第十八章
「我想不出來，我給你們弄緊張了。」齊莫謀說：「我──」
「大概認識多久了？」
「你不能想要我去總局問我問題就來請我。我另有約會了。」
狄警官對公寓的櫃檯職員說：「我們是警察，要上去問哈雪薇幾個問題，我們要你不先通知她。」
「你跟這些人怎麼混在一起去的？」
她把門打開，我們三個循序而入。
「對她有興趣，嗯？」善樓說：「有進展嗎？」
「你自以為聰明的小傢伙，你壞蛋，你死不服氣的──」齊莫謀自己突然停下來。
突然，雪薇從齊莫謀那裏得到了暗示，把嘴唇閉緊一聲不吭。
「是的。」莫謀說。
「要搜索狀還不容易。」善樓告訴他：「就憑剛才你對我說的，我就可以申請一張。」
「談到性？」
善樓轉向狄警官說：「我再出去用車上無線電呼叫附近的警車，看那一輛先來。你指定個警察看住這傢伙，必要時可以用手銬銬住他，也可以用持有贓物名義收押他，當然最好是等玉菩薩給皇甫太太看過再辦這一手。主要是叫警察看住他，眼睛也不眨的看住他，免得他搞鬼。」
「不見得有用。」善樓說：「他有一個把自己臉湊到別人拳頭上去的習慣，對不對，唐諾？」
「根據我給你們的資料，你們查出來的結果，會不會告訴我呢？」我問：「還是我必須看報才能知道？」
「我正好遇見了她。」
狄警官從後面把手臂撓過她脖子，搗住她嘴巴說：「閉嘴，現在是姓齊的講話，妳給我們休息休息。」
我試著站起來，全身肌肉就是不起反應，我的腿不夠力量把自己支持起來。
「等一下，不要亂，我們先想一想。」善樓說：「小不點說早些時他來過這地方，然後我們知道他被毒打一頓……他是在找什麼東西……他找錯方向了。他認為雪薇是──再想一想，唐諾不會這樣笨。他……他是有目的來這裏的。」
雪薇看向我，說道：「我總有一個感覺這件事是你引起來的。假如真是如此，我說好的，我要──」
「有兩個警官把這個人帶到這裏來過？」善樓問。
「你兜來兜去就是這幾句話，是存心在耗時間，想找更好的故事來搪塞。」善樓說：「你說，雪薇把錢轉交給她朋友了嗎？」
齊莫謀，臉都變綠了。「皇甫謀殺案。」他說：「老天！」
我們全離開汽車，鴨子一樣無秩序地經過人行道，走向房子。
「我們要去拜訪妳的朋友齊莫謀。」善樓告訴她：「我們要查證一下他給妳的一千元支票。」
「你說我們不是──你們除了把我帶回總局之外，沒有權利把我帶到任何地方去。」
「由我們負責說話。」善樓對雪薇說：「妳再開一次口，今晚讓妳睡到拘留所去。現在，姓齊的，由你來說話。我們時間不多，不會給你時間說故事。一切要老實說。」
「他把妳也列在這一類裏面嗎？」善樓問。
狄警官回出來，垂手伸進我腋下，幫助我站直，用膝蓋向我背部脊椎骨頂了一下。「進去，你這個渾蛋。」他說：「越是緊要關頭，你偏要來這麼一手。」
「好吧。」我告訴他：「反正你愛怎樣說，祗好由你。」
「你管你講，採用不採用在我們。」善樓說：「祗要你跟別的人不要亂說就行了──尤其是記者。」
「我給她一千元。」齊說完他的話。
「什麼人說去總局來著？」狄警官說。
警官又開了五分鐘左右車，慢慢靠邊在齊莫謀家門口停下。
我說：「我沿了這條線在查下去，如此而已。我去拜訪齊莫謀想小心地問他幾個問題，我沒機會見到這傢伙，我把車停在他門口，才要出來，二個惡漢把我迫進車裏，弄到那塊空地上去猛揍了一頓。」
「閉嘴！」齊莫謀大叫。聲音裏充滿了狠毒，雪薇嚇得突然真的閉嘴。
「你說得不錯，」善樓說：「拿這位小姐來說，她也許自己說十九或超過二十歲了，但是誰知道。守泰，你看她多少歲？」
「合作什麼？」
「很多進步──我相信和玉器的成交有關聯。」
「他給我一張支票，一千元。」
狄警官搖搖頭說：「不行，我們不喜歡這樣做法，唐諾，也許善樓對你有信心，但是我沒有，我自己是混過來的，不喜歡小混混。」
「有私人關係嗎？」
