0%

一九、下男想和田代利右衛門之妻私通，利右衛門之妻巧妙應對。趁著利右衛門留守值班，下男向利右衛門之妻求歡：「我準備對主人不義了，想意外荒謬一把。幾次想打消念頭，但或許是前世姻緣吧！已經認定一途，毫無辦法了。」利右衛門之妻生氣了，嚴厲叱罵，那下男就是聽不進去。利右衛門之妻心生一計，說道：「如果確實認定了的話，也沒辦法呀！就請到庫房裏面去，讓你稱心如意。」那下男歡喜地進了庫房，利右衛門之妻立刻關上庫房門並上了鎖，等待丈夫回來。不久後利右衛門返家，聽妻子一說，便去問那下男，得到證實後，就將他殺了。

二、永山六郎左衛門在火事現場陪侍。寬文八年（一六六八）江戶發生大火，當時光茂公在江戶藩邸別宮，正要登城時，不論是貼身側侍或外樣侍衛，人人均懼色陡顯，都要陪伴光茂公左右。年寄眾道：「不要爭了，都留在屋敷。」但大夥兒都聽不進去。光茂公得知後，翻身上馬，吩咐道：「只有值班人跟著我，非值班的人都留在屋敷。」聽了這句話，大家全都安靜下來。這時候，六郎左衛門抓住年寄眾山崎勘解由政良的手，說道：「永山六郎左衛門任值班番跟隨殿下。」不由分說，跟隨於光茂公身後。

一一、德水古善右衛門光政老後述懷。多久家臣善右衛門上了年紀後，痛切地述說感慨：「一旦交戰，雖因衰老而不能趨於火急之間，更不能承擔重任以耀人眼目，但還能衝入敵陣，與之同歸於盡。就這麼厚著臉皮進入老年，直至老衰而死，確實遺憾。」這是行寂和尚當小僧時聽說的。行寂和尚的師父要門和尚是善右衛門的小兒子。

九、多久家的茶道發酒狂。多久伊豆茂文殿下的茶道，不知在哪兒喝多了酒，半夜回家途中，進入太田源右衛門茂長殿下的屋敷，在書院中亂砍一氣，從掛軸畫、榻榻米、屏風到庭院裏的樹木，都被砍得東倒西歪，狼狽不堪，然後他揚長而去，卻沒有人看到這一切。天將放亮，發酒狂的茶道又來到多久家西邊的橋上，拔出明晃晃的刀掄來揮去。如同往常一般，川久保領主神代家的門房神代三右衛門於此時開始巡邏，碰巧發現那個茶道，便抓住他帶回來，等他酒醒後，就送他回去了。而太田殿下這邊，一早才發現書院中狼藉一片，正感到莫名其妙，在進行了調查後，才明白是怎麼回事。這件事也通知了多久家，面對追問，那茶道完全招認。家臣們一致認為必須予以懲處，但伊豆殿下卻說：「請稍等。我早已決定，在我先代太祖元山樣七年忌時，不做殺人之事。我與源右衛門是兄弟，或許可以商量看看。」便到城裏與源右衛門殿下商議。源右衛門殿下道：「請不要責罰。我也必須懲罰數名家臣。他們要處罰兄長一方，這是不對的，這會影響重要的御奉公。」於是那茶道沒有受到追究，被赦免了。

一五、常朝的祖父中野神右衛門清明在朝鮮對直茂公說。慶長三年（一五九八）正月，明軍數十萬兵從蔚山打了進來，當時日本武士被這過於龐大的聲勢嚇呆了，提心吊膽地看著。直茂公道：「哎呀呀！人數太多了，恐怕有數十萬大軍吧？」神右衛門接著說：「在日本，將沒法弄清的數叫作『三歲的牛之毛』，明軍就是『三歲的牛之毛』吧？」眾人不由得大笑起來，恢復了鬥志。這是勝茂公於白石山狩獵時，對中野又兵衛政良（清明第六子）所說，勝茂公還說：「除了你的父親神右衛門之外，當時沒有一個人敢說話。」

