退出閱讀

Miya字解日本:食、衣、住、遊

作者:茂呂美耶
Miya字解日本:食、衣、住、遊 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
衣 下著 したぎ/Shitagi

下著 したぎ/Shitagi

至於女人,由於多了個胸罩(ブラジャ-/Burazya-),花樣可多了,有全罩杯、半罩杯、四分之三罩杯、隱形罩杯、前扣式、後扣式、加墊、不加墊、有鋼絲、無鋼絲、花色肩帶、透明肩帶、無肩帶……不計其數。
當時塚本的父親所經營的纖維批發公司「和光商事」(ワコウショウジ/Wako-sho-ji)因戰爭而歇業,於是塚本繼承了家業,重新設立「和光商事」,提著裝滿首飾的皮箱在全國各地行商。無奈流行變化無常,塚本必須一直走在時代先端開創新穎別緻的首飾。
女人胸罩日語源自英文的brassiere,發明者到底是誰,這有不同說法,在此只提日本女性內衣市場占有率高居第一、總部在京和-圖-書都的華歌爾(ワコ-ル/Wacoal)公司秘辛。
塚本幸一在一九八七年交出華歌爾公司社長位子,並於一九九〇年榮獲勳二等(從三位)聖敕。
「下著」(したぎ/Shitagi)是直接接觸身體的衣服,也就是內衣。男人的內衣沒甚麼可談,反正穿來穿去都一成不變,唯一可提的是日本男人在二次大戰前,主流內褲樣式是「褌」(ふんどし/Fundoshi,丁字褲),戰後因洋服普及,才逐漸改穿四角服〔トランクス/Torankusu(Trunks)〕或三角褲〔ブリ-フ/Buri-fu(Briefs)〕。
一九四八年,有位男人帶著一樣奇妙的商品拜訪塚本。是個用鐵絲製成www.hetubook.com.com的碗狀東西,還有一塊包迪根鐵絲碗的布製墊子。男人解釋說,在街上經常看到不少容貌姣好的女人,卻因胸部平坦使得身上洋裝看起來非常邋遢,因此製造了這個可以縫在胸部的墊子。
洋裝於二次大戰後才在日本全民化,然而,至此為止習慣穿和服的日本女性身材不適合洋裝。東方女性胸部嬌小,洋裝穿在身上宛如布袋裝。於是有人將西洋brassiere改革成適合東方女性身材的胸罩,此人便是華歌爾公司創始人塚本幸一(つかもと こういち/Tsukamoto Ko-ichi)。
塚本興致勃勃,當天夜晚帶著商品搭夜車趕到東京試賣,結果全部賣光。當時塚本是請裁縫師將胸墊縫在和_圖_書洋裝內。為了讓胸墊看上去更自然,塚本又命妻子嘗試縫製可以裝墊子的胸罩,日本史上最初的胸罩便如此完成。
一九五二年,「和光商事」在大阪阪急百貨公司舉辦了日本空前的內衣展覽會,讓內衣文化在日本開花結果。商標也改成「華歌爾」,接著連公司名稱也改為「華歌爾」。一九六四年,華歌爾成立了科學研究所,不斷累積女性軀體研究成果,並公開募股上市,社長塚本幸一也成為京都財界中心人物,媒體稱他為「用胸罩蓋了大廈的近江(滋賀縣)商人」。目前華歌爾公司依舊是日本國內內衣最大廠商,每年新產品層出不窮。
比起傳自西方的四角褲或三角褲,日本傳統的「褌」種類很多,市場需求量在現代日本仍很大,例如相hetubook.com.com撲力士、傳統藝人、時代劇演員、各式各樣祭典時,男士通常都穿「褌」。
戰前的學習院聞名全日本的正是「赤褌」(あかふん/Akafun),當時學習院男子上體育游泳課時都必須穿紅色「褌」。據說往昔漁夫都穿「赤褌」,萬一在大海中遭遇鯊魚時,會解開纏在下半身的「褌」讓其漂流在海面,這樣鯊魚就會去追趕紅色布條,漁夫再趁機逃命。
現代日本年輕男子也有支持傳統丁字褲的一派,據說只要穿習慣了,就會捨棄四角或三角褲。而西洋內褲派的男子又分為四角褲和三角褲兩大派,我家兩個兒子在小學時是三角褲派,當時都是當媽媽的我買來的,他們也沒有選擇的餘地。但升國中後便主動換為四角褲。據我所知,日本成人男子和_圖_書大部份都是四角褲派。
最初,胸罩銷售行情非常看好,可是一到冬天,胸罩竟然滯銷。原來女性在冬天重重疊疊穿著好幾件衣服,並不在乎身材線條。此時又發生縫製工廠暗盤出售胸罩的事件,實是禍不單行。於是塚本下定決心,決定以質制量,開發出名牌胸罩。他向某縫製工廠宣佈往後不再提供資金,但保證只要縫製出良質胸罩,一定全盤承包。
一九四六年,二十五歲的復員軍人塚本幸一從戰地歸來,在京都家中過著無所事事的日子。某天,偶然在伯父家遇見一位推銷項鍊〔ネックレス/Nekkuresu(Necklace)〕的商人,塚本沒見過項鍊之類的首飾〔アクセサリ-/Akusesari-(Accessory)〕,直覺感到有利可圖。
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