退出閱讀

Miya字解日本:食、衣、住、遊

作者:茂呂美耶
Miya字解日本:食、衣、住、遊 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
衣 履物 はきもの/Hakimono

履物 はきもの/Hakimono

而根據江戶時代中葉的吉原遊廓(幕府公認的花街)記載,當時的武士都穿皮足袋,腳丫子臭得令妓|女皺眉蹙眼。之後才出現麻足袋和絹足袋,棉織品在當時是舶來品,比絲織品昂貴。德川家康與歷代將軍當然都穿高級品的棉足袋,而且在純白足袋上印上金色勾玉形狀的「巴紋」(ともえもん/Tomoemon)。武士只在切腹時才穿白足袋。
往昔我在NTT當OL時,一到公司就先打卡,再到更衣室換穿公司制服和「上履」後才能進辦公室。制服是公司所準備,胸前別著標明部門和姓氏的牌子,只有「上履」可以穿自己喜愛的樣式產品。
中文的拖鞋,日文也叫「ぞうり/Zo-ri」,另一個比較洋派的稱呼是「ビ-チ サンダル/Bi-chi Sanda和圖書ru」,簡稱「ビ-サン/Bi-san」。而一般男女在夏天穿的涼鞋則稱為「サンダル/Sandaru」,老一派日本人習慣稱之為「突掛」(つっかけ/Tsukkake),意思是到鄰家或院子時可以隨便「掛」著走。室內拖鞋則稱為「スリッパ/Surippa」。
我每次到祭典會場館逛時,時常看到中年夫婦穿著同樣花色的浴衣,手持團扇,輕聲細語地交頭接耳,那光景看上去會令人情不自禁露出微笑,感覺好像也分享了一點他們的幸福。
還有一種男性穿的「雪駄」(せった/Setta),鞋底是皮製,可以防水,岩波書店發行的國語辭典《広辭苑》(こうじえん/Ko-jien)上說明是茶人千利休發明的。由於「鼻緒https://m•hetubook•com•com」(はなお/Hanao,拇趾夾住的地方)底有金屬卡,走起路來咯咯作響,有點類似踢踏舞(タップダンス/Tap Dance)鞋子。現代日本男性在夏天穿「甚平」時,也都喜歡穿「雪駄」拉風一下。
在這之前當然也有鞋子,是一種由兩塊木板合成鞋墊的草鞋,有後跟,並且以幾根繫繩繫在腳背上,根本不過合戰鬥。於是有人乾脆除掉鞋後跟和鞋墊、繫繩,製成用拇趾夾住的草履形狀,以便於行動「元寇」(げんこう/Genko)莫名其妙地退去後,新式草履立即在武士間普及,而且流傳至現代。
「草履」語源來自中國,奈良時代的「草履」一詞正是指中文所說的草鞋。會演變成現在今日在拇趾和四趾之間夾和_圖_書住繫繩的形狀,源自於鎌倉時代一二七四年及一二八一年兩次「蒙古襲來」(もうこしゅうらい/Mo-koshu-rai)那時,日本武士團為了迎戰而發明出的戰鬥鞋。
現代日本年輕人也很流行穿花足袋,不過並非為了配和服,而是當居家襪子穿,種類多得令人眼花繚亂。
另有一種「地下足袋」(じかたび、ちかたび/Jikatabi, chikatabi),簡單說來就是膠底布鞋,職人(しょくにん/Shokunin/技工)、農活或祭典活動抬轎時都穿這種膠底布鞋。尤其是建築公司職人,很喜歡在別人看不到的足袋內側花錢請人繡上華麗刺繡,相當於某些女人外表打扮雖樸素,卻喜歡穿漂亮內衣一樣,認為秘而不宣才是美。
「履物」顧名思義就是鞋https://m.hetubook.com.com子的總稱,但是禁止穿鞋進入之處,例如學校、公司職場、體育館或某些觀光建築物等必須換穿室內鞋出入的公共場所,則稱為「上履」(うわばき/Uwabaki)。
我記得公司並沒有規定一定要穿哪種款式,女生卻都有默契地一律穿醫院護士穿的那種白色低跟軟底鞋,男生則沒有特別統一的樣式。換穿「上履」的目的是避免走路時發出聲響,打攪到別人的工作情緒。來公司談公事的客戶當然不用換鞋子,所以我們一聽到皮鞋聲響,就知道有外人來公司。雖然來公司談公事的外人都是NTT集團系列公司員工,廣義說來算是自己人。
至於「下駄」,就是木屐的一種。男生和女生於夏天穿浴衣時,腳上通常是木屐。情侶或全家人一起穿著浴衣、下駄到祭典會場玩時,一路上卡拉和*圖*書卡拉地逛著大街小巷,是日本的夏季風物之一。
前面說過,無論男女,日本人穿和服時,腳上一定是「足袋」和「草履」。足袋的祖先是奈良時代的皮製「下沓」(しとうず/Shito-zu),不過當時的「下沓」形狀跟現代襪子一樣,拇趾沒有跟其他四趾分開,到平安時代才分家。
一六五七年的「振袖大火」(請參照《江戶日本》)之後,由於皮製品供不應求,棉足袋才普及。據說當時的庶民都穿花足袋,正式儀式時才穿白足袋。但是女人基本上都是白足袋,因為自古以來侍奉神祇的職務都是女人擔任的,必須穿無垢潔淨的白足袋。
附帶一提,《広辭苑》和三省堂發行的《大辭林》(だいじりん/Daijirin),就權威性與可信度來說,是日本兩大國語辭典。兩者均收錄約二十四萬個詞。
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