丹波守殿下對源左衛門說：和-圖-書「把信交給我吧！稍後帶回信返回。」源左衛門道：「這種時候很為難，關係到我一命。我不能把信交給我不認識的人。」丹波守殿下道：「說得好。我是信濃守勝茂殿下妻子的弟弟，名叫岡部丹波守。放心好了，把信交給我吧！」源左衛門這才把信遞給了他。丹波守一會兒就寫好了回信，源左衛門拿著信離開了。晚間，丹波守殿下來到信濃守殿下的住所，對勝茂公說明事情的經過，褒獎道：「源左衛門今天做得非常漂亮，是個有才幹的人，可以重用他，召他為使者。」源左衛門並未受到訓斥，日後漸漸立身。

右兵衛一方的家臣松島六左衛門和福田善兵衛見到了這個情形，立即向又左衛門道歉。須古八兵衛擔任藩使者於江戶工作，這次同行返回佐賀，主君命他當右兵衛的侍從，他也立即過來，三人一同向又左衛門賠禮致歉，但對方就是不依不饒。六左衛門禮貌地申述：「無論如何都是我們的過錯，暫且先到對面我家的客棧，我們要多方道歉。這裏往來人多，多有不便。」又左衛門認為有理，便走進了客棧。右兵衛殿下也進來了。侍從們都以為又左衛門是來報復的，都做好了準備。客棧亭主看到這種局面，說道：「真沒有想到會這樣呀！我們也是侍奉我藩家的。」說著拿出二十張弓，交給右兵衛殿下。客棧亭主亦聽得又左衛門一行在客房裏，正商量著要將右兵衛殿下當作敵手，忙將此事告知右兵衛殿下。就在雙方劍拔弩張之際，正好尼崎城主青山大膳幸利殿下也停宿於此。客棧亭主將事件原委告訴了他，大膳殿下立時來到又左衛門的房間，反覆安慰，調停排解，表示原諒對方絲毫不見武士之膽弱，也不是自卑。最後，劍之助自殺，將他的首級以謝罪的姿勢擺好，由六左衛門拿到又左衛門面前，事件才告平息。事後，勝茂公派遣使者攜帶禮品，向大膳殿下表達謝意。大膳殿下道：「為了幕府之恩才這麼做，非禮所及。」將禮品退了回來。

一七、中野神右衛門的靈夢。神右衛門居於桃川村（伊萬里市）時，某個夜晚，黑髮山權現入他夢裏，說道：「神右衛門家貧，很同情他，要送他寶貝錢甕，就在神那裏，快上山取回來。」連續三晚都做同樣的夢。神右衛門心知這是神諭，便登上黑髮山，在神前叩首，祈曰：「承蒙您憐我家貧，賜我寶貝，我深知難得。但我不要錢甕，若當真憐憫我，就保祐我中野一門興旺，以換取上述神賜，請收回錢甕。」然後就回去了。他的願望靈驗了，由於神的保祐眷顧，中野一門的子孫全部被賜予知行俸祿，連最小的孩子都有了出身。神右衛門笑道：「不過由於沒要錢甕，我中野一門還是很窮。」

二七、神代右兵衛殿下（鍋島左近，後名神代大和，又名左京直長）為了探望母親（高源院）來到江戶，初夏時返回佐賀藩，途中在原和吉原茶屋，與二条城御番鈴木又左衛門君及筧與總兵衛君相遇。右兵衛殿下的草履取劍之助進入茶屋，以馬柄勺舀水喝，挾箱持善右衛門說：「我也要喝水，拿過來。」動手搶過馬柄勺，一面喝水，一面從茶屋中奔出。才剛跑出來，就撞上鈴木又左衛門君所乘的馬，水濺到了騎在馬上的又左衛門君。又左衛門君生氣了，說道：「那個傢伙不要逃！」槍持便以矛的末端向善右衛門捅了過去。茶屋外立刻騷亂起來，有人喊著：「刺！刺！」劍之助跑上前來，用力砍傷了又左衛門君的左手腕。又左衛門君的家臣沒有反抗，護著帶傷的主人進入右兵衛殿下的侍從屋。又左衛門君下馬來，以腰帶紮緊手腕，掛在脖子上。

