0%

「情況已經改變了。」我說。「我非常生氣。生下來到現在從來沒有這樣生氣過。」

「好啊。」

我放棄地離開鏡子前面。他也離開了鏡子前面。

「今天晚上整理行李，明天就離開這裡。如果你碰到他請這樣告訴他。不過我想大概沒有必要吧。」

「我只是來告訴你這個。」

我們兩人暫時一起眺望著雪。簡直就像從天上撕一些雲下來落在地上一樣柔軟的雪。

第十天早晨，我決定忘掉一切。該失去的東西已經失去了。

羊男往草原的東方離去。雪的迷霧最後終於完全把他包起來。留下的只有沉默而已。

從精心製作的木框可以看出這鏡子是很久以前的東西，而且似乎是高價的東西，擦過之後一點模糊的地方都沒有。既不歪斜，也沒有傷痕，從頭到腳把人像映出來。我暫時站在鏡子前試著看看自己的全身。沒有什麼特別奇怪的地方。我就是我，就像我每次出現的那種不怎麼起眼的表情一樣，只是鏡子裡的像比必要的還要清楚。那裡面缺少了映在鏡子裡的像所特有的平板。那與其說是我在看著映在鏡子裡的我，不如說我是鏡子裡映出的像，而身為像的平板的我正在看著真正的我似的。我舉起右手在臉前面用手背試著擦擦嘴角。鏡子那頭的我也做了完全相同的動作。但那或許是鏡子那頭的我所做的事我重複一遍也說不定。我現在無法確信我是不是真的出於自由意志用手背擦嘴角了？

「你臉色不太好。」羊男說。

「謝謝。不過如果有白蘭地更好。」

我想確認一下鏡子裡羊男的身影。然而羊男的身影並沒有在鏡子裡。在沒有任何人的客廳裡，只有一套沙發排和圖書在那裡。鏡子裡的世界只有我一個人孤零零的。我背脊發出嘎吱的聲音。

「我也有權利生氣。」我說。好像是說給自己聽的一樣。我也有權利生氣。

我從冰箱拿出新的Lowenbrau藍色罐頭，拿在手上走回來時再看了一次鏡子裡的客廳，然後又看真正的客廳。羊男坐在沙發上仍舊呆呆地望著雪。

我從二樓拿了毛毯下來，在沙發躺下。我像一個在森林裡徘徊遊走了三天的孩子一樣累得筋疲力盡。眼睛閉上的下一個瞬間已經睡著了。

「不過沒關係你彈一點給我聽好嗎？」

「還不會。」羊男回答。「雪分為會積的跟不會積的，這是屬於不會積的。」

羊男用紙巾包了三明治，放進口袋，然後把手套戴上。

一面聽著雪融化崩潰的聲音，我一面打掃房子。由於下雪的關係，身體整個變遲鈍了，因為形式上我是自己任意闖進別人家裡來的，所以至少打掃打掃也是應該的。而且我本來也不討厭做菜和打掃。

「如果打擾的話，我就出去噢。」玄關的門還開著，羊男說。

大約練習了三十分鐘吉他時羊男來了。雪還繼續安靜地下著。

我看看牆上掛的月曆。離用紅色簽字筆做了記號的期限只剩三天。然而事到如今已經都無所謂了。

我身後映著客廳。或者說他的對面是客廳。我後面的客廳和他對面的客廳是同一間客廳。沙發、地毯、時鐘、畫、書櫃、一切的一切都一樣。雖然品味不是那麼好但卻是相當舒服的客廳。只是有什麼不對，或者說覺得好像有什麼不對勁。

羊男把白蘭地倒進玻璃杯小口小口地啜著喝，我把罐裝啤酒拉環拉開就那樣喝ｍ•ｈｅtubook•ｃｏｍ•ｃｏｍ起來。

我為了不讓他失望，於是彈了一遍〈Airmail Special〉的旋律，然後開始彈類似單和弦和即興曲之類的東西，由於後來弄不清小節數就停下來。

「我也不會。已經將近十年沒彈了。」

我從儲藏室拉出吉他來，辛苦地調好弦，試著彈彈舊曲子。一面聽著Benny Goodman的〈Airmail Special〉，一面練習之間，不覺已經到了中午，於是在自己做的已經變硬的麵包裡夾了切得很厚的火腿吃，並喝了罐頭啤酒。

