二十一
「哪種？」
回到家時，我驚訝地發現，我家外面圍滿了記者。你經常聽到這樣的事情——記者會做那樣的事——但這是我第一次經歷。地方警察也在，顯然很興奮，想做點什麼大事。他們站在車道兩旁，以便讓我把車開進去。那些記者們沒有試圖去阻止他們。實際上，我的車開過去時，他們好像根本沒注意到。
她還在看著窗外。
「我記得我說，」說完，我又後悔了，因此急忙補充道，「我們在哪裡見面？」
「有什麼事嗎，戴夫？」
「對。大部分內容都吻合。我們怎樣進樹林，怎樣胡鬧，怎樣聽到那些尖叫聲。」
「光線如何？」她說。
我們的目光相遇，從我進屋以後第一次真正相遇。我不擅長解讀別人的眼神。我看到過太多狡猾的騙子，已經不太相信看到的事情。但她那雙眼睛彷彿正在告訴我什麼，在講述著一個故事，而且是個痛苦不堪的故事。
「這怎麼可能？」
我笑了：「我知道。」
「警方已經把他們帶來確認他的身分了。」
露西一時沒說話。她把椅子轉過去，我現在看到的是她的側面：「我們的確撒謊了。」
「就這一套，」我說，「但過去有人說過我穿這套最好看。你呢？」
埃絲特爾在廚房裡，正在洗衣服。「我晚上要出去。」我對她說。
我之前說過，那二十年已經被外科醫生剪掉了。但它們現在好像又回來了。那種悲傷又回來了。我可以從她身上看出來。那個夜晚對我的家庭造成的永久性破壞依然明顯。我曾希望露西能戰勝這一切。但她沒有。她也沒能將那些往事封閉起來。我不知道過去二十年裡她遇到過什麼事。如果把我在她眼裡看到的悲傷都歸罪於那件事，太過牽強。但我現在能看到。我能夠看到自己那天晚上是如何從她身邊走開的。
「不會。」
「我會準時來。」
「盡力去理解我那個十幾歲的女兒罷了。無論如何，祝賀你。」
我等著她的眼淚掉出來：「埃絲特爾可以陪我看嗎？」
「我知道。」
「起碼有那麼多。」我說。
「我在網上看到你妻子的事了，」她說，「真遺憾。」
「到Ｂｒａｎｄｆｏｒｄ路上的那個地方去買些三明治。」
因此，我撒謊了。我說巡查過木屋，說他們一直安全地在睡覺。因為我當時沒意識到危險。我說我那天晚上一個人在值班。我一直堅持那個謊言，堅持了太長時間，因為我想保護露西。是不是很奇怪？我不知道事情會有那麼嚴重。因此，我撒謊了。等到瑪戈．格林的屍體被發現時，我才承認了大多數事實——我擅離職守了。但我沒說出露西扮演的角色。那個謊言已經說出去，我害怕出爾反爾，不敢把全部真相說出來。他們已經懷疑我了——我至今還記得洛厄爾警長臉上懷疑的表情。如果我後來跑去承認一切，督察可能會奇怪我當初為何撒謊。但不管怎麼說，兩件事之間沒什麼必然連繫。
「你什麼時候收到日記的？」
露西坐到辦公桌後的椅子裡。我則在辦公桌前面的椅裡就座。「這太奇怪了。」她說。
「什麼讓他後來不去了呢？」
「露西，聽到你的聲音真高興。」
我們什麼時候才能擺脫這些？
「戴夫，你這人聰明狡猾，但我認為還能聽懂。」
「她變得越來越疏遠。我父母的婚姻從來就不是很美滿。本來已經有裂痕。妹妹死後——或者天知道發生了什麼事情之後——她和父親完全成了陌生人。」
「真遺憾。我還清楚地記得他在夏令營時的樣子。」
「哦。」我說，因為我不知道還能說什麼。
