退出閱讀

平安日本

作者:茂呂美耶
平安日本 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
選說《源氏物語》 紫之上

選說《源氏物語》

紫之上

然而,因一位無邪少女的闖入,導致中年夫妻關係陷危機的另一位也曾是無那少女的紫之上呢?
もの思ふと(亂心思多恨,)
之後,女三宮遠離俗世的愛恨情仇,在源氏的保護下,過著安靜的修道生活。晚年,更在兒子薰君的庇護下,度過平穩一生。
挨過了夏季,氣候逐漸涼爽,八月十四日,紫之上終於在明石皇后與源氏的看顧下,溘然長逝。葬儀的一切,皆由夕霧一人主掌。而夕霧在七七四十九日中,一直閉居二条院,足不出戶,朝夕侍奉父親源氏。
四年後,冷泉帝退位,朱雀院第一皇子即位,明石姬所生的兒子成為新皇太子。這麼一來,三十歲的女三宮身分不但是皇女,也是當代天皇的妹妹,而天皇又特別關照這位妹妹,晉封她為二品官,女三宮的身分益發顯赫。源氏對女三宮更是不能怠慢了,在她那兒住宿的夜晚增多。而紫之上既不能跟對方爭寵,且對方在各方面的聲望都日漸提高,加上夜夜抱枕孤眠,於是逐漸鬱鬱寡歡,哀愁攻心。她要求源氏讓自己出家,但源氏不肯。其實紫之上早在女三宮下嫁六条院當時,就已萌生出家願望。
日後,女三宮產下一男嬰,源氏在人前雖掩飾得很好,卻始終無意看那不義之子一眼。在這方面,源氏實m.hetubook.com•com在不如他父親桐壺院。而朱雀院聽聞心愛的女兒產後一直纏綿病榻,源氏又遣人前來啟奏女三宮的病情,顧不得出家人規例,當夜便悄悄前往六条院探病,並於天亮之前,召喚了正在進行護摩祈禱儀式的法師,替二十一歲的女三宮落髮,成全了女兒心願。而柏木聽聞女三宮生產及出家的消息後,病勢愈發沉重起來,最後如泡影般撒手塵寰,享年三十三歲。

身與時盡

源氏四十歲那年,迫不得已娶了哥哥朱雀院上皇最心疼的女兒女三宮,因對方是皇女身分,在六条院中當然位居第一夫人。源氏此時的地位是準太上天皇,女兒明石姬又是太子妃,但無論紫之上或其他夫人,身分都是中流貴族,何況紫之上雖是實質上的女主人,卻非正式娶進來的夫人。朱雀院正是考慮到這點,才在病床上懇請弟弟娶自己的女兒為正式夫人。此時,女三宮才十三、四歲,紫之上三十二歲,面對一個年齡可以當自己女兒的「情敵」,這場戰爭怎麼打得起來?
任憑夏去秋來,眼看臘盡冬殘又一年,源氏開始整理身邊物品,年關一過,他就要遁世。所有過往情書,均命女侍燒燬。而流放須磨期間,紫之上所寄來的信,則親手整理成一束,這也命女侍www.hetubook.com.com燒燬了。