齊莫謀說：「電話在桌子上，借給你打，免費。憑你現有的資料，我不相信你申請得到搜索狀。」
善樓說：「對一個從來沒有見過面的人言來，你對他的認識倒是蠻多的。你看看這位年輕女士。你認識她嗎？」
「現在已經吃不消了。」我說。
哈雪薇緊閉了嘴唇，坐著不吭氣。
「不帶他更不妥。」善樓說：「他會把事情搗得亂七八糟。」
「妳告訴了他一些什麼？」
「我給他鈔票！我為什麼要給他鈔票？沒有。」
「你說我們的小朋友哈雪薇吧，皇甫出事那天，他太太請來當模特兒的那位小妞？」
他向下看這些撕碎了的信件，團皺了的信封，突然，有件東西吸引了他眼神。他伸手進廢紙簍，在裏面撈了一圈，抓住了玉菩薩，拿上來，他說：「嗯嘿，真有意思，真有意思！」
「我告訴過你，我見過他。」
「我認為我們要好好查對一下。」狄警官說。
「我……我見過他。」
「有意思。」善樓說：「雪薇，好多什麼話要講？」
「沒什麼呀……就是我告訴你們的一些話。」
「為什麼？」
「是的，你是沒有做。」善樓說：「你已經被別人做過了。」
「什麼罪案？」
「我祗要看看妳，就知道了。」善樓說。
「從開頭說起！」狄守泰說。
「他……他喜歡我，我想，是父親對女兒的喜歡。」
「我不認為如此。至少我沒聽到提起。你要問她才行。」
「他什麼時候帶妳和*圖*書出去吃的飯？」
善樓用舌尖，頂著上顎嘖嘖出聲。
「他都可以做我爸爸了呀。」
「資助少年罪犯。」善樓說
「絕對沒有。」我告訴他：「老實說，我認為是哈雪薇那女人，她請這兩個打手跟蹤我，看我去那裏。那兩隻牛看我去對了地方，就修理我一次，目的讓我暫時活動不了。」
「但是，她自己說不止這個年齡呀。」善樓說。
齊莫謀眨眨眼睛，敵意地說：「誰說我給她一千元錢的支票？」
「不是之前？」善樓問：「你仔細想一想，因為你馬上會發現，這件事你的情況是非常不利的。」
狄警官以專家眼光向我看著，像是兩個回合之間，拳擊教練在觀察對方選手，以決定如何教導自己一方下手似的。
「你多久之前給她的一千元支票？記住，我們會去調查的。支票是很容易追查的。」
「她經常和一個老傢伙在一起，一個叫齊莫謀的老頭，他是個收藏家──當然在戀愛方面兩個人湊不到一塊去──老頭是在替她做工作。」
「他們帶我出來兜兜風。」
「是的。」
「當然，她要說大一點，那是因為我們正在查這件事呀。男人佔她們便宜，她們越來越精，所以──」
過了一下，狄守泰用大拇指向我的方向一翹，道：「把他怎麼辦？」
「我知道，」善樓說：「但是我們還要和妳談談……把門打開，我們不能站在這裏和妳爭一個晚上。」
「有這樣件玉器，她為什麼找你呢？」
善樓推開他向前進。狄警官把手移下來牢牢牽住哈雪薇的手臂。
「出局你懂不懂，打拳擊已經一數到十。打棒球你已經三振了。出局了，完蛋了，不必再玩。」
「有意思，」善樓說：「你說這是栽贓？你可以向法官去說──我敢和你打賭，這是皇甫家失竊的玉菩薩。」
「這是很窘人的問題，」莫謀回答。
「警察。」善樓說：「我們要和你談談──」
「和妳在一起的時候，都說些什麼？」
「去你的友誼──」
「沒有。」
「我是被正式邀請的。」
「我看他是裝的。」狄警官說：「他在製造機會讓姓齊的多想一想。」
「皇甫先生的盛大宴會妳都參加？」
她猶豫了。
她向我看一眼說：「唐諾，你怎麼了。」
「好了，姓齊的。」善樓說：「你和哈雪薇到底有什麼關係？」
「你狗娘養的騙人精！」哈雪薇向齊莫謀大叫道：「我又不是小孩，你想佔我便宜那是門也沒有。你說服我，要我從皇甫的收藏裏把玉菩薩拿出來，一千元一尊。是我交給你第一尊之後，你交給我一千元錢的。我本來可以兩尊一起拿來的，但是皇甫把兩尊分開放，第二尊鎖在保險箱裏了。」
「是的，就是說她。」
「沒有把妳當個美女來看。」
齊莫謀說：「我認識這位年輕女士，如此而已。我見過她──」
「沒有壞事。」
「兩個人一起出去過？」
