0%

待日後兩人再交手，鍾曉陽又轉個彎兒，不明說陳素雲姿色不如趙寧靜，直說陳素雲的衣著妝扮，就是「沒有姿色」的女人，也可以穿出「幾分」姿色！貶人的話，只是虛在文字上巧思一番，自有不同味了！

夜街上簡直無人，一地月光燈光矇矇夢夢的像溪溪澗澗，秋風清澈如水，她抬頭望望月亮，圓圓皓皓的正營營追著他們。……她忽然很想披髮讓這風把它們一絲絲都浸過沁過，便單手把兩邊的頭繩都解了，頭髮翩翩的垂到脊後，風逕時舞。可是她這一動，坐歪了位置，爽然覺察了，停車回頭，不覺整個楞掉。此刻風依然不歇，一大片飄飄翻翻的黑髮，拖著寧靜白白尖尖的臉，神色薄薄浮浮的，是月的倒影。（《停車暫借問》．九十頁）

月光浸得她一炕一被的秋波粼粼，她應付不及，一頭埋進被窩裡，哭起來，忽然真得覺得很冷清，冷得發抖，而這長長一夜是永遠都不會有盡頭的。哭著哭著，不知怎麼極想到撫順去。真的，和他近近的，在人群中看他，看他在人群中的嘻笑怒罵，試試他們是不是真的不相干。（《停車暫借問》．八十五頁）

作者藉由小說女主人翁的淚眼，任她噓唏漫無的帶領著，看盡世間諸相，不管是荒蕪的也好，是絢爛的也罷，一切好壞風景……都和淚水一樣，終將有風化而乾的一天。

她痴痴的望著窗外。老式的樓房，窗框一例漆綠色，用寬白膠紙對角糊一個大交叉，防颱風的。裡面朦朧現出高矮不一的瓶瓶罐罐，較低的一層環築了一長條露臺，也是綠著，一弓弓鐵欄杆，圍著像個地道的雀籠。欄杆裡橫搭著破爛的晾衣桿晾衣繩，此外有小孩騎的單車，幾盆瀕死的盆栽，以及其他的拉拉雜雜。說也奇怪，其中一個石盆，竟娉娉婷婷長出一枝大紅花，鮮明奪目，想是投錯胎的，以後hetubook.com.com也就身世堪憐。……今天好風，衣服想必很快就會乾的，寧靜的眼淚，很快的，也就乾了。（《停車暫借問》．二一九頁）

無聊間初次注意到素雲的裝束。她今天穿著黑底鴨屎青大團花棉旗袍，墨青對開棉背心，黑狐狸皮大衣，棉褲棉鞋，沒有姿色的女人，亦能穿出幾分姿色。（《停車暫借問》．一一〇頁）

〈一〉寫趙寧靜

她抿嘴一笑，鼻子酸酸的。她不是他人群中的人，在他的人世上，他是沒有立足之地的。（《停車暫借問》．八十四頁）

暖天裡他好像有點走樣，比以前脹大了，額際和鼻子窪裡泌著膩亮的油，以至整張臉腫腫的。（《停車暫借問》．一二八頁）

他，那個野人，在她生命中這樣名份不確，心意難測；然而如今她魂魂魄魄皆附到他身上似的。她尤其不願見他的家人。不願見他在人群中的風采怡然。單單他們兩人的時候，他是他的，至少她是他的；他一入世，就變得遠不可及。（《停車暫借問》．八十三頁）

第三卷（卻遺枕函淚）：十五年後的趙寧靜已嫁作熊家婦，經濟、物質都無虞的她，精神、感情上卻是非常的空虛，婚姻對她只是一紙證書，與丈夫熊應生已無交集，包括丈夫外遇，她也無心過問，對婚姻冷漠至極。

豈知，錯過的……就是一生錯過，林爽然究竟沒有勇氣承擔她的愛，選擇不告而別，只留下了一紙短箋，說自己永遠不會再回來了！中年的趙寧靜，畢竟孤獨孑然、落莫而且「寧靜」。

〈五〉趙寧靜的丈夫

為什麼他們以前不曾談起過？他們究竟談些什麼的呀！……她幾乎歇斯底里的亂想一氣，愈想愈恐懼，搗心搗肺的不甘。那樣費盡心情，摧盡肝腸，到頭來她是除了他叫林爽然外就他的一切都不知道的。（《停車暫借問》https://m.hetubook.com.com．一五六頁）