「是這樣子啊。」羊男說。

我雙手插在口袋裡，站在客廳的窗邊，一直凝神眺望著這樣的風景。一切都和我無關地運轉著。和我的存在沒有關係——和誰的存在都沒有關係——一切都兀自在流動著。雪下，雪融。

羊男和以前一樣，先把脫下的鞋在門外把泥巴敲落了再進屋裡來。在雪中他那厚厚的羊的衣裳非常合身，簡直合為一體。他在我對面的沙發坐下，兩手放在扶手上，身體擺動了幾次。

「希望見得到面。」臨走時羊男說。

「見得到的。」我說。

義大利麵吃光，餐具洗好，再繼續掃除。洗了浴缸和洗臉台，洗了馬桶，擦了家具。因為老鼠的用心保持所以並不怎麼髒，用擦家具的噴霧劑一噴立刻亮麗起來。然後我把長塑膠水管拉到屋子外面，把玻璃窗和百葉窗的灰塵沖掉。就這樣建築物整個煥然一新。回到屋裡再把玻璃窗內側擦一擦，掃除就此結束。到黃昏之前聽了兩小時左右的唱片打發時間。

當然積雪並不是恆久的。就像羊男所預言的一樣，大地要真正凍結之前還梢微有點時間。第二天完全放晴，久久的太陽光m•hetｕbｏoｋ.com•ｃom慢慢花時間把雪溶化。草原的雪變成花白斑斑，殘餘的雪把陽光反射得十分眩眼。複式斜屋頂上的積雪化成大塊滑下斜面，發出聲音落地破碎。雪溶化成的水，化成一滴滴落在窗外。一切都那麼清晰而閃亮。樫木的一片片葉子尖端，小水滴緊緊抱著葉子閃著晶光。

第十二天下了第三次雪。我醒來時，雪就已經在下了。靜得可怕的雪。既不硬，也沒有黏黏的濕氣。雪從空中慢慢飄舞下來，在積起來之前又融了。像悄悄閉上眼睛那樣靜悄悄的雪。

「還不會積雪嗎？」我試著問他。

「我覺得沒幫上忙很抱歉。不過我希望你了解。我很喜歡你。」

雪就那樣一直繼續下到黃昏，草原被全面的白色所覆蓋。夜的黑暗正包圍了四周時，雪停了，再度的深沉的沉默像霧一樣地來臨。這是我無法防備的沉默。我把唱盤設定成自動重播，聽了二十六遍平克勞斯貝的〈銀色聖誕〉。

我到廚房去預備了他的白蘭地和我的啤酒，和起司三明治一起拿到客廳。

「知道啊。」我說。「他今天晚上十點會來這裡。」

羊男什麼也沒說地看著我。從面具裡看出來的眼睛簡直沒有所謂表情這東西。

我把打蠟用過的六片抹布洗好拿到外面晾之後，便在鍋裡燒點開水煮義大利麵。放了一大堆鱈魚子、奶油還有白葡萄酒和醬油。好久沒有這麼舒服地慢慢吃一頓午餐了。聽得見附近樹林裡有大斑啄木鳥叫的聲音。

傍晚我想上老鼠房間找一本新書看看，卻發現樓梯口有一面大鏡子非常髒，我用抹布和玻璃清潔劑噴了又擦。可是不管怎麼擦都擦不乾淨。老鼠為什麼只遺漏這面鏡子讓它髒著不管呢？我真不懂。我用水桶提了溫水，用尼龍刷子刷鏡子https://m.hｅｔｕｂooｋ.ｃom.ｃｏｍ，把粘在上面的油脂刷掉之後，再用乾抹布擦。鏡子髒得一桶水都變黑了。

