了聯繫，輪到我守夜的時候，我走下船艙要去質問他，但他已經不見蹤影了，艙房當時的樣子就跟我們後來看到的一樣，不過魔比斯方塊是開的，因此耳格有可能已經逃脫了，我重新上了鎖，然後回到甲板上。」
不久之後，獨自躺在睡袋裡，聽著風聲尖嚎，領事把臉頰靠在背包上，把粗糙的毯子又拉緊了一點，許多年來他都無法輕易入眠。
「我們的朋友是位間諜沒錯，」索爾．溫朝博說，「但不只是個驅逐者的奸細。」他懷中的嬰兒醒了過來，溫朝博把她舉起來哄著，「他是懸疑片裡所謂的雙面諜，在這個情況下是三面諜，他到底屬於哪一方可以無限地推展下去，事實上，他是報應的使者。」
布瑯．拉蜜亞把她父親的手槍收回身上，站了起來，越過小小的房間，跪在領事旁，然後舉起雙手環抱著他，領事驚訝之餘也用單臂回抱，火光在他們身後的牆上跳動。
「怎麼說？」卡薩德問。
「可以。」