訴訟過程中，艾拉．西爾弗斯坦的人想把一切責任推到我身上。但我還是個孩子。營地裡，僅僅男孩這邊就有十二座木屋。即使我一直在崗位上，他們也很容易偷偷溜出去。安全措施是不完善的。這是事實。
「我試了三件不同的上衣。」
「對不起。」她頓了頓，把雙臂抱在胸前，好像感覺冷一樣，「我是不是像個笨蛋一樣喋喋不休啊？無法控制。」
「他們怎麼說？」
「與我們以前說的事有關。」
沉默。
我仍然在笑，但想到了她從未結過婚，還醉酒駕車。我猜，我們沒變，但我們的生活道路顯然不一樣了。
我繼hetubook.com.com續想著這些毫無意義的問題，因為這可以讓我忘記自己正要去哪裡。我穿著一件沒有任何褶皺的白色Ｔ恤，藍色牛仔褲，藍色運動夾克，腳上是菲拉格慕牌路夫鞋，沒穿襪子。典型的休閒一派先生。
「到Ｈｏｂｂｙｓ餐館。」
他的聲音又愉快起來：「科普，可能什麼事也沒有。我們聊聊。在你辦公室見。午餐時間，如何？」
「明白了。這麼說來，你知道我醉酒駕駛的事了？」
「卡拉呢？」我問。
「夥計，你是單身漢，長得又好看，銀行裡還有錢。你明白我的意思嗎？」
我單膝跪下，以便與她位於同樣的高度。我把兩隻手分別放在她肩膀上。「寶貝，」我說，「爸爸今晚必須出去。」
「奇怪到什麼程度？」
「這可能很奇怪。」她說。
「我從沒聽你說過『不做回應』。」
「露西？」我對著話筒說，「你沒事吧？」
「你不用解釋。」
「我還有一節課，然後是學生輔導時間，直到七點半，」露西說，「可以在我辦公室見面嗎？在阿姆斯壯大樓裡。八點怎麼樣？」
我想了想：「有誰知道你的真實身分？」
我可能參加國會議員競選？「是好消息嗎？」我問。
「奇怪到和那個晚上一樣奇怪。」
她點點頭：「把門關上。」
又是一陣沉默。這次她先開口。
「不知道。」
也許不會，我想。如果我在，我會阻止他們。或者，我巡查時會注意到他們的床是空的。但我什麼也沒做。我跑去和女朋友幽會了。第二天早上，我發現他們不在營地時，還以為他們出去玩了。吉爾一直在和瑪戈拍拖，不過我以為他們已經分手了。我妹妹正和道格．比林厄姆約會，儘管不是很認真的。他們跑出去了，一定玩得正開心。
我把車停好，步行穿過校園，路上遇到十幾個學生。女孩子們看上去都比我記憶中的大學女生漂亮多了，但這也許是因為我自己上了年紀的緣故。學生們從我身邊走過時，我對他們點點頭。但他們沒有回應。我上大學的時候，班上有個三十八歲的人，他參軍去了，沒拿到文科學士文憑，退役之後來補課。我記得他在校園裡顯得特別突出，因為他看上去老得要命。我現在和他當年一樣大。難以想像，我已經和那個貌似老頭的人同樣老了。
我不想讓她知道我已經知道這個了。但我也不想撒謊。因此，我又不置可否地說了聲「哦。」
「你不能抽時間見州長？」
她沒說什麼。我們默默坐在那裡。
「他從那以後就沒再開心過。」我說。
「我想最好還是讓她在家裡睡。謝謝。」
「有約會嗎？」
「那，是什麼讓你給我打電話的？」
他的臉白了一會兒。如果你讓鮑勃去演電影，他可以扮演有錢的共和黨壞人。他臉色紅潤，下頷垂肉肥厚，手指粗短。這是另一個足以說明面相不可靠的例子。其實，鮑勃出生在純粹的藍領家庭。他努力學習，賣力工作。他的一切都是勞動所得，生活得不容易。