「狄守泰和我在一起。我要就近的巡邏車立即來支援把這地方封起來。我自己立刻要回來。我要帶回一個叫雪薇的女郎和另外一個姓賴的私家偵探。玉菩薩鑑定是贓物後我要立即申請搜索狀。我要請你們通知皇甫太太，隨時準備認贓……你都記下來了？好，一切準備好。我要這地方完全封死，直到我拿了搜索狀回來搜。我相信我們破了皇甫謀殺案，也破了皇甫失竊案。」
「明天早上九點鐘之前我們來等著一起打開看看可以嗎？」
他轉向狄警官。「我告訴過你，這小雜種有這麼一點腦筋，但是有太多太多的天才。唯一困擾是他根本一點點做後盾的本錢也沒有，可是他老愛把頭搶先伸出去，所以老被別人修理。我發誓我見過這傢伙十多次，應該在醫院裏的──原因祗有一個，都是因為某些混蛋案子，他應該交給警方，但他自己充能要伸出頭來。」
「好，說下去。」
「我沒有什麼要藏匿的。」齊說：「但是我知道你們這樣做是不合法的──你們沒有搜索狀。」
他向雪薇看去，希望得到點暗示。善樓抓住他肩頭，把他轉回來。
「也記不起來。」
「嗯，有意思，有意思。」善樓搓著他自己兩隻手說：「我們現在有點進步了。」
「我儘自己的力量。」
「我撞上一輛汽車。」我告訴她。
「你想想看，要是有一天報上和電視新聞出來，說是警察還在那裏大兜圈子的時候，超級小不點兒的私家偵探賴唐諾，已經把皇甫幼田的謀殺案破掉了，有多影響視聽。」
「我……我可以保證，裏面絕對沒有你講的玉菩薩。」
又一次狄警官抓住她上臂，用一隻手做著摀她嘴的動作。
善樓把警章，個人服務證，從門縫裏給她看。
「你看！」善樓轉向狄守泰說：「這就是標準唐諾，他總在女人堆裏晃，隨便什麼案子裏，祇要有女人，唐諾總佔點便宜，我相信女人都有母愛的內在美，唐諾看起來又是需要別人保護，照顧。三弄兩弄，這些女人就覺得應該給他換換尿片了。這種情況，我已經司空見慣了。」
「她有沒有說她朋友是誰？」
「我們認為有不少收穫了。守泰，是不是。」善樓說：「把抽屜打開，我們來看一看。」
「所以才被修理。」狄說。
「他是夠聰明的。」善樓說，過了一下，又加一句：「但是詭計多端──真他媽的詭計多端。」
狄警官說：「你來的時候我正在使他放下屠刀，立地成佛。」他轉向我又說：「唐諾，你說說發生什麼事了吧。」
「是她來找我的。她聽說我對藝術品有興趣。她問我有沒有興趣化一千元換一件好古董，很漂亮的玉雕品……」
「記不起來。」
齊莫謀經過人群看到站到後面的我，他搶著說：「這把戲要玩多久？這是今天第
和_圖_書二次──這個說謊狗娘養的帶警察來這裏了。我說過，我一輩子從來也沒有見過這個人。」
「你給她這一千元之前，認識她多久了？」
「我沒有告訴他什麼；一件事也沒有說！」她有點激動：「假如他對你說齊莫謀壞話，他……他是在說謊，他──」
「是的，我信任她的誠實。」
「我還覺得帶著他不妥。」狄說。
「什麼意思？」
「她沒有提，我也沒有問。」
「閉嘴，守泰。」善樓對他說，但是眼睛恰瞄向我：「說下去，唐諾，怎麼想到的，你一定是有原因的，原因是什麼？」
善樓向狄警官點點頭。狄把摀在雪薇面前的手放下。
「你認為你仍在圈子裏作戰？」
他把大拇指向我一翹，說道：「賴，我們外面等。守泰，裏面交給你。一二分鐘之內支援應該會到。」
「我已經忘記了，我想是什麼聚會上有人介紹給我的，也許是皇甫先生的聚會。」
「好吧，」狄警官說：「你是老闆，你怎麼說，我們怎麼做。」
他笑笑：「跟我們走走對你有好處。」
「妳記不起來；第一次見他是什麼時候？」
「哪一次？」
我說：「她是個收贓的。」
從她驚慌的表情，善樓知道他戳到癢處了。
我想露一點失容，但是我的臉腫得兩邊有點不平衡，一隻眼皮腫得垂了下來，所以沒笑成。我勉強忍痛把身子直一下，我說：「天黑了，我走進廁所的時候撞上了門。」
「妳祗要加件外套就可以了。」善樓說：「我這種紳士還可能幫妳披上。」