二〇、某人在接待席上說錯了話。某人被綱茂公任命為年寄役，於是他請人來喝酒慶祝。酒席上，客人強要他喝酒，他說：「夜已深，請允許我收起酒壺吧！」客人說：「閣下如此熱心款待，請再接受我敬你一杯。」他再次拒絕，失言道：「這麼任性呀！就像那堀田君一樣。」客人聽到這句話，馬上生氣，翻臉叱罵起來。過了一會兒，他向客人道歉：「你是來道賀的，勸酒勸得多了。我無意中說話過了頭，是我的無禮，請原諒。」一座人都來相勸，事情就這麼過去了。和圖書

六、吉島五郎左衛門乘上洗澡木桶。五郎左衛門出任主君參覲侍從，因為沒允許他騎馬，他只好乘著洗澡木桶，一路來到江戶。五郎左衛門以建造庭園聞名，經常受到老中們的邀請和招待。有一次，他受多久長門安順殿下聘請，為長門殿下佈置庭院。他請長門殿下派人進山尋找形狀漂亮的樹木，移植庭內，只一晚就改變了庭院模樣。

八、大久保勘之助討敵。鹽田的大久保藤右衛門是為鍋島監物正純服務的酒屋主人（和監物是主從關係）。鍋島甲斐守直澄殿下的嫡子大藏直守殿下御體不便，於附近的美濃村閒居靜養。直守殿下喜好雇用相撲力士，並讓下人們裝扮成俠客，因此，相撲力士們經常於附近村落出入，動輒打架鬧事。有一次，兩名相撲力士來到藤右衛門的酒屋喝酒，淨說些粗暴無禮的言語，並和藤右衛門發生爭吵，藤右衛門拿長刀和兩人打了起來，卻被對手殺死。藤右衛門的兒子勘之助當時年僅十五歲，在真言宗常在寺當學徒，聽聞父親被殺的消息，立刻趕回，以一尺三寸的脅差和兩個大男人砍殺起來，片刻間般死兩人。勘之助受傷十三處，不久後痊癒，日後取號道古，擅長按摩術。

一四、某人準備殺人時，另一人給予提醒。主君因參覲去了江戶藩邸，當時某人聲望如日中天，仗恃御用，訓斥他人，惡口相加，喋喋不休。被訓斥的人一言不發，從座位上站起身來，滿臉殺氣，看得出他決心殺死那滿嘴不德的男人。另一人見狀，把他叫往旁邊的小屋裏，說道：「過來這一會兒，想必你的怒氣已消，那就再好不過了。我這麼說也許有些冒昧，但我仍然認為，剛才的事是因為對奉公的看法不同，而非那人對你有甚麼成見。我想，主君希望你我在國家危急時能有一槍之功，因此平時有意閒置我們。而那種男人，平日就是個雜用之役，是讓人隨便使喚的，但他卻沒有自知之明，還自以為平時承蒙主君使喚，從此可以出人頭地，因此對人無禮，一副小人得志的模樣。正因為如此，主君才毫無節制地使喚他們，直到用完了報廢為止。將那種人當作對手，簡直就像和痲瘋病人打架一樣，太傻了。殺了他，你也會獲罪，一旦國家有難，反而不能效力，豈非不忠？能細想此理，乃真武士。」那人聽了這番話，就不再生氣。

七、須古八兵衛在大下馬前面。勝茂公在進入江戶城時，從侍從中挑選了八兵衛正純站在行列前方。行列經過大下馬轉到龍之口，從同心後方通過，同心舉起警棍就打行列前面的人，八兵衛眉間中了一棍，立時鮮血長流。他一面擦血，一面衝上前去，將同心打倒在地。在場的同心舉起棍子，一齊圍了過來；我方武士手握刀柄，與他們對峙起來。當時警護御頭跑來，聽了彙報後說：「是我們的錯，請處罰我們。」以此收場，平安無事地過去了。

本卷與卷柒、卷捌相同，內容為針對國人的批評。

還有一次，在長門殿下屋敷，就徵收舫銀之事展開評議。五郎左衛門於會中拿出五德，說道：「一隻腳是殿下，一隻腳是家htｔps://wｗｗ•hｅtuｂoｏｋ.ｃｏｍ.ｃｏｍ老，一隻腳是百姓，要以三隻腳立家。現在在這裏商定徵收百姓互助銀，倘若折斷了百姓這隻腳，藩家恐怕也站不住了。」長門殿下認為他說得有道理，便停止徵收舫銀。