「等等。你不打算問我是否肯定那個男人是他？」
「你知道嗎，你敲門時，我正在想，我應該待在哪裡最合適。去應門嗎？不，太老調的特寫鏡頭。繼續坐在辦公桌前，手裡拿著一隻鉛筆？從半月形閱讀眼鏡上方看著你？不管怎麼說。我曾讓一個朋友幫我測試過所有的角度，他認為我現在這種姿勢最好看——站在房間一角，一抹光影斜照在身上。」
卡拉蹦蹦跳跳地跑了。我看著鮑勃。他看著我，彷彿在說：這就是孩子，真拿他們沒辦法！
「現在不了。」
「你沒變，露西。」
「她能做爆米花嗎？」
「哪種問題？」
我笑了：「你看上去棒極了。」
「你當然肯定。如果不肯定，你根本不會說出來。因此，他父母或者在撒謊，或者更可能是拒絕承認。」
我仍然沒說話。
「他們說那不是吉爾，說吉爾二十年前就死了。」
「為什麼？」
「顯然是這樣。」
「失去孩子是對婚姻的極大考驗，」露西說，「大多數人都認為，只有最牢固的婚姻才能經受住那樣的打擊。其實不然。我研究過。我看到過一些可以被形容為『沒什麼存在價值』的婚姻經受住了打擊，婚姻生活品
和-圖-書質還得到了改善。我也看到過一些好像註定會天長地久的婚姻像廉價寶石一樣破裂。你們倆關係好嗎？」
「你先說啊！」她說，「你知道的，就像以前我們閒聊時一樣。」
「你也是。你試了多少套衣服？」
「阿門。」然後，她衝我笑笑，「這太奇怪了，對嗎？」
「今天，是個好日子嗎？好傢伙。嗚謔！去吧，科普，去吧，科普……把今天當生日。」
「紐華克是本州最大的城市，這就是原因。我珍視我的每一個選民。」
「噢。」
沉默。
「有一些。」
「你想見面嗎？」
「他們的婚姻沒能維持多久。」
格蕾塔像迎接得意揚揚的英雄一般迎接我，又是親吻，又是擁抱，還熱情祝賀。我愛格蕾塔。你知道的，有些人好得無可挑剔，總是在你身邊。儘管這樣的人不多，但也有一些。如果有子彈向我射過來，格蕾塔也會跳過來為我擋住。她也讓我想保護她。
「對。你會做爆米花嗎？」
「把陳腔濫調當成不作回應？」
「他經常去那裡挖。」
「不對。」
「我也覺得應該見個面。」
「我仍然不會對這個案子做出過度回應。」
「你母親呢？」她問。
「我知道，我們只在一起度過了……，多久，六個星期？」
我看著她的辦公桌。很亂。到處都是紙張，有些堆得搖搖欲墜，像是快要坍塌的冰瀑布。打開的教科書像傷兵一樣躺在各處。
這就像外科醫生在工作一樣，也許還是個可以扭曲時間的整形外科醫生。她已經將過去二十年剪掉，讓十八歲時的我與三十八歲的我直接碰面。而且，她幾乎做得天衣無縫。
「我們應該見見他們。」
「但很接近。」
「我和我媽？」
我應該預料到她會說這樣的話，我早知道會是這樣，但我臉上的笑容仍然一下子不見了，彷彿被人突然擊了一拳似的：「是的。」
「對。」
「我已經十八年沒見過她了。」
我們倆都沉默了。最後一抹陽光正在褪去。天空正在變成一個紫色漩渦。我扭頭向左，望向窗外。她也看著窗外。我們就那樣坐著，這是二十年來我們離彼此最近的時候。
「啊，我知道。」
「沒問題。」格蕾塔說：「卡拉可以在我們那邊睡。」
「天哪，這有點難為情。」
「如果沒找到屍體，就會出這樣的問題。」我說，「我猜，你一定研究過悲痛的階段？」