「是的，」狄警官說：「我們現在在調查另一件罪案。」
狄警官停下來，搖搖頭繼續說：「在我們言來，這是壞極了的公共關係。
「我們可以關照，不准給他紙，不准他用電話──」
「一輩子，從來沒有。」
善樓自己坐了下來，把二腿在前面交叉起來，掏出一支新雪茄。「有意思，有意思。」他說，味道好像簽了一百支大家樂，得了個獨贏似的。
「我的確無法回答你這個問題。因為我根本沒有見到這玉器。她告訴我她朋友說這玉器在她家已很久。她朋友決心不要了。她說她朋友急需鈔票；她要一千元，雪薇說可以幫她賣一千元。」
「皇甫先生──或是皇甫太太。」
「守泰，你有什麼意見？」善樓說。
「你對他瞭解不像我那麼深。」善樓說：「他也許又在玩很深奧的遊戲，把他帶到，一直帶在身邊。這樣的話，假如他說的有不對的地方，那小妞一看見我們帶這小不點兒進去就會讓我們知道，她會認為他出賣了她，假如她開始抱怨他，我們就可以接手追下去。」
「一起進去。」善樓做決定。
「是的。」
「我真的想吐。」
雪薇氣得說不出話來。在喉嚨裏咕嚕了一下。
「你反對我們在這裏隨便看看嗎？」
「起來吧，小子。」狄警官向我說。
善樓說：「小不點，你一定是又皮癢了。」
「這一點是沒問題的。」善樓告訴他：「一切才合理。」
「假如他們唱對調子的話。」善樓說。
「他瘋了。」狄警官轉向宓善樓說。
「妳怎麼能都進得去呢？」
「你怎麼能知道我要什麼？」
「為了那塊玉？」
「是的聽清楚了。」
過不多久，齊莫謀出來開門。
「是件什麼藝術品？」善樓問。
善樓一腳把廢紙簍踢到外面來說道：「呀，我最近走路真不小心，時常踢倒東西。」又加一句道：「噢，看來自從你知道有人在找你麻煩之後，你清理了不少檔案，是嗎？」
門打開二吋，有一條門鏈連著。
他自口袋中掏出一支雪茄，用牙齒咬著扭斷雪茄屁股的一端，把咬下的一小撮雪茄尾巴吐在地下，把雪茄用火柴點著，好像作好看一場好戲的準備似的。「說吧，小不點。好好的說，不可以說謊。」
「兜兜風。」
「對齊莫謀，妳知道些什麼底細？」狄警官問。
「你聽清楚了？」狄警官又盯一句。
他把雪茄屁股咬下一小段，一口吐在公寓用得快沒有毛的地毯上，擦著一支火架，湊上雪茄，吹噴了三次，又說道：「真的有意思。」
「我沒有什麼可以說的。」
「他作些什麼消遣呢？怎樣消磨光陰？排遣煩惱？」
「他──他是喜歡能把環境變生動一點的人。」
哈雪薇不吭氣。
「我告訴過你們，」雪薇說：「我祗──」
「非常少。」她說。
「什麼關係都沒有。」
宓善樓在門上大聲敲。
「嗨，善樓。」狄警官說：「我們這裏來了一隻挨揍揍慘了的金絲雀。我已經告訴過他，我們最喜歡會唱歌的金絲雀了，我們喜歡聽他們唱歌。」
「我懂，」守泰說：「值得一試。」
「出去吃飯應該在給一千元錢之前，是嗎？」善樓問。
「假如你多事，我們會認為你和警察不合作。」狄警官警告他。
「你沒有什麼證據，他們急著追回的吧？」
「他不敢。」
「裏面是閨房，警官。」她生氣地說：「要我準備出去，你就得在外面等候。」
狄警官伸手到我腋下幫助我一下，支持我站起來，「這時候最要緊是多動動。」他說：「否則就會更酸痛的。」
「這話太虛構了。」齊莫謀嚴肅地說：「既然你們決心來誣陷人，我想我有權立即和我律師聯絡的。」
「多少次？」
「拿了你什麼東西嗎？」善樓問。
齊莫謀高聲說：「我有權知道你們闖到我這裏來做什麼？」
我用一隻膝蓋撐著地，爬過去依著門廊柱子上爬滿的常春藤乾嘔起來。
「是的。」職員說。
姓狄的搖搖頭。
「進去！」
「真有意思。」善樓說。
「不……不是這樣的──齊莫謀不是這種人。」
善樓上前一步，把自己臉孔湊到齊莫謀臉前六吋的地方，說道：「我說你給了她一千元支和-圖-書票！」