二五、深堀孫六為家臣誤傷。孫六（後名鍋島七左衛門志摩）是次子，與父母同住時，曾到深堀狩獵。一名家臣發現枝葉茂密的暗處有物蠕動，以為是野豬，一鎗打去，子彈穿透了孫六的膝蓋，孫六從高處摔落。那家臣大驚失色，當時就脫|光衣服，準備就地切腹。孫六卻從容地說：「肚子嘛，以後再切。現在我心情極壞，先給我弄點兒水來。」那家臣在那一帶來回尋找，終於汲了水來給他喝，他的情緒也逐漸恢復。那家臣又要切腹，孫六命其住手。返回屋敷後，孫六將那家臣交給值班者，然後請求父親官左衛門（鍋島志摩守茂春）赦免他。官左衛門道：「既是誤傷，那麼一點兒也不用擔心，照舊奉公吧！」

三、大組頭相蒲源左衛門擔任使者。寬永十一年（一六三四），家光公上洛之時，勝茂公作為侍從陪伴。若年寄永井信濃守殿下給勝茂公送信來，勝茂公命相蒲源左衛門擔任送回信的使者。源左衛門來到信濃守殿下住所，卻被告知傳達役登城了。這是源左衛門第一次擔任侍從來到上洛，不瞭解這一帶的情況。他走到二条城的玄關前，被擔當警備的御番眾訓斥道：「看上去慌慌張張的，抓起來！」一名同心站起身來，操起警棍就要打。源左衛門背靠牆壁，蹲在地下，取出回信，叫道：「請鎮靜，我有緣由。」看源左衛門一臉茫然的模樣，那些人擔心有所誤會，也猶豫了起來。這時候，正好岡部丹波守與賢殿下從裏面出來，發現玄關前的吵鬧，便過來一瞧，只聽得源左衛門正在申訴：「我是鍋島信濃守勝茂公的家臣，來送信給永井信濃守殿下。」丹波守殿下一聽，說道：「如果是鍋島的家臣，想必知道我吧！」源左衛門回答：「抱歉，不認識。」丹波守殿下覺得敗興，說道：「看來他是頭一次擔任使者，不認路，不僅規矩。雖然是鍋島家臣，卻不識得我，這便是證據。各位且鎮定，此人由我擔保。」同心們咬牙切齒地離開了。

一六、中野神右衛門的教訓。中野神右衛門經常說：「被主人客氣地使喚，不是真正的奉公；無情且無理地派遣，才是真正的奉公。這一點要認真區分。」

一二、鍋島平左衛門的家臣高瀨治部左衛門。相良求馬及真被任命為家老，他向平左衛門請求：「承蒙殿下垂愛，使我躋身於顯宦位階，但我卻因不具資質，總是不自在。請讓您身邊的御家臣治部左衛門來取代我，行嗎？」平左衛門道：「若真是這樣，我的家臣可當真求之不得。」便將這件事轉告治部左衛門。治部左衛門卻ｗwｗ•hｅtｕbｏok.ｃoｍ•ｃom說：「請讓我直接回覆求馬。」他來找求馬，說道：「非常感謝你這麼抬舉我，但是作為奉公人，就是要始終不渝地擁戴主人。你處於顯宦之位，身為主人家臣，擔心自己會一生奢侈下去，但奢侈也是要勞神苦心的。主人平左衛門因我身分低下、粗茶淡飯而同情我，我雖然食用雜炊過日子，卻樂在其中。請你明察我所說的這一點。」求馬更加感動了。

一〇、中野兵右衛門數馬教訓中野又兵衛政良。又兵衛奉公之初，數馬給予教導：「人在幼小時學習平假名，一面看假名樣本，一面學習寫字，這麼一來，不論筆跡是上手還是下手，總能學會寫字。如果奉公也像這樣看著樣本學習，我想，大家都能成為像樣的奉公人。但是人人都不在意這等事，因此奉公就成了問題。」又兵衛問道：「那麼，以誰為榜樣最合適呢？」數馬道：「山崎三郎兵衛（後名勘解由、藏人）就很好呀！」從此以後，又兵衛凡事都模仿三郎兵衛，勤勉奉公。但凡勝茂公需要聚集武士時，三郎兵衛和又兵衛二人必追隨於御轎左右。又兵衛年老後談起此事，曾感慨述懷，表示正是由於數馬的教導，他才懂得向榜樣學習；不論遇到甚麼事，先思考一下榜樣會怎麼做，然後再實施。