也許應該睡一覺。

我把「自由意志」這語言儲存在頭腦裡，然後用左手的姆指和食指抓一下耳朵。鏡子裡的我也做了完全相同的動作。看起來他也好像把「自由意志」這語言儲存在頭腦裡了。

「你在彈吉他啊。」羊男似乎很佩服地說。「我也喜歡音樂喲。雖然樂器我一樣也不會。」

「不，沒關係，我正無聊呢。」我把吉他放在地上這麼說。

「如果能彈得好的話。不過要彈得好，耳朵就不能不好，而耳朵好的話自己彈得不夠好，聽了又膩。」

我在羊男的玻璃杯裡倒進兩公分左右的白蘭地，一口氣喝下去。喉嚨熱了起來，接著胃也熱了起來。然後過了三十秒左右之後身體才停止顫抖。只有掛鐘刻畫時間的聲音誇張地在腦子裡響著。

「傳話沒傳到呢。」羊男說。

只是這麼大的房子要好好掃乾淨倒是比想像中辛苦多了。還是跑十公里的慢跑比較輕鬆。我把每個角落先用雞毛撢子撢過，再用大型吸塵器吸灰塵，木頭地板先輕輕用水擦過，再趴在地板上打蠟。只打了一半就喘不過氣來。可是因為戒了菸的關係，氣喘得還不算嚴重，並沒有喉頭卡住似的那種討厭的感覺。我到廚房喝了冰葡萄汁，喘過一口氣之後，中午以前就一口氣把剩下的地方打蠟完畢。百葉窗全部拉開，由於打過蠟的關係，整個屋子閃閃發光。懷念的潮濕大地的氣息和地板蠟的氣味舒服地溶在一起。

我拿起吉他，把背板使勁敲在壁爐的紅磚上。隨著一聲巨大的不和諧音背板也敲得粉碎。羊男從沙發跳起來，耳朵震動著。

我和*圖*書在沙發上坐下，什麼也沒說，打開罐頭啤酒的蓋子喝了一口。

那天早晨正在慢跑時，開始降下第二次的雪。濕答答的雨雪變成確實的冰片，再變成不透明的雪。和第一次那種乾爽的雪不同，這次的是會纏上身體的討厭的雪。我跑到中途放棄再跑而轉回家。燒熱水洗澡。在等洗澡水熱之前一直坐在壁爐前面，但身體就是不暖。濕濕的冷氣完全滲透到身體的骨髓裡去。手套脫掉之後，手指頭還彎不起來，耳朵到現在還覺得好像會脫落似的刺痛。全身像劣質的紙張一樣粗粗糙糙的。

我做了一個討厭的夢。非常討厭，討厭得令人想不起來的夢。

我泡了三十分鐘熱水澡，喝過放了白蘭地的紅茶之後。身體才好不容易恢復原狀，但偶爾來襲的斷斷續續的惡寒仍然持續了兩小時。這就是山上的冬天。

「你知道他今天會來嗎？」

「要不要喝點啤酒？」

「不。」我說。「今天我不睡覺。我會在這裡一直等我朋友。」

「哦。」

我默默點點頭。

「一定是感冒了。不習慣的人這裡的冬天是很冷的。空氣又濕。今天還是早點睡好了。」

我到廚房去拿新的啤酒罐頭。走過樓梯前面時看見鏡子。另外一個我也正好要去拿新的啤酒。我們互相碰面嘆了一口氣。我們住在不同的世界裡，卻想著相同的事情。簡直就像《鴨羹》（Duck Soup）裡面的Groucho Max和Harpo Max一樣。

「彈得很好啊。」羊男由衷地讚美著。「會彈樂器一定很快樂吧？」

「會積的雪要下星期才來。」

羊男表示知道了似的點點頭。「你走掉以後會很寂寞噢。雖然我也知道這是沒辦法的事。對了這起司三明治可以給我嗎？」

羊男手上還拿著白蘭地酒杯沉默著。