0%

灰仔重新得到母親的愛撫。她找到牠的歡欣，比她被牠找到的歡欣還要大。她用鼻子哄牠，安慰牠，舔牠被狑鼬咬傷的傷口。接著，母子倆將那吸血的傢伙分而食之，就回到洞裡睡覺。

牠並非如此「像人似的」進行推理，而只是將食物分成有害、無害兩種，之後就避開有害的事，避免受到限制；睡醒時也非常安靜，極力控制著嗓子發癢，拼命要叫的咆哮。

恐懼！這是「荒原」的遺產，任何獸類都無處迴避，也不能換湯吃。

如果不是母狼飛躍灌木叢飛奔而來，灰仔就要死掉了，牠的故事就到此結束了。狑鼬放了狼仔，去咬母狼的喉嚨，沒有咬著，但是咬住了下巴，母狼像揮鞭子一樣，將頭一甩就擺脫了狑鼬，將她高高拋向空中。當她還在空中時，母狼用嘴咬住了那瘦小的黃身體。於是，在合攏的牙齒間，狑鼬嘗到了死亡的滋味。

由於可怕的未知，牠的內心重又湧起一陣巨大的恐怖。牠伏在洞邊，盯著外面的世界，怕得要命，因為那既是未知的，又充滿了敵意。由於稚氣和驚恐，牠背上的毛筆直的豎起，軟弱的扭動嘴唇，企圖發出一聲凶猛的吼叫，來向外面廣大的整個世界示威、挑戰和恫嚇。

這種情形，與未知隱藏在附近，在無聲的恐懼中凍結似的匍匐著的時候不同。現在，未知緊緊抓住了牠，牠不知道未知會造成多大程度的傷痛，就哇哇哭叫不停。

現在，可怕的未知放掉了牠，牠忘了未知有任何可怕之處。牠只是好奇周圍的一切事情，牠觀察身體下面的草，附近不遠處的蔓越橘，豎在樹林中一塊空地上的一株松樹的枯幹。一隻松鼠繞著枯乾的根直向牠跑了過來，牠大吃一驚，畏懼的伏下身來叫了一聲。但松鼠也同樣怕得要死命，爬上樹去，站在安全的地方惡狠狠的對罵。

過了很長時間，狼仔才走出隱蔽處。牠學習到了很多知識，活的東西是食物，非常好吃；但如果牠們相當大，就會傷害自己，最好的情形，是吃像小雞那樣小的活東西，放棄母松雞一類的大的活東西。

牠嘰哩哇啦亂叫著向後跌倒時，母狑鼬會同小狑鼬一起消失在叢林裡了。她的牙齒留在牠脖子上的傷口讓牠疼痛。但受傷更為嚴重的是牠的感情。牠坐在地上軟弱的哭叫。這個母狑鼬，這樣小，竟然這麼野蠻！

終於有一天，生命的洪水沖走了恐懼與服從。灰仔大步爬到了入口的地方，這面牆在牠接近的時候彷彿後退了，它不同於牠曾經接觸過的其他面牆，牠伸向前面試探的柔軟的高鼻子並沒有碰到堅硬的表面。這面牆的材料似乎m•ｈｅtｕbooｋ•ｃom.ｃom和光明同樣柔順，可以穿越而暢行無阻。

河水不大，但河水有二十呎寬。牠游到中流，被河水沖向下游。一條細小的湍流捲住了牠，平靜的河水突然變成一片怒濤，這裡，根本無法游泳，牠時而在浪頭下面，時而又在浪頭上面，隨著急速的水流，被沖得團團打轉，上下翻滾，有時被水沖的重重地碰在岩石上，每撞一次，就哭叫一聲。全部的過程，簡直是由一連串的哭喊組成，這些哭喊聲標誌著牠碰撞石塊的數目。

牠坐起來環顧四周，彷彿是第一個踏上火星的人類，然而，第一個到達火星的人的心理體驗還不如牠。牠沒有任何種類的預示，沒有任何知識準備，一下子成了一個全新的世界裡的探險者。

沉默無益。更何況，使牠篩糠般渾身顫抖的不是害怕，而是恐懼。

作為初出茅廬者，牠的運氣好極了！生為食肉獸，就瞎貓撞上了死耗子，牠無意中碰到了極巧妙的隱藏著的松雞窩，掉了進去。牠本是嘗試著走在一棵倒了的松樹樹幹上，然而，牠的體重壓垮了腐朽的樹皮。牠絕望的叫一聲就倒栽下圓圓的斜坡，撞穿了一小簇灌木叢的枝葉，停止的時候，竟然落在七隻小松雞中間。

