0%

德克爾等待著。什麼事也沒發生。再沒有樹枝折斷的聲音。據他的判斷，五分鐘過去了，那聲音沒有再響。他不能看錶。錶在他的衣袋裡。到小木屋之前，他就已經仔細檢查過，確保他和貝絲都把錶摘下放起來了，以免夜光錶盤在黑暗中暴露他們的位置。

根據他的判斷，十分鐘過去了。他對貝絲講過，一動不動地躺上幾個小時，克制不耐煩。告訴自己你是在比賽，在你行動之前對方會行動的。在阿布奎基機場，雖然他們兩人都沒有需要去浴室的感覺，德克爾卻堅持說他們倆都得去一次。他指出，夜裡他們躺在樹林裡時，脹滿的膀胱會讓他們覺得很不舒服，可能會使他們無法集中注意力wｗｗ.heｔuｂｏoｋ.cｏm•ｃｏm。蹲起來解小便會引起注意。唯一的選擇就是解在衣服裡，但那肯定會分散人的注意力。

記住我對你說的話，貝絲，別忙開槍。

恐懼嗎？他一直竭力勸自己相信，貝絲在場是有必要的。要是她沒一起來，雷娜塔可能就會懷疑德克爾設下了一個圈套，卻不想讓貝絲陷入危險。與此同時，德克爾一直反駁著自己，也許貝絲在場並不是很有必要。也許他不該讓她參與進來，也許他對她要求得太多了。

他沒再聽見那種聲響，慢慢呼出了一口氣。小木屋在他的左邊，窗上透出燈光。但他特意不往那個方向看，以免干擾自己的夜視力。他直直向前https://www.hetubook.com.com盯著大路上，盯著木橋、小道和空地。小木屋的燈光會為偷偷摸過來的人提供光亮，也會使躡手躡腳靠近的人難以調整其夜視力，看不清小木屋周圍暗處的情況。與此相反，屋內瀉出的燈光，加上明亮的月光和星光，都對德克爾有利。這些光亮處在他視野的外緣，使他的眼睛感覺很舒服。他覺得自己像是戴著一副巨大的增光眼鏡看東西。

他非常想知道貝絲對這聲音有什麼反應。她能控制住自己的

她不必對我證明什麼。

但當德克爾第三次聽見那種聲響時，他抓起了溫徹斯特步槍。他突然想起，貝絲也會做同樣的事，她會抓起一支獵鎗的，但她能m.hetubook.com.com否克制住自己，等到絕對有必要時才扣動扳機呢？要是她驚慌失措，在她的目標進入射程之前過早開槍，她就會破壞這個計劃，而且很可能會為此送了自己的命。他們開車從阿布奎基來的時候，德克爾向她強調了這種危險性，再三要她記住獵鎗是一種短程武器，她得等到德克爾開了槍，而且空地上有明顯目標時才能開槍。她那受傷的肩膀可能會使她瞄得不太準，但鉛彈致命的散射會彌補這一點，尤其是當她在很短的時間內連續把四支槍管裡的子彈都射出去的時候。

打住，他對自己說，你應該集中精力的只有一件事，那就是活著度過今晚，讓貝絲活著度過今晚。

十五分鐘。二十分鐘。再沒有https://www.hetubook.com.com可疑的聲音。沐浴在月光下的小道和道旁濃密的灌木叢裡都沒有動靜。德克爾對自己說，要耐心，但他思想的一部分開始懷疑自己的推論是否成立。也許雷娜塔沒在他的車上藏導引儀。也許雷娜塔根本沒在這一帶。

德克爾聽見了像是樹枝折斷的響聲。他緊張地屏住呼吸，以免輕微的呼吸聲擾亂自己的聽覺。他緊貼在陰潮的地面上傾聽著，竭力排除掉小木屋裡隱約傳出的音樂的干擾，也不去理會河水模模糊糊的嘩嘩聲，而是集中注意力等著那種聲響再次出現。那聲響好像是從小道附近傳過來的，是不是人弄出來的，他不能肯定。離荒野地帶這麼近，那兒有很多夜間活動的動物。那聲響可能並不意味著有危險。

蟋和*圖*書蟀鳴叫起來。小木屋的收音機裡隱約響起又一首悲傷的歌謠，唱的是敞開的門和空虛的心。德克爾又聽見了樹枝折斷的聲響，立刻緊張起來。這一次他確定無疑地知道，聲響是從小道附近傳過來的，是在小道右邊的樹叢和灌木中。他還沒有看見雷娜塔和她那一夥人的影子他們就過了橋嗎？這好像不可能——除非他到這個淺坑之前他們就過了橋。但是他的視線離開木橋只有幾分鐘。他從小木屋出來之前，雷娜塔會有時間開車經過這兒（他沒看見任何經過的車燈燈光）、確定他是把車開上了小道、停車、踏勘這一帶，然後過橋？這可能嗎？那樣雷娜塔和她的人就幾乎是在不顧後果地魯莽行事了。那不是雷娜塔辦事的風格。

是你讓事情成為這樣的。