「那有什麼關係，很多都是這樣的。」善樓說：「有的可以做祖父了，但是還可以勾勾搭搭。也許是一廂情願的，但他有沒有試一試呢？」
「我知道她是個藝術模特兒。」齊莫謀說：「我見過她一張畫。我打聽到她姓名，地址……我去找她。我──其實也沒什麼，我對她有興趣。」
「但是，妳儘量和他合作，是嗎？」善樓說：「妳要知道，我們照樣可以因為這件事使妳下不了台。哈小姐，妳該和我們儘量合作呀。」
「有時候是皇甫先生邀請妳的？」
「你認為齊莫謀和這兩個打手之間有關聯？」善樓問。
門打開，宓善樓匆匆進來。
齊莫謀試著給雪薇做個暗示，但是善樓老隔在他們中間。「說，」他說：「快說。」
「我不反對你隨便看。」齊莫謀說：「我保證你們想歪了。隨便你們搜，也不會有任何結果的。」
「是有意思。」善樓說，臉上露出笑容。
「沒關係。」善樓說：「我們反正要進去，裏面燈光亮得多。」
「所以，」善樓對狄警官說：「他知道他免不了牽進去了。他爭取到了一個到一個半小時時間。看來在這個地方，我們是找不到任何有罪證據了。」
「這倒沒有。」善樓承認道，猛吸了兩口雪茄：「不過我相信，假如我坐在那裏等事情照你希望的樣子發展下去，一切就都不是今天的局面，只要是你小子洗過的牌，我總是不會忘記拿回來再洗一次的。」
狄警官看住著雪薇。
「不行，我想吐，我控制不住。」我說。
「沒，至少沒有表示出來。」
「為了那位願意賣件玉器給我的朋友。她說她會把玉器負責交給我。我信任她。我也是利用這一千元交易，使我們友誼有進步。」
「就因為她一句話，你就付出一千元來？」善樓說。
「連第一次警察帶我來，你也沒見到我？」我問。
哈雪薇指向我說：「這傢伙在這件事裏，幹什麼的？」
「這保險箱如何，打開看看好嗎？」
他們帶我進電梯，下樓進入警車，開出去。
齊莫謀試著拖延時間。善樓決心不給他任何時間。
「是的，他對藝術有興趣。」
「沒有。」
「是的。」
「有沒有特別對那一門藝術熱衷？」
「妳怎樣認識他的？」
我們走進電梯，上樓，來到哈雪薇公寓。
「沒怎麼樣。」她說。
雪薇說：「莫謀，我告訴他們──」
「好，是個紳士。」善樓笑著說：「他在搞什麼鬼，他要妳什麼？為什麼請妳吃飯？」
「記住。」善樓說：「我們是有辦法查出這種事來的。我們可以用傳票喚他銀行──」
「帶他一起走。」善樓說。
「我們見得太多了。」狄警官說：「女人真不容易猜年齡。經常我們突擊一個酒吧，十三，十四歲的女孩子在裏面喝酒，她們都自稱二十歲了，誰也沒有權利來管她們愛做什麼了。」
「好笑。」她說：「我今年二十四歲。再說我見到齊莫謀之前十年已經脫離少年期了。」
「好吧，牌還在我手裏，我會記得在發牌之前交給你，讓你再洗一次的。」
齊莫謀，現在對自己立場已經清楚了，說道：「沒有搜索狀是不行的，警官。」
善樓說：「對不起，雪薇。我沒聽清楚妳說什麼。但是最好不是我想像中聽到的那句話，那句話太粗了。」
「我需要點東西。我要買衣服，我的車款還沒付完。」
狄警官問：「準備怎麼樣？所有人都進去嗎？」
「應該是……三四個星期之前的事。」
「走罷。」善樓說。
善樓拿起電話，做個謝謝剛才齊莫謀邀請免費打電話的表情，撥通總局。「我是宓善樓警官。」他說：「我現在在卡爾頓道六二八六，一個叫齊莫謀的家裏。我認為這傢伙是個收贓者……我們已經在他廢紙簍裏發現了一尊玉菩薩。是一個翡翠玉雕，額頭有顆紅寶石的。我相信是皇甫收藏中失竊的那一尊。
善樓大笑道：「怪不得大家不敢討論女人的年齡。守泰，再過十年，你要是少看這個女人五歲，她會滿臉春光，給你大大的微笑。但是小女孩就是不能提起她小來，她要做大姐。」
「我才告訴這傢伙，他出局了，我們要把他從這一局趕出去，這一局已經數到十了。」狄警官說。
我點點頭。
「貨到她手了嗎？」
「珠寶？首飾？」
「讓他說下去，守泰。讓他說下去，他什麼地方有他觀點，我們聽不聽由我們。唐諾，說下去，你說她是個收贓的，何以見得？」