牠靠在灌木叢邊臥下來休息，舌頭拖在嘴外，胸部一起一伏的喘氣，鼻子仍然疼得使牠哭叫不止。牠臥在那裡，然後，覺得像要大難臨頭似的，這未知及其全部的恐怖衝牠而來。牠剛出於本能的鑽進灌木的遮蔽之下一陣風就吹到了牠的身上。一個長著翅膀的東西，悄無聲息的不祥地掠了過去——一隻鷹從天上衝下來，差一點兒抓了牠去。

灰仔衝破了世界的壁壘。未知鬆了手。牠並沒有受到傷害。

然而，別的力量也在灰仔的內部發生作用，其中最為強有力的是生長。生長就是生命。本能和法則要求牠服從，而生長要求牠反抗：母親和恐懼強迫牠遠離那堵白牆，生命卻註定了永遠要接近光。生命之潮——隨著吞食的每一口肉，吸入的每一口氣而增長的生命的潮水，在牠的體內洶湧膨脹，無法遏制。

灰仔的背上的毛悄悄的豎了起來。牠如何一聽到那陌生的聲音就豎毛呢？這並非出於牠的任何知識，而是內心恐懼的表現。那聲音對於牠的經歷來說，是不可理解的。然而，與恐懼共生的還有另一種本能——隱蔽。狼仔雖然極為害怕，但牠躺著一動不動，一聲不響，彷彿凍結或石化了似的，完全死去了一般。母親回來時，嗅到了狼獾蹤跡留下的氣味，咆哮著跳進洞裡，用過分的摯愛和熱情舔牠，哄www.hetubook.com.com牠。狼仔感到，自己總算逃過一場劫難了。

過了些時候，松雞停止了掙扎。牠們躺在地上，面面相覷。牠仍然咬住她的翅膀，試圖發出凶猛的咆哮進行威脅。她啄牠的鼻子。這比先前所受的打擊更為痛苦，牠退縮一步，但仍然咬住不放。她啄個不止，牠從退後變成哀哭，想躲避開，淡忘了牠咬住她將她拖在後面這個事實。

牠過去認為包圍著自己的牆，忽然之間，從牠的面前跳開了，退到了無邊無際的地方。光線亮得令人痛苦，照得牠眼花繚亂。適應光明和距離增大了的對象。牆先是跳到了牠的視野之外。現在牠又看見了它，但它已經非常遙遠，外觀也變了，由河邊列隊的樹木，樹木之上高聳的群山和藍天組成的斑駁陸離的圖畫。

灰仔壯了膽。儘管隨後碰到的一隻啄木鳥又讓牠吃了一驚，牠卻充滿信心前進著，以致一隻加拿大樫鳥莽撞的跳到牠面前時，牠竟然開玩笑似的伸出爪子打牠，結果鼻尖上挨了一啄，疼得牠臥下來哇哇大叫，那鳥則被牠的叫聲嚇得落荒而逃。

灰仔一直居住在平坦的地上，不知道什麼是跌落，從未嘗過跌跤造成的痛苦。牠的後腿站在洞邊，前腿勇敢的向空中抬了起來，頭向下，身體倒栽了下去。土地重重的撞了一下牠的鼻子，牠疼得叫喚不止。之後，牠沿著斜坡一直滾了下去，滾了又滾。

牠仍在哭的時候，母狑鼬又出現了。現在，她的孩子非常安全，她並不向牠衝擊，而是謹慎的接近牠，狼在充分看到了她像蛇一樣的瘦削的軀體，她昂起的頭也像蛇。她尖銳的威脅聲令牠毛髮聳立，牠咆哮著發出警告。但她越來越近，那一跳比牠尚不老練的視覺還要快。霎那間，那瘦削的黃身體閃出了牠的視野外，而到了牠的喉嚨上，尖利的牙齒刺進了牠的毛髮、肉體裡。

母親開始出去獵食了，灰仔清清楚楚的明白：洞口是禁止接近的，這不僅因為母親曾多次用鼻子和爪牙警示牠，更因為牠內心裡的恐懼在發展。在短暫的穴居生活中，還從未遇到過任何可怕的事，然而恐懼卻存在於牠心理深處，那是遠古的祖先通過千千萬萬個生命遺傳給牠，牠直接從父母身上繼承的遺產，牠們也是由於過去的狼代代相傳而繼承到的。

然而，斜坡越往下越平坦，腳下遍地是草。灰仔的滾動漸漸慢了下來，最終停止的時候，牠最後痛苦的叫了一聲，繼之以一陣長時間的哭泣。好像生來已化妝過千百次一樣，自然而然的，牠舔掉了身體上的乾泥巴。