一三、某人殺死妻子。某人從外地回來，撞見妻子和家臣在寢間私通。他甚麼話也沒有說，來到廳間，那家臣乘隙逃往灶台，他則回入寢間殺了妻子。接著他叫來下女，吩咐道：「這件事會成為孩子們的恥辱，我不希望別人知道，就說妻子是病死的。現在照著我的吩咐去做，倘若妳說三道四，也是同罪當斬。」下女說：「只要讓我活命，我絕不告訴旁人，完全照您的吩咐辦理。」他命令下女收拾現場，為妻子的屍身重新穿上睡衣。收拾好之後，派人前去醫生家，說妻子患了急病，並讓人三番五次地跑去通知。最後再派人追去，告訴醫生，說妻子已經過世，即使出診也來不及了。他又找來妻子的伯父，將前因後果全告訴他，那伯父理解了，同樣一口咬定姪女是病死的，因此周圍的人始終不知真相。至於那名家臣，後來遭到解雇。這是發生於江戶的事。

二三、相良喜兵衛因大刀和脅差過長獲咎。喜兵衛擔任侍從前往江戶，到某地出差回來，在主人的屋敷前，突然碰上幕府憲兵隊。憲兵隊一見到喜兵衛的腰刀，便道：「好像違背了武家法度，要看看你腰刀的大小。」說著牽住了馬，擁上來圍住喜兵衛。喜兵衛馬上跪下，說道：「我是本屋敷鍋島信濃守的家臣，從佐賀藩前來，有要事彙報，昨晚才到貴地。主人平時曾嚴厲囑咐，攜帶大刀、脅差的長度，必須符合武家法度。但是我聽說途中有騷亂，在下第一次出門，所以挎帶延長一寸左右的大刀和小刀來到江戶。一到江戶，就想依照規定尺寸來佩刀，為此，我今日去了町街，才剛回來。因此事獲咎，我一命無逃，唯有一死了之。但有一事煩請諸位牢記：主人確實曾一再強調讓我們遵守武家法度。」說著拔刀出來，以示必死。見此情狀，憲兵隊反倒和氣地說：「如你所言，那就沒事了。」就這麼離開了。當時一屋敷的人都擁向門口，只要喜兵衛大叫一聲，便立時衝殺出去。這件事傳到了勝茂公耳裏，勝茂公感慨地說：「多虧喜兵衛這麼做，藩家才未蒙羞。」派人探問數次，知道事件過去了，就召來喜兵衛，賜他一件陣羽衣作為褒獎。

二一、森門兵衛統察手刃親兒。森門兵衛的兒子和人打架，受傷回來了。門兵衛問道：「你把對手怎麼了？」兒子回答：「砍倒了。」門兵衛又問：「刺穿喉嚨了嗎？」兒子回答：「刺穿了。」門兵衛道：「好，做得好。做到了這些，就不會有遺憾。即使逃跑，也是切腹之身了，與其讓他人做介錯，不如現在讓我來做。」即刻手刃親兒。

二六、高木某殺人，妻助之。高木某和三人吵嘴，在莊稼地裏被打得爬不起身，最後勉強回到家裏。妻子見狀，歎息道：「你難道忘了人會死嗎？」高木道：「不，沒忘。」妻子又道：「人，都會死一次。病死、被殺死、切腹、縛首等，有各種各樣的死法。但死得沒面子，可就太遺憾了。」說完就出去了。過了一會兒，她又轉了回來，讓兩個孩子好好睡覺，並做好松https://www.hetubook.com.com明火把，待太陽一落，就開始整頓裝束。妻子道：「剛才我去看了看情況，那三人聚在一起，好像在商談些甚麼。這正是好機會，我先出去一下。」妻子先於丈夫，點起松明火把，佩帶好脅差，衝進對方聚所。夫婦二人大砍大殺，砍倒兩人，餘下一人也負傷逃走。事後，高木某被命切腹。