當筆鋒一轉到女主角親生母親身上時，一個虛虛渺渺的、心慈卻羸弱的婦人在眼中如繪如影的出現。

這是否也示意作者對於人們一生所嚮往的相知相許的「愛」，充滿存在的疑竇？到頭來，人心依然孤單一顆，誰也無法貼近誰的內心世界。

中年的趙寧靜，抑鬱寡歡過了十五年，竟讓她在香港一隅偶見林爽然，那蟄伏的情感自是傾洩而出；林爽然可能顧及自己身體的不適，也許擔心拖垮牽累趙寧靜，更可能他早已體會彼此的人事全非……最後林爽然選擇離開香港，遠走美國。

在香港已得過各項文學獎的鍾曉陽，一九八一年以十八歲青春黑馬之姿，寫下一部《停車暫借問》，其後在《聯副》連載。這是鍾曉陽在台灣的初試啼聲，更為她奠定八〇年代女作家之列。

此時卻讓她與舊情人林爽然意外重逢。即使十五年來兩人情意仍在，也解釋了當年陰陽錯差的誤會，還有過一夜恩愛繾綣，讓趙寧靜順勢處理早已貌合神離的婚姻，決心要與落拓潦倒的林爽然共度晚年，認定他才是自己真正愛過、又錯過的男子！

藉日本青年吉田千重的眼，在防空洞裡初見到的趙寧靜，一佳人乾淨清秀的樣，從鍾曉陽筆下活脫躍出。

燈泡下眼鏡片上老汪著一簇光，方正的臉，厚實的鼻子，一副城府極深的相貌。（《停車暫借問》．一二〇頁）

他不知道此刻正有那麼一雙眼睛瞅著她，黑森森，幽燐燐的，瞅著她的烏油油的蔴花大辮，單單一條，斜搭胸前，像一匹正在歇息吃草的馬的尾巴，鬆鬆的，閒閒的。一字眉是楷書一捺，顏真卿體。兩顆單眼皮清水杏仁眼，剪開是秋波，縫上是重重簾幕。鼻樑骨稍稍凸出，有一種倔絕的美。臉型卻是柔和的，小小墬墬和-圖-書的下頦，彷彿一隻火侯極到極肉頭的蒸餃。她著一件元寶領一字襟半袖白布衫，繫黑布直裙，白襪套，黑布鍋巴底鞋，素淨如一幅水墨畫，眼是水，眉是山；衣是水、裙是山，叫人單純得不想別的，單想東北一家大姑娘，養在深閨人未識，天生麗質難自棄……（《停車暫借問》．十六頁）

鍾曉陽書寫人物，可以觀察她塑造不同形象的功夫，其縝密心思，掇手可拾。

寂靜無人的夜街、矇朧月光和著燈光、舞動的秋風、一披洩下烏黑長髮、月的倒影……透過周遭客觀景物的描寫，營造出人與景物的凝結，氣氛相融，物我合一。

鍾曉陽不斷的、一而再的、不厭其煩的，藉由小說中趙寧靜的自怨自艾、若得若失、室邇人遠等情結，表現一個人渴望被瞭解，卻始終不被瞭解的孤寂，刻畫人心底層的荒蕪。

鍾曉陽《停車暫借問》出版至今逾廿載，仍被廣泛討論，也被拍成電影作品，本文主在分析作者如何運用傳統浪漫的文字框架，細說更迭人間情事，表達人心脆弱之本然。

寫這一個在通篇小說中不討喜的女人，就是唯妙唯肖的，不先說她模樣，卻用綢緞旗袍上綉著帶著俗化的「壽」字，來跟一張皺紋老臉作襯。

〈二〉寫趙寧靜父親的納妾

第二卷（停車暫借問）：趙寧靜生命中，再度出現一男子，即其表哥林爽然，兩人雖情投意合，但在言語態度上，總喜歡不經意的試探對方，衍生許多誤會，外加林爽然早與陳素雲訂婚，趙寧靜這邊則有醫生熊應生的熱烈追求，各有其在意的「第三者」，深化兩人情感的猜疑與不安，最後，趙寧靜與林爽然到底是無能為力，去抵抗現實對他們不利的部分，也或許是不敢不顧一m.hetubook.com.com切去爭取自己所屬意的伴侶，終是選擇彼此分道而馳。