「我看你已經被裁判數到十下了。」
齊莫謀凝視著玉菩薩，有如見到了鬼。
「我不喜歡雪茄。」雪薇簡短地說。
「他對值錢的寶石有興趣，但是首飾倒不見得。」
狄警官上下向我打量一下，「哈哈。」他說：「你看起來好像從碎肉機的出口裏掉下來的一樣。說吧，到底發生了什麼事？」
「你給了她這一千元？」
善樓看著狄警官，眉頭皺在一起。
「我也如此想，」善樓說：「我們走的方向是對的。雪薇，妳準備一下吧。」
他的聲音慢慢小成無聲。
「沒有，沒有什麼進步。」她生氣地說：「這祗是一筆……一筆借款。」
「不太久，我告訴過你們，我對她認識不深。」
「喔，不止一次，是嗎？」
「我想他鈔票夠多的。」
善樓在辦公室踱步看著。
「沒有關係了。」善樓向他們兩個笑笑說：「我們不須要你們說話了。你們在搞什麼鬼，我們都知道了。」
「我說過，他沒有。」
「我已經把知道的都告訴你們了。」雪薇說。
「沒有拿到玉器，她不會把錢拿出去的。當然，除非她不肯聽我給她的建議。實在我對她瞭解也不深。假如她是在戀愛，她當然會犧牲我這個老齊莫謀而保護她男朋友。這種年齡的女htｔｐs://ｗwｗ.hetuｂｏｏk•ｃｏm.ｃom人什麼都做得出來。」
「妳和他是什麼關係？」
「你對於皇甫幼田所有的兩尊玉菩薩有認識嗎？」
「也許是這樣碰到的，我不知道，我也記不得了。」
「慢慢來，慢慢來。」善樓說：「齊莫謀有什麼壞事？」
「是的。」
「你聽著。」狄警官說：「我們有很多方法可以叫一個人開口，對付你，我們甚至不要洗腦，不要用任何不正當手段。我們祗要給你點壓力就可以了，唐諾。我們不斷給你壓力，沒有任何一家私家偵探社在洛杉磯能立足──假如警方老反對他。善樓說你聰明，你可真要識時務才行呀。」
「當然。」
「今天要講的都講完了。」
「那他會告我們，要求一百萬元賠償，他還會勝訴的。」善樓說：「我以前和這傢伙見過無數次面，他是堆炸藥。他的腳步很快，你聽我的話沒有錯，守泰，我們帶著他走。」
「從來沒有？」善樓問。
善樓對雪薇說：「妳跟我回去，妹子。」
「但是他看著妳，欣賞妳，是嗎？」
「我正想告訴你。」我說。
「這一點我們相信。」狄警官道：「合理，而且看得出來。」
「我可以向你保證不會找到什麼東西的。不過不是因為你所形容的我把東西清理掉了，而是本來就沒有東西。」齊莫謀說。
「是的。」
他笑笑，好像父親告訴兒子一樣，說道：「你必須看報才能知道，唐諾。現在──我想，我們彼此有了一點瞭解了。你該從開頭開始，把每一件發生的事告訴我──」
「有時候。」
「那個傢伙？」
姓齊的說：「我為什麼要機會多想一想？」
狄警官把哈雪薇推向前面。她一直像我一樣，躲在後面。
「我什麼也沒有做呀。」我說。
過了一陣，哈雪薇說：「這不是去總局的方向呀。」
「沒有其他意圖？」
「我沒辦法呀。」我含糊地說。
「沒什麼。我們祗是把他帶在身邊，使他沒機會在外面亂搗蛋。」善樓說：「要知道，我實在不放心放鬆他一步。一有機會這傢伙準會亂動腦筋。」
「喔，」狄警官說：「最多看她個十八歲吧，我幾乎可以確定的。」
「什麼意思『拿了我什麼東西』？」
「我們把他關起來。」
兩位警官，四隻眼睛用冷酷執法的眼神盯住了齊莫謀的臉。他們的注意力全在他臉色變化，說話聲音和水汪汪謙和的眼睛上。周圍發生的任何事，暫時他們都注意不到。
「才只有數到九。」我說。
「好，」善樓說：「他有沒有給妳鈔票？」
「喔，他帶妳出去是因為喜歡妳，嗯？」
「我沒有！」她生氣地說：「我不知道他告訴你們些什麼。但不論他說了什麼，都是騙人的。」
「好多次，記不起了。」
「你會不會想到這可能是兩尊玉菩薩當中的一尊。」
他把頭向後一仰，哈哈大笑道：「去你的，唐諾。從『一』數到『十』早已數完了，別賴在地上，現在你已經出局了。」