五、松田與兵衛喧嘩，與石井甚九為知音。與兵衛昌例對野副甚兵衛心生仇隙，說道：「想決鬥，你來吧！」於是兩人一起出發，來到木原之山伏屋敷。途中經過一座獨木橋，他們過橋後將橋拆了。與兵衛首先述說產生怨恨的緣由，雙方一談之下，才明白沒有抱恨的理由，於是說道：「這不是那種需要決鬥的事，回去吧！」但是橋已經拆了，正當二人左右為難之際，聽聞決鬥消息的人都前來觀看。二人見狀，說道：「演變成這樣，已無處可匿，沒有辦法了。如此了結，日後必使惡名流傳，所以決鬥吧！」二人舉刀纏鬥許久，都受了重傷。與兵衛臉面朝下地倒在田間；甚兵衛的眼睛被血糊住，視線模糊，已看不見與兵衛的身影。與兵衛躺在地下，橫刀砍去，殺死了正尋找他蹤跡的甚兵衛。與兵衛準備刺其喉嚨，但手上已經使不出勁力，於是以腳踩刀，終於刺穿了甚兵衛的喉嚨。朋友們跑來，將與兵衛接了回去。與兵衛傷癒後被命切腹，他招呼了好友甚九，交杯換盞辭別。

二二、相蒲源左衛門的放討。源左衛門的組員犯禁，家老們寫信，下令處死他，把信交給那組員本人，讓他轉交源左衛門。源左衛門讀信之後，對那組員說：「來信說讓我殺你，我想在東邊河堤進行。你平時也專心於劍術吧？此時是生是死，就看你的命緣了，你要竭盡全力格鬥。」那組員答應了。於是，源左衛門獨自和他走出家門。正走在河堤邊上時，河堤對岸的源左衛門家臣叫道：「喂，源左衛門殿下！」源左衛門一驚，回過頭去，只見那組員拔刀從後面砍了過來。源在衛門後躍一步，回刀一砍，一刀殺死了對方。

二四、大久保道古關於名花的批判。「都說到了末世不出名人，我可不這麼想。牡丹、芍藥、杜鵑、山茶等花，都是出於末世的時代名花。深入一想，應該說流行就會產生名花。同理，如果流行名人，諸道名人定會陸續而來。人人灰心喪氣，斷念死心，不努力向上，那才是末世。不要歸咎於社會。」這是大久保所說。

回到家裏，源左衛門將當時所穿和服放入長蓋衣箱並封起來，一生不讓人看。源左衛門死後，家裏人取出一看，發現衣襟被割裂了。這是源左衛門之子所說。

一、下村生運登城，直茂公對他說：「伊平太（勝茂）體格健壯，精神剛毅，力大無比，真是件喜事。與侍者們相撲能取勝，與比他年紀大的人相撲依然能勝。」生運聞此，說道：「我雖然老了，但還能一試身手。」他一使勁力，將伊平太殿下拉過來，一甩手，又將殿下扔了出去，摔得殿下疼痛難耐。「連骨頭都還沒定型，就自以為力大無比，在人群中丟臉，看起來還很弱嘛！」生運說著，便退了出去。

一八、山本神右衛門臨終。常朝的父親山本神右衛門已經八十歲了，臥床不起，看來似乎要呻|吟。看護的人說：「呻|吟一下就會好受些，來，放出聲來。」神右衛門道：「不，不是這樣的。我一世剛勇，誰人不知，而且誨人不已，哪能在臨終之際發出呻|吟？」終於一聲也沒有呻|吟。

四、大木權左衛門知烈與鍋島山城守直弘殿下年初角力。大木權左衛門向山城守直弘殿下獻年初禮，直弘殿下道：「來得好。還沒有摔跤呢，你做被摔的一方。」權左衛門道：「倘若只做被摔的一方，恕不從命。如果也讓我摔，我願意做你的對手。」直弘殿下道：「好，也讓你摔。」兩人約定好了就開始摔跤。直弘殿下傾全力摔倒了擔任被摔方的權左衛門，然後一陣風似的回到座位上。權左衛門道：「想違約嗎？」直弘殿下沒辦法，只得道：「那麼，要輕點兒。」輪到直弘殿下當被摔的一方，權左衛門拚足力氣將殿下摔倒，摔痛了他，血氣方剛的殿下叫道：「你這可恨的傢伙！」說著就要跳起身來，反撲過去。但是權左衛門拔出脅差，抵住直弘殿下的脖子，說道：「要取武者首級，就要這樣。」直弘殿下絲毫不能動彈。