退出閱讀

傳說日本

作者:茂呂美耶
傳說日本 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
安壽與廚子王(新潟縣)

安壽與廚子王(新潟縣)

「想念安壽呀,HO-YAREHO,想念廚子王呀,HO-YAREHO,鳥若有生命,快快逃跑呀……」
母親被賣到佐渡島當下女,因遭虐待而成為盲人,目前只能每天坐在院子趕鳥。兩個孩子,姐姐是安壽,弟弟是廚子王,都被賣到丹後(京都)某鄉豪山椒大夫家當下人。
隨從含淚訴說,廚子王和安壽在山椒大夫家,受盡了各種折磨,後來經由某寺院住持相助,逃到丹後。廚子王又蒙某朝廷公卿助力和圖書,已替父親洗清冤罪,現已成年,繼亡父之後成為陸奧太守。因得知母親被賣到佐渡島,姐弟倆前來尋找母親。
但老母親因誤殺親生女兒,懊悔之餘,眼淚變成毒淚,致使當地人在民謠中叮囑「中川水不能喝,一天流三次毒」。
「母親大人,母親大人,妳還認得我嗎?我是安壽,我是安壽呀!」
因老母親每天哀歌「安壽呀,廚子王呀」,遂成為附近眾小孩的嘲弄目標。只要有hetubook•com•com人大呼「我是安壽」或「我是廚子王」時,老母親總是喜不自禁往前摸索,挨近聲音來源處。日復一日,年復一年。致使老母親現在每逢聽到呼喚聲,習慣先舉起棒子亂打一番。
對方抓住盲目老婦人的手,跪在她膝前。老婦人情不自禁想摟住對方時,又想起可能是附近孩子惡作劇,揮起棒子打下去。
某天,老母親又聽到有人呼喚:
「你們又來捉弄我?真是壞胚子!壞胚子!」
對方發出https://www.hetubook.com.com悲鳴,卻仍不放開雙手,緊緊纏住老婦人雙腿。原來是真正的安壽。但老婦人愈打愈生氣,待對方隨從趕來時,衰弱的安壽已一命嗚呼,抓著老婦人雙腿斷氣了。
以上傳說源於平安時代,江戶時代寬永年間(一六二四~四四)成為說經淨瑠璃歌詞,森鷗外又於大正四年(一九一五)改寫為小說《山椒大夫》,自此廣為人知。森鷗外在小說中,讓姐姐安壽幫弟弟自山中脫逃後,歸途投河自盡,故事和圖書也在母子相逢時結束。但淨瑠璃中,姐姐安壽是遭山椒大夫拷打致死,也有廚子王於日後復仇的一段。而姐姐安壽遭親生母親打死的情節,則為當地自古流傳下來的說話內容。
老母親聽後,抱著女兒屍體痛哭流涕。她將女兒葬在中川上游。歸途中,在相生町與廚子王相逢,用清水洗了眼睛,竟恢復了視力。於是廚子王母子恭立「洗眼地藏」以為謝意。
這也難怪,她原本是陸奧(青森縣、岩手縣)太守岩木判官夫人,本應過著富貴日https://www.hetubook.com.com子,丈夫卻因蒙受冤罪而被流放到筑紫(九州),當時兩個孩子還小,等孩子長到十多歲,她帶著孩子前往筑紫尋訪丈夫。不料途中來到越後(新潟縣)時,上了人口販子的當,母子三人自此各分東西。
佐渡島外海府鹿浦某農家院子,坐著個老婦人,哀哀欲絕地口中喃喃哼著歌,用手中棒子趕走飛到院子啄食粟子的小鳥。她雙眼失明,衣衫襤褸,卻不失高雅氣質。
新潟縣佐渡島往昔是罪犯放逐孤島。最有名的罪犯大概就屬世阿彌和日蓮上人了。
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