至愛多憾

往事如報

然而,紫之上最大的不幸,是她無法生育。其實無法生育倒也無妨,畢竟源氏自始至終最愛的女人,是紫之上。何況明石君還讓出自己的女兒,讓紫之上體會身為人母的幸福。
年も我が世も(此年與吾身,)
源氏從信文得知女三宮腹中那孩子的真正父親,想到自己過往的例子,只能表面上裝作若無其事。他對女三宮的態度仍如往昔,甚至因女三宮懷孕,而對她更加親切優厚。只是內心已有隔閡,常懷不快之感。
紫之上自從前年生了那場大病後,身子始終很衰弱。她一直懇求源氏讓她落髮出家,但源氏堅決不許。源氏自己也有出家願望,只是深恐一旦兩人都出家的話,修行期間無法見面,萬一紫之上在這修行期間有甚麼三長兩短的話,他豈不是悔恨終身?
女三宮自從遭遇那可悲事件後,柏木又幾度來幽會,涉世不深的女三宮不勝痛苦,卻也不知該如何拒絕,一個月後,終於察覺身體有異。源氏得知女三宮身體不適,這時紫之上的病情也稍微好轉,於是回六条院探看。他聽女侍說女三宮懷孕了,雖然心生疑惑,但也沒追問。他在六条院住了二、三天,此和圖書事令柏木醋勁大發,寫了一封充滿嫉妒的信,遣人送去。女三宮不想看信,隨手塞在座墊底下。不料,隔天清晨,竟被源氏發現那封信。
生性膽小謹慎的女三宮,於事後只感覺狼狽羞恥,害怕得每天歎息悲歎,愁眉不展。源氏聽聞女三宮也病倒了,慌忙趕回六条院,但見女三宮沒甚麼顯著病狀,只是沉默不語,垂頭喪氣。源氏以為自己久未來宿,女三宮鬧脾氣,便向她詳細說明紫之上的病情,好話安撫女三宮。女三宮更覺對不起源氏,只能暗地飲泣。
某夜,紫之上病倒了。源氏吩咐無數寺院舉行護摩祈禱儀式,也召喚僧人前來誦經念咒,更做了許多佛事,卻都無效。源氏將紫之上遷至二条院,明石皇后也遷至二条院與源氏一起看病,紫之上的病情卻一直無法好轉。
十二月,為了替朱雀院賀壽,眾人聚集在六条院排演節目。柏木本以生病為由,拒絕參加,經源氏二度相邀,他才情面難卻,來到六条院。這天,源氏對柏木和顏悅色,毫無譴責之意。但試演當天,源氏卻藉酒發瘋,特地指名說:「須知你的青春是短暫的,時光不會倒流,任何人都逃不了衰老。」又硬逼他喝乾幾杯酒。柏木回家後,竟真的生起大病。
夏日時分,紫之上的養女明石皇后前來探病,皇后生母明石君夫人也來了,紫之www•hetubook•com.com上託她們於自己過世後,務必要代自己照拂那些無依無靠的女侍們。
源氏最後一首和歌如是說:
夏天,紫之上的養女明石姬因懷孕,好不容易才乞假回六条院休養。紫之上去探看養女時,順便也去會見女三宮。當她親眼看到女三宮那天真爛漫的孩童模樣,安心不少,但此舉也等於承認,自己雖是六条院女主人,第一夫人卻是女三宮。
就在眾人都聚集在二条院時,某天,頭中將(最後官位是致仕大臣)的兒子中納言柏木,闖入六条院女三宮房間,強硬與女三宮發生了關係。柏木往昔曾在六条院窺視過女三宮姿容,自那時以後,他始終暗戀著女三宮,甚至娶了姐姐女二宮,卻一直戀戀不忘女三宮。
過ぐる月日も(日月哀中過。)
光源氏五十一歲,紫之上四十三歲這年春天,紫之上在二条院舉行了《法華經》千部供養法會。法會排場,非常莊嚴。而且上自皇上、皇后,以及六条院諸夫人,各方都送來種種誦經布施和供佛物品。當天,花散里夫人和明石君夫人都到場。法會結束後,紫之上的病情依舊不見起色。
臘盡春回,源氏五十二歲,終日活在思念與悔恨的情懷中。梅雨時期,也每天除了沉思冥想,無所事事。七月乞巧,六条院無管弦之會,女侍們也沒去看牽牛、織和_圖_書女兩星相會,源氏更是鎮日枯坐沉思。
光源氏十八歲時,以搶劫方式迎入當時才十歲左右的紫之上,並於第一夫人葵姬過世後,與十三歲的紫之上結為夫妻。簡單說來,紫之上是源氏精心培育的理想妻子。而紫之上也確實成長為男性眼中的理想女性;或許也是女性眼中的理想女性。
知らぬ間に(冥冥漠漠間,)
紫之上死而復生後,源氏愈加惶恐不安,想起紫之上長久以來的出家夙願,便將她的頭髮剪下些許,又請來法師,讓紫之上受了五戒。
在這種風吹兩邊倒的處境下,源氏竟然又去找朧月夜重溫舊夢。紫之上看到源氏於清晨睡眼朦朧歸來的模樣,當然心知肚明,卻也只能笑道:「你真是返老還童,比以前更風流,讓我感覺無依無靠,好痛苦。」說畢,無聲流下眼淚。
源氏在六条院這邊時,忽聞紫之上噩耗,又慌忙趕到二条院。所幸只是六条妃子的亡魂附身,紫之上又死而復生。可憐的六条妃子,在九泉之下,依舊念念不忘源氏,因源氏在紫之上病倒之前,曾向紫之上分析過去有糾葛的女性性情,也說起六条妃子脾氣古怪,且極為記恨,並讚歎明石君修養功夫很好,內心藏有遠見,難怪六条妃子會自陰間跳出來抗議。
今日や尽きぬる(即此共銷盡。)
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