「我知道。」
「我父親剛去世幾個月。」
「什麼不對？」
「那件奇怪的事？」
「我的意思是說，我不想它這樣。我打電話不是因為想見你。但我覺得我們應該碰個面，商量一下，你覺得呢？」
我是獨自一人還是與什麼人在一起，這有什麼區別？不管怎麼說，我都沒把他們看管好。
「數十個？」我重複道。
「謝謝。」
「對不起。」
「當然。」
「對。從某種意義上講，我們一直沒從過去中走出來。」
我沒說什麼。
我們坐在那裡，各自思考著。
她癱倒在椅子裡。我看著她。她一面沉思，一面用手指輕輕敲著下嘴唇。這是另一個讓我會想起夏令營那些日子的動作。「那吉爾這些年都在做什麼呢？」
「我也是。」
「哦哦。」
戴夫．瑪基一直是個女人殺手。他長相一般，但這個男人有一種勾搭女人的天賦。保守地說，他的技巧也讓人眼花繚亂。他身上有種感召力，可以讓每個女人都感覺自己是世界上最漂亮、最迷人的人。其實都是演戲。不為別的，他只想讓她們上鉤。不過，我仍然從未見過比他更能泡女人的人。
沉默。
「是的。」她點點頭，明白我的意思了，「第一步就是拒絕承認。」
「當然，小蜜糖。」
我敲門，用指關節重重叩擊兩下。我想，夠自信，有男子氣。
「他們自己偷偷溜出去。無論我們在不在，他們都可能溜出去。」
「對，與你無關。但我很高興你告訴我了。」她向後靠靠，雙手交叉，放在大腿上，「科普，告訴我是怎麼回事吧！」
「這個案子讓我有點脫不開身。」
「幾天前，曼哈頓重案組的幾個警探讓我去看一具身分不明的男屍。」我說，「他們說那個男人差不多四十歲，我覺得他是吉爾．佩雷斯。」
「我也是。」我說。
「我們現在wｗｗ.hｅtuｂｏoｋ.ｃoｍ•cｏｍ怎麼辦？」
「你當然聽到過，只不過是以獨特的方式：我相信我們的司法系統，在被證明有罪之前，所有公民都是無辜的，正義的車輪將會轉動。我不是法官，也非陪審團成員，我們應該等著所有事實作出回應。」
最後總算找到她的房門。門上有張她的工作時間表，學生可以在上面簽字約見她。大多數時間段都被占用了。門上還有一張課程時刻表，還寫著什麼時候交什麼作業等。我差點往手中吹一口氣，並聞聞，但我已經在嚼一顆薄荷口香糖了。
我指著女兒的背影說：「她心裡其實很難過。」
「這與我無關。」
「保羅，這究竟是怎麼回事啊？」
「我父親其實不想參與起訴的——他崇拜艾拉——但他需要找到一個人來指責，我母親也慫恿他，而且，其他家屬都參與了。」
她轉過身來向著我。
她不說話了，不置可否地搖搖頭：「等等。你告訴他父母了嗎？」
「陳腔濫調既可以當成不作回應，也可以當成一切回應，」他糾正說，「科普，一切可好？」
「沒有屍體，因此拒絕承認。你需要得到證據，才能繼續生活下去。」
「因為你妹妹？」
她把那些紙張從桌子上方遞給我。我讀起來。這篇日記讓那些事情又回來了，讀起來都難受。我不明白那些心理活動，我永遠不理解那種神祕的事，但我把日記放下之後對她說的第一句話是：「事情不是這樣。」
我仍然不明白：「你的學生寫的日記？」
「他一直都活著？」
那篇學生日記中寫到了她是如何一直對我念念不忘。我不會把自己奉承到那種程度。但她也一直沒忘記那個夜晚，沒忘記它對她父親產生的影響，對她的童年生活的影響。