牠恐懼到了極點。恐怖最終征服了牠，粗暴和圖書的抓住牠，給牠造成可怕的傷害。現在，成長被恐怖擊潰了，像任何一隻受驚嚇的獸仔一樣，牠哇哇哭叫起來。

味道好極了！這是食物，和母親餵牠的一樣，但這是活生生的咬在口中的，因此味道也就更好。因此，牠吃了那隻松雞，直到吃完那一窩才住嘴，隨後，像母親一樣舔舔嘴，爬出灌木叢。

牠想從牠面前後退。牠用爪子打了牠一個翻滾，牠發出一種奇怪的軋軋聲，黃光重新出現在狼仔眼前。牠再次聽到示威聲，同時，脖子上遭到嚴重一擊，母狑鼬的尖牙扎進了牠的肉裡。

牠太幸福了。而且忙碌的竟然感覺不到幸福了。這種激動興奮，對於現在的牠不僅新奇，而且變得空前強烈。牠咬住那隻翅膀不放，透過緊咬的牙縫咆哮。

一陣雨點似的啄過，牠的鼻子吃盡了苦頭，牠內部的戰鬥的熱血退潮了，牠就放棄了獵物，掉過尾巴慌忙逃到空地的對面，狼狽而去。

牠從傾斜的河岸走到水邊。牠從未見過水，表面平坦，沒有凹凸不平的地方，看上去很好走。於是，牠勇敢的踩了上去，立刻驚慌的叫喊著跌進了未知的懷裡。

牠穿越堅固的物體爬了過去，光線越發明亮，令人頭暈眼花，莫名其妙。恐懼命令牠退回去，但生長驅趕牠向前進。猛然間，牠發現身在洞口了。

這一天，牠註定了還有一次冒險。牠想起了世界上還有母親的存在，頓然感到需要母親勝過世上的一切。牠的身體由於歷險而疲憊不堪，牠的頭腦同樣也特別疲倦。有生以來，還從來沒像這一天這般辛苦勞作過。牠想睡覺，於是動身尋找自己的洞穴和母親，牠覺得心中有一種不可阻擋的難耐的寂寞和孤獨。

一陣羽翼旋風般憤怒的拍擊，打得牠頭昏眼花。牠用爪子捧住腦袋，哀號不已。母松雞憤怒若狂，打擊越加激烈。牠也發了怒，站起來，吼著，伸出爪子去打。

一次，清醒的躺著的時候，白牆裡發出一個陌生的聲音。一隻狼獾站在外面，一面為自己的大膽發抖，一面仔細嗅洞中的氣息。狼仔並不知道，只聽到陌生的吸鼻子聲，那是未曾經牠分類的一種東西，也是可怕的和未知的——未知是恐懼的主要原因之一。

牠浮出水面。新鮮的空氣就進入張著的口中。牠不再下沉，就伸開腿開始游泳，好像牠早有游泳的習慣，較近的河岸和牠只有一碼的距離，但牠背對著它，看到的是河的對岸，於是游了過去。

牠在灌木叢間爬行，突然聽到一個尖利的示威聲。黃光閃過牠的眼前。一隻狑鼬敏捷的跳走了。牠是一個小東西，牠不怕。接著，牠又看見一個極ｈttps://ｍ.hetｕｂｏok•ｃｏｍ.ｃｏｍ小的活東西在腳下，只有幾吋長，是一隻像牠一樣不服訓誡出來冒險的小狑鼬。

然而，吃一塹，長一智。牠走得越久就走得越好。牠正在適應環境，在學習算計自己的肌肉運動，了解自己體力的極限，估量物體與物體之間與自己之間的距離。

急流的下游，又是一個河灘，牠被漩渦捲住，輕輕的送上了河灘，送上了一張滿是砂礫的床鋪。牠欣喜若狂，手忙腳亂的爬著離開了水，躺下來。關於世界，牠又增長了見識，水不活，但它流動；它看上去像土地一樣堅實可靠，實際上根本不是那麼回事，因此，物體並不像它們呈現出來的那樣。狼仔對未知的恐懼是遺傳下來的不信任，現在更有經驗加以鞏固了。從此以後，牠要永遠不信任事物的外表，除非弄清楚了它的實質。

這就是生活。儘管牠並不知道，牠正在實現自己活在世上的價值、意義，正在做與生俱來就應該做的事情——穫取食物並戰鬥著去屠殺。牠在證明自己生存的合理性。

然而，什麼事情也沒有發生，牠津津有味的望著，忘了吼叫，也忘了害怕。這時候，成長由於好奇而產生了，另外恐懼則被成長擊潰了。牠開始觀察附近的東西：一片在陽光下閃閃發光的空曠的河面，斜坡角下被風摧殘的松樹，斜坡向牠伸延過來一直到牠臥伏的洞下面兩呎的地方。

