0%

日本人視「風呂場」（／Furoba，浴室）為淨身場所，廁所為污穢場所，因此浴室與廁所通常分開來用，不像西方國家在浴室內設有馬桶。而既是污穢場所，生性|愛乾淨的日本人便會盡量把這個污穢場所裝飾得美輪美奐。於是，小掛畫、乾花、芬芳劑、沖洗式馬桶、溫熱馬桶坐墊、坐墊紙等，應有盡有；洗手後還有熱風烘手機烘乾雙手。

此處所謂的三角摺，摺的可不是千羽鶴，請大家不要誤會。曾經去過日本百貨公司或公共設施女用廁所的人，一定都看過壁上的捲筒紙摺成三角形的樣子吧。

又有一次，我在某家百貨公司女用廁所內撞見一位阿嬤，她一邊莫www.hetubook.com.com名其妙地望著馬桶一邊嘀咕：「大都市的廊所怎麼比鄉下的還落後？只聽見水聲，看不到水流出來……」害我趕忙上去告訴她：「阿嬤啊，您按錯了啦！那是音姬按鈕咧！」

日本ＴＯＴＯ衛浴陶器公司（東陶）針對這項女性如廁習慣，於一九八八年五月發明出「音姬」。只要按下廁所內的「音姬」按鈕，小天地內便會水聲溘溘，女性們也就可以無所顧忌地放膽行事了。連名稱也取得令人賞心悅耳。

日本有家公司最近發明出可以把捲筒紙自動捲成三角形的紙捲器，而且還申請了「特許」（とっきょ／Tokkyo，專利和_圖_書）。這是考慮到年紀大的人或行動不自由的人在上廁所時，方便拉那個廁紙。我個人覺得這種自動紙捲器設計得很貼心。

順便提一件事，到了我這個年紀，指尖會逐漸不再分泌水分、油分，看書時，有時候無法翻頁，必須舔一下指尖才能翻頁。當我還年輕時，看到中年人舔指尖數鈔票或翻書頁，總覺得很不雅觀，現在才知道那是年齡在作怪。所以奉勸各位年輕朋友，看到中年人或老年人如此做時，將心比心，千萬不要對他們皺眉頭。

為甚麼需要以音姬掩人耳目呢？原因是日本女性如廁時，很在意別人聽到自己的淙淙流水聲或澎湃飛瀑聲，因此，她們每次關上m•ｈetuｂｏｏk•ｃoｍ.coｍ廁所門，第一件事便是先沖水，以免天籟外洩。根據統計，日本女性如廁時，平均沖水次數是二．五次。這樣做，當然非常浪費自來水。

這些道具或許外國也有，不過，可能有一項東西是全球絕無僅有，那正是「音姬」（おとひめ／Otohime）。音姬的作用是甚麼呢？簡單說來，是遮掩如廁時的聲音的裝置。這裝置一般僅限女生廁所，日本男性也不見得有福享受。

除了音姬，日本女性廁所還有一項令外國人嘖嘖稱奇的習慣：「捲筒紙三角摺」（トイレットペ-パ-三角折り／Toilet paper sankakuori）。

而日本松下電ｗwｗ.ｈｅｔubｏｏｋ•cｏｍ•ｃoｍ氣產業公司又在全國四十三處營業所裝設一千五百個「音姬」進行實驗，得出年間可以節省六千四百萬日圓水費的結果。

原來如此。有道理。

好友似乎從來沒想過這個問題，一時啞口無言。接著，眼珠溜了一圈，再回答我：「我們用衛生紙時也是洗手前啊，彼此半斤八兩，沒人吃虧呀。」

據說往昔東京某家五星級飯店為了節省經費，將本來使用的雙層捲筒紙換成單層捲筒紙，只是單層捲筒紙太薄，會黏住下一層廁紙，客戶不好用，有位員工便將捲筒紙先端摺成三角形，以便客戶使用。我家向來都使用雙層捲筒紙，正是嫌單層捲筒紙會黏住，而且上大號時一次要拉很長才夠用，麻煩，和_圖_書雙層捲筒紙就沒有這個問題。

以前剛流行時，有次我問同性好友：「那個摺紙，應該是洗手前摺的吧？那，我們去摸那個摺紙時不是很髒？」

此做法後來演變成清潔公司女性員工之間的暗號，表示「這間廁所已經清掃過了」。卻不知自何時、何人開始倣效，這暗號竟然迅速傳開，且令大部份日本女性在如廁後為表示自己有教養，紛紛有樣學樣。

不過，現代日本女性已經不再於如廁後把捲筒紙摺成三角形了，這樣做會令清潔公司員工誤會同事已經清掃過而略過那間廁所，所以一般人用過後還是不要多管閒事較好。現在的「音姬」也不再需要按扭，已經進化到人一坐（或蹲）在馬桶上便會自動傳出流水聲。