宓善樓按房子的門鈴。
善樓站起來跟在她後面。
「去你的他不敢。」善樓說：「這傢伙膽大包天，所以他才會老被人修理，他不懂得什麼時候該煞車。」
「我希望你不要老說這一句話。」她不高興地說：「你不會說別的話嗎？你說得我神經過敏了。」
「他自己會在十五分鐘內寫好無辜被監禁，聲請釋放的書面文件。」善樓說。
「妳認識他。」
「當你們這些私家偵探發現了什麼和犯罪有關的資料，你們應該直接交給警察當局，由我們來繼續偵查。」
「收贓的？」狄說：「那個小妞？」
「那豈不太糟了，有一個人只能空等了──但是世事本來如此，聚散無常，適者生存。妳反正要跟我們兜風了。」
「妳沒有告訴賴唐諾有關齊莫謀的事？」
「我不知道你講的事。這些事和我沒關係。我從來沒有見過這個人。」齊莫謀說。
「這保險箱是有時間鎖的。明天早上九點鐘之前，我自己也無法打開。這是防止小偷用的，沒別的意思。」
「我為什麼需要笨警察的友誼？」
「我們看看這裏其他地方，可以嗎？」善樓說。
「我告訴你，沒有，他是個紳士。」
「對。」狄警官同意。
雪薇半呼的聲音才自喉頭出來，就給狄警官的手摀上了嘴巴，聲音變成野獸激怒的低吼。
「從有關齊莫謀的一切開始，妳有沒有給過他鈔票？」善樓問。
「是的。」
「妳給我成熟一點好嗎？」
「看看你有沒有已經拿到一個玉菩薩了。」
「假如我有什麼證據，」我說：「我自然會牢牢藏妥，那能放在身上呢，沒有，祗有懷疑，沒有任何證據。」
「沒有熱衷於那一門，他喜歡美。」
「心裏想的也可以。」狄守泰說。
「藝術？」
「這小雜種學不乖的嗎？」狄警官問。
「這是我第一次遇到她。」
狄警官抬起眉毛向善樓看看。善樓點點頭，但轉向雪薇：「妳認識這位齊莫謀？」
她自動停下，威脅地看著我。
「我祗聽見數到九。」我說。
我們一起乘電梯下去，坐進警車。
狄看向宓警官。「老天，有他這樣笨的人！」他說。
「於是就碰到了齊莫謀？」
善樓用力把齊莫謀拉進屋子，說道：「老狄，把雪薇帶進來，回頭來你再來帶唐諾好了。」
「我可以打電話進去，請人送搜索狀來。我們兩個人會等在這裏，不准你動任何東西。」善樓說。
我不說話。
她說：「假如給我知道你們來問三問四是唐諾的關係，我……我會有好多話要講。」
「這才像。現在，你可以告訴我們真的故事了。」
「你耳朵打聾了。我告訴你，你出局了。」
狄警官向我問：「說下去，哈雪薇怎樣了。」
他幫她穿上外套。她選頂帽子在鏡子前戴好。
「自從我們建交後https://www.hetubook.com.com，」我對善樓說：「你從來沒有因為認識我而損失過一根汗毛吧。」
「我相信，」善樓說：「小不點，你不可能和狄守泰打哈哈，你還是識相點好。」
善樓笑著說：「雪薇，妳生氣了。千萬別那樣。妳不會做任何喪失我們的友誼關係吧。」
我溜近辦公桌一步，辦公桌後有一隻印了浮雕花紋的皮製廢紙簍，簍裏有半滿的廢紙，我把玉菩薩自口袋摸出，輕落在廢紙簍裏廢紙的上面。
「起來，起來，」善樓回頭叫道：「跟我們進來，唐諾。」
「警察。」他說：「我們要和妳談談。」
「第一，我不是個笨警察，第二，妳和妳的朋友太有意思了。妳的朋友老到可以做妳父親；妳和他出去吃飯，討論藝術，你們沒有共同愛好，他不把妳當女人，把妳當吃飯同伴和談論藝術同伴。妳記不起來什麼時候初次見他，也不知道在那裏初次見他──祗是偶然見面──這傢伙開出張千元支票。一個女人有這樣一位朋友，還有什麼好怨的。」
「沒有其他的。」
「我也要說有意思了。」狄警官說：「太家坐下來，慢慢來，舒服一點。」他自己找了張椅子坐下。
「你為什麼給她一張一千元錢的支票？照你口氣你們關係不過如此呀。」善樓問。
「目前還沒有學乖。」善樓說。狄警官突然把臉拉下來。「這次我們來教他。」他冷酷地說。
「什麼地方去？」
「他退休了。」