全書分為三卷：（妾住長城外）、（停車暫借問），以及（卻遺枕函淚）。

其後，趙寧靜選擇了醫生丈夫熊應生，也等同她選擇了中國家庭門第相對的婚姻。熊應生是一個骨子裡為達目的，可以不擇手段，卻又在外表上，佯裝老實的男人，博取趙寧靜家人對他的認同。趙寧靜對他一開始雖也談不上喜歡，但也沒有討厭，甚至覺得他那些言不及義的廢話，竟還帶有一種親切。

人物塑造的細緻，心性情感的矛盾，情物意象的豐盈，以及用詞遣字的典麗，是鍾曉陽《停車暫借問》的書寫特色；看她從一個詩情織夢、對愛懷有綺想的浪漫少女，在字裡行間亦步亦趨的，堆砌出一段段永不可得的愛情追求。

故事最末，鍾曉陽把焦距放在趙寧靜滿眼對著窗外痴望，鏡頭帶過的是：一幕一幕的城鎮一角，場景破舊，什麼都是斑斑駁駁的，連好不容易從枯竭石盆中綻開的一朵大紅花，都說「她」日後身世堪憐了！

她看著爽然，怕他已經討厭她對她失望，可是他照樣挺興頭和她亂扯，她沒聽進去，覺得她果然不是他人羣中的人。人羣中，她只認得他一個，然而她是失落的。這一來她灰心得不得了，更鬱鬱懶懶的了。（《停車暫借問》．九十九頁）

〈四〉寫趙寧靜的情敵

姨奶奶唐玉芝來自守舊的家庭，纏過腳，雖然放了，仍舊大不點兒。她罩一襲寶藍綉字福綢旗袍，一個個「壽」字困在一框框圓圈裡，整個的也是一軸裱得直挺的仿古百壽圖。她的整張臉也是一個「壽」字，長而複雜，充滿橫紋，有些本質上的喜氣，可惜過時了，變成滑稽。（《停車暫借問》．十八頁）

鍾曉陽寫熊應生的形貌，總帶著很稠人的膩膩黏黏，又泥著一臉的油光粉和-圖-書面，就如他巴著趙寧靜一樣，不管他對她是否瞭解、有無感情，總之她是他想要的，他就是一路黏著、貪著，直到自己不需要為止。

一陣過堂風，把一邊沒鈎牢的帳幔子吹落了，大紅緞的帳幔蕩到寧靜面前，母親的臉深深嵌在幔影裡，頭髮亂披著，顴骨骨高的，如駱駝峯。朝她笑時竟含著慈悲安詳，像遠遠雲端的一尊佛，很遠很遠的。（《停車暫借問》．二十頁）

趙寧靜初見林爽然從小訂親的未婚妻陳素雲時，鍾曉陽蓄意要讓趙寧靜對情敵的面容模糊一句帶過，卻能把對方全身穿著，從色澤到樣式，從領到腳看得仔細。

對於趙寧靜內心時時懷憂、切切愁慯，其情感上的難全，作者早已先作伏筆，總有一層看不見的隔膜，有意無意的疏離趙寧靜與任何人，即使鍾情於她的林爽然，兩人之間也存有著永不可能的理解，與被理解。

女孩兒披過肩長髮，飾粉紅蝴蝶花夾，穿一件粉紅薄絨洋衫，小圓領，束腰、下擺斜大，腳上是刷白的高跟鞋。她個子本就高，這一來幾及爽然的眉額。因為身子一直是側著的，臉龐看不大清楚。（《停車暫借問》．八十七頁）

寧靜一路旁若無人的哭著回家，到家了又倒在床上大哭。她和爽然，輾轉一場，竟連知心都不是。（《停車暫借問》．一五五頁）

第一卷（妾住長城外）：描寫生長在中國東北偽滿州國的女子——趙寧靜，年少情荳萌生，所心儀的卻是政治、民族與自己國家對立的日本男子吉田千重，外在環境對他們是衝突矛盾，兩人最後也是不得不走上分離一途。

〈三〉寫趙寧靜的母親

鍾曉陽也常藉由其他人事、景物，烘托小說主角的心境，感情沉入，表現她對世情入微的體察，以及對文字的駕馭自若。