「對不起，小乖乖。」
「鮑勃帶卡拉和麥迪遜去Ｂａｕｍｅｒｓ吃晚飯了。」
「保羅，你失去了生活中的很多人。」
「我們根本沒變，是嗎？我的意思是說，在心裡，我們永遠是個驚惶的孩子，不知道自己長大後會怎樣。」
「『州長先生。』你也許可以稱美國總統為『總統先生』，但州長或者叫『州長』，或者可以加上他們的姓，比如，『斯托林恩州長』或『奇克．馬格尼特州長』。」
「知道。」
沉默。
「你知道瑞斯頓大學在哪裡嗎？」
「弄清楚那些樹林中究竟發生了什麼事。」
「不知道。」
她仍然舉著那張影碟，睜大眼睛，笑著。影碟封面上有活生生的或電腦繪製的什麼東西，可能是會說話的汽車，或者農場上的動物，或者動物園的動物，總之是皮克斯或迪士尼卡通片中的什麼東西，我已經看過上百次。
我點點頭。
「對。」
「我感覺像個大笨蛋，」她說，「好像又回到十六歲，在為一顆新長出的青春痘煩惱。」
「嗯？」
「你父母還好吧？」露西問。
「真遺憾。」
我問：「日記在你這裡嗎？」
「你媽媽呢？」
「你不會對我進行心理分析治療吧？」
「對。那讓我能了解到一些信息。我的一個調查官對你進行了快速背景調查。」
「抱歉？」
「或者，」我說，「阿納爾．強迫症患者州長。」
這個回答好像並不讓她感到驚訝。
「暫時不要。」
鮑勃大笑起來。我的手機響了。螢幕上只顯示了紐澤西，但我認出了那個號碼，有點驚訝。我接起電話，說：「哈囉？」
「沒事，我只是……」
「明白。」
「我還想見你。好久不見了。」
「我想，我們需要把這事弄清楚。」
「好。」
「媒體可不是這樣說的。不管怎麼說，這都可以讓我們擺脫詹雷特了。」
「原因很多。你父親給了他重新當醫生的機會。他熱愛那份工作——行醫。他此後沒再當過醫生。」
「你從來就愛哭。」我說，說完就後悔了。但她破涕為笑。
「我知道。」
「你知道我知道些什麼嗎？」我問。
我點點頭：「你父親好嗎？」
「怎麼，難道是數百個？」
「不會，不像那樣。」她仰靠在椅背上，眼睛看著天花板，然後又把目光轉向別處。她的這種神態讓我立即回想起過去。營地有個廢棄的棒球場，野草叢生，我們經常坐在那個球場上胡鬧，我握著她的手，她就這樣抬眼張望。
走近那棟大和-圖-書樓時，我明確感覺到自己的身體在顫抖。我在心裡咒罵自己。我已經是個大男人，結過婚，有孩子，現在是鰥夫。我上次看到這個女人已經是半輩子以前的事了。
我打住話頭。她說得沒錯。
她跟在我後面走進書房。大門開了。鮑勃和兩個女孩子走進來。我又一次臆想著女兒跑過來撲進我懷裡，同時尖聲高喊著「爸爸！你回來啦！」只不過，這並沒有發生。她的確笑了，的確走到我面前。我一把抱起她，用力親吻她。她臉上的笑容沒變，但卻用手擦著臉頰。嘿，我會介意的。
「保羅？」
「好消息，」他說，「我要到紐華克來。」
「幾乎就在吉爾被殺第二天。」
「不知道。我並沒有改變身分，只是改了名字。要發現我的真實姓名可能並不太難。」
「我影印了一份。」
「不知道。」
「我父親就是這樣。我的意思是說，我相信韋恩已經把妹妹殺了。但後來又看到父親像那樣出去。」
「還好。」
「我想是出問題了。」他說。