灰仔在學習，蒙昧無知的頭腦已作了一種不自覺的分類：活的東西、不活的東西。不活的東西總是停止在一個地方；活的東西動來動去，難以預料它們會做出什麼事，牠必須注意活的東西，對因它們而發生的意外的事有所防備。

牠開始想咆哮著戰鬥，但牠太小，而且是第一天闖世界，牠的怒吼變成了哭喊，戰鬥也變成了為逃跑進行的掙扎。狑鼬卻絕不放鬆，緊緊地咬住牠，拼命將牙刺進去，咬牠的流湧著鮮血的大血管。狑鼬是一個吸血鬼者，她向來最喜歡做的事情，就是從活生生的喉嚨裡吸血。

在灰仔的眼中，那面牆是一種有彈性的物體。於是牠就走進曾經認為是牆的地方，全身沉浸在構成這面牆的材料裡。

牠臥在灌木叢中，驚魂稍定，畏畏縮縮的向外面窺視時，空地另一面的松雞卻拍打著翅膀從被踐踏的窩裡跳了出來，剛才的傷痛使她沒有注意到從天而降的災難，不過，狼仔看到了，而且由此得到一條告誡，一個教訓。老鷹急速向下俯衝，身體掠過地面，有力的爪子就掠住了松雞，帶著驚慟交加、叫個不停的松雞重新沖天而上。

不過，牠有些野心勃勃，心裡想再和母松雞打鬥一番。可惜，老鷹把牠抓走和*圖*書了。也許，別處還有母松雞。

所以，雖然毫不知道什麼東西構成了恐懼，但灰仔接受了恐懼。也許，牠是將它作為生命的種種限制之一接受了下來，因為牠已經知道有諸如此類的種種限制。牠知道飢餓，在不能免於飢餓時感覺到限制。堅硬的洞壁的障礙、母親鼻子劇烈的推搡和爪子的打擊，幾次饑荒造成的飢餓，都使牠認識到，在這個世界上沒有自由，法則限制和制約著生命，服從法則，就可以逃避傷害，獲得幸福。

冰冷！牠倒吸一口氣，然而，進入肺部的不是常常隨著呼吸進去的空氣，而是水，那種窒息，彷彿瀕臨死亡時的痛苦。這，對於牠，就是死亡。牠對死亡並沒有自覺的知識，但牠具有直覺死亡的本能，像「荒原」上的每一隻動物一樣，它對於牠來說，比任何其他的傷害都還要厲害。它是「未知」的本質，是「未知」的恐怖之和，是可能遇到的一種不可思議的最大的災難。牠對於這些一無所知，卻害怕與此有關的一切。

生命再也做不出比這更偉大的事了，因為生命不遺餘力去做它該作的事，它就登峰造極了。

母松雞用自由的翅膀雨點似的打擊牠，牠用小牙齒咬住一隻翅膀，頑強的拉扯。這是第一仗，牠非常得意，早將未知忘得乾乾淨淨，無所畏懼。牠在戰鬥，在咬一個打擊牠的活東西，而且，這個活的東西是食物。牠殺氣頓起。牠剛毀滅幾個小的活東西，現在則要毀滅一個大的活東西。

牠嚇了牠們一跳，牠們嘩然，以後牠看見牠們非常小，膽子就大了。牠們動彈起來。牠用爪子碰碰一隻，牠就動得更快了。牠感到快樂。牠嗅一嗅，用嘴叼起來。牠掙扎著。牠的舌頭癢了，同時感到很餓，就咬緊牙齒，脆弱的骨頭粉碎了，熱血衝進牠的口中。

牠將松雞拖出了灌木叢，她掉過來想將牠拖入灌木叢遮蔽處時，牠卻把她拖到了空地裡。她不停的大喊大叫，用翅膀拍擊，羽毛下雪般紛紛飛揚。牠發作起來的那股勁真是驚人。種族遺傳下來的全部戰鬥的血液，都在牠體內洶湧著沸騰起來。

牠不知道，就體重身材而言，在「荒原」上，狑鼬是一切屠殺者中最凶狠、最具報復心和最為可怕的。不過，這很快就要成為牠知識的一部分。

牠非常笨拙的走著，遇到許多麻煩。一根枝條看來距離很遠。瞬間卻會打中鼻子或擦過肋骨。地面凹凸不平，高一腳會碰了鼻子，低一腳會扭傷腿。有些小石頭石塊，踩上去會栽倒，漸漸的，通過這些，牠了解到不活動的東西並不像牠的洞穴那樣總是平坦均衡，甚至不活動的小東西比大東西更容易讓人跌倒摔跤。