「妳，能把環境變生動一點，是嗎？」
善樓移動到辦公桌邊上來。
「其他呢？」
「妳要怎麼樣？」善樓問。
她走向臥室。
「栽贓！」他大叫道：「栽贓！是你帶進來的。這是你們帶進來栽在那裏的！這──」
「怎樣可以弄鈔票？」
「是不是皇甫菲麗？」
「是的。」
「大概是吧。」
善樓和守泰交換眼神。「這傢伙一定有點什麼東西。」善樓說：「否則他不會去找姓齊的。守泰，你懂我意思嗎？」
「我可以保證我絕對沒有這一類東西。」
他們兩個仰首大笑。
「我不知道。」
「沒有再要求詳細形容一下玉雕是雕的什麼圖案──你就給一個從未見過面的女人一千元錢……算了，姓齊的，這是說不通的。我們知道你們相約外出過。你請她出去不止一次一起吃晚飯──」
「你告訴她你肯花這筆錢？」
「你知道就好。」他說：「我覺得你現在才開始長大一點，懂得事情該由什麼人作主。你早就該知道我們並不喜歡你們這種外行在謀殺案裏鬼混的。
「是的，」善樓說，拖過一張椅子，椅背放前面跨坐下來：「說出來聽聽。」
「我想他是在提供給她……這不過是我想像，我想他是在提供給她每件東西的價值，然後，我想雪薇弄到手，處理掉它們。」
「由我們來說話，」善樓說：「雪薇，唐諾早些時候來過這裏，是嗎？」
「要開你自己開。」齊說：「我再說一次，你沒有搜索狀。」
「說呀，妳告訴他什麼了？」
「是什麼人請的妳？」
雪薇突然站起來。「你這個騙人的渾蛋！」她尖叫道：「你告訴我已經處理掉了。你在電話說所有證據都消除掉了──」
「起來！」善樓怒聲吼說：「快點站起來，唐諾。你耽誤一分鐘，這傢伙就多一分鐘來想。」
「齊莫謀怎麼回事，妳告訴他有關齊莫謀什麼了？」
「你告訴過他們，你從來沒有見過這個人？」
「一起吃過飯。」
「我認為他們兩個之間有什麼默契。」狄警官說：「我們該深入調查一下。」
「好得很，我們也越來越有進步了。」善樓說：「妳告訴我，齊莫謀做什麼的？靠什麼吃飯的？」
「但是我不喜歡因為心裏想到的，向你們打小報告。」
「沒有。」
「我怎麼會知道他欣賞不欣賞？」
「這是你第一次遇到她？」
我說：「起因是一個模特兒，她又做畫畫，又做攝影的光身體模特兒。」
「她有個朋友需要一千元。」齊說：「這位朋友願意賣一件藝術品給我，我相信可以轉手賣出去也賺點錢──我可以確定一千元是便宜的。雪薇是中間人，她說一切由她負責，但是我告訴過她，貨到手，才可以把支票付出去。」
「不見得，我不相信。」
「否則呢？」我問。
雪薇說：「有機會，我就吐你們兩個一臉口水。」
「嘖，嘖，」善樓說：「雪薇，妳會需要的。」
善樓好像耳朵裏塞了油灰，沒有聽到她說的話。他長長，過癮地吸了兩口雪茄，每一口噴出來都是細細遠遠的一條線。他笑向狄警官說：「好不容易上了路。」
「我……我想這是哈小姐。」齊莫謀說。眨眨他的眼：「這裏我看不太清楚。好像是──」
「嘿嘿，有意思，有意思。」善樓搓著他的手，看我青腫的臉，我覺得他有一點幸災樂禍的快|感。
「什麼？」狄警官說。
「說不上來，我們談的範圍很廣。」
「你在哪裏遇見她的？」
「吐就吐在這傢伙地毯上好了。管我們屁事。」他說：「走。」
他們匆匆都進入屋子去。我伸手找到我藏在長春藤裏的玉菩薩。把玉菩薩塞進上衣口袋，我笨手笨腳的半爬進門去。
「一件玉器。是玉雕藝術品。照她形容是非常精美的……東方中國的精品。她說她可以一千元到手。她的朋友願意賣掉，因為她急需錢用。」
「那是一千元錢之後的事。」
「多少進步？」
「這個賴唐諾。」
「我也有同感。」善樓說：「雪薇，把妳東西整整好，我們要去個地方。」
「我除了心裏懷疑的之外，什麼證據也沒有──」
「看什麼？」
「也是父親對女兒的喜歡？」
我開始要走進門去，突然在階梯最上一層顛躓了一下，一隻膝蓋跪下，試著想平衡自己，側身倒了下來，隻手抱住著地的膝蓋，呻|吟起來。