「是的。」
我不想我們之間有誰撒謊。
「我要求學生們寫匿名日記。我收到的一篇日記中描述的是那天晚上發生在我們身上的事。」
「是啊，我知道，」她說，「你也是。因此我才覺得尷尬。我想知道你的一切。但不知道現在是否是時候。」
「但生活不像這樣。有些人一生順利，其他人，比如你，卻經歷了太多太多不該你承受的災難。而且最糟糕的是，這還不能讓你具有免疫力。」
「差不多吧。」
我以為自己聽錯了：「學生日記？」
「州長先生。」我說。
「因為妹妹。他告訴我們是去釣魚。但我知道。他那樣做了兩年。」
「是的。你還知道什麼別的有關吉爾的事嗎？」
「進來。」
「太棒了。」
聽到她的聲音，我心裡一緊，打開門，跨進去。她正站在窗邊。太陽還沒落下去，一抹光影斜照在她身上，勾勒出她的剪影。她仍然漂亮得很。我經受住了這個衝擊，待在原地沒動。我們就那樣站了一會兒，相距約五米，誰都沒動。
卡拉拿著一張影碟回到房間。她像供奉祭品一樣舉起影碟。我閉上眼睛，想起今天是星期幾，在心裡咒罵自己。然後，我對女兒說：「今晚是電影夜。」
「為什麼？」
「我見到了一個認識吉爾的年輕女子。她說無意間聽到他說到過我們。他說我們撒了謊。」
「想。」
「星期一。」
「我們應該，我也不知道，擁抱或者什麼嗎？」
我沒說什麼。我再次將大腦分隔開來。我就是這樣過日子的。因為如果我不進行這種分隔，我就會想起我是那天晚上擔任警戒的輔導員；我不應該悄悄和女朋友一起溜進樹林；我應該把他們看管得更好；如果我是個負責任的孩子，如果我做了應該做的事，我就不會在沒有點名的情況下說我點了名；第二天早上我就不會撒謊；我們就應該知道他們前一天晚上就不見了，而不是早上才消失的。因此，或許當我根本沒進行過任何巡查卻在木屋巡查表上做上巡查記號時，我妹妹的喉嚨正在被割破。
「今天幹得不錯啊，全明星。」
然後我說：「你在哪裡？」
「我在瑞斯頓大學上班。現在正穿過校園。」
「而且，現在想起來，那只是場夏日浪漫。從那以後，你可能有過數十個女孩子吧。」
「我母親離開了我們。我想，父親可能終於明白他的固執已經讓他付出了太大的代價。相反，他雇了私家偵探，給一些老朋友打了電話。但我認為他再也沒去挖過了。」
「對。」
沒反應。
「我父親後來經常回到那些樹林中去。」我說。
「我不確定。但我傾向於撒謊。」
「對。家製裸麥麵包夾火雞胸脯肉。給你自己也買一塊。到時候見。」
「真不敢相信我會哭。」
「我們做|愛的時候，」她說，「他們在被人謀殺。」
這讓我想起了妹妹。
「對不起，給你留下那麼神祕的留言。我現在不姓西爾弗斯坦了。」
露西．戈爾德的辦公室在一座大樓裡，這座大樓是這個其他方面還不錯的庭院裡的住戶的眼中釘，是二十世紀七〇年代所謂的「現代」建築，本來外觀是未來派，但不知怎麼回事，完工三年之後看上去就陳舊不堪了。庭院裡的其他建築都是漂亮的磚房，但需要多栽一些常春藤。我在學院西南角的停車場上把車停下，斜起後視鏡，然後學著斯普林斯廷的樣子，在後視鏡裡檢查自己的外表，突然覺得衣服、頭髮，甚至這張臉都應該變一變。www.hetubook.com.com
「我有許多事情想問你。」
天哪，笨得可憐。
露西說：「科普，我們那時也是孩子。」
「你不知道是誰寫的？」
「但你卻與眾不同，露西。你……」
「這就對了。」
我還以為她會垂頭喪氣呢。幸好沒有。
「或者，讓他更不顧一切。」
「同意。」
「我們？」
我不說了。
「我是不是在胡言亂語。我一緊張就胡言亂語。」
「就讓你懷疑起來？」
「他們當年的濫交和對毒品的濫用，最後都對他的身體產生了影響。而且，你知道嗎，艾拉……他一直沒能從經受的打擊中恢復過來？」我猜我知道。
她點點頭。
「對。但你的眼睛仍然是綠色的，」我說，「我能進來嗎？」
「對。」
「想迎合你那些說唱選民？」
「我喜歡這件，」我說，「你穿綠色一直好看。」
從法律上講，那不是我的錯。
「你是郡檢察官。我在網上也看到這個了。」
「科普，我那時喝得太多了。現在仍然如此。但我不再開車了。」
「不多。」我在椅子上挪動了一下身子，「你呢？發生什麼事了？」
「但沒對什麼重要的事情撒謊。」我說。
當然，戴夫現在結婚了，有兩個教養很好的孩子。但我幾乎不懷疑他會有一些其他舉動。有些男人無法控制自己。這是一種原始本能。想都別想戴夫．瑪基會不泡女人。
我笑了。在羅格斯大學上一年級時，我最早是在一個聚會上認識現任州長戴夫．瑪基的。他讓我自愧弗如。我是移民的兒子，他的父親卻是美國參議員。但這就是大學的可愛之處。大學是讓你結識奇怪室友的地方。結果，我們成了好朋友。
從法律上講是這樣。
「上大學的時候，」露西說道，「我有個朋友。她是雙胞胎姐妹中的一個。是異卵雙生，姐妹倆長得並不完全一樣。但我猜這與同卵雙生並沒有多大區別。但同卵雙生的雙胞胎之間的連繫似乎更緊密一些。不管怎麼說，我們上大二的時候，她妹妹在一次撞車事故中死了。我朋友的反應非常奇怪。當然，她受到了毀滅性的打擊，但好像又感到一絲安慰。她是這樣想的，嗯，這是命運，上帝救了我，也許本來該我死的，我現在沒事了。如果像她那樣失去了孿生姐妹，那你的餘生都是安全的。也許每個人都經歷過令人心碎的災難。你明白我的意思嗎？」
「如果我從心理學的角度闡述一下，你會介意嗎？」她問。
「我也是。」
「不，科普。我變了。變了很多，你都不會相信。」
「生活本來就不是公平的。」我說。
她的嘴張得老大：「我們那個吉爾？」
儘管露西告訴過我她的辦公室在三樓Ｂ室，我仍然看了看樓下的辦公室分布指南。在那裡。露西．戈爾德教授。三樓Ｂ室。進了電梯後，我小心地按下正確的按鈕。在三樓出電梯之後，儘管那個標示著Ａ─Ｅ的箭頭指向右邊，我卻向左轉。
沉默。我覺得胸中有什麼東西正在洶湧。
「不好。」
「還沒結束呢。」
「不是。」
「但我那時是金髮。」
「還是這樣說吧，這讓我心中一直認為有這種可能性。」
「我打電話來是因為……」露西頓了頓，然後說，「我甚至不知道該怎樣說。因此，我還是先問個問題吧。最近你遇到了什麼奇怪的事嗎？」
鮑勃拍拍我的背。「祝賀你在審判中獲勝。」他說。
當戴夫委任我現在的職位，任命我為埃塞克斯郡公訴檢察官時，他的批評家們不可能不注意到我們之間的這種友誼。但我老爸卻聳聳肩，鼓勵我赴任。我本來已經得到了非常好的評價。今天，我又冒著風險贏得了勝利，這應該有助於我競選國會